墨子公孟的翻译 子墨子·公孟的翻译
\u58a8\u5b50 \u516c\u5b5f\u7684\u7ffb\u8bd1\u8981\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u7684\u539f\u53e4\u6587\u5417\uff1f
\u6709\u6e38\u4e8e\u5b50\u58a8\u5b50\u4e4b\u95e8\u8005\uff0c\u8eab\u4f53\u5f3a\u826f\uff0c\u601d\u8651\u5f87\u901a\uff0c\u6b32\u4f7f\u968f\u800c\u5b66\u3002\u5b50\u58a8\u5b50\u66f0\uff1a\u2018\u59d1\u5b66\u4e4e\uff0c\u543e\u5c06\u4ed5\u5b50\u3002\u2019\u529d\u4e8e\u5584\u8a00\u800c\u5b66\u3002\u5176\u5e74\uff0c\u800c\u8d23\u4ed5\u4e8e\u5b50\u58a8\u5b50\u3002\u5b50\u58a8\u5b50\u66f0\uff1a\u2018\u4e0d\u4ed5\u5b50\uff0c\u5b50\u4ea6\u95fb\u592b\u9c81\u8bed\u4e4e\uff1f\u9c81\u6709\u6606\u5f1f\u4e94\u4eba\u8005\uff0c\u5176\u7236\u6b7b\uff0c\u5176\u957f\u5b50\u55dc\u9152\u800c\u4e0d\u846c\uff0c\u5176\u56db\u5f1f\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u4e0e\u6211\u846c\uff0c\u5f53\u4e3a\u5b50\u6cbd\u9152\u3002\u201d\u529d\u4e8e\u5584\u8a00\u800c\u846c\u3002\u5df2\u846c\uff0c\u800c\u8d23\u9152\u4e8e\u5176\u56db\u5f1f\u3002\u56db\u5f1f\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u672b\u4e88\u5b50\u9152\u77e3\uff0c\u5b50\u846c\u5b50\u7236\uff0c\u6211\u846c\u543e\u7236\uff0c\u5c82\u72ec\u543e\u7236\u54c9\uff1f\u5b50\u4e0d\u846c\uff0c\u5219\u4eba\u5c06\u7b11\u5b50\uff0c\u6545\u529d\u5b50\u846c\u4e5f\u3002\u201d\u4eca\u5b50\u4e3a\u4e49\uff0c\u6211\u4ea6\u4e3a\u4e49\uff0c\u5c82\u72ec\u6211\u4e49\u4e5f\u54c9\uff1f\u5b50\u4e0d\u5b66\uff0c\u5219\u4eba\u5c06\u7b11\u5b50\uff0c\u6545\u529d\u5b50\u4e8e\u5b66\u3002\u2019
\u58a8\u5b50 \u516c\u5b5f\u7684\u5168\u90e8\u7ffb\u8bd1
\u516c\u5b5f\u5b50\u5bf9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u5b50\u5e94\u8be5\u62f1\u624b\u4ee5\u5f85\uff0c\u95ee\u5230\u5c31\u8bf4\uff0c\u4e0d\u95ee\u5c31\u4e0d\u8bf4\uff0c\u597d\u6bd4\u949f\u4e00\u6837\uff0c\u6572\u5c31\u9e23\uff0c\u4e0d\u6572\u5219\u4e0d\u9e23\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf4\u8bdd\u6709\u4e09\u79cd\uff0c\u4f60\u73b0\u5728\u53ea\u77e5\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\uff0c\u53c8\u672a\u77e5\u5176\u539f\u56e0\uff0e\u3002\u5018\u82e5\u738b\u516c\u5927\u4eba\u5728\uff0c\u56fd\u5bb6\u5185\u65bd\u884c\u6deb\u66b4\uff0c\u8981\u662f\u53bb\u8fdb\u8c0f\uff0c\u8fd9\u5c31\u53eb\u505a\u4e0d\u900a\u3002\u800c\u56e0\u5de6\u53f3\u732e\u8c0f\uff0c\u5c31\u4f1a\u8bf4\u662f\u6545\u610f\u8bc4\u8bba\u3002\u8fd9\u662f\u541b\u5b50\u4e4b\u6240\u4ee5\u7591\u60d1\u800c\u4e0d\u6562\u8a00\u4e86\u3002\u5018\u82e5\u738b\u516c\u5927\u4eba\u4e3a\u653f\uff0c\u56fd\u5bb6\u5c06\u6709\u5927\u96be\uff0c\u5c31\u597d\u6bd4\u673a\u5173\u5c06\u8981\u53d1\u52a8\u4e00\u6837\uff0c\u7136\u540e\u541b\u5b50\u5fc5\u4ee5\u8c0f\u8fdb\u3002\u53ef\u662f\u5927\u4eba\u4e4b\u5229\u2026\u2026(\u6709\u8131\u6587)\u8c61\u8fd9\u6837\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u6572\u4e5f\u4e00\u5b9a\u8981\u9e23\u3002\u5982\u679c\u738b\u516c\u5927\u4eba\u4e3e\u884c\u4e0d\u4e49\uff0c\u5373\u4f7f\u5f97\u5230\u5de7\u5999\u7684\u5f84\u7565\uff0c\u53ef\u884c\u4e8e\u519b\u4e8b\u4f5c\u6218\u4e4b\u4e2d\uff0c\u60f3\u653b\u4f10\u65e0\u7f6a\u4e4b\u56fd\u5c31\u6709\u5b83\uff0c\u541b\u5b50\u5f97\u5230\u8fd9\u79cd\u7ecf\u7565\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8fd0\u7528\u5b83\u4e86\uff0c\u4ee5\u5f00\u8f9f\u571f\u5730\uff0c\u641c\u522e\u94b1\u8d22\u3002\u4f46\u8fd9\u6837\u505a\u5fc5\u5b9a\u53d7\u5230\u5371\u5bb3\uff0c\u88ab\u653b\u4f10\u4e4b\u56fd\u4e0d\u5229\uff0c\u653b\u4f10\u4e4b\u56fd\u4e5f\u4e0d\u5229\uff0c\u53cc\u65b9\u90fd\u4e0d\u5229\u3002\u8c61\u8fd9\u6837\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u6572\u4e5f\u8981\u9e23\u4e86\u3002\u800c\u4e14\u4f60\u8bf4\uff1a\u2018\u541b\u5b50\u53ea\u987b\u62f1\u624b\u4ee5\u5f85\uff0c\u95ee\u5219\u8a00\uff0c\u4e0d\u95ee\u5219\u6b62\uff0c\u597d\u6bd4\u949f\uff0c\u6572\u5219\u9e23\uff0c\u4e0d\u6572\u5219\u4e0d\u9e23\u3002\u2019\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u4eba\u6572\u4f60\uff0c\u800c\u4f60\u5374\u5728\u90a3\u513f\u53d1\u8a00\uff0c\u4f60\u8fd9\u4e0d\u6210\u4e86\u4e0d\u6572\u800c\u9e23\u4e86\u5417\uff1f\u662f\u4e0d\u662f\u4f60\u8bf4\u7684\u662f\u90a3\u79cd\u975e\u541b\u5b50\u5462\uff1f\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u5bf9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5b9e\u9645\u4e0a\u505a\u5584\u4eba\uff0c\u8c01\u4e0d\u77e5\u9053\u5462\uff1f\u597d\u6bd4\u826f\u5deb\uff0c\u5904\u4e8e\u5bb6\u4e2d\u4e0d\u51fa\u5916\uff0c\u4ecd\u65e7\u6709\u5403\u4e0d\u5b8c\u7684\u7cae\u98df\u3002\u53c8\u597d\u6bd4\u4e00\u4e2a\u7f8e\u5973\uff0c\u5904\u4e8e\u5bb6\u4e2d\u4e0d\u51fa\u5916\uff0c\u4eba\u4e89\u6c42\u4e4b\u3002\u800c\u90a3\u4e9b\u884c\u800c\u81ea\u5356\u8005\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u4e00\u4eba\u5a36\u5979\u3002\u4f60\u73b0\u5728\u5230\u5904\u5411\u4eba\u8bf4\uff0c\u4e0d\u662f\u592a\u52b3\u82e6\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u9047\u5230\u4e71\u4e16\uff0c\u6c42\u7f8e\u5973\u7684\u591a\uff0c\u7f8e\u5973\u867d\u7136\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u6c42\u7684\u4eba\u5f88\u591a\u3002\u7136\u800c\u6c42\u5584\u7684\u4eba\u592a\u5c11\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u52c9\u5f3a\u53bb\u529d\u8bf4\u4eba\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4eba\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u5047\u4f7f\u8fd9\u91cc\u6709\u4e24\u4eba\u90fd\u5584\u535c\u7b6e\uff0c\u4e00\u4e2a\u5916\u51fa\u7ed9\u4eba\u535c\u7b6e\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u5904\u4e8e\u5bb6\u4e2d\u4e0d\u51fa\uff0c\u5916\u51fa\u8005\u4e0e\u5904\u5bb6\u8005\u76f8\u6bd4\u8f83\uff0c\u54ea\u4e00\u4e2a\u5f97\u5230\u7cae\u98df\u591a\u5462\uff1f\u201d\u516c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5916\u51fa\u884c\u535c\u8005\u7684\u7cae\u98df\u591a\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec1\u4e49\u4e0e\u6b64\u76f8\u540c\uff0c\u5916\u51fa\u529d\u8bf4\u884c\u5584\u7684\u4eba\uff0c\u5176\u529f\u65e2\u5584\u4ea6\u591a\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5916\u51fa\u529d\u5584\u5462\uff1f\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u6234\u7740\u7ae0\u752b\uff0c\u6301\u7b0f\uff0c\u5112\u670d\u800c\u53bb\u89c1\u58a8\u5b50\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u5b50\u5148\u8bb2\u7a76\u670d\u9970\uff0c\u7136\u540e\u624d\u6ce8\u91cd\u884c\u4e3a\u5462\uff1f\u8fd8\uff1b\u662f\u5148\u6ce8\u91cd\u884c\u4e3a\uff0c\u7136\u540e\u624d\u8bb2\u7a76\u670d\u9970\u5462\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u5b50\u91cd\u5728\u884c\u4e3a\uff0c\u4e0d\u5728\u670d\u9970\u3002\u201d\u516c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f55\u77e5\u9053\u5462\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u524d\u9f50\u6853\u516c\u9ad8\u51a0\u5927\u5e26\uff0c\u5251\u6728\u76fe\uff0c\u4ee5\u6cbb\u5176\u56fd\uff0c\u5176\u56fd\u6cbb\u3002\u4ece\u524d\u664b\u6587\u516c\u7a7f\u5927\u5e03\u505a\u7684\u8863\uff0c\u6bcd\u7f8a\u76ae\u505a\u7684\u88d8\uff0c\u7528\u76ae\u6761\u6302\u5251\uff0c\u4ee5\u6cbb\u5176\u56fd\uff0c\u5176\u56fd\u6cbb\u3002\u4ece\u524d\u695a\u5e84\u738b\u6234\u7740\u6f02\u4eae\u7684\u738b\u51a0\uff0c\u52a0\u4e0a\u7f13\u7f28\uff0c\u5927\u8863\u5bbd\u888d\uff0c\u4ee5\u6cbb\u5176\u56fd\uff0c\u5176\u56fd\u6cbb\u3002\u4ece\u524d\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u526a\u53d1\u7eb9\u8eab\uff0c\u4ee5\u6cbb\u5176\u56fd\uff0c\u5176\u56fd\u6cbb\u3002\u8fd9\u56db\u4e2a\u541b\u738b\u7684\u670d\u9970\u867d\u4e0d\u540c\uff0c\u884c\u6cbb\u8d77\u6765\u5374\u4e00\u6837\u7ed3\u679c\u3002\u7fdf\u56e0\u6b64\u77e5\u9053\uff0c\u884c\u4e3a\u91cd\u4e8e\u670d\u9970\u3002\u2019\u2019\u516c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u8bdd\u5f88\u5bf9\uff01\u6211\u542c\u8bf4\uff1a\u2018\u628a\u5584\u4e8b\u538b\u4e0b\u6765\u4e0d\u505a\u5219\u4e0d\u8be6\u3002\u2019\u8bf7\u8ba9\u6211\u653e\u4e0b\u7b1b\uff0c\u6362\u6389\u7ae0\u752b\uff0c\u518d\u6765\u89c1\u5148\u751f\u597d\u5417\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u4f60\u5c31\u8fd9\u6837\u76f8\u89c1\u597d\u4e86\u3002\u5982\u679c\u4e00\u5b9a\u8981\u5148\u653e\u4e0b\u7b1b\uff0c\u6362\u6389\u7ae0\u752b\uff0c\u7136\u540e\u518d\u76f8\u89c1\uff0c\u90a3\u5012\u771f\u7684\u6210\u4e86\u670d\u9970\u91cd\u4e8e\u884c\u4e3a\u4e86\u3002\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u5b50\u5fc5\u987b\u53e4\u8a00\u53e4\u670d\uff0c\u7136\u540e\u624d\u79f0\u4e3a\u4ec1\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u524d\u5546\u7ea3\u7684\u537f\u58eb\u8d39\u4ef2\uff0c\u662f\u5929\u4e0b\u6b8b\u66b4\u4e4b\u4eba\uff0c\u7b95\u5b50\u548c\u5fae\u5b50\uff0c\u662f\u5929\u4e0b\u4e4b\u5723\u4eba\u3002\u4ed6\u4eec\u8bf4\u540c\u6837\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u800c\u4ec1\u6216\u4e0d\u4ec1\u5373\u53ef\u77e5\u6653\u3002\u5468\u516c\u4e14\u662f\u5929\u4e0b\u7684\u5723\u4eba\uff0c\u7ba1\u53d4\u662f\u5929\u4e0b\u6b8b\u66b4\u4e4b\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u670d\u9970\u76f8\u540c\uff0c\u800c\u4ec1\u6216\u4e0d\u4ec1\u5219\u53ef\u77e5\u6653\u3002\u90a3\u4e48\u5c31\u53ef\u89c1\u4e0d\u5728\u4e8e\u53e4\u670d\u548c\u53e4\u8a00\u4e86\u3002\u51b5\u4e14\u4f60\u5b66\u5230\u4e86\u5468\uff0c\u5e76\u672b\u5b66\u5230\u590f\uff0c\u4f60\u6240\u8bf4\u7684\u53e4\u5e76\u4e0d\u53e4\u5440\uff01\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u5bf9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u524d\u5723\u738b\u7684\u6b21\u5e8f\uff0c\u6700\u5723\u7684\u7acb\u4e3a\u5929\u5b50\uff0c\u5176\u6b21\u7acb\u4e3a\u537f\u5927\u592b\u3002\u73b0\u5728\u5b54\u5b50\u535a\u89c8\u8bd7\u4e66\uff0c\u7cbe\u5bdf\u793c\u4e50\uff0c\u8be6\u7a76\u4e07\u7269\uff0c\u5982\u679c\u5b54\u5b50\u5728\u5723\u738b\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u5c82\u4e0d\u662f\u4ee5\u5b54\u5b50\u7acb\u4e3a\u5929\u5b50\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u51e1\u667a\u8005\u5fc5\u5c0a\u5929\u4e8b\u9b3c\uff0c\u7231\u4eba\u8282\u7528\uff0c\u5408\u8d77\u6765\u624d\u79f0\u4e3a\u667a\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u8bf4\u5b54\u5b50\u535a\u89c8\u8bd7\u4e66\uff0c\u7cbe\u5bdf\u793c\u4e50\uff0c\u8be6\u7a76\u4e07\u7269\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u505a\u5929\u5b50\u3002\u8fd9\u597d\u6bd4\u6570\u4eba\u5bb6\u7684\u5951\u9f7f\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5bcc\u4e00\u6837\u3002\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8d2b\u5bcc\u5bff\u5929\uff0c\u786e\u7cfb\u65e0\u5b9a\uff0c\u662f\u65e0\u6cd5\u53ef\u4ee5\u589e\u51cf\u7684\u3002\u201d\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u5b50\u5fc5\u987b\u8981\u5b66\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6559\u4eba\u5b66\uff0c\u53c8\u8981\u4e3b\u5f20\u6709\u547d\u8bba\uff0c\u8fd9\u597d\u6bd4\u53eb\u4eba\u5305\u8d77\u5934\u53d1\uff0c\u53bb\u6389\u4ed6\u7684\u5e3d\u5b50\u4e00\u6837\u3002\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u5bf9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u6709\u4e49\u4e0e\u4e0d\u4e49\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u7965\u4e0e\u4e0d\u7965\u7684\u5462\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u53e4\u4ee3\u7684\u5723\u738b\uff0c\u90fd\u4ee5\u9b3c\u795e\u4e3a\u795e\u660e\uff0c\u80fd\u4f5c\u7978\uff03�\u708a\u3113\u90a2\u6a5b\u6c29\u5e4c\u6924R\u867c\u6002�\u5811\u5893�\u827a�\u4f1f\u6355\u0101W\u6fa1\u94c8�\u97f5\u62e2�\u5bb6\u6028\u7829\u88ce�\u7c27\u8869\u9cce�\u8352\u830f\u9ab0\u9f88\uff01V\u9ae1\u7436\u6325\u60fa\u88c1\u806a\u6a5b\u6c29\u5e4c\u690b�\u867c\u6002�\u5811\u5893�\u8863\u53f6�\uff01R\u867c\u8bbc\u97e7\u91af\u6c16\u6924\u5428\u82c1\u6924\u305b�\u60a0�\u98de\u7ea4\u62c5\u9ab8�\u7efb�\u8c05�\u9c87\u8c00\u6096�\u867f\u5e4c\u6924\uff01�\u9990\u64ac\u6ef4�\u7c27\u9891\u6320\u87f9\uff03��\u9891\u6320\u7329\u6c40\uff01?
\u58a8\u5b50\u5bf9\u516c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6309\u7167\u4e27\u793c\uff0c\u541b\u548c\u7236\u3001\u6bcd\u3001\u59bb\u3001\u957f\u5b50\u6b7b\uff0c\u4e09\u5e74\u4e27\u670d\uff0c\u4f2f\u53d4\u5144\u5f1f\u4e00\u5e74\u4e27\u670d\uff0c\u621a\u65cf\u4eba\u4e94\u4e2a\u6708\u4e27\u670d\uff0c\u59d1\u3001\u59d0\u3001\u8205\u7236\u3001\u7525\u90fd\u6709\u51e0\u4e2a\u6708\u7684\u4e27\u670d\u3002\u5728\u4e0d\u5b88\u4e27\u7684\u671f\u95f4\uff0c\u8bf5\u8bd7\u4e09\u767e\uff0c\u5f26\u8bd7\u4e09\u767e\uff0c\u6b4c\u8bd7\u4e09\u767e\uff0c\u821e\u8bd7\u4e09\u767e\u3002\u8981\u662f\u4f9d\u4f60\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\u541b\u5b50\u54ea\u4e00\u5929\u624d\u53ef\u4ee5\u6cbb\u4e8b\uff1f\u767e\u59d3\u54ea\u4e00\u5929\u624d\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\u5462\uff1f\u201d\u516c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u4e71\u5c31\u53bb\u6cbb\u7406\u5b83\uff0c\u56fd\u6cbb\u5c31\u4f5c\u793c\u4e50\uff1b\u8d2b\u5c31\u53bb\u5de5\u4f5c\uff0c\u56fd\u5bb6\u6bb7\u5bcc\u5c31\u4f5c\u793c\u4e50\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1b\u201d\u56fd\u5bb6\u6240\u4ee5\u6cbb\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u53bb\u6cbb\u7406\u5b83\u3002\u6240\u4ee5\u624d\u6cbb\u5440!\u5982\u679c\u6cbb\u7406\u5e9f\u5f03\uff0c\u56fd\u5bb6\u7684\u6cbb\u4e5f\u5e9f\u5f03\u4e86\u3002\u56fd\u5bb6\u7684\u6bb7\u5bcc\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5de5\u4f5c\u624d\u5bcc\u3002\u5982\u679c\u505c\u6b62\u5de5\u4f5c\uff0c\u90a3\u5c31\u6ca1\u6709\u56fd\u5bb6\u7684\u5bcc\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\u65e2\u7136\u662f\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u52e4\u52c9\u4e0d\u5df2\uff0c\u7136\u540e\u624d\u53ef\u4ee5\u8fbe\u5230\u76ee\u7684\u3002\u4f60\u73b0\u5728\u8bf4\uff1a\u56fd\u6cbb\u4f5c\u793c\u4e50\uff0c\u4e71\u5c31\u53bb\u6cbb\u4ed6\u3002\u8fd9\u8b6c\u5982\u5403\u996d\u54fd\u4f4f\u54bd\u5589\u60f3\u559d\u6c34\u624d\u53bb\u51ff\u4e95\uff0c\u4eba\u6b7b\u4e86\u624d\u53bb\u627e\u533b\u751f\u4e00\u6837\u3002\u4ece\u524d\u4e09\u4ee3\u66b4\u738b\uff0c\u6840\u7ea3\u5e7d\u5389\u7b49\uff0c\u76db\u884c\u58f0\u4e50\uff0c\u4e0d\u987e\u767e\u59d3\uff0c\u56e0\u800c\u8eab\u88ab\u5211\u622e\uff0c\u56fd\u4e3a\u865a\u5389\uff0c\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9b3c\u795e\u662f\u6ca1\u6709\u7684\u3002\u201d\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u5b50\u5fc5\u5b66\u796d\u628a\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3b\u5f20\u6ca1\u6709\u9b3c\u795e\u5374\u53c8\u5b66\u796d\u7940\uff0c\u5c31\u597d\u6bd4\u6ca1\u6709\u5ba2\u4eba\u800c\u53bb\u5b66\u5f85\u5ba2\u793c\u4e00\u6837\uff0c\u6ca1\u6709\u9c7c\u800c\u53bb\u7ed3\u7f51\u4e00\u6837\u3002\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u5bf9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4ee5\u4e3a\u4e09\u5e74\u4e27\u670d\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\uff0c\u4f46\u4f60\u7684\u4e09\u6708\u4e27\u670d\u7684\u4e3b\u5f20\u4e5f\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\u4e86\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4ee5\u4e09\u5e74\u4e4b\u4e27\u6765\u8bf4\u4e09\u6708\u4e4b\u4e27\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\uff0c\u8fd9\u597d\u6bd4\u88f8\u4f53\u7684\u5165\u8bf4\u63ed\u8863\u7684\u4eba\u4e0d\u606d\u656c\u4e00\u6837\u3002\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u5bf9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u667a\u7684\u65b9\u9762\u5076\u7136\u6709\u80dc\u8fc7\u4ed6\u4eba\u7684\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7b97\u505a\u667a\u5417\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u611a\u4eba\u7684\u667a\u4e5f\u6709\u80dc\u8fc7\u4ed6\u4eba\u7684\uff0c\u96be\u9053\u90a3\u4e2a\u611a\u4eba\u5c31\u53ef\u4ee5\u53eb\u505a\u667a\u4e86\u5417\uff1f\u201d
\u516c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e09\u5e74\u4e4b\u4e27\uff0c\u662f\u5b66\u5a74\u513f\u6155\u7236\u6bcd\u7684\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u51e1\u662f\u5a74\u513f\u7684\u667a\uff0c\u53ea\u6709\u6155\u4eff\u7236\u6bcd\u800c\u5df2\u3002\u7236\u6bcd\u4e0d\u7ed9\uff0c\u5c31\u53f7\u54ed\u4e0d\u6b62\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u662f\u9047\u5230\u4e86\u6781\u70b9\u4e86\u3002\u7136\u800c\u5112\u8005\u7684\u667a\uff0c\u5c82\u80fd\u5f3a\u8fc7\u5a74\u513f\u5462\uff1f\u201d
\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u95ee\u4e00\u5112\u8005\uff1a\u4e3a\u4f55\u8981\u4f5c\u97f3\u4e50\uff1f\u201d\u5112\u8005\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4f5c\u97f3\u4e50\u662f\u4e3a\u4e86\u4e50\uff01\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u6ca1\u6709\u56de\u7b54\u6211\u7684\u95ee\u9898\u3002\u73b0\u5728\u6211\u95ee\u4f60\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u7b51\u623f\u5ba4\uff1f\u4f60\u5982\u679c\u8bf4\uff1a\u51ac\u907f\u5bd2\uff0c\u590f\u907f\u6691\uff0c\u5e76\u4e14\u4f7f\u7537\u5973\u6709\u522b\u3002\u8fd9\u5c31\u628a\u7b51\u623f\u5ba4\u7684\u539f\u56e0\u544a\u8bc9\u6211\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u6211\u95ee\u4f60\u4e3a\u4f55\u8981\u4f5c\u97f3\u4e50\uff1f\u4f60\u53ea\u8bf4\uff1a\u4f5c\u97f3\u4e50\u662f\u4e3a\u4e86\u4e50\u3002\u8fd9\u5c31\u7b49\u4e8e\u95ee\uff1a\u4e3a\u4f55\u8981\u7b51\u623f\u5ba4\uff1f\u7b54\u9053\uff1a\u7b51\u623f\u5ba4\u662f\u4e3a\u4e86\u623f\u5ba4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u201d
\u58a8\u5b50\u5bf9\u7a0b\u7e41\u8bf4\uff1b\u201c\u5112\u5bb6\u4e4b\u9053\uff0c\u53ef\u4ee5\u8db3\u591f\u4e27\u5931\u5929\u4e0b\u7684\u6709\u56db\u70b9\u3002\u2019\u5112\u4ee5\u4e3a\u5929\u4e0d\u660e\uff0c\u9b3c\u4e0d\u795e\uff0c\u5929\u9b3c\u4e0d\u60a6\uff0c\u8fd9\u8db3\u4ee5\u4e27\u5931\u5929\u4e0b\u3002\u53c8\u539a\u846c\u4e45\u4e27\uff0c\u4f5c\u53cc\u91cd\u7684\u68fa\u505c\uff0c\u5f88\u591a\u7684\u8863\u98df\uff0c\u9001\u6448\u5c31\u50cf\u642c\u5bb6\u4e00\u6837\u3002\u4e09\u5e74\u54ed\u6ce3\uff0c\u6276\u7740\u624d\u80fd\u8d77\uff0c\u67f1\u6756\u624d\u80fd\u884c\uff0c\u8033\u4e0d\u80fd\u542c\uff0c\u773c\u4e0d\u80fd\u89c1\uff0c\u8fd9\u8db3\u4ee5\u4e27\u5931\u5929\u4e0b\u4e86\u3002\u53c8\u5f26\u6b4c\u9f13\u821e\uff0c\u5b66\u4f5c\u97f3\u4e50\uff0c\u8fd9\u8db3\u4ee5\u4e27\u5931\u5929\u4e0b\u3002\u53c8\u4e3b\u5f20\u6709\u547d\u8bba\uff0c\u8d2b\u5bcc\u5bff\u5929\uff0c\u6cbb\u4e71\u5b89\u5371\u6709\u6781\u6570\uff0c\u4e0d\u53ef\u589e\u51cf\uff0c\u5728\u4e0a\u7684\u4eba\u884c\u4e4b\uff0c\u5c31\u4e0d\u53bb\u542c\u653f\uff0c\u5728\u4e0b\u7684\u4eba\u884c\u4e4b\uff0c\u5c31\u4e0d\u4ece\u4e8b\uff0c\u8fd9\u8db3\u4ee5\u4e27\u5931\u5929\u4e0b\u4e86\u3002\u201d\u7a0b\u7e41\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u8fd9\u6837\u4f4e\u6bc1\u5112\u5bb6\uff0c\u4e5f\u592a\u8fc7\u4efd\u4e86!\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5047\u5982\u5112\u8005\u672c\u6765\u6ca1\u6709\u8fd9\u56db\u4ef6\u4e8b\uff0c\u800c\u6211\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u90a3\u6211\u5c31\u662f\u5728\u8bcb\u6bc1\u4ed6\u4eec\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u5112\u8005\u5b9e\u5728\u6709\u8fd9\u56db\u4ef6\u4e8b\uff0c\u800c\u6211\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u5c31\u4e0d\u662f\u8bcb\u6bc1\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u628a\u6211\u6240\u542c\u5230\u7684\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u7a0b\u7e41\u65e0\u8a00\u4ee5\u7b54\u800c\u9000\u51fa\uff0c\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u56de\u6765\uff01\u201d\u7a0b\u7e41\u56de\u6765\u540e\u5750\u4e0b\uff0c\u53c8\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u521a\u624d\u5148\u751f\u7684\u8bdd\uff0c\u4e5f\u6709\u4e0d\u7b26\u5408\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5018\u82e5\u7167\u5148\u751f\u7684\u8bdd\u4e0d\u5c31\u662f\u65e2\u4e0d\u79f0\u8d5e\u79b9\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53cd\u5bf9\u6840\u7ea3\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7136\uff01\u51e1\u662f\u5e94\u4ed8\u666e\u901a\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u4e0d\u5fc5\u52a0\u4ee5\u8fa9\u8bba\uff0c\u5c31\u7b97\u5f97\u4e0a\u806a\u660e\u4e86\u3002\u4eba\u5bb6\u653b\u52bf\u5f3a\uff0c\u5c31\u7528\u5f3a\u529b\u62b5\u5fa1\uff0c\u653b\u52bf\u8584\uff0c\u5c31\u8584\u8bbe\u9632\u5fa1\uff0c\u5982\u679c\u5e94\u4ed8\u666e\u901a\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u4e5f\u7167\u6837\u8fa9\u8bba\uff0c\u90a3\u5c31\u597d\u6bd4\u62ff\u8d77\u9a7e\u8f66\u7684\u6728\u5934\u53bb\u6253\u8682\u8681\u4e00\u6837\u3002\u201d
\u58a8\u5b50\u548c\u7a0b\u5b50\u8fa9\u8bba\uff0c\u58a8\u5b50\u5f15\u8ff0\u5b54\u5b50\u7684\u8bdd\uff0c\u7a0b\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u975e\u5112\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u5f15\u8ff0\u5b54\u5b50\u5462\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b54\u5b50\u8bf4\u5f97\u4e5f\u5bf9\u800c\u4e0d\u53ef\u66f4\u6539\u7684\u5440\uff01\u73b0\u5728\u9e1f\u513f\u77e5\u9053\u6709\u70ed\u65f1\u4e4b\u5fe7\u800c\u9ad8\u98de\uff0c\u9c7c\u513f\u77e5\u9053\u6709\u70ed\u65f1\u4e4b\u5fe7\u800c\u6df1\u6f5c\uff0c\u5bf9\u4e8e\u8fd9\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u79b9\u6c64\u4e3a\u4e4b\u8c0b\u8ba1\uff0c\u5fc5\u5b9a\u4e0d\u80fd\u66f4\u6539\u3002\u9c7c\u9e1f\u53ef\u4ee5\u7b97\u662f\u611a\u7b28\u7684\u4e86\uff0c\u800c\u79b9\u6c64\u8fd8\u7167\u5176\u7f18\u7531\u800c\u53bb\u529e\u3002\u73b0\u5728\u7fdf\u600e\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5f15\u8ff0\u5b54\u5b50\u7684\u8bdd\u5462\uff1f\u201d
\u6709\u4e00\u4eba\u6e38\u5b66\u4e8e\u58a8\u5b50\u95e8\u4e0b\uff0c\u8eab\u4f53\u5f3a\u58ee\uff0c\u601d\u8651\u901a\u8fbe\uff0c\u58a8\u5b50\u60f3\u4f7f\u4ed6\u968f\u5b66\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u597d\u597d\u5b66\u4e60\uff0c\u6211\u5c06\u4f1a\u4fdd\u4e3e\u4f60\u51fa\u4ed5\u3002\u201d\u90a3\u4e2a\u4eba\u88ab\u8fd9\u8bdd\u6253\u52a8\u4e86\uff0c\u56e0\u800c\u5c31\u5b66\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u5e74\uff0c\u4ed6\u5411\u58a8\u5b50\u8981\u6c42\u51fa\u4ed5\u3002\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u63a8\u8350\u4f60\u4e86\u3002\u4f60\u66fe\u542c\u8fc7\u9c81\u56fd\u90a3\u4e2a\u6545\u4e8b\u5417\uff1f\u9c81\u56fd\u6709\u5144\u5f1f\u4e94\u4eba\uff0c\u7236\u4eb2\u6b7b\u4e86\uff0c\u8001\u5927\u53ea\u7231\u559d\u9152\u4e0d\u7ba1\u846c\u4e8b\u3002\u8fd9\u56db\u4e2a\u5144\u5f1f\u8bf4\uff1a\u2018\u4f60\u66ff\u6211\u4eec\u529e\u846c\u4e8b\uff0c\u6211\u4eec\u7ed9\u4f60\u53bb\u4e70\u9152\u3002\u2019\u8001\u5927\u88ab\u8fd9\u8bdd\u6253\u52a8\u4e86\uff0c\u5c31\u529e\u4e27\u4e8b\uff0c\u846c\u6bd5\uff0c\u5411\u56db\u4e2a\u5144\u5f1f\u8981\u9152\uff0c\u56db\u4e2a\u5144\u5f1f\u8bf4\uff1a\u2018\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u9152\u7ed9\u4f60\u559d\uff0c\u4f60\u846c\u4f60\u7236\uff0c\u6211\u846c\u6211\u7236\uff0c\u7236\u4e0d\u5149\u662f\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u4f60\u4e0d\u846c\uff0c\u4eba\u5bb6\u4f1a\u7b11\u8bdd\u4f60\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u624d\u529d\u4f60\u846c\u7684\u5440\uff1a\u2019\u73b0\u5728\u4f60\u4e3a\u4e49\uff0c\u6211\u4e3a\u4e49\uff0c\u4e49\u4ec5\u5c5e\u4e8e\uff0e\u6211\u4e2a\u4eba\u7684\u5417\uff1f\u4f60\u4e0d\u5b66\uff0c\u4eba\u5bb6\u4f1a\u7b11\u8bdd\u4f60\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u529d\u4f60\u5b66\u4e86\u3002\u201d
\u6709\u4e00\u4eba\u6e38\u5b66\u4e8e\u58a8\u5b50\u95e8\u4e0b\uff0c\u58a8\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5b66\u5462\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6211\u65cf\u4eba\u6ca1\u6709\u6c42\u5b66\u8005\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5bf9\uff1a\u51e1\u7231\u7f8e\u7684\uff0c\u96be\u9053\u8bf4\u6211\u65cf\u4eba\u6ca1\u6709\u7231\u7f8e\u7684\uff0c\u5c31\u4e0d\u7231\u7f8e\u4e86\u5417\uff1f\u51e1\u662f\u5e0c\u671b\u5f97\u5bcc\u8d35\u7684\uff0c\u96be\u9053\u8bf4\u6211\u65cf\u4eba\u6ca1\u6709\u4eba\u60f3\u5f97\u5230\u5bcc\u8d35\uff0c\u5c31\u4e0d\u5e0c\u671b\u4e86\u5417\uff1f\u7231\u7f8e\u548c\u5e0c\u671b\u5bcc\u8d35\u7684\uff0c\u4e0d\u7ba1\u522b\u4eba\u5982\u4f55\uff0c\u81ea\u5df1\u603b\u8981\u52aa\u529b\u8ffd\u6c42\u5b83\u3002\u4f55\u51b5\u2018\u4e49\u2019\u4e43\u662f\u5929\u4e0b\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4f55\u5fc5\u8981\u770b\u522b\u4eba\u5462\uff1f\u4e00\u5b9a\u8981\u52aa\u529b\u8ffd\u6c42\u5b83\u5440\uff01\u201d
\u6709\u4e00\u4eba\u6e38\u5b66\u4e8e\u58a8\u5b50\u7684\u95e8\u4e0b\uff0c\u5bf9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u4ee5\u9b3c\u795e\u4e3a\u660e\u667a\uff0c\u80fd\u964d\u7978\u798f\uff0c\u4e3a\u5584\u7684\u4eba\u7ed9\u4ed6\u798f\uff0c\u4e3a\u66b4\u7684\u4eba\u7ed9\u4ed6\u7978\u3002\u5982\u4eca\u6211\u4f8d\u5949\u5148\u751f\u5f88\u4e45\u4e86\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u798f\u7684\u5230\u6765\uff0c\u83ab\u975e\u662f\u5148\u751f\u7684\u8bdd\u4e0d\u5bf9\u5462\uff1f\u8fd8\u662f\u9b3c\u795e\u4e0d\u660e\u5462\uff1f\u6211\u4e3a\u4f55\u5f97\u4e0d\u5230\u798f\u5440\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u867d\u7136\u5f97\u4e0d\u5230\u798f\uff0c\u4f46\u4e0d\u89c1\u5f97\u6211\u8bf4\u7684\u8bdd\u4e0d\u5bf9\uff0c\u9b3c\u795e\u4e0d\u89c1\u5f97\u5c31\u4e0d\u660e\u3002\u4f60\u66fe\u542c\u8bf4\u9690\u85cf\u5211\u5f92\u4e5f\u6709\u7f6a\u8fc7\u7684\u4e8b\u5417\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u4e0d\u66fe\u542c\u8bf4\u8fc7\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u3002\u513f\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u80dc\u4f60\u5341\u500d\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5341\u6b21\u8d5e\u8a89\u4ed6\uff0c\u800c\u81ea\u8a89\u4e00\u6b21\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u4e0d\u80fd\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u513f\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u80dc\u4f60\u767e\u500d\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7ec8\u8eab\u8d5e\u8a89\u4ed6\uff0c\u800c\u81ea\u8a89\u4e00\u6b21\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1b\u201c\u4e0d\u80fd\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9690\u85cf\u4e00\u4eba\u7684\u7f3a\u70b9\u5c1a\u4e14\u6709\u7f6a\uff0c\u73b0\u5728\u4f60\u9690\u85cf\u4e86\u8fd9\u4e48\u591a\uff0c\u5c06\u6709\u5f88\u5927\u7684\u7f6a\u8fc7\uff0c\u8fd8\u8981\u6c42\u4ec0\u4e48\u798f\u5462\uff1f\u201d
\u58a8\u5b50\u751f\u75c5\uff0c\u8dcc\u9f3b\u8fdb\u800c\u95ee\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u4ee5\u9b3c\u795e\u4e3a\u660e\uff0c\u80fd\u964d\u7978\u798f\uff0c\u4e3a\u5584\u5c31\u8d4f\u4ed6\uff0c\u4e3a\u4e0d\u5584\u5c31\u7f5a\u4ed6\u3002\u73b0\u5728\u5148\u751f\u662f\u4e00\u4f4d\u5723\u4eba\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u5bb3\u75c5\u5462\uff1f\u83ab\uff1a\u975e\u5148\u751f\u7684\u8bdd\u4e0d\u5bf9\u5417\uff1f\u6216\u8005\u9b3c\u795e\u4e0d\u660e\u5417\uff1f\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1b\u201c\u6211\u867d\u7136\u751f\u75c5\uff0c\u4f46\u4e0d\u89c1\u5f97\u9b3c\u795e\u5c31\u4e0d\u660e\u3002\u4eba\u5f97\u75c5\u7684\u539f\u56e0\u5f88\u591a\uff0c\u6709\u7684\u662f\u7531\u5bd2\u6691\u800c\u5f97\uff0c\u6709\u7684\u662f\u7531\u52b3\u82e6\u800c\u5f97\u3002\u597d\u6bd4\u4e00\u767e\u4e2a\u95e8\u53ea\u5173\u95ed\u4e00\u4e2a\uff0c\u76d7\u8d3c\u4e3a\u4f55\u4e0d\u81ea\u76ee\u8fdb\u5165\u5462\uff1f\u201d
\u5f1f\u5b50\u6709\u8bf7\u4ece\u58a8\u5b50\u5b66\u5c04\u7bad\u7684\uff0c\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u53ef\u4ee5\uff01\u51e1\u662f\u667a\u8005\u5fc5\u91cf\u5df1\u6240\u80fd\u624d\u53bb\u505a\u3002\u4e00\u4e2a\u56fd\u58eb\u4e00\u8fb9\u4f5c\u6218\uff0c\u4e00\u8fb9\u6276\u4eba\uff0c\u5c1a\u4e14\u4e0d\u53ef\u517c\u987e\uff0c\u4f55\u51b5\u4f60\u5e76\u975e\u56fd\u58eb\uff0c\u600e\u80fd\u6210\u5b66\u53c8\u6210\u5c04\u5462\uff1f\u201d
\u5f1f\u5b50\u544a\u8bc9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u58a8\u5b50\u8a00\u4e49\uff0c\u800c\u884c\u4e3a\u6076\u3002\u8bf7\u5f03\u6389\u4ed6\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u53ef!\u544a\u5b50\u5f15\u8ff0\u6211\u7684\u8bdd\u800c\u8bcb\u6bc1\u6211\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u8fd9\u6bd4\u4e0d\u63d0\u8d77\u6211\u7684\u8bdd\u5f3a\u3002\u5047\u4f7f\u8fd9\u513f\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u548c\u7fdf\u4e0d\u76f8\u7231\uff0c\u800c\u5f15\u8ff0\u6211\u5c0a\u5929\u3001\u4e8b\u9b3c\u3001\u7231\u4eba\u7b49\u8bed\uff0c\u5373\u4f7f\u4ed6\u751a\u4e0d\u4ec1\uff0c\u603b\u6bd4\u4e0d\u63d0\u8d77\u6211\u7684\u8bdd\u5f3a\u3002\u73b0\u5728\u544a\u5b50\u5f88\u6709\u53e3\u8fa9\uff0c\u5f15\u8ff0\u4ec1\u4e49\uff0c\u5373\u4f7f\u8bcb\u6bc1\u6211\uff0c\u4e5f\u603b\u6bd4\u6ca1\u6709\u7684\u597d\u554a!\u201d
\u5f1f\u5b50\u5bf9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u544a\u5b50\u5bf9\u884c\u4ec1\u4e49\u80fd\u591f\u80dc\u4efb\u4e86\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u89c1\u5f97\u54272\u544a\u5b50\u7684\u4ec1\u884c\uff0c\u597d\u6bd4\u7fd8\u8d77\u811a\u6765\u4f7f\u8eab\u5b50\u52a0\u957f\uff0c\u4ef0\u8d77\u6765\u4f7f\u8eab\u5b50\u52a0\u9614\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u80fd\u957f\u4e45\u7684\u3002\u201d
\u544a\u5b50\u5bf9\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u80fd\u6cbb\u56fd\u4e3a\u653f\u3002\u201d\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201d\u4e3a\u653f\u4e00\u4e8b\uff0c\u5634\u4e0a\u8bf4\u5b83\uff0c\u8eab\u5fc5\u884c\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u5634\u4e0a\u8bf4\uff0c\u800c\u8eab\u4e0d\u884c\uff0c\u4f60\u672c\u8eab\u5c31\u4e71\u4e86\u3002\u4f60\u4e0d\u80fd\u6cbb\u7406\u81ea\u5df1\u672c\u8eab\uff0c\u53c8\u600e\u80fd\u6cbb\u56fd\u5462\uff1f\u4f60\u59d1\u4e14\u4e0d\u63d0\u6b64\u4e8b\uff0c\u4f60\u672c\u8eab\u5c31\u4e71\u4e86\u3002\u201d
\u54ea\u4e9b\uff1f
公孟子对墨子说：“君子应该拱手以待，问到就说，不问就不说，好比钟一样，敲就鸣，不敲则不鸣。”墨子说：“说话有三种，你现在只知其中之一，又未知其原因．。倘若王公大人在，国家内施行淫暴，要是去进谏，这就叫做不逊。而因左右献谏，就会说是故意评论。这是君子之所以疑惑而不敢言了。倘若王公大人为政，国家将有大难，就好比机关将要发动一样，然后君子必以谏进。可是大人之利……(有脱文)象这样，即使不敲也一定要鸣。如果王公大人举行不义，即使得到巧妙的径略，可行于军事作战之中，想攻伐无罪之国就有它，君子得到这种经略一定会运用它了，以开辟土地，搜刮钱财。但这样做必定受到危害，被攻伐之国不利，攻伐之国也不利，双方都不利。象这样，即使不敲也要鸣了。而且你说：‘君子只须拱手以待，问则言，不问则止，好比钟，敲则鸣，不敲则不鸣。’现在没有人敲你，而你却在那儿发言，你这不成了不敲而鸣了吗？是不是你说的是那种非君子呢？”公孟子对墨子说：“实际上做善人，谁不知道呢？好比良巫，处于家中不出外，仍旧有吃不完的粮食。又好比一个美女，处于家中不出外，人争求之。而那些行而自卖者，却没有一人娶她。你现在到处向人说，不是太劳苦了吗？”墨子说：“现在遇到乱世，求美女的多，美女虽然不出来，求的人很多。然而求善的人太少，如果不勉强去劝说人，没有一人知道了。假使这里有两人都善卜筮，一个外出给人卜筮，另一个处于家中不出，外出者与处家者相比较，哪一个得到粮食多呢？”公孟子说：“外出行卜者的粮食多。”墨子说：“仁义与此相同，外出劝说行善的人，其功既善亦多，为什么不外出劝善呢？”
公孟子戴着章甫，持笏，儒服而去见墨子，说：“君子先讲究服饰，然后才注重行为呢？还；是先注重行为，然后才讲究服饰呢？”墨子说：“君子重在行为，不在服饰。”公孟子说：“何知道呢？”墨子说：“从前齐桓公高冠大带，剑木盾，以治其国，其国治。从前晋文公穿大布做的衣，母羊皮做的裘，用皮条挂剑，以治其国，其国治。从前楚庄王戴着漂亮的王冠，加上缓缨，大衣宽袍，以治其国，其国治。从前越王勾践剪发纹身，以治其国，其国治。这四个君王的服饰虽不同，行治起来却一样结果。翟因此知道，行为重于服饰。’’公孟子说：“这话很对！我听说：‘把善事压下来不做则不详。’请让我放下笛，换掉章甫，再来见先生好吗？”墨子说：“请你就这样相见好了。如果一定要先放下笛，换掉章甫，然后再相见，那倒真的成了服饰重于行为了。”
公孟子说：“君子必须古言古服，然后才称为仁。”墨子说：“从前商纣的卿士费仲，是天下残暴之人，箕子和微子，是天下之圣人。他们说同样的语言，而仁或不仁即可知晓。周公且是天下的圣人，管叔是天下残暴之人，他们服饰相同，而仁或不仁则可知晓。那么就可见不在于古服和古言了。况且你学到了周，并末学到夏，你所说的古并不古呀！”
公孟子对墨子说：“从前圣王的次序，最圣的立为天子，其次立为卿大夫。现在孔子博览诗书，精察礼乐，详究万物，如果孔子在圣王的时代，岂不是以孔子立为天子了吗？”墨子说：“凡智者必尊天事鬼，爱人节用，合起来才称为智了。现在你说孔子博览诗书，精察礼乐，详究万物，就可以做天子。这好比数人家的契齿，自以为富一样。”
公孟子说：“贫富寿天，确系无定，是无法可以增减的。”又说：“君子必须要学。”墨子说：“教人学，又要主张有命论，这好比叫人包起头发，去掉他的帽子一样。”
公孟子对墨子说：“只有义与不义，还有什么祥与不祥的呢？”墨子说：“古代的圣王，都以鬼神为神明，能作祸＃�炊ㄓ邢橛氩幌椤R虼怂�堑墓�艺�伟捕āW澡铈�韵拢�家怨砩裎�簧衩鳎�荒茏骰龈！V髡琶挥惺裁聪橛氩幌椋�虼怂�堑墓�衣叶�！R虼讼韧醯氖椤吨苁椤せ�悠�飞纤担骸�绻�谅�鲇谀悖�虿幌椤！�馐撬滴�簧频挠蟹＃��频挠猩汀！?
墨子对公孟子说：“按照丧礼，君和父、母、妻、长子死，三年丧服，伯叔兄弟一年丧服，戚族人五个月丧服，姑、姐、舅父、甥都有几个月的丧服。在不守丧的期间，诵诗三百，弦诗三百，歌诗三百，舞诗三百。要是依你的话，那么君子哪一天才可以治事？百姓哪一天才可以工作呢？”公孟子说：“国家乱就去治理它，国治就作礼乐；贫就去工作，国家殷富就作礼乐。”墨子说；”国家所以治的原因，是因为去治理它。所以才治呀!如果治理废弃，国家的治也废弃了。国家的殷富，是因为工作才富。如果停止工作，那就没有国家的富了。因此既然是治理国家，就必须勤勉不已，然后才可以达到目的。你现在说：国治作礼乐，乱就去治他。这譬如吃饭哽住咽喉想喝水才去凿井，人死了才去找医生一样。从前三代暴王，桀纣幽厉等，盛行声乐，不顾百姓，因而身被刑戮，国为虚厉，都是这样做的结果。”
公孟子说：“鬼神是没有的。”又说：“君子必学祭把。”墨子说：“主张没有鬼神却又学祭祀，就好比没有客人而去学待客礼一样，没有鱼而去结网一样。”
公孟子对墨子说：“你以为三年丧服是不对的，但你的三月丧服的主张也是不对的了。”墨子说：“你以三年之丧来说三月之丧是不对的，这好比裸体的入说揭衣的人不恭敬一样。”
公孟子对墨子说：“智的方面偶然有胜过他人的，就可以算做智吗？”墨子说：“愚人的智也有胜过他人的，难道那个愚人就可以叫做智了吗？”
公孟子说：“三年之丧，是学婴儿慕父母的。”墨子说：“凡是婴儿的智，只有慕仿父母而已。父母不给，就号哭不止，为什么呢？是遇到了极点了。然而儒者的智，岂能强过婴儿呢？”
墨子说：“我问一儒者：为何要作音乐？”儒者回答说：“作音乐是为了乐！”墨子说：“你没有回答我的问题。现在我问你：为什么要筑房室？你如果说：冬避寒，夏避暑，并且使男女有别。这就把筑房室的原因告诉我了。现在我问你为何要作音乐？你只说：作音乐是为了乐。这就等于问：为何要筑房室？答道：筑房室是为了房室，这是一样的。”
墨子对程繁说；“儒家之道，可以足够丧失天下的有四点。’儒以为天不明，鬼不神，天鬼不悦，这足以丧失天下。又厚葬久丧，作双重的棺停，很多的衣食，送摈就像搬家一样。三年哭泣，扶着才能起，柱杖才能行，耳不能听，眼不能见，这足以丧失天下了。又弦歌鼓舞，学作音乐，这足以丧失天下。又主张有命论，贫富寿天，治乱安危有极数，不可增减，在上的人行之，就不去听政，在下的人行之，就不从事，这足以丧失天下了。”程繁说：“先生这样低毁儒家，也太过份了!”墨子说：“假如儒者本来没有这四件事，而我这样说，那我就是在诋毁他们了。现在儒者实在有这四件事，而我这样说，就不是诋毁他们，不过是把我所听到的告诉你们罢了。”程繁无言以答而退出，墨子说：“回来！”程繁回来后坐下，又说道：“刚才先生的话，也有不符合的地方。倘若照先生的话不就是既不称赞禹，也不反对桀纣了吗？”墨子说：“不然！凡是应付普通的语言，不必加以辩论，就算得上聪明了。人家攻势强，就用强力抵御，攻势薄，就薄设防御，如果应付普通的语言，也照样辩论，那就好比拿起驾车的木头去打蚂蚁一样。”
墨子和程子辩论，墨子引述孔子的话，程子说：“非儒，为什么要引述孔子呢？”墨子说：“是因为孔子说得也对而不可更改的呀！现在鸟儿知道有热旱之忧而高飞，鱼儿知道有热旱之忧而深潜，对于这，即使是禹汤为之谋计，必定不能更改。鱼鸟可以算是愚笨的了，而禹汤还照其缘由而去办。现在翟怎不可以引述孔子的话呢？”
有一人游学于墨子门下，身体强壮，思虑通达，墨子想使他随学，对他说道：“好好学习，我将会保举你出仕。”那个人被这话打动了，因而就学，过了一年，他向墨子要求出仕。墨子说：“不推荐你了。你曾听过鲁国那个故事吗？鲁国有兄弟五人，父亲死了，老大只爱喝酒不管葬事。这四个兄弟说：‘你替我们办葬事，我们给你去买酒。’老大被这话打动了，就办丧事，葬毕，向四个兄弟要酒，四个兄弟说：‘我们没有酒给你喝，你葬你父，我葬我父，父不光是我们的，你不葬，人家会笑话你，所以我们才劝你葬的呀：’现在你为义，我为义，义仅属于．我个人的吗？你不学，人家会笑话你的，所以我劝你学了。”
有一人游学于墨子门下，墨子问：“为什么不学呢？”答道：“我族人没有求学者。”墨子说：“不对：凡爱美的，难道说我族人没有爱美的，就不爱美了吗？凡是希望得富贵的，难道说我族人没有人想得到富贵，就不希望了吗？爱美和希望富贵的，不管别人如何，自己总要努力追求它。何况‘义’乃是天下最重要的东西，何必要看别人呢？一定要努力追求它呀！”
有一人游学于墨子的门下，对墨子说：“先生以鬼神为明智，能降祸福，为善的人给他福，为暴的人给他祸。如今我侍奉先生很久了，并没有福的到来，莫非是先生的话不对呢？还是鬼神不明呢？我为何得不到福呀？”墨子说：“你虽然得不到福，但不见得我说的话不对，鬼神不见得就不明。你曾听说隐藏刑徒也有罪过的事吗？”答道：“不曾听说过。”墨子说：“这。儿有一个人，胜你十倍，你可以十次赞誉他，而自誉一次可以吗？”答道：“不能。”墨子说：“这儿有一个人，胜你百倍，你可以终身赞誉他，而自誉一次可以吗？”答道；“不能。”墨子说：“隐藏一人的缺点尚且有罪，现在你隐藏了这么多，将有很大的罪过，还要求什么福呢？”
墨子生病，跌鼻进而问墨子说：“先生以鬼神为明，能降祸福，为善就赏他，为不善就罚他。现在先生是一位圣人，怎么会害病呢？莫：非先生的话不对吗？或者鬼神不明吗？”墨子说；“我虽然生病，但不见得鬼神就不明。人得病的原因很多，有的是由寒暑而得，有的是由劳苦而得。好比一百个门只关闭一个，盗贼为何不自目进入呢？”
弟子有请从墨子学射箭的，墨子说：“不可以！凡是智者必量己所能才去做。一个国士一边作战，一边扶人，尚且不可兼顾，何况你并非国士，怎能成学又成射呢？”
弟子告诉墨子说：“告子说：墨子言义，而行为恶。请弃掉他。”墨子说：“不可!告子引述我的话而诋毁我的行为，这比不提起我的话强。假使这儿有一个人，和翟不相爱，而引述我尊天、事鬼、爱人等语，即使他甚不仁，总比不提起我的话强。现在告子很有口辩，引述仁义，即使诋毁我，也总比没有的好啊!”
弟子对墨子说：“告子对行仁义能够胜任了。”墨子说：“不见得吧2告子的仁行，好比翘起脚来使身子加长，仰起来使身子加阔，这是不能长久的。”
告子对墨子说：“我能治国为政。”墨子说：”为政一事，嘴上说它，身必行。现在你嘴上说，而身不行，你本身就乱了。你不能治理自己本身，又怎能治国呢？你姑且不提此事，你本身就乱了。”
绛旓細浜堬細缁 鏈夋父浜庡ⅷ瀛愪箣闂ㄨ 銆澧ㄥ瓙路鍏瓱銆嬫湁娓镐簬瀛愬ⅷ瀛愪箣闂ㄨ匸1]锛岃韩浣撳己鑹痆2]锛屾濊檻寰囬歔3]銆傛浣块殢鑰屽锛屽瓙澧ㄥ瓙鏇帮細鈥滃瀛︿箮[4]锛屽惥灏嗕粫瀛怺5]銆傗濆姖浜庡杽瑷鑰屽[6]銆傚叾骞 [7]锛岃岃矗浠曚簬瀛愬ⅷ瀛怺8]锛屽瓙澧ㄥ瓙鏇帮細鈥滀笉浠曞瓙銆傚瓙浜﹂椈澶瞾璇箮[9]锛熼瞾鏈夋槅寮熶簲浜鸿匸10]锛屽叾鐖舵锛...
绛旓細鍏瓱瀛愬澧ㄥ瓙璇:鈥滃悰瀛愯嚜宸辨姳鐫涓ゆ墜鑰岀瓑寰,闂埌浠栧氨璇,涓嶉棶浠栧氨涓嶈銆傚ソ璞￠挓涓鏍:鏁插嚮瀹冨氨鍝,涓嶆暡灏变笉鍝嶃傗濆ⅷ瀛愯:鈥滆繖璇濇湁涓夌鎯呭舰,浣犵幇鍦ㄥ彧鐭ュ叾涓箣浜岀舰浜,骞朵笖鍙堜笉鐭ヨ繖浜岃呮墍璇寸殑鏄粈涔堛傚鏋滅帇鍏ぇ浜哄湪鍥藉鑽掓帆鏆磋檺,鍚涘瓙鍓嶅幓鍔濊皬,灏变細璇翠粬涓嶆伃椤;渚濋潬杩戣嚕鐚笂鑷繁鐨勬剰瑙,鍒欏張鍙仛绉佷笅璁,杩欐槸鍚涘瓙...
绛旓細(鍏瓱)澧ㄥ瓙鐨瀛︾敓,鎯宠瀛︿範鍐涗簨,浣嗘槸澧ㄥ瓙璁や负,搴旇閲忓姏鑰岃銆傜敋鑷,绂藉瓙鍦ㄥⅷ瀛愯韩杈瑰涔犱簡涓夊勾涔嬪悗,鎵嶆暍璺ㄥ绉戝幓瀛﹀啗浜嬮儴鍒,鑰屽緱鍒板ⅷ瀛愮殑璁稿彲銆傚鍓嶆枃鎵璇,鍏肩埍闈炴敾涓浣撲袱闈傛病鏈夐潪鏀荤殑瀵逛簭瀹充汉鐨勫弽瀵硅繖涓搴曠嚎,灏辨病鏈夌埍浜哄埄浜虹殑鍏肩埍銆傛姏寮闈炴敾鐨勫弽瀵逛簭瀹充汉杩欎竴搴曠嚎,鍏肩埍灏变笉鏄吋鐖,鑰屼細鍙樻垚鍊熷吋鐖变箣鍚,琛屾敾鍒...
绛旓細A 銆澧ㄥ瓙銆嬪嵎鍗佷簩銆鍏瓱绗洓鍗佸叓銆嬪ⅷ瀛愬绋嬪瓙璇达細鈥滃剴瀹剁殑瀛﹁瓒充互涓т骸澶╀笅鐨勬湁鍥涚銆傚剴瀹惰涓哄ぉ涓嶆槑瀵燂紝璁や负楝肩涓嶇鏄庛傚ぉ銆侀绁炰笉楂樺叴锛岃繖瓒充互涓т骸澶╀笅浜嗐傚張鍔犱笂鍘氳懍涔呬抚锛氬仛鍑犲眰鐨勫妫猴紝鍒跺緢澶氱殑琛ｆ湇銆佽瀛愶紝閫佽懍灏辫薄鎼涓鏍凤紝鍝常涓夊勾锛屼汉鎵舵墠鑳借捣鏉ワ紝鎷勪簡鎷愭潠鎵嶈兘琛岃蛋锛岃虫湹涓嶅惉澶栦簨锛岀溂鐫涗笉...
绛旓細銆澧ㄥ瓙路鍏瓱銆 鎴樺浗路澧ㄥ瓙銆婂ⅷ瀛惵峰叕瀛熴嬫伓(w奴灞):鐤戦棶浠ｈ瘝銆傛,濡備綍銆傝繖涓ゅ彞澶ф剰鏄:浣犱笉鑳界鐞嗗ソ鑷韩,鎬庝箞鑳界鐞嗗ソ鍥藉鐨勬斂浜嬪憿?涓娆,鍛婂瓙鑷俊鍦板鑰佸笀澧ㄥ瓙璇:鈥滄垜鑳藉娌荤悊鍥藉,浠庝簨鏀挎不銆傗濆ⅷ浜庡惉浜嗚皢璋嗗憡璇:鈥滄斂鑰,鍙ｈ█涔嬭韩蹇呰涔嬨備粖瀛愬彛瑷涔嬭岃韩涓嶈,鏄瓙涔嬭韩涔变篃銆傗濆悓鏃舵壒璇勫憡瀛愨滐綖銆傗濆ⅷ...
绛旓細鈥滄湁娓镐簬瀛愬ⅷ瀛愪箣闂ㄨ呪濈殑鈥滀簬鈥濇剰鎬濇槸鈥滃埌鈥濄傝鍙ュ嚭鑷澧ㄥ瓙路鍏瓱銆嬶細鈥滄湁娓镐簬瀛愬ⅷ瀛愪箣闂ㄨ咃紝韬綋寮鸿壇锛屾濊檻寰囬氾紝娆蹭娇闅忚屽銆傗濃滀簬鈥濆湪鏂囪█涓湁澶氱閲婁箟锛屼竴鑸涓嬶細鈶磋〃绀哄姩浣滆涓哄湪浣曞鍙戠敓銆佸嚭鐜版垨杩涜銆傗懙寮曡繘琛屼负鍔ㄤ綔鐨勮捣濮嬪鎵鎴栨潵婧愶紝鈥滀簬鈥濇墍鍦ㄧ殑浠嬪缁撴瀯鐢ㄤ簬鍔ㄨ瘝鎴栬皳璇箣鍚庯紝浣...
绛旓細鏈変竴涓父鍘嗗埌澧ㄥ瓙闂ㄤ笅鐨勪汉锛岃韩浣撳緢濂斤紝鎬濊檻鏁忔嵎锛屽ⅷ瀛愭兂璁╀粬璺熼殢鑷繁瀛︿範銆傚ⅷ瀛愬浠栬锛氣滃涓斿瀛﹀惂锛屾垜灏嗚浣犲綋瀹樸傗濇嬁濂借█濂芥剰鍕夊姳浠栧悗浠栫瓟搴斿涔犮傚婊′竴骞达紝灏卞悜澧ㄥ瓙姹傚畼鑱屻傚ⅷ瀛愯锛氣滄垜鍏跺疄涓嶈兘璁╀綘褰撳畼銆備綘涔熷惉璇磋繃涓涓瞾鍥界殑浼犺鍚楋紵椴佸浗鏈夊厔寮熶簲浜轰箣瀹讹紝浠栦滑鐨勭埗浜叉浜嗭紝閭ｄ釜闀垮瓙鍡滃ソ鍠濋厭...
绛旓細鎰氫箣鐭ユ湁浠ヨ搐浜庝汉锛岃屾剼宀傚彲璋撶煡鍝?(銆澧ㄥ瓙路鍏瓱銆)鏅鸿呯殑杩囧け鏄笂甯濆浜虹殑璀﹀憡锛屾櫤鑰呬篃鏄汉锛屼笉鏄锛屼汉鏃犲畬浜猴紝閿欒 鎬绘槸闅惧厤鐨勩傛墍浠ヨ锛屾櫤鑰呬笉蹇呬负涓涓ゆ鐨勫け璐ヨ屽瀭澶翠抚姘旓紝澶卞幓淇″績銆傚ぉ鐢熸垜鎵嶅繀 鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傝繖鎵嶆槸澶у姘旈瓌锛岃嫳闆勬湰鑹层傛剼鑰呮洿涓嶅繀涓轰竴涓ゆ 鐨勬垚鍔熻屾簿娌捐嚜鍠...
绛旓細璐ｄ粫鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡姹傚彇瀹樹綅锛岃姹傚嚭浠曘傘澧ㄥ瓙路鍏瓱銆嬶細鈥滄湁娓告柤瀛愬ⅷ瀛愪箣闂ㄨ咃紝韬綋寮鸿壇锛屾濊檻寰囬氾紝娆蹭娇闅忚屽銆傚紩瀛愬ⅷ瀛愭洶锛氣樺瀛︿箮锛屽惥灏嗕粫瀛愩傗欏姖鏂煎杽瑷锛岃屽鍏跺勾锛岃岃矗浠曟柤瀛愬ⅷ瀛愩傗濄傝矗浠曠殑寮曡瘉瑙ｉ噴鏄細鈷堟眰鍙栧畼浣嶏紝瑕佹眰鍑轰粫銆傘婂ⅷ瀛惵峰叕瀛熴嬶細鈥滄湁娓告柤瀛愬ⅷ瀛愪箣闂ㄨ咃紝韬綋...
绛旓細鏈夋父浜庡瓙澧ㄥ瓙涔嬮棬鑰咃紝瀛愬ⅷ瀛愭洶锛氣滅泹瀛︿箮锛熲濆鏇帮細鈥滃惥鏃忎汉鏃犲鑰呫傗濆瓙澧ㄥ瓙鏇帮細鈥滀笉鐒躲傚か濂界編鑰咃紝宀傛洶鍚炬棌浜鸿帿涔嬪ソ锛屾晠涓嶅ソ鍝夛紵澶瀵岃吹鑰咃紝宀傛洶鎴戞棌浜鸿帿涔嬫锛屾晠涓嶆鍝夛紵濂界編銆佹瀵岃吹鑰咃紝涓嶈浜猴紝鐘瑰己涓轰箣銆傚か涔夛紝澶╀笅涔嬪ぇ鍣ㄤ篃锛屼綍浠ヨ浜猴紝涓嶅己涓轰箣锛熲濋夎嚜銆婂ⅷ瀛.鍏瓱銆 瀛︽棤...
