急需《三国志 魏书 郭嘉传》的翻译 急!~《三国志·魏书十四·郭嘉传》翻译..
\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u9b4f\u4e66\u00b7\u90ed\u5609\u4f20\u300b\u7ffb\u8bd1\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u9b4f\u4e66\u00b7\u90ed\u5609\u4f20\u300b\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587
\u90ed\u5609\u4f20\uff0c\u90ed\u5609\u5b57\u5949\u5b5d\uff0c\u988d\u5ddd\u90e1\u9633\u7fdf\u53bf\u4eba\u3002\u5f53\u521d\uff0c\u90ed\u5609\u66fe\u5317\u884c\u53bb\u89c1\u8881\u7ecd\uff0c\u5bf9\u8881\u7ecd\u7684\u8c0b\u81e3\u8f9b\u8bc4\u3001\u90ed\u56fe\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u667a\u7684\u4eba\u80fd\u5ba1\u614e\u5468\u5230\u5730\u8861\u91cf\u4ed6\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u51e1\u6709\u4e3e\u63aa\u90fd\u5f88\u5468\u5168\uff0c\u4ece\u800c\u53ef\u4ee5\u7acb\u529f\u626c\u540d\u3002\u8881\u516c\u53ea\u60f3\u8981\u4eff\u6548\u5468\u516c\u7684\u793c\u8d24\u4e0b\u58eb\uff0c\u5374\u4e0d\u5f88\u77e5\u9053\u4f7f\u7528\u4eba\u624d\u7684\u9053\u7406\u3002
\u601d\u8651\u591a\u7aef\u800c\u7f3a\u4e4f\u8981\u9886\uff0c\u559c\u6b22\u8c0b\u5212\u800c\u6ca1\u6709\u51b3\u65ad\uff0c\u60f3\u548c\u4ed6\u5171\u540c\u62ef\u6551\u56fd\u5bb6\u5371\u96be\uff0c\u5efa\u79f0\u738b\u79f0\u9738\u7684\u5927\u4e1a\uff0c\u5b9e\u5728\u5f88\u96be\u554a\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u4ece\u6b64\u79bb\u5f00\u4e86\u8881\u7ecd\u3002\u5728\u8fd9\u4e4b\u524d\uff0c\u988d\u5ddd\u90e1\u4eba\u620f\u5fd7\u624d\uff0c\u662f\u4e2a\u5584\u4e8e\u7b79\u5212\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u592a\u7956\u5f88\u5668\u91cd\u4ed6\u3002\u620f\u5fd7\u624d\u6b7b\u5f97\u65e9\u3002
\u592a\u7956\u7ed9\u8340\u5f67\u5199\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u81ea\u4ece\u5fd7\u624d\u53bb\u4e16\u540e\uff0c\u6211\u5c31\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u4e0e\u4e4b\u8ba1\u8bae\u5927\u4e8b\u7684\u4eba\u4e86\u3002\u6c5d\u5ddd\u3001\u988d\u5ddd\u672c\u6765\u591a\u6709\u5947\u7279\u4eba\u58eb\uff0c\u6709\u8c01\u53ef\u4ee5\u7ee7\u627f\u620f\u5fd7\u624d\u5462\uff1f\u201d\u8340\u5f67\u63a8\u8350\u4e86\u90ed\u5609\u3002\u592a\u7956\u53ec\u89c1\u90ed\u5609\uff0c\u8c08\u8bba\u5929\u4e0b\u5927\u4e8b\u3002\u592a\u7956\u8bf4\uff1a\u201c\u80fd\u4f7f\u6211\u6210\u5c31\u5927\u4e8b\u4e1a\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4e86\u3002
\u201d\u90ed\u5609\u51fa\u6765\u540e\uff0c\u4e5f\u9ad8\u5174\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u624d\u662f\u6211\u7684\u771f\u6b63\u4e3b\u4eba\u554a\u3002\u201d\u592a\u7956\u4e0a\u8868\u8ba9\u90ed\u5609\u505a\u4e86\u53f8\u7a7a\u519b\u796d\u9152\u3002\u592a\u7956\u5f81\u8ba8\u5415\u5e03\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e09\u6b21\u6218\u6597\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u5415\u5e03\u3002\u5415\u5e03\u540e\u9000\u575a\u5b88\u3002\u8fd9\u65f6\u58eb\u5175\u75b2\u5026\uff0c\u592a\u7956\u60f3\u7387\u9886\u519b\u961f\u64a4\u56de\uff0c\u90ed\u5609\u529d\u8bf4\u592a\u7956\u731b\u70c8\u653b\u6253\u5415\u5e03\uff0c\u968f\u5373\u5c06\u5415\u5e03\u6349\u4f4f\u3002
\u8be6\u89c1\u300a\u8340\u6538\u4f20\u300b\u3002\u5b59\u7b56\u8f6c\u6218\u5343\u91cc\uff0c\u5360\u636e\u4e86\u5168\u90e8\u6c5f\u4e1c\u5730\u533a\uff0c\u542c\u8bf4\u592a\u7956\u4e0e\u8881\u7ecd\u5728\u5b98\u6e21\u76f8\u6301\u4e0d\u4e0b\uff0c\u4e8e\u662f\u60f3\u6e21\u6c5f\u5411\u5317\u88ad\u51fb\u8bb8\u53bf\u3002\u4f17\u4eba\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\u90fd\u6709\u4e9b\u5bb3\u6015\u3002\u90ed\u5609\u9884\u6d4b\u8bf4\uff1a\u201c\u5b59\u7b56\u521a\u521a\u541e\u5e76\u4e86\u6c5f\u4e1c\uff0c\u6240\u8bdb\u6740\u7684\u90fd\u662f\u4e9b\u82f1\u96c4\u8c6a\u6770\uff0c\u4ed6\u662f\u80fd\u8ba9\u4eba\u6548\u6b7b\u529b\u4e4b\u4eba\u3002
\u4f46\u662f\u5b59\u7b56\u8fd9\u4e2a\u4eba\u8f7b\u7387\u800c\u4e0d\u5584\u4e8e\u9632\u5907\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u7684\u90e8\u961f\u6709\u4e00\u767e\u4e07\u4eba\u4e4b\u591a\uff0c\u5374\u548c\u4ed6\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u5230\u4e2d\u539f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e24\u6837\u3002\u5982\u679c\u6709\u523a\u5ba2\u4f0f\u51fb\uff0c\u90a3\u4ed6\u5c31\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4eba\u4e4b\u654c\u7f62\u4e86\u3002\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u5b59\u7b56\u5fc5\u5b9a\u8981\u6b7b\u5728\u4e00\u4e2a\u5e73\u5e38\u7684\u4eba\u624b\u4e2d\u3002\u201d\u5b59\u7b56\u5230\u4e86\u6c5f\u8fb9\uff0c\u5c1a\u672a\u6e21\u6c5f\uff0c\u679c\u7136\u88ab\u8bb8\u8d21\u6d3e\u51fa\u7684\u523a\u5ba2\u6240\u6740\u6b7b\u3002
\u90ed\u5609\u968f\u4ece\u592a\u7956\u6253\u8d25\u8881\u7ecd\uff0c\u8881\u7ecd\u6b7b\uff0c\u53c8\u968f\u4ece\u592a\u7956\u5230\u9ece\u9633\u8ba8\u4f10\u8881\u8c2d\u3001\u8881\u5c1a\uff0c\u63a5\u8fde\u51e0\u6b21\u6218\u6597\u90fd\u6253\u8d25\u4e86\u5bf9\u65b9\u3002\u4f17\u5c06\u9886\u60f3\u4e58\u80dc\u653b\u51fb\uff0c\u90ed\u5609\u8bf4\uff1a\u201c\u8881\u7ecd\u7231\u4ed6\u8fd9\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u7acb\u54ea\u4e00\u4e2a\u7ee7\u627f\u4ed6\u3002\u4e8c\u4eba\u5206\u522b\u6709\u90ed\u56fe\u3001\u9022\u7eaa\u505a\u4ed6\u4eec\u7684\u8c0b\u81e3\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5728\u5176\u95f4\u4ea4\u76f8\u4e89\u6597\uff0c\u4e92\u76f8\u79bb\u95f4\u3002
\u6211\u4eec\u653b\u5f97\u592a\u6025\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4f1a\u4e92\u76f8\u6276\u52a9\uff0c\u6211\u4eec\u653b\u52bf\u4e00\u7f13\u548c\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e92\u76f8\u4e89\u6597\u7684\u5fc3\u601d\u5c31\u4ea7\u751f\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u5982\u5411\u5357\u4f5c\u51fa\u50cf\u8981\u5f81\u8ba8\u5218\u8868\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u4ee5\u7b49\u5f85\u4e8c\u8881\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u53d8\u5c40\u5df2\u6210\uff0c\u5c14\u540e\u518d\u5411\u4ed6\u4eec\u653b\u51fb\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e00\u4e3e\u6210\u529f\u4e86\u3002\u201d\u592a\u7956\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5411\u5357\u9762\u8fdb\u519b\u3002
\u519b\u961f\u5f00\u81f3\u897f\u5e73\u53bf\uff0c\u8881\u8c2d\u3001\u8881\u5c1a\u679c\u7136\u5f00\u59cb\u4e89\u593a\u5180\u5dde\u3002\u8881\u8c2d\u88ab\u8881\u5c1a\u519b\u961f\u6253\u8d25\uff0c\u9003\u8d70\u4fdd\u5b88\u5e73\u539f\u53bf\uff0c\u6d3e\u9063\u8f9b\u6bd7\u4e5e\u8bf7\u6295\u964d\u3002\u592a\u7956\u56de\u5175\u6551\u52a9\u8881\u8c2d\uff0c\u968f\u5373\u987a\u52bf\u5e73\u5b9a\u4e86\u90ba\u53bf\u3002\u90ed\u5609\u540e\u6765\u53c8\u968f\u4ece\u592a\u7956\u5728\u5357\u76ae\u653b\u6253\u8881\u8c2d\uff0c\u5e73\u5b9a\u4e86\u5180\u5dde\u3002\u592a\u7956\u5c01\u90ed\u5609\u4e3a\u6d27\u9633\u4ead\u4faf\u3002
\u592a\u7956\u5c06\u8981\u5f81\u8ba8\u8881\u5c1a\u548c\u8fbd\u897f\u3001\u4e0a\u8c37\u3001\u53f3\u5317\u5e73\u4e09\u90e1\u7684\u4e4c\u4e38\u4eba\uff0c\u624b\u4e0b\u4f17\u5c06\u9886\u5927\u591a\u987e\u8651\u5218\u8868\u652f\u4f7f\u5218\u5907\u88ad\u51fb\u8bb8\u53bf\u4ee5\u8ba8\u592a\u7956\uff0c\u90ed\u5609\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u7956\u867d\u7136\u5a01\u52bf\u9707\u64bc\u5929\u4e0b\uff0c\u4f46\u4e4c\u4e38\u4f9d\u6043\u4ed6\u4eec\u5730\u5904\u504f\u8fdc\uff0c\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u8bbe\u7f6e\u9632\u5907\u3002\u4e58\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u9632\u5907\uff0c\u7a81\u7136\u53d1\u52a8\u653b\u51fb\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u653b\u7834\u6d88\u706d\u4ed6\u4eec\u3002\u51b5\u4e14\u8881\u7ecd\u5bf9\u6c49\u4eba\u3001\u4e4c\u4e38\u4eba\u6709\u6069\uff0c\u800c\u8881\u5c1a\u5144\u5f1f\u8fd8\u5728\u3002
\u73b0\u5728\u56db\u5dde\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u53ea\u56e0\u6211\u4eec\u7684\u5a01\u52bf\u800c\u5f52\u9644\uff0c\u5fb7\u653f\u6069\u60e0\u5e76\u672a\u65bd\u52a0\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u820d\u5f03\u8fdb\u653b\u4ed6\u4eec\u7684\u65f6\u673a\u8f6c\u800c\u5357\u5f81\u5218\u8868\uff0c\u8881\u5c1a\u5c31\u4f1a\u51ed\u501f\u4e4c\u4e38\u7684\u8d44\u52a9\uff0c\u62db\u52df\u4ed6\u4eec\u7684\u80fd\u4e3a\u4e3b\u4eba\u6548\u6b7b\u7684\u81e3\u4ec6\uff0c\u80e1\u4eba\u4e00\u6709\u52a8\u4f5c\uff0c\u5f53\u5730\u7684\u6c49\u4eba\u3001\u4e4c\u4e38\u4eba\u90fd\u4f1a\u54cd\u5e94\uff0c\u5c31\u5c06\u52a9\u957f\u8e4b\u987f\u7684\u91ce\u5fc3\uff0c\u575a\u5b9a\u4ed6\u4eec\u975e\u5206\u4fb5\u541e\u4e2d\u539f\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u90a3\u65f6\u6050\u6015\u9752\u3001\u5180\u4e8c\u5dde\u5c31\u4e0d\u5728\u6211\u4eec\u624b\u91cc\u4e86\u3002
\u5218\u8868\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e2a\u5750\u8c08\u5ba2\u7f62\u4e86\uff0c\u81ea\u5df1\u77e5\u9053\u624d\u80fd\u4e0d\u8db3\u4ee5\u9a7e\u9a6d\u5218\u5907\uff0c\u91cd\u7528\u5218\u5907\uff0c\u6015\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u4ed6\uff0c\u4e0d\u7ed9\u5218\u5907\u91cd\u4efb\uff0c\u5218\u5907\u53c8\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u4ed6\u6240\u7528\u3002\u6211\u4eec\u867d\u7136\u5728\u56fd\u5185\u5175\u529b\u7a7a\u865a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdc\u5f81\uff0c\u60a8\u4e5f\u4e0d\u7528\u5fe7\u8651\u3002\u201d\u592a\u7956\u8fd9\u624d\u51fa\u5f81\u3002\u8d70\u5230\u6613\u53bf\u65f6\uff0c\u90ed\u5609\u5efa\u8bae\u8bf4\uff1a\u201c\u5175\u8d35\u795e\u901f\u3002\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5954\u6ce2\u5343\u91cc\u5077\u88ad\u654c\u4eba\uff0c\u519b\u7528\u7269\u8d44\u592a\u591a\uff0c\u96be\u4ee5\u987a\u5229\u8fc5\u901f\u5730\u524d\u8fdb\uff0c\u5e76\u4e14\u5bf9\u65b9\u8981\u662f\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f5c\u4e86\u9632\u5907\u3002
\u4e0d\u5982\u7559\u4e0b\u519b\u7528\u7269\u8d44\uff0c\u8ba9\u8f7b\u88c5\u7684\u58eb\u5175\u52a0\u500d\u8d76\u8def\uff0c\u51fa\u5176\u4e0d\u610f\u5730\u653b\u51fb\u654c\u4eba\u3002\u201d\u592a\u7956\u4e8e\u662f\u79d8\u5bc6\u4ece\u5362\u9f99\u585e\u51fa\u5175\uff0c\u76f4\u63a5\u653b\u5411\u4e4c\u4e38\u5355\u4e8e\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4e4c\u4e38\u4eba\u4ed3\u731d\u4e2d\u542c\u5230\u592a\u7956\u519b\u961f\u5230\u4e86\uff0c\u60ca\u614c\u60f6\u60d1\u4e2d\u5408\u5175\u4f5c\u6218\u3002\u592a\u7956\u519b\u5927\u8d25\u4e4c\u4e38\u519b\uff0c\u65a9\u6740\u4e86\u8e4b\u987f\u548c\u5404\u4e2a\u6709\u540d\u7684\u9996\u9886\u3002\u8881\u5c1a\u548c\u4ed6\u54e5\u54e5\u8881\u7199\u9003\u53bb\u8fbd\u4e1c\u90e1\u3002\u90ed\u5609\u6df1\u6c89\u901a\u8fbe\uff0c\u6709\u8c0b\u7565\uff0c\u901a\u6653\u4e8b\u7269\u60c5\u7406\u3002
\u592a\u7956\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u6709\u90ed\u5949\u5b5d\u80fd\u77e5\u9053\u6211\u7684\u5fc3\u601d\u3002\u201d\u4e09\u5341\u516b\u5c81\u65f6\uff0c\u90ed\u5609\u4ece\u67f3\u57ce\u56de\u6765\uff0c\u75c5\u5f97\u5f88\u91cd\uff0c\u592a\u7956\u6d3e\u53bb\u63a2\u95ee\u75c5\u60c5\u7684\u4eba\u4e00\u4e2a\u63a5\u7740\u4e00\u4e2a\u3002\u90ed\u5609\u53bb\u4e16\u540e\uff0c\u592a\u7956\u4eb2\u81ea\u524d\u53bb\u540a\u4e27\uff0c\u5bf9\u8340\u6538\u7b49\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u8bf8\u4f4d\u7684\u5e74\u7eaa\u548c\u6211\u662f\u540c\u8f88\uff0c\u53ea\u6709\u90ed\u5949\u5b5d\u5e74\u7eaa\u6700\u8f7b\u3002
\u5929\u4e0b\u6218\u4e8b\u5b8c\u6bd5\uff0c\u6211\u8fd8\u8981\u628a\u8eab\u540e\u7684\u4e8b\u52a1\u6258\u9644\u7ed9\u4ed6\uff0c\u800c\u4ed6\u5374\u4e2d\u5e74\u65e9\u901d\uff0c\u771f\u662f\u5929\u547d\u554a\uff01\u201d\u968f\u5373\u4e0a\u8868\uff0c\u589e\u52a0\u4ed6\u7684\u5c01\u9091\u516b\u767e\u6237\uff0c\u8fde\u540c\u4ee5\u524d\u6240\u6709\uff0c\u5171\u4e00\u5343\u6237\u3002\u8ffd\u8c25\u8d1e\u4faf\uff0c\u7531\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u90ed\u5955\u7ee7\u627f\u3002
\u540e\u6765\u592a\u7956\u5f81\u6218\u8346\u5dde\u8fd4\u56de\u65f6\uff0c\u5728\u5df4\u4e18\u9047\u4e0a\u4e86\u6d41\u884c\u75be\u75c5\uff0c\u70e7\u6389\u4e86\u8239\u53ea\uff0c\u592a\u7956\u53f9\u606f\u8bf4\uff1a\u201c\u90ed\u5949\u5b5d\u5982\u679c\u8fd8\u5065\u5728\uff0c\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u6211\u843d\u5230\u8fd9\u4e2a\u5730\u6b65\u3002\u201d\u5f53\u521d\uff0c\u9648\u7fa4\u66fe\u6279\u8bc4\u90ed\u5609\u884c\u4e3a\u4e0d\u68c0\u70b9\uff0c\u51e0\u6b21\u5728\u592a\u7956\u9762\u524d\u8bc9\u8bf4\u90ed\u5609\u7684\u4e0d\u662f\uff0c\u90ed\u5609\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u610f\uff0c\u795e\u60c5\u81ea\u82e5\u3002
\u592a\u7956\u66f4\u52a0\u5668\u91cd\u4ed6\uff0c\u4f46\u540c\u65f6\u56e0\u4e3a\u9648\u7fa4\u80fd\u79c9\u6301\u516c\u6b63\uff0c\u5bf9\u9648\u7fa4\u4e5f\u5f88\u6b23\u8d4f\u3002\u90ed\u5955\u540e\u6765\u4efb\u592a\u5b50\u6587\u5b66\uff0c\u65e9\u901d\u3002\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u90ed\u6df1\u7ee7\u627f\u3002\u90ed\u6df1\u901d\u4e16\uff0c\u53c8\u7531\u90ed\u6df1\u7684\u513f\u5b50\u90ed\u730e\u7ee7\u627f\u3002
\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u662f\u5728\u66f9\u64cd\u4e0e\u8881\u7ecd\u4e4b\u95f4\u7684\u5b98\u6e21\u4e4b\u6218\u7206\u53d1\u540e\uff0c\u6c5f\u4e1c\u5b59\u7b56\u6b32\u8d81\u66f9\u64cd\u5fd9\u4e8e\u6218\u4e8b\u6765\u5077\u88ad\u8bb8\u660c\uff0c\u66f9\u64cd\u95fb\u4e4b\u5f88\u662f\u4e0d\u5b89\uff0c\u4e8e\u662f\u90ed\u5609\u5c31\u8bf4\u4e86\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff1a\u201c\u7b56\u65b0\u5e76\u6c5f\u4e1c\uff0c\u6240\u8bdb\u7686\u82f1\u8c6a\u96c4\u6770\uff0c\u80fd\u5f97\u4eba\u6b7b\u529b\u8005\u4e5f\u3002\u7136\u7b56\u8f7b\u800c\u65e0\u5907\uff0c\u867d\u6709\u767e\u4e07\u4e4b\u4f17\uff0c\u65e0\u5f02\u4e8e\u72ec\u884c\u4e2d\u539f\u4e5f\u3002\u201d\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a
\u5b59\u7b56\u65b0\u8fd1\u517c\u5e76\u4e86\u6c5f\u4e1c\uff0c\u6240\u6740\u7684\u90fd\u662f\u80fd\u8ba9\u522b\u4eba\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6b7b\u547d\u5356\u529b\u7684\u82f1\u96c4\u8c6a\u6770\u3002\u4f46\u4ed6\u529e\u4e8b\u8f7b\u7387\uff0c\u88c5\u5907\u4e5f\u4e0d\u9f50\u6574\uff0c\u867d\u7136\u62e5\u519b\u767e\u4e07\uff0c\u4f46\u4ed6\u82e5\u51fa\u5175\u4e2d\u539f\uff0c\u5219\u65e0\u5f02\u4e8e\u662f\u4e00\u4eba\u72ec\u884c\uff08\u540e\u9762\u8fd8\u9884\u6d4b\u5b59\u7b56\u5fc5\u5b9a\u8981\u4e3a\u4eba\u6240\u523a\u6740\uff09\u3002
\u7b2c\u4e8c\u53e5\u8bdd\u662f\u5728\u66f9\u9b4f\u96c6\u56e2\u7684\u4e8b\u4e1a\u8fbe\u5230\u9876\u5cf0\u7684\u65f6\u5019\u90ed\u5609\u5374\u56e0\u75c5\u901d\u4e16\u4e86\u3002\u66f9\u64cd\u5341\u5206\u7684\u60b2\u75db\uff0c\u5bf9\u8340\u6538\u7b49\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf8\u541b\u5e74\u7686\u5b64\u8f88\u4e5f\uff0c\u552f\u5949\u5b5d\u6700\u5c11\u3002\u5929\u4e0b\u4e8b\u7adf\uff0c\u6b32\u4ee5\u540e\u4e8b\u5c5e\u4e4b\uff0c\u800c\u4e2d\u5e74\u5929\u6298\uff0c\u547d\u4e5f\u592b\u201d\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a
\u4f60\u4eec\u7684\u5e74\u7eaa\u548c\u6211\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u53ea\u6709\u90ed\u5609\u5e74\u7ecf\u6700\u8f7b\u3002\u7b49\u5929\u4e0b\u5e73\u5b9a\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u60f3\u628a\u540e\u4e8b\u6258\u4ed8\u7ed9\u4ed6\uff0c\u7136\u800c\u4ed6\u5374\u4e2d\u5e74\u592d\u6298\uff0c\u771f\u662f\u5929\u547d\u6240\u5b9a\u554a\uff01
\u4e2a\u4eba\u7406\u89e3\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u3002
《三国志·魏书·郭嘉传》翻译译文
郭嘉传，郭嘉字奉孝，颍川郡阳翟县人。当初，郭嘉曾北行去见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“明智的人能审慎周到地衡量他的主人，所以凡有举措都很周全，从而可以立功扬名。袁公只想要仿效周公的礼贤下士，却不很知道使用人才的道理。
思虑多端而缺乏要领，喜欢谋划而没有决断，想和他共同拯救国家危难，建称王称霸的大业，实在很难啊！”于是从此离开了袁绍。在这之前，颍川郡人戏志才，是个善于筹划的人士，太祖很器重他。戏志才死得早。
太祖给荀彧写信说：“自从志才去世后，我就没有可以与之计议大事的人了。汝川、颍川本来多有奇特人士，有谁可以继承戏志才呢？”荀彧推荐了郭嘉。太祖召见郭嘉，谈论天下大事。太祖说：“能使我成就大事业的人，一定就是这个人了。
郭嘉，字奉孝，颍川阳翟（今河南禹州）人，是东汉末年曹操帐下的谋士，受到曹操赏识并加以重用,被曹操本人称赞为“奇佐”。而中国历史中称他为鬼才。郭嘉为什么能有如此高的评价？
他在少年时便预言东汉末年天下一定会大乱，后来他在20岁隐居，结交了很多英雄豪杰。21岁受人引荐见了袁绍，得到了袁绍的高度认可，并留他在帐下做谋士。袁绍当时被称为“天下英雄”。
他对郭嘉等人极为敬重，厚礼待之。但仅仅数十日，郭嘉便看出袁绍不懂得用人之道，非成大事之人，毅然离开了他。时年正直袁绍风光时期，此时离开不但需要莫大的勇气，更要有超凡的眼光。
后来曹操器重的谋士戏志才去世，伤心之余让荀彧给他推荐一位可以接替戏志才的谋士，于是荀彧将好友郭嘉推荐给曹操。曹操大喜，十里相映将郭嘉接入帐中，共论天下大事，他们两个这次会面讨论不亚于后来刘备和诸葛亮的《隆中对》。
论年龄，郭嘉比曹操要小二十多岁，可他对曹操的宏伟志向了如指掌，当曹操就天下形式向郭嘉问计时，他竟一语道破要害。经过一番明晰透彻的分析，曹操一下看到了光明的未来，感慨道：“孤成大事者，必此人也。”郭嘉离开营帐也惊喜道：“真吾主也。”
《三国志·魏书·郭嘉传》
译文：
郭嘉字奉孝，颍川郡阳翟县人。起初，郭嘉到北方去拜见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“明智的人对考察核选自己为之效命的君主一事，十分审慎，所以一百次行动就能一百次成功，因而功名可以成就。袁公只想效法当年周公礼贤下士之举，但却不知晓用人的奥秘。做事头绪太多，把握不住要领，喜好谋划，却没有决断，要想和这样的人共同拯济天下大难，成就王霸大业，太难了！”郭嘉在这时随即离开了袁绍。
先前，颍川郡的戏志才，是一个善于出谋划策的人，魏太祖曹操对他很是器重。可惜他过早去世了。曹操写信给荀彧说：“自从志才死后，没有可以同我商议大事的人。汝南、颍川奇士确实很多，有谁可以来代替他这个位置呢？”荀彧便推荐郭嘉。曹操召见郭嘉，纵论天下大事。曹操说：“使我成就天下大业的，必定是这个人了。”郭嘉从曹操那里退出后，也高兴地说：“他真的是我能为之效命的主上啊！”曹操表荐郭嘉为司空军祭酒。
曹操将要去征讨袁尚及辽西、上谷、右北平三郡的乌丸。部属中许多人担心，刘表会派刘备乘机袭击许县，以讨伐曹操为名相号召。郭嘉说：“操公虽然威震天下，但那乌丸依仗其地处僻远，必定没作防备。可趁其没有防备，我军突然袭击，定可取胜。况且袁绍对汉人和乌丸人都有恩德，而袁尚兄弟还在那里。现在魏对青、冀、幽、并四州的百姓，只是用威势使他们归附，还没有加施恩德。
舍弃这四州而南征刘表，那袁尚必然凭借乌丸的资助，招纳为其主拼死效命的人；乌丸一动起来，汉胡百姓都将回应。这会使蹋顿产生入侵的野心，成就他非分贪图的计谋，只恐青、冀二州就不是我们所有的了。刘表这人，不过是个清淡虚夸的空谈家罢了。他自知其才力不足以驾驭刘备，若是重用刘备，又担心不能控制；轻任刘备，那么刘备不会为他效力。因此，即便我们倾全力远征乌丸，曹公您也用不着担忧什么了。”
曹操于是率军出发。来到易县时，郭嘉说道：“兵贵神速。现在我军行军千里攻击敌人，辎重很多，难以迅速得到有利的时机，况且敌人听到消息，必定有所戒备；不如留下辎重，轻装兼程进发，出其不意。”曹操于是悄悄出了庐龙塞，直捣单于的大本营。敌人听说曹操到来，惊恐不已，仓促应战。曹军大破敌人，斩杀蹋顿以及名王以下许多将领。袁绍和他的哥哥袁熙逃往辽东。
后来，曹操征讨荆州回来，行至巴丘时，军中发生病疫，只得烧掉船只，曹操叹息地说：“若是郭奉孝还在，不会让我弄到如此地步。”起初，陈群非议郭嘉行为不检点，多次当廷指责郭嘉；郭嘉并不在意，镇定自若。曹操因此更加器重他。但认为陈群能公正行事，也很高兴。郭奕被任命为太子文学，早逝，其子郭深承继爵位。郭深亡故，其子郭猎继位。
扩展资料：
《三国志·魏书·郭嘉传》是毛泽东爱读的一篇人物传记。1959年，他多次推荐高级干部阅读《郭嘉传》，希望大家学习他的多谋善断，学习曹操的善于用人，并进而提出要学会“多谋善断，留有余地”的工作方法。
评说郭嘉，当然离不开评说曹操。曹操所处的时代，是谋求统一的乱世，“平定天下”为时代主题。历史上对曹操的评价，因受《三国演义》刘蜀正统思想影响历来不公。因此，毛泽东多次提出要为曹操“翻案”。
他曾说：“曹操统一北方，创立魏国。那时黄河流域是中国的中心地区。他改革了东汉的许多恶政，抑制豪强，发展生产，实行屯田制，还督促开荒，推行法制，提倡节俭，使遭受大破坏的社会开始稳定、恢复、发展。这些难道不该肯定？难道不是了不起？……这个案要翻。”
毛泽东之所以如此评说曹操和郭嘉，除了读书偶得缘由之外，更重要的是渴望党的高级干部中涌现一批像郭嘉这样的谋士。特别是在“大跃进”之后，他对国家建设人才的期望越来越高；一些实际工作中的失误，使得他更加重视领导干部的思想方法和工作方法。这就是1959年3月毛泽东在郑州会议上大谈郭嘉的历史缘起———喜欢郭嘉的才干和谋略，慨叹郭嘉的英年早逝，欣赏他评袁绍“多端寡要，见事迟，得计迟”。这番讲话，无疑给与会者留下深刻印象。
上世纪50年代末，对中国的经济建设事业来说，实在是个多事之秋，作为统帅的毛泽东特别思念党内“经济专家”陈云。1959年庐山会议期间，7月11日晚，毛泽东找周小舟、李锐、周惠谈话，特意引用了《郭嘉传》中“国难思良将，家贫思贤妻”的话。这里的“良将”，指的就是陈云。不久，他又在一次谈话中说，世上没有先知先觉，没有什么前知五百年、后知五百年的刘伯温；无非是多谋善断，留有余地。“《三国志》里郭嘉传值得一读。”
毛泽东推荐高级干部读《郭嘉传》，是借郭嘉的事告诉人们不要多端寡要、多谋寡断。谋要多，但是不要寡断，要能够当机立断；端可以多，但是要抓住要点。所谓“多谋善断”，重点在“谋”，关键在“断”。而这也正是毛泽东毕生的大智慧所在。
扩展阅读：三国志白话文全译版 ... 陈寿三国志吕布传原文 ... 陈寿《三国志》 ... 三国志逐鹿天下下载 ... 三国一统天下 ... 三国志刘备传严国栋版 ... 郭嘉一生最怕谁 ... 三国铜雀台 ... 郭嘉三大惊世预言 ...
