柴鹿古诗原文及翻译 王维的柴鹿的内容
\u67f4\u9e7f\u53e4\u8bd7\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u67f4\u9e7f\u53e4\u8bd7\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u539f\u6587
\u9e7f\u67f4
\u5510\u738b\u7ef4
\u7a7a\u5c71\u4e0d\u89c1\u4eba\uff0c\u4f46\u95fb\u4eba\u8bed\u54cd\u3002
\u8fd4\u666f\u5165\u6df1\u6797\uff0c\u590d\u7167\u9752\u82d4\u4e0a\u3002
\u8bd1\u6587
\u5c71\u4e2d\u7a7a\u65f7\u5bc2\u9759\u770b\u4e0d\u89c1\u4eba\uff0c\u53ea\u542c\u5f97\u8bf4\u8bdd\u7684\u4eba\u8bed\u58f0\u54cd\u3002
\u5915\u9633\u7684\u91d1\u5149\u76f4\u5c04\u5165\u6df1\u6797\uff0c\u53c8\u7167\u5728\u5e7d\u6697\u5904\u7684\u9752\u82d4\u4e0a\u3002
\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790
\u6b64\u8bd7\u63cf\u5199\u9e7f\u67f4\u508d\u665a\u65f6\u5206\u7684\u5e7d\u9759\u666f\u8272\u3002\u8bd7\u7684\u7edd\u5999\u5904\u5728\u4e8e\u4ee5\u52a8\u886c\u9759\uff0c\u4ee5\u5c40\u90e8\u886c\u5168\u5c40\uff0c\u6e05\u65b0\u81ea\u7136\uff0c\u6beb\u4e0d\u505a\u4f5c\u3002
\u7b2c\u4e00\u53e5\u201c\u7a7a\u5c71\u4e0d\u89c1\u4eba\u201d\u5148\u6b63\u9762\u63cf\u5199\u7a7a\u5c71\u7684\u6773\u65e0\u4eba\u8ff9\u3002\u738b\u7ef4\u7279\u522b\u559c\u6b22\u7528\u201c\u7a7a\u5c71\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u8bed\uff0c\u4f46\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u8bd7\u91cc\uff0c\u5b83\u6240\u8868\u73b0\u7684\u5883\u754c\u5374\u6709\u533a\u522b\u3002
\u7b2c\u4e8c\u53e5\u201c\u4f46\u95fb\u4eba\u8bed\u54cd\u201d\u4e2d\u201c\u4f46\u95fb\u201d\u4e8c\u5b57\u503c\u5f97\u73a9\u5473\u3002\u901a\u5e38\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5bc2\u9759\u7684\u7a7a\u5c71\u5c3d\u7ba1\u201c\u4e0d\u89c1\u4eba\u201d\uff0c\u5374\u975e\u4e00\u7247\u9759\u9ed8\u6b7b\u5bc2\uff0c\u5927\u81ea\u7136\u7684\u58f0\u97f3\u5176\u5b9e\u662f\u975e\u5e38\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\u7684\u3002\u8fd9\u201c\u4eba\u8bed\u54cd\u201d\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u7834\u201c\u5bc2\u201d\u7684\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4ee5\u5c40\u90e8\u7684\u3001\u6682\u65f6\u7684\u201c\u54cd\u201d\u53cd\u886c\u51fa\u5168\u5c40\u7684\u3001\u957f\u4e45\u7684\u7a7a\u5bc2\u3002
\u4e09\u56db\u53e5\u201c\u8fd4\u666f\u5165\u6df1\u6797\uff0c\u590d\u7167\u9752\u82d4\u4e0a\u3002\u201d\u7531\u4e0a\u5e45\u7684\u63cf\u5199\u7a7a\u5c71\u4e2d\u4f20\u8bed\u8fdb\u800c\u63cf\u5199\u6df1\u6797\u8fd4\u7167\uff0c\u7531\u58f0\u800c\u8272\uff0c\u6df1\u6797\u672c\u6765\u5c31\u5e7d\u6697\uff0c\u6797\u95f4\u6811\u4e0b\u7684\u9752\u82d4\uff0c\u66f4\u7a81\u51fa\u4e86\u6df1\u6797\u7684\u4e0d\u89c1\u9633\u5149\u3002\u5bc2\u9759\u4e0e\u5e7d\u6697\uff0c\u867d\u5206\u522b\u8bc9\u4e4b\u4e8e\u542c\u89c9\u4e0e\u89c6\u89c9\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u5728\u4eba\u4eec\u603b\u7684\u5370\u8c61\u4e2d\uff0c\u5c5e\u4e8e\u4e00\u7c7b\uff0c\u56e0\u6b64\u5e7d\u4e0e\u9759\u5f80\u5f80\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u79cd\u5e7d\u6df1\u800c\u5149\u660e\u7684\u8c61\u5f81\u6027\u5883\u754c\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u5728\u6df1\u5e7d\u7684\u4fee\u7985\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u8c41\u7136\u5f00\u6717\u3002\u8bd7\u4e2d\u867d\u6709\u7985\u610f\uff0c\u5374\u4e0d\u8bc9\u8bf8\u8bae\u8bba\u8bf4\u7406\uff0c\u800c\u5168\u6e17\u900f\u4e8e\u81ea\u7136\u666f\u8272\u7684\u751f\u52a8\u63cf\u7ed8\u4e4b\u4e2d\u3002
\u300a\u9e7f\u67f4\u300b\u539f\u8bd7\uff1a\u7a7a\u5c71\u4e0d\u89c1\u4eba\uff0c\u4f46\u95fb\u4eba\u8bed\u54cd\u3002\u8fd4\u666f\u5165\u6df1\u6797\uff0c\u590d\u7167\u9752\u82d4\u4e0a\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a\u5c71\u4e2d\u7a7a\u65f7\u5bc2\u9759\u770b\u4e0d\u89c1\u4eba\uff0c\u53ea\u542c\u5f97\u8bf4\u8bdd\u7684\u4eba\u8bed\u58f0\u54cd\u3002\u5915\u9633\u7684\u91d1\u5149\u76f4\u5c04\u5165\u6df1\u6797\uff0c\u53c8\u7167\u5728\u5e7d\u6697\u5904\u7684\u9752\u82d4\u4e0a\u3002
\u5510\u5929\u5b9d\u5e74\u95f4\uff0c\u738b\u7ef4\u5728\u7ec8\u5357\u5c71\u4e0b\u8d2d\u7f6e\u8f8b\u5ddd\u522b\u4e1a\u3002\u9e7f\u67f4\u662f\u738b\u7ef4\u5728\u8f8b\u5ddd\u522b\u4e1a\u7684\u80dc\u666f\u4e4b\u4e00\u3002\u8f8b\u5ddd\u6709\u80dc\u666f\u4e8c\u5341\u5904\uff0c\u738b\u7ef4\u548c\u4ed6\u7684\u597d\u53cb\u88f4\u8fea\u9010\u5904\u4f5c\u8bd7\uff0c\u7f16\u4e3a\u300a\u8f8b\u5ddd\u96c6\u300b\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e94\u9996\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u9e7f\u67f4\u300b\u63cf\u5199\u7684\u662f\u9e7f\u67f4\u9644\u8fd1\u7684\u7a7a\u5c71\u6df1\u6797\u5728\u508d\u665a\u65f6\u5206\u7684\u5e7d\u9759\u666f\u8272\u3002\u8bd7\u7684\u7edd\u5999\u5904\u5728\u4e8e\u4ee5\u52a8\u886c\u9759\uff0c\u4ee5\u5c40\u90e8\u886c\u5168\u5c40\uff0c\u6e05\u65b0\u81ea\u7136\uff0c\u6beb\u4e0d\u505a\u4f5c\u3002\u843d\u7b14\u5148\u5199\u7a7a\u5c71\u5bc2\u7edd\u4eba\u8ff9\uff0c\u63a5\u7740\u4ee5\u4f46\u95fb\u4e00\u8f6c\uff0c\u5f15\u51fa\u4eba\u8bed\u54cd\u6765\u3002\u7a7a\u8c37\u4f20\u97f3\uff0c\u6108\u89c1\u5176\u7a7a\uff1b\u4eba\u8bed\u8fc7\u540e\uff0c\u6108\u6dfb\u7a7a\u5bc2\u3002\u6700\u540e\u53c8\u5199\u51e0\u70b9\u5915\u9633\u4f59\u6656\u7684\u6620\u7167\uff0c\u6108\u52a0\u89e6\u53d1\u4eba\u5e7d\u6697\u7684\u611f\u89c9\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u79cd\u5e7d\u6df1\u800c\u5149\u660e\u7684\u8c61\u5f81\u6027\u5883\u754c\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u5728\u6df1\u5e7d\u7684\u4fee\u7985\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u8c41\u7136\u5f00\u6717\u3002\u8bd7\u4e2d\u867d\u6709\u7985\u610f\uff0c\u5374\u4e0d\u8bc9\u8bf8\u8bae\u8bba\u8bf4\u7406\uff0c\u800c\u5168\u6e17\u900f\u4e8e\u81ea\u7136\u666f\u8272\u7684\u751f\u52a8\u63cf\u7ed8\u4e4b\u4e2d\u3002
柴鹿古诗原文及翻译
鹿柴
王维 〔唐代〕
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
译文
山中空空荡荡不见人影，
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中，
青苔上映着昏黄的微光。
这首诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写空山寂绝人迹，接着以但闻一转，引出人语响来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。
注释：
（1）、鹿柴（zhài）：王维在辋川别业的胜景之一（在今陕西省蓝田县西南）。
（2）、柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。
（3）、但：只。
（4）、返景（jǐng）：日光。
（5）、复：又。
诗人简介：
王维，字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
鹿柴
王维 〔唐代〕
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
翻译：幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。
落日余光映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。
注释：
（1）、鹿柴（zhài）：王维在辋川别业的胜景之一（在今陕西省蓝田县西南）。
（2）、柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。
（3）、但：只。
（4）、返景（jǐng）：日光。
（5）、复：又。
诗人简介：
王维，字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
绛旓細銆婇箍鏌淬嬪彜璇楃炕璇戯細灞变腑绌烘椃瀵傞潤鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鍚緱璇磋瘽鐨勪汉璇０鍝嶃傚闃崇殑閲戝厜鐩村皠鍏ユ繁鏋楋紝鍙堢収鍦ㄥ菇鏆楀鐨勯潚鑻斾笂銆傘婇箍鏌淬嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勪綔鍝侊紝鍏跺垱浣滀簬鍞愬ぉ瀹濆勾闂达紝鐜嬬淮鍦ㄧ粓鍗楀北涓嬭喘缃緥宸濆埆涓氥傞箍鏌存槸鐜嬬淮鍦ㄨ緥宸濆埆涓氱殑鑳滄櫙涔嬩竴銆傝緥宸濇湁鑳滄櫙浜屽崄澶勶紝鐜嬬淮鍜屼粬鐨勫ソ鍙嬭４杩愬浣滆瘲锛岀紪涓恒婅緥宸濋泦銆嬶紝杩...
绛旓細楣挎煷鍙よ瘲鍘熸枃锛绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃 杩旀櫙鍏ユ繁鏋楋紝澶嶇収闈掕嫈涓娿傜炕璇戯細灞变腑绌虹┖鑽¤崱涓嶈浜哄奖锛屽彧鍚緱鍠у摋鐨勪汉璇０鍝銆傚闃崇殑閲戝厜灏勫叆娣辨灄涓紝闈掕嫈涓婃槧鐫鏄忛粍鐨勫井鍏夈傝祻鏋愶細涓昏鐨勬槸鍐欐櫙锛屾弿鍐欓箍鏌村倣鏅氭椂鍒嗙殑骞介潤鏅壊銆傝瘲鐨勭粷濡欏鍦ㄤ簬浠ュ姩琛潤锛屼互灞閮ㄨ‖鍏ㄥ眬锛屾竻鏂拌嚜鐒讹紝姣笉鍋氫綔銆傝惤绗斿厛鍐欌滅┖...
绛旓細銆婇箍鏌淬嬪彜璇楃炕璇戯細鍦ㄨ繖绌虹┖鑽¤崱鐨勫北璋蜂腑鐪嬩笉瑙佷汉褰憋紝鍗磋兘澶熷惉瑙佽璇濈殑浜鸿澹板搷銆傚闃崇殑閲戝厜灏勫叆骞芥殫鐨勬繁鏋楋紝鏄忛粍鐨勫井鍏夌収鍦ㄩ潚鑻斾笂銆傘婇箍鏌淬嬫槸鐜嬬淮鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴锛岃瘲涓弿鍐欑殑鏄竴搴т汉杩圭綍鑷崇殑绌哄北锛屽垱閫犲嚭浜嗕竴涓┖瀵傚菇娣辩殑澧冪晫銆傘婇箍鏌淬嬪攼路鐜嬬淮 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃杩旀櫙鍏ユ繁鏋楋紝澶嶇収闈掕嫈...
绛旓細璇戞枃锛灞变腑绌烘椃瀵傞潤鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鍚緱璇磋瘽鐨勪汉璇０鍝嶃傚闃崇殑閲戝厜鐩村皠鍏ユ繁鏋楋紝鍙堢収鍦ㄥ菇鏆楀鐨勯潚鑻斾笂銆傚垱浣滆儗鏅細銆婇箍鏌淬嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勮瘲浣溿傛璇楀啓涓搴т汉杩圭綍鑷崇殑绌哄北锛屼竴鐗囧彜鏈ㄥ弬澶╃殑鏍戞灄銆傚攼鐜勫畻澶╁疂骞撮棿锛岀帇缁村湪缁堝崡灞变笅璐疆杈嬪窛鍒笟銆傞箍鏌存槸鐜嬬淮鍦ㄨ緥宸濆埆涓氱殑鑳滄櫙涔嬩竴銆傝緥宸濇湁鑳滄櫙浜屽崄澶勶紝鐜嬬淮...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細骞介潤鐨勫北璋烽噷涓嶈浜哄奖锛屽彧鑳藉惉鍒伴偅璇磋瘽鐨勫０闊炽傝惤鏃ョ殑浣欒緣鏄犲叆浜嗘繁鏋楋紝杩旂収鍦ㄩ潚鑻斾笂鏅壊瀹滀汉銆2銆佸師鏂囷細绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝嶃傝繑鏅叆娣辨灄锛屽鐓ч潚鑻斾笂銆3銆佽祻鏋愶細杩欓璇楀啓鍑轰簡浣滆呭湪灞遍棿鍒鎵瑙傚療鍒扮殑灞辩┖鏋楁繁銆佸闃宠繑鐓х殑榛勬槒鏅嚧銆傚墠涓ゅ彞鍐欐帴杩戝倣鏅氱殑鏃跺欙紝绌烘椃鐨勫北闂村凡缁忕湅涓嶈浜...
绛旓細銆愬師鏂囥戯細楣挎煷 鐜嬬淮 銆斿攼浠ｃ曠┖灞变笉瑙佷汉锛屼絾闂讳汉璇搷銆杩旀櫙鍏ユ繁鏋楋紝澶嶇収闈掕嫈涓銆傘愮炕璇戙戯細骞介潤鐨勫北璋烽噷鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鍚埌浜鸿璇濈殑澹伴煶銆傝惤鏃ヤ綑鍏夋槧鍏ヤ簡娣辨灄锛屽張鐓у湪骞芥殫澶勭殑闈掕嫈涓娿傘愭敞閲娿戯細1銆侀箍鏌达紙zh脿i锛夛細鐜嬬淮鍦ㄨ緥宸濆埆涓氱殑鑳滄櫙涔嬩竴锛堝湪浠婇檿瑗跨渷钃濈敯鍘胯タ鍗楋級銆傛煷锛氶氣滃鈥濄佲滅牔鈥濓紝...
绛旓細鏌撮箍鍙よ瘲鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細鍘熸枃 楣挎煷 鍞愮帇缁 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝銆杩旀櫙鍏ユ繁鏋楋紝澶嶇収闈掕嫈涓銆傝瘧鏂 灞变腑绌烘椃瀵傞潤鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鍚緱璇磋瘽鐨勪汉璇０鍝嶃傚闃崇殑閲戝厜鐩村皠鍏ユ繁鏋楋紝鍙堢収鍦ㄥ菇鏆楀鐨勯潚鑻斾笂銆備綔鍝佽祻鏋 姝よ瘲鎻忓啓楣挎煷鍌嶆櫄鏃跺垎鐨勫菇闈欐櫙鑹层傝瘲鐨勭粷濡欏鍦ㄤ簬浠ュ姩琛潤锛屼互灞閮ㄨ‖鍏ㄥ眬锛屾竻鏂拌嚜鐒讹紝姣笉...
绛旓細銆婇箍鏌淬嬪師鏂 楣挎煷 鍞惵风帇缁 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝銆杩旀櫙鍏ユ繁鏋楋紝澶嶇収闈掕嫈涓銆傘婇箍鏌淬嬫敞閲 鈶撮箍鏌(zh脿i)锛氱帇缁磋緥宸濆埆涓(鍦ㄤ粖闄曡タ鐪佽摑鐢板幙瑗垮崡)鑳滄櫙涔嬩竴銆傛煷锛岄氣滃鈥濇垨鈥滅牔鈥濓紝鐢ㄦ爲鏈ㄥ洿鎴愮殑鏍呮爮銆傗懙浣嗭細鍙傗懚杩旀櫙(y菒ng)锛氬お闃冲皢钀芥椂閫氳繃浜戝僵鍙嶅皠鐨勯槼鍏夈傛櫙锛屽悓鈥滃奖鈥濄傗懛澶嶏細鍙堛...
绛旓細楣挎煷鍙よ瘲鐨勬剰鎬濈炕璇戯細灞变腑绌烘椃瀵傞潤鐪嬩笉瑙佷汉锛屽彧鍚緱璇磋瘽鐨勪汉璇０鍝嶃傚闃崇殑閲戝厜鐩村皠鍏ユ繁鏋楋紝鍙堢収鍦ㄥ菇鏆楀鐨勯潚鑻斾笂銆傚師鏂囷細绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝銆杩旀櫙鍏ユ繁鏋楋紝澶嶇収闈掕嫈涓銆傗懘楣挎煷锛坺h脿i锛夛細鐜嬬淮杈嬪窛鍒笟锛堝湪浠婇檿瑗跨渷钃濈敯鍘胯タ鍗楋級鑳滄櫙涔嬩竴銆傛煷锛岄氣滃鈥濇垨鈥滅牔鈥濓紝鐢ㄦ爲鏈ㄥ洿鎴愮殑鏍呮爮銆傗懙浣嗭細鍙...
绛旓細銆愬叏璇椼戙婇箍鏌淬媅鍞怾路鐜嬬淮 绌哄北涓嶈浜猴紝浣嗛椈浜鸿鍝銆杩旀櫙鍏ユ繁鏋楋紝澶嶇収闈掕嫈涓銆傘愮炕璇戙戠┖瀵傜殑灞辨灄閲 瀵归潰鐪嬩笉瑙佷汉鐨勫奖韪紝鍙惉寰楀埌 浜虹殑璇濊澹板０銆備竴鏉熺櫧鑹茬殑鍏夋煴锛屽埡鐮存繁鏋楃殑瀵傞潤锛屽嚌姝㈠湪 纰ц嫈闈掗潚銆傘愰壌璧忋戞槑浜烘潕姊﹂槼璇达細鈥滅帇缁磋瘲楂樿呬技绂呪(銆婄┖鍚屽瓙銆)绂呭畻涔冧經鏁欑殑涓娲俱傚畠鏄竴绉...
