浣溪沙·谁念西风独自凉原文|翻译|赏析
浣溪沙·谁念西风独自凉
[作者] 纳兰性德 [朝代] 清代
谁念西风独自凉？
萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
标签: 回忆 悼亡 感伤 爱情 词 情感 目的
《浣溪沙·谁念西风独自凉》译文
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》注释
①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑥赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑦消得：消受，享受。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》相关内容
创作背景作者：佚名 纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。他对这位妻子有着深厚的感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢...
《浣溪沙·谁念西风独自凉》作者纳兰性德简介
纳兰容若，字性德，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
纳兰性德的其它作品
○ 长相思·山一程
○ 木兰词·拟古决绝词柬友
○ 虞美人·曲阑深处重相见
○ 画堂春·一生一代一双人
○ 纳兰性德更多作品
绛旓細娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳 绾冲叞鎬у痉 銆旀竻浠ｃ曡皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳锛岃惂钀ч粍鍙堕棴鐤忕獥锛屾矇鎬濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傝閰掕帿鎯婃槬鐫￠噸锛岃祵涔︽秷寰楁臣鑼堕锛屽綋鏃跺彧閬撴槸瀵诲父銆傝瘧鏂 绉嬮鍚硅捣锛屽凡缁忔病鏈変汉鍏冲績鎴戠殑鍐锋殩锛屼笉蹇嶈钀ц惂榛勫彾鑰岄棴涓婅僵绐椼傜嫭绔嬪眿涓换澶曢槼鏂滅収锛屾矇娴稿湪寰浜嬪洖蹇嗕腑銆傞唹閰掑悗鐫℃ⅵ娌夋矇锛屽瀛愭曟壈浜嗘垜鐨勫ソ姊︼紝...
绛旓細瑗块娓愮揣锛屽瘨鎰忎镜浜恒傚兼绉嬫繁涔嬮檯锛岃嫢鍦ㄥ線鏃ワ紝鍗㈡皬渚夸細鍌績浣滆呮坊鍔犺。瑁筹紝浠ュ厤鐫鍑夌敓鐥呫備絾浠婂勾姝ゆ椂锛屽崲姘忓凡闀跨湢榛勫湡锛岄槾闃抽樆闅旓紝澶╁￥涔嬪埆锛屽ス鍐嶄篃涓嶈兘鏉ヤ负浣滆呴摵搴婂彔琚紝闂瘨闂殩鍦板叧蹇冧粬浜嗐傗滆皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳?鈥濊繖鍙ュ弽闂殑鎵嬫硶锛屾贩鍚堜簡鏈熷緟涓庡け鏈涚殑鐭涚浘鎯呯华銆傘娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳銆鍘熸枃濡備笅...
绛旓細绉嬮鍚瑰喎锛屽鐙殑鎯呮鏈夎皝鎯﹀康锛熺湅鐗囩墖榛勫彾椋炶垶閬帺浜嗙枏绐楋紝浼珛澶曢槼涓嬶紝寰浜嬭拷蹇嗚尗鑼傞厭鍚庡皬鐫★紝鏄ユ棩濂芥櫙姝ｉ暱锛岄椇涓祵璧涳紝琛ｈ婊″甫鑼堕锛屾様鏃ュ钩甯稿線浜嬶紝宸蹭笉鑳藉鎰夸互鍋裤傘娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳銆嬫竻浠ｏ細绾冲叞鎬у痉 璋佸康瑗块鐙嚜鍑夛紝钀ц惂榛勫彾闂枏绐楋紝娌夋濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傝閰掕帿鎯婃槬鐫￠噸锛岃祵涔︽秷寰楁臣鑼...
绛旓細娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳鐨勬嫾闊崇増濡備笅鍥撅細銆愪綔鑰呫戠撼鍏版у痉 銆愭湞浠ｃ戞竻銆傝皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳锛熻惂钀ч粍鍙堕棴鐤忕獥銆傛矇鎬濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傝閰掕帿鎯婃槬鐫￠噸锛岃祵涔︽秷寰楁臣鑼堕銆傚綋鏃跺彧閬撴槸瀵诲父銆傝瘧鏂囷細绉嬮鍚瑰喎锛屽鐙殑鎯呮鏈夎皝鎯﹀康锛熺湅鐗囩墖榛勫彾椋炶垶閬帺浜嗙枏绐楋紝浼珛澶曢槼涓嬶紝寰浜嬭拷蹇嗚尗鑼傞厭鍚庡皬鐫★紝鏄ユ棩濂芥櫙姝ｉ暱锛...
绛旓細1銆併娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳銆鍘熸枃 娓吢风撼鍏版у痉 璋佸康瑗块鐙嚜鍑夛紵钀ц惂榛勫彾闂枏绐椼傛矇鎬濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傝閰掕帿鎯婃槬鐫￠噸锛岃祵涔︽秷寰楁臣鑼堕銆傚綋鏃跺彧閬撴槸瀵诲父銆2銆併婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈嬭瘧鏂 绉嬮鍚瑰喎锛屽鐙殑鎯呮鏈夎皝鎯﹀康锛熺湅鐗囩墖榛勫彾椋炶垶閬帺浜嗙枏绐楋紝浼珛澶曢槼涓嬶紝寰浜嬭拷蹇嗚尗鑼傞厭鍚庡皬鐫★紝鏄ユ棩濂...
绛旓細1銆佽繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜娓呬唬绾冲叞鎬у痉鐨勩娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳銆嬨2銆鍘熸枃锛氳皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳锛岃惂钀ч粍鍙堕棴鐤忕獥锛屾矇鎬濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傝閰掕帿鎯婃槬鐫￠噸锛岃祵涔︽秷寰楁臣鑼堕锛屽綋鏃跺彧閬撴槸瀵诲父銆3銆佽瘧鏂囷細绉嬮鍚瑰喎锛屽鐙殑鎯呮鏈夎皝鎯﹀康锛熺湅鐗囩墖榛勫彾椋炶垶閬帺浜嗙枏绐楋紝浼珛澶曢槼涓嬶紝寰浜嬭拷蹇嗚尗鑼傞厭鍚庡皬鐫★紝鏄ユ棩濂芥櫙姝ｉ暱锛...
绛旓細鈥滆閰掆漛猫i ji菙 涓厭锛屽嵆鍠濋唹浜嗐傘娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳 銆嬬撼鍏版у痉 璋佸康瑗块鐙嚜鍑夛紝钀ц惂榛勫彾闂枏绐椼傛矇鎬濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傝閰掕帿鎯婃槬鐫￠噸锛岃祵涔︽秷寰楁臣鑼堕銆傚綋鏃跺彧閬撴槸瀵诲父銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細绉嬮鍚瑰喎锛屽鐙殑鎯呮鏈夎皝鎯﹀康锛熺湅鐗囩墖榛勫彾椋炶垶閬帺浜嗙枏绐楋紝浼珛澶曢槼涓嬶紝寰浜嬭拷蹇嗚尗鑼傞厭鍚庡皬鐫★紝鏄ユ棩濂...
绛旓細璇嶄腑鎰熸鍓嶅皹寰浜嬨備笂闃曚互榛勫彾銆佺枏绐椼佹畫闃充箣绉嬫櫙鐨勫嬀鐢伙紝鎻忕粯涓у鍚庣殑瀛ゅ崟鍑勫噳锛涗笅闃曞啓娌夋濅腑鎵蹇嗚捣鐨勫甯稿線浜嬶紝鍊熺敤澶鍜岀編鐨勭敓娲讳负鍠伙紝鎻忕粯涓庝骸濡诲線鏃ョ殑缇庢弧鎭╃埍锛屾洿閬撳嚭浜嗕粖鏃ョ殑閰歌嫤銆傚叏璇嶇敓鍔ㄧ殑琛ㄨ揪浜嗚瘝浜哄浜″鐨勫搥鎬濅箣鎯呫傘愪綔鍝鍘熸枃銆娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳 浣滆咃細娓吢风撼鍏版у痉 璋佸康瑗块鐙...
绛旓細鈥滃綋鏃跺彧閬撴槸瀵诲父鈥濊鍑虹撼鍏版у痉銆娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳銆鍘熸枃 銆婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈嬧滆皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳锛熻惂钀ч粍鍙堕棴鐤忕獥锛屾矇鎬濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傝閰掕帿鎯婃槬鐫￠噸锛岃祵涔︽秷寰楁臣鑼堕锛屽綋鏃跺彧閬撴槸瀵诲父銆傗濊瘧鏂囷細绉嬮鍚瑰喎锛屽鐙殑鎯呮鏈夎皝鎯﹀康锛熺湅鐗囩墖榛勫彾椋炶垶閬帺浜嗙枏绐楋紝浼珛澶曢槼涓嬶紝寰浜嬭拷蹇嗚尗鑼
绛旓細1銆侀噴涔 绉嬮鍚瑰喎锛屽鐙殑鎯呮鏈夎皝鎯﹀康锛熺湅鐗囩墖榛勫彾椋炶垶閬帺浜嗙枏绐楋紝浼珛澶曢槼涓嬶紝寰浜嬭拷蹇嗚尗鑼傞厭鍚庡皬鐫★紝鏄ユ棩濂芥櫙姝ｉ暱锛岄椇涓祵璧涳紝琛ｈ婊″甫鑼堕锛屾様鏃ュ钩甯稿線浜嬶紝宸蹭笉鑳藉鎰夸互鍋裤2銆鍘熸枃 娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳 绾冲叞鎬у痉 璋佸康瑗块鐙嚜鍑夛紵钀ц惂榛勫彾闂枏绐椼傛矇鎬濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傝閰掕帿鎯婃槬鐫￠噸锛岃祵涔...
