越す 越える 有什么区别？ 日语中“越”和“超”的意义一样吗
\u300c\u8d8a\u3048\u3066\u300d\u548c\u300c\u8d8a\u3048\u308b\u300d\u6709\u54ea\u4e9b\u533a\u522b\uff1f\u90fd\u80fd\u6784\u6210\u72ec\u7acb\u7684\u53e5\u5b50\u5417\uff1f\u8d8a\u3048\u3066\u662f\u8d8a\u3048\u308b\u7684\u3066\u5f62\u8fde\u63a5\u5f62\u5f0f\uff0c\u540e\u9762\u5e94\u8be5\u6709\u8fde\u63a5\u7684\u5176\u4ed6\u5185\u5bb9\u3002\u9664\u4e86\u53e3\u8bed\u5916\u8d8a\u3048\u3066\u4e0d\u80fd\u5355\u72ec\u6210\u53e5\uff0c\u6bd4\u5982\u8d8a\u3048\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u5728\u53e3\u8bed\u4e2d\u7701\u7565\u4e86\u4e0b\u3055\u3044\u7684\u8d8a\u3048\u3066\u3002
\u8d8a\u3048\u308b\u662f\u52a8\u8bcd\u539f\u5f62\uff0c\u662f\u7ec8\u6b62\u5f62\uff0c\u53ef\u4ee5\u5355\u72ec\u6210\u53e5\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u5c71\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u3002
\u300e\u8d8a\u3048\u308b\u300f\u548c\u300e\u8d85\u3048\u308b\u300f\u4e8c\u8005\u7684\u8bad\u8bfb\u90fd\u8bfb\u4f5c\u300c\u3053\u3048\u308b\u300d\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4f9d\u7136\u6709\u533a\u522b\u3002\u7b80\u5355\u5730\u8bf4\uff1a\u300e\u8d8a\u3048\u308b\u300f\u548c\u300e\u8d85\u3048\u308b\u300f\u4e8c\u8005\u7684\u533a\u522b\u5c31\u662f\u201c\u5f62\u8c61\u201d\u548c\u201c\u6570\u5b57\u201d\u7684\u533a\u522b\u3002\u5177\u8c61\u7684\u4e8b\u7269\u7684\u8d85\u8d8a\u5e38\u7528\u300c\u8d8a\u3048\u308b\u300d\u3001\u6570\u5b57\u5316\u7684\u8d85\u8d8a\u5e38\u7528\u300c\u8d85\u3048\u308b\u300d\u30021\u3002\u300e\u8d8a\u3048\u308b\u300f\u5e38\u7528\u4e8e\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e86\u67d0\u4e2a\u573a\u6240\uff0c\u65f6\u7a7a\uff0c\u969c\u788d\u7269\u7684\u65f6\u5019\u3002\u4f8b\uff1a\u2460\u5927\u304d\u306a\u5c71\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3044\u304f \u3000\u2461\u6691\u3044\u590f\u3092\u8d8a\u3057\u3066\u3001\u51c9\u3057\u3044\u79cb\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f \u3000\u2462\u4eca\u5e74\u3082\u5bb6\u65cf\u3068\u4e00\u7eea\u306b\u5e74\u3092\u8d8a\u3059 2\u3002\u300c\u8d85\u3048\u308b\u300d\u5e38\u7528\u4e8e\u8d85\u8fc7\u4e86\u67d0\u4e2a\u53ef\u4ee5\u7528\u6570\u5b57\u63cf\u8ff0\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u4ee5\u53ca\u8d85\u51fa\u80fd\u529b\u8303\u56f4\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4f8b\uff1a\u2460\u6708\u53ce\u304c10\u4e07\u5186\u3092\u8d85\u3048\u308b \u2461\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u76ee\u6807\u306e\u70b9\u6570\u3092\u8d85\u3048\u308b \u2462\u4f1a\u793e\u306e\u793e\u5458\u304c1\u4e07\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3000\u2463\u60f3\u50cf\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3000\u2464\u81ea\u5206\u306e\u7406\u89e3\u3092\u8d85\u3048\u308b
越す主要还用在一些固定搭配上,比如先を越す,抢先.年を越す,过年,～に越したことはない,还可以作为行く、来る的尊敬语使用.
越える除了越过的意思之外,还可以表示抽象概念上的超越,比如超越时空,超越现实,胜过某某某这种.
自动词他动词的区别
越す 他动词
越える 自动词
现在两个词几乎一样的用法了
像你说的 越す著重越过某个点
还有很多地方用法不同 比如 引っ越す 搬家 またお越しください欢迎下次光临
越える一般就不这样用 多用在什麼分界线上吧？个人感觉 比如线を超える 越线
扩展阅读：时代を越える想い ... 福报越来越深的迹象 ... 福报耗尽的10个征兆 ... 方 释义 ... 与える ... 为什么生儿子的福报大 ... 儿女福报由母亲决定 ... 么 释义 ... 如 释义 ...
