长亭送别王实甫原文及翻译
长亭送别王实甫原文及翻译如下：
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”
[正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
[滚绣球]恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
（红云）姐姐今日怎么不打扮？（旦云）你那知我的心里呵！
[叨叨令]见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、靥儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，只索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都揾做重重叠叠的泪。
兀的不闷杀人也么哥?兀的不闷杀人也么哥？久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。
翻译：
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。”
【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
【滚绣球】恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。
张生的马慢慢地走 我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？
（红娘说）姐姐今天怎么不打扮？（莺莺说）你哪里知道我的心里呵！（莺莺唱）
【叨叨令】看见准备着离去的车和马，不由得我难过生气；还有什么心情去插花儿、贴靥儿，打扮得娇娇滴滴的妩媚；准备好被子、枕头，只要昏昏沉沉地闷睡，从今后，那衫儿、袖儿，只会揩满流不断的泪。
怎么不愁煞人呀？怎么不愁煞人呀？从今往后，张生你要书信给我赶紧寄。
绛旓細2011-12-21 璧忔瀽鐜嬪疄鐢婅タ鍘㈣路闀夸涵閫佸埆銆 53 2009-02-12 鐜嬪疄鐢婅タ鍘㈣.闀夸涵閫佸埆銆嬬殑浣撹鏄? 15 2012-08-04 鐜嬪疄鐢殑銆婇暱浜佸埆銆嬪叏绡璇戞枃 1 2011-03-15 鐜嬪疄鐢タ鍘㈣鍏ㄦ枃 6 2010-10-23 鐜嬪疄鐢婅タ鍘㈣?闀夸涵閫佸埆銆嬬殑浣撹鏄 A.鏁ｆ洸 B.濂... 1 2013-07-09 闀夸涵閫佸埆 鐜嬪疄鐢 鏄タ鍘㈣閲岀殑...
绛旓細闀夸涵閫佸埆 鐜嬪疄鐢 [澶汉闀胯佷笂浜慮浠婃棩閫佸紶鐢熻荡浜紝鍗侀噷闀夸涵锛屽畨鎺掍笅绛靛腑銆傛垜鍜岄暱鑰佸厛琛岋紝涓嶈寮犵敓灏忓鏉ュ埌銆俒鏃︺佹湯 銆佺孩鍚屼笂][鏃︿簯]浠婃棩閫佸紶鐢熶笂鏈濆彇搴旓紝鏃╂槸绂讳汉浼ゆ劅锛屽喌鍊奸偅鏆澶╂皵锛屽ソ鐑︽伡浜轰篃鍛碉紒鎮叉鑱氭暎涓鏉 閰掞紝鍗楀寳涓滆タ涓囬噷绋嬨俒姝ｅ][绔濂絔纰т簯澶╋紝榛勮姳鍦帮紝瑗块绱с傚寳闆佸崡椋炪傛檽鏉ヨ皝...
绛旓細鐭ヨ瘑鐩爣:杩涗竴姝ヤ簡瑙ｅ厓鏉傚墽鐨勭壒鐐逛笌鎴愬氨;浜嗚В鐜嬪疄鐢強銆婅タ鍘㈣銆嬨 鑳藉姏鐩爣:閴磋祻銆闀夸涵閫佸埆銆嬩腑鎯呮櫙浜よ瀺銆佸厖婊¤瘲鎯呯敾鎰忕殑鑹烘湳澧冪晫鍜屽瘜浜庢枃閲囩殑鏇茶瘝;娆ｈ祻宕旇幒鑾虹殑褰㈣薄;瀛︿範鏈枃杩愮敤澶氱淇緸琛ㄧ幇浜虹墿鎬ф牸鐗瑰緛鐨勫啓娉曘 鎯呮劅鐩爣:璁よ瘑鐜嬪疄鐢婅タ鍘㈣銆嬪弽灏佸缓绀兼暀鐨勬剰涔,寮曞瀛︾敓鏍戠珛姝ｇ‘鐨勪汉鐢熻鍜岀埍鎯呰銆 鏁欏閲嶇偣: ...
绛旓細闀夸涵閫佸埆缈昏瘧涓嬩笁鎶樼殑銆愪竴鐓炪戝拰銆愭敹灏俱 3涓洖绛 #鐑# 宸插濂虫у氨搴旇鎵挎媴瀹堕噷澶ч儴鍒嗗鍔″悧?澶х煶7777777 2008-09-17 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:8 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:0 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 闀夸涵閫佸埆鐜嬪疄鐢(澶汉銆侀暱鑰佷笂,浜)浠婃棩閫佸紶鐢熻荡浜,鍗侀噷闀夸涵,瀹夋帓涓嬬甯傛垜鍜岄暱鑰佸厛琛,涓...
绛旓細楂樺害鐩镐技鐨勫涓嬶細1銆鐜嬪疄鐢銆闀夸涵閫佸埆.姝ｅ绔濂姐嬶細纰т簯澶╋紝榛勮姳鍦帮紝瑗块绱э紝鍖楅泚鍗楅.鏅撴潵璋佹煋闇滄灄閱夛紝鎬绘槸绂讳汉娉傜櫧璇璇戞枃锛氱ⅶ钃濈殑澶╃┖锛屽紑婊′簡鑿婅姳鐨勫ぇ鍦帮紝瑗块鐚涚儓鍚癸紝澶ч泚浠庡寳寰鍗楅銆傛竻鏅紝鏄皝鎶婄粡闇滅殑鏋灄鏌撶孩浜嗭紵閭ｆ绘槸绂讳汉鐨勭溂娉2銆佽寖浠叉饭銆婅嫃骞曢伄 鎬鏃с嬶細纰т簯澶╋紝榛勫彾鍦帮紝绉嬭壊杩炴尝...
绛旓細鏋彾绉嬪ぉ鏄孩鐨勶紝灏卞儚鍠濋唹浜嗛厭鐨勪汉鐨勮劯涓鏍枫傛灄涓繖涔堝鏋彾锛岄兘琚浜虹殑鐪兼唱鏌撶孩浜嗭紝瓒宠娉按涔嬪銆傚嚭鑷鐜嬪疄鐢銆婅タ鍘㈣路闀夸涵閫佸埆銆嬶細鈥滅ⅶ浜戝ぉ锛岄粍鑺卞湴锛屽寳闆佸崡椋烇紝鏅撴潵璋佹煋闇滄灄閱夛紵鎬绘槸绂讳汉娉紒鈥濅粠鏅墿鍐欒捣锛岄夊彇浜嗗嚑绉嶅叿鏈夋繁绉嬬壒鑹茬殑鏅墿锛氳摑澶┿佽強鑺便佽タ椋庛佸綊闆侊紝鑹插僵椴滄槑锛屽姩闈欑粨鍚堬紝灞傛鍒嗘槑...
绛旓細銆闀夸涵閫佸埆銆嬪墽鏈 绗竴骞 鏃堕棿锛氭毊绉嬩竴鏃 鍦扮偣锛氬磾鑾鸿幒闂烘埧鍐 灞嬪唴锛屽コ瀛愬潗鍦ㄩ暅鍓嶏紝鐪肩鎬呯劧鍦版湜鐫闀滐紝涓嶇鐪肩湺娉涚孩銆傜孩濞樼珛鍦ㄤ晶銆傚磾鑾鸿幒鐢ㄨ。琚栨嫮娉傜孩濞橈細[涓嶅繊锛屼笂鍓嶆壎鐫濂冲瓙鐨勮偐]鈥︹﹀皬濮 鑾鸿幒锛歔澶辩锛屽杻鍠僝鈥︹︿粬涓瀹氳璧帮紝瀵瑰惂锛熺孩濞橈細鈥︹﹀皬濮愶紝[椤匡紝鐘硅鲍]鑾鸿幒锛歔鎽囧ご锛岃惤娉猐鎴戜笉鐭ラ亾...
绛旓細瑗垮帰璁奥闀夸涵閫佸埆锛堛婇佸埆銆嬪壇璇嶏級闀夸涵澶,鍙ら亾杈,鑺宠崏纰ц繛澶 鏅氶鎷傛煶绗涘０娈,澶曢槼灞卞灞 澶╀箣娑,鍦颁箣瑙,鐭ヤ氦鍗婇浂钀 浜虹敓闅惧緱鏄鑱,鍞湁鍒澶 闀夸涵澶,鍙ら亾杈,鑺宠崏纰ц繛澶 闂悰姝ゅ幓鍑犳椂杩,鏉ユ椂鑾緲寰 澶╀箣娑,鍦颁箣瑙,鐭ヤ氦鍗婇浂钀 涓澹舵祳娲掑敖浣欐,浠婂鍒ⅵ瀵 ...
绛旓細纰т簯澶╋紝涓囬噷鏅寸┖锛屾鏄楂樻皵鐖戒箣鏃躲傞粍鑺卞湴锛岃櫧缇庣姽鍑勶紝涓嶇璁╀汉鎯宠捣鏉庢竻鐓х殑鈥滄弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹熲濄傗滆タ椋庣揣锛屽寳闆佸崡椋炩濓紝涓涓滅揣鈥濆瓧鐐瑰嚭绉嬮涔嬫ワ紝绉嬩箣钀х憻銆傛姮澶存湜鍘伙紝鍖楅泚鍗楄縼锛屾鎯呮鏅紝涓庝汉涔嬬鍘荤浉鐓у簲锛屾洿鏄噭鍑夈傚ぇ闆佺鍘绘槬褰掞紝浜哄憿?浠婃棩涓鍒紝鍙堝皢浣曟棩褰掓潵?鈥滄檽鏉ヨ皝鏌撻湝...
绛旓細鎰忔濇槸浠庝粖寰鍚庢垜鏃犲績璇典範浣涚粡锛屼笓鍚綘楂樹腑鐘跺厓鐨勬嵎鎶ャ傜粡绾わ細浣涚粡銆傚繌锛氫负浜哄繌鎮旀墍璇电粡鏂囧彨蹇忋傛槬闆风涓澹帮細杩涘＋璇曚簬鏄ユ銆佷簩鏈堜妇琛岋紝鏁呯О涓娑堟伅涓烘槬闆风涓澹般傝繖涓ゅ彞鍑鸿嚜鍏冧唬璇椾汉鐜嬪疄鐢鍐欑殑銆婅タ鍘㈣路闀夸涵閫佸埆銆嬶紝鐢ㄥ厓鏉傚墽鐨勫舰寮忚杩颁簡宕旇幒鑾哄崄閲岄暱浜佸紶鐢熻繘浜刀鑰冪殑鍒鍦烘櫙锛岃屽紶鐢熷拰宕旇幒鑾鸿繖...
