《墨子·修身》的翻译及原文 墨子 修身（其中段落原文及翻译）
\u300a\u4fee\u8eab\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u51fa\u4e8e\u300a\u58a8\u5b50\u300b\u3000\u3000\u541b\u5b50\u6218\u867d\u6709\u9648\uff0c\u800c\u52c7\u4e3a\u672c\u7109\uff1b\u4e27\u867d\u6709\u793c\uff0c\u800c\u54c0\u4e3a\u672c\u7109\uff1b\u58eb\u867d\u6709\u5b66\uff0c\u800c\u884c\u4e3a\u672c\u7109\u3002\u662f\u6545\u7f6e\u672c\u4e0d\u5b89\u8005\uff0c\u65e0\u52a1\u4e30\u672b\uff1b\u8fd1\u8005\u4e0d\u4eb2\uff0c\u65e0\u52a1\u6c42\u8fdc\uff1b\u4eb2\u621a\u4e0d\u9644\uff0c\u65e0\u52a1\u5916\u4ea4\uff1b\u4e8b\u65e0\u7ec8\u59cb\uff0c\u65e0\u52a1\u591a\u4e1a\uff1b\u4e3e\u7269\u800c\u6697\uff0c\u65e0\u52a1\u535a\u95fb\u3002
\u3000\u3000\u662f\u6545\u5148\u738b\u4e4b\u6cbb\u5929\u4e0b\u4e5f\uff0c\u5fc5\u5bdf\u8fe9\u6765\u8fdc\uff0c\u541b\u5b50\u5bdf\u8fe9\u800c\u8fe9\u4fee\u8005\u4e5f\u3002\u89c1\u4e0d\u4fee\u884c\u89c1\u6bc1\u800c\u53cd\u4e4b\u8eab\u8005\u4e5f\uff0c\u6b64\u4ee5\u6028\u7701\u800c\u884c\u4fee\u77e3\u3002\u8c2e\u615d\u4e4b\u8a00\uff0c\u65e0\u5165\u4e4b\u8033\uff1b\u6279\u625e\u4e4b\u58f0\uff0c\u65e0\u51fa\u4e4b\u53e3\uff1b\u6740\u4f24\u4eba\u4e4b\u5b69\uff0c\u65e0\u5b58\u4e4b\u5fc3\uff0c\u867d\u6709\u8bcb\u8ba6\u4e4b\u6c11\uff0c\u65e0\u6240\u4f9d\u77e3\u3002
\u3000\u3000\u6545\u541b\u5b50\u529b\u4e8b\u65e5\u5f3a\uff0c\u613f\u6b32\u65e5\u903e\uff0c\u8bbe\u58ee\u65e5\u76db\u3002\u541b\u5b50\u4e4b\u9053\u4e5f\uff1a\u8d2b\u5219\u89c1\u5ec9\uff0c\u5bcc\u5219\u89c1\u4e49\uff0c\u751f\u5219\u89c1\u7231\uff0c\u6b7b\u5219\u89c1\u54c0\uff1b\u56db\u884c\u8005\u4e0d\u53ef\u865a\u5047\uff0c\u53cd\u4e4b\u8eab\u8005\u4e5f\u3002\u85cf\u4e8e\u5fc3\u8005\uff0c\u65e0\u4ee5\u7aed\u7231\uff1b\u52a8\u4e8e\u8eab\u8005\uff0c\u65e0\u4ee5\u7aed\u606d\uff1b\u51fa\u4e8e\u53e3\u8005\uff0c\u65e0\u4ee5\u7aed\u9a6f\u3002\u7545\u4e4b\u56db\u652f\uff0c\u63a5\u4e4b\u808c\u80a4\uff0c\u534e\u53d1\u96b3\u98a0\uff0c\u800c\u72b9\u5f17\u820d\u8005\uff0c\u5176\u552f\u5723\u4eba\u4e4e\uff01
\u3000\u3000\u5fd7\u4e0d\u5f3a\u8005\u667a\u4e0d\u8fbe\uff1b\u8a00\u4e0d\u4fe1\u8005\u884c\u4e0d\u679c\uff1b\u636e\u8d22\u4e0d\u80fd\u4ee5\u5206\u4eba\u8005\uff0c\u4e0d\u8db3\u4e0e\u53cb\uff1b\u5b88\u9053\u4e0d\u7b03\uff0c\u904d\u7269\u4e0d\u535a\uff0c\u8fa9\u662f\u975e\u4e0d\u5bdf\u8005\uff0c\u4e0d\u8db3\u4e0e\u6e38\u3002\u672c\u4e0d\u56fa\u8005\u672b\u5fc5\u51e0\uff0c\u96c4\u800c\u4e0d\u4fee\u8005\uff0c\u5176\u540e\u5fc5\u60f0\uff0c\u539f\u6d4a\u8005\u6d41\u4e0d\u6e05\uff0c\u884c\u4e0d\u4fe1\u8005\u540d\u5fc5\u60f0\u3002\u540d\u4e0d\u5f92\u751f\u800c\u8a89\u4e0d\u81ea\u957f\u3002\u529f\u6210\u540d\u9042\uff0c\u540d\u8a89\u4e0d\u53ef\u865a\u5047\uff0c\u53cd\u4e4b\u8eab\u8005\u4e5f\u3002\u52a1\u8a00\u800c\u7f13\u884c\uff0c\u867d\u8fa9\u5fc5\u4e0d\u542c\u3002\u591a\u529b\u800c\u4f10\u529f\uff0c\u867d\u52b3\u5fc5\u4e0d\u56fe\u3002\u6167\u8005\u5fc3\u8fa9\u800c\u4e0d\u7e41\u8bf4\uff0c\u591a\u529b\u800c\u4e0d\u4f10\u529f\uff0c\u6b64\u4ee5\u540d\u8a89\u626c\u5929\u4e0b\u3002\u8a00\u65e0\u52a1\u4e3a\u591a\u800c\u52a1\u4e3a\u667a\uff0c\u65e0\u52a1\u4e3a\u6587\u800c\u52a1\u4e3a\u5bdf\u3002\u6545\u5f7c\u667a\u65e0\u5bdf\uff0c\u5728\u8eab\u800c\u60c5\uff0c\u53cd\u5176\u8def\u8005\u4e5f\u3002\u5584\u65e0\u4e3b\u4e8e\u5fc3\u8005\u4e0d\u7559\uff0c\u884c\u83ab\u8fa9\u4e8e\u8eab\u8005\u4e0d\u7acb\uff1b\u540d\u4e0d\u53ef\u7b80\u800c\u6210\u4e5f\uff0c\u8a89\u4e0d\u53ef\u5de7\u800c\u7acb\u4e5f\uff0c\u541b\u5b50\u4ee5\u8eab\u6234\u884c\u8005\u4e5f\u3002\u601d\u5229\u5bfb\u7109\uff0c\u5fd8\u540d\u5ffd\u7109\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e3a\u58eb\u4e8e\u5929\u4e0b\u8005\uff0c\u672a\u5c1d\u6709\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u541b\u5b50\u4f5c\u6218\u867d\u7528\u9635\u52bf\uff0c\u4f46\u58eb\u6c14\u662f\u51b3\u80dc\u7684\u6839\u672c\uff1b\u529e\u4e27\u4e8b\u4e5f\u8bb2\u793c\u4eea\uff0c\u4f46\u54c0\u75db\u662f\u529e\u4e27\u7684\u6839\u672c\uff1b\u8bfb\u4e66\u4eba\u867d\u8bb2\u7a76\u5b66\u8bc6\uff0c\u4f46\u884c\u52a8\u662f\u5b66\u4e60\u7684\u6839\u672c\u3002\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u8fde\u6700\u6839\u672c\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u80fd\u7a33\u56fa\uff0c\u90a3\u5c31\u4e0d\u8981\u81f4\u529b\u4e8e\u65c1\u679d\u672b\u8282\u7684\u4e8b\u60c5\uff1b\u5982\u679c\u8fde\u8eab\u8fb9\u7684\u4e8b\u90fd\u6ca1\u6709\u719f\u6089\uff0c\u5c31\u4e0d\u8981\u53bb\u597d\u9ad8\u52a1\u8fdc\uff1b\u5982\u679c\u8fde\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u4eba\u90fd\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4e4b\u4f9d\u9644\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u53bb\u641e\u4ec0\u4e48\u5916\u4ea4\u4e86\uff1b\u5e72\u4e00\u4ef6\u4e8b\u90fd\u4e0d\u80fd\u6709\u59cb\u6709\u7ec8\uff0c\u5c31\u4e0d\u5fc5\u8c08\u8d77\u4ece\u4e8b\u591a\u79cd\u4e8b\u4e1a\uff1b\u4e3e\u4e00\u4ef6\u4e8b\u7269\u5c1a\u4e14\u5f04\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u5c31\u4e0d\u5fc5\u8ffd\u6c42\u4ec0\u4e48\u5e7f\u89c1\u535a\u95fb\u3002
\u3000\u3000\u6240\u4ee5\u5148\u738b\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\uff0c\u5fc5\u5b9a\u8981\u7531\u8fd1\u53ca\u8fdc\u3002\u541b\u5b50\u660e\u5bdf\u81ea\u5df1\u8eab\u8fb9\uff0c\u4ece\u8eab\u8fb9\u505a\u8d77\u3002\u82e5\u662f\u6ca1\u6709\u4fee\u70bc\u597d\u81ea\u5df1\u800c\u53d7\u4eba\u8bcb\u6bc1\uff0c\u90a3\u5c31\u81ea\u6211\u53cd\u7701\uff0c\u8fd9\u6837\u65e2\u51cf\u5c11\u4e86\u6028\u6068\u53c8\u52a0\u5f3a\u4e86\u4fee\u884c\u3002\u8c17\u5bb3\u8bfd\u8c24\u4e4b\u8a00\u4e0d\u5165\u4e8e\u8033\uff0c\u653b\u51fb\u4ed6\u4eba\u4e4b\u8bed\u4e0d\u51fa\u4e8e\u53e3\uff0c\u4f24\u5bb3\u4eba\u7684\u5ff5\u5934\u4e0d\u5b58\u4e8e\u5fc3\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u5373\u4f7f\u9047\u6709\u597d\u8bcb\u6bc1\u3001\u653b\u51fb\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u65e0\u8bdd\u53ef\u8bb2\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u6240\u4ee5\u541b\u5b50\u672c\u8eab\u7684\u529b\u91cf\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u589e\u52a0\uff0c\u610f\u5fd7\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u575a\u5f3a\uff0c\u5fc3\u4e2d\u7684\u7406\u60f3\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u65fa\u76db\u3002\u541b\u5b50\u4e4b\u9053\uff1a\u8d2b\u7a77\u65f6\u8868\u73b0\u51fa\u5ec9\u6d01\uff0c\u5bcc\u8db3\u65f6\u8868\u73b0\u51fa\u6069\u4e49\uff0c\u5bf9\u751f\u8005\u8868\u793a\u51fa\u6148\u7231\uff0c\u5bf9\u6b7b\u8005\u8868\u793a\u51fa\u54c0\u75db\u3002\u8fd9\u56db\u79cd\u54c1\u884c\u4e0d\u662f\u53ef\u4ee5\u88c5\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u800c\u662f\u5fc5\u987b\u81ea\u8eab\u5177\u5907\u7684\u3002\u653e\u5728\u81ea\u5df1\u5fc3\u4e2d\u7684\uff0c\u662f\u65e0\u7a77\u7684\u7231\uff1b\u8eab\u4f53\u529b\u884c\u7684\uff0c\u662f\u65e0\u6bd4\u7684\u52e4\u52b3\u8ba4\u771f\uff1b\u53e3\u4e0a\u8c08\u8bf4\u7684\uff0c\u662f\u65e0\u6bd4\u7684\u96c5\u9a6f\u3002\u8fd9\u4e9b\u54c1\u8d28\u7545\u8fbe\u4e8e\u56db\u80a2\u548c\u808c\u80a4\uff0c\u76f4\u5230\u767d\u53d1\u79c3\u9876\u4e4b\u65f6\u4ecd\u4e0d\u80af\u820d\u5f03\uff0c\u5927\u6982\u53ea\u6709\u5723\u4eba\u5427\uff01
\u3000\u3000\u610f\u5fd7\u4e0d\u575a\u5f3a\u7684\u4eba\uff0c\u5b66\u8bc6\u5fc5\u8fbe\u4e0d\u5230\u7406\u60f3\u7684\u5883\u754c\uff1b\u8bf4\u51fa\u8bdd\u6765\u800c\u4e0d\u4fe1\u5b88\u7684\u4eba\uff0c\u884c\u52a8\u5fc5\u5b9a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7ed3\u679c\uff1b\u4ed7\u8d22\u800c\u4e0d\u80af\u758f\u4e49\uff0c\u4e0d\u503c\u5f97\u548c\u4ed6\u4ea4\u53cb\uff1b\u8ffd\u6c42\u771f\u7406\u4e0d\u575a\u5b9a\uff0c\u9605\u5386\u4e8b\u7269\u4e0d\u5e7f\u535a\uff0c\u8fa8\u522b\u662f\u975e\u4e0d\u6e05\u695a\u7684\uff0c\u4e0d\u503c\u5f97\u548c\u4ed6\u4ea4\u6e38\u3002\u6839\u672c\u4e0d\u7262\uff0c\u679d\u8282\u5fc5\u5371\u3002\u5929\u8d44\u5f88\u597d\u800c\u4e0d\u6ce8\u91cd\u4fee\u70bc\u8005\uff0c\u540e\u6765\u5fc5\u60f0\u843d\u3002\u6e90\u6d4a\u6d41\u96be\u6e05\uff0c\u884c\u4e3a\u65e0\u4fe1\u8005\u540d\u58f0\u5fc5\u53d7\u635f\u5bb3\uff0c\u58f0\u8a89\u4e0d\u4f1a\u65e0\u6545\u4ea7\u751f\u548c\u81ea\u5df1\u589e\u957f\u3002\u529f\u6210\u5fc5\u7136\u540d\u5c31\uff0c\u540d\u8a89\u4e0d\u53ef\u865a\u5047\uff0c\u5fc5\u987b\u53cd\u6c42\u8bf8\u5df1\u3002\u80fd\u8a00\u5584\u8fa9\u800c\u884c\u52a8\u8fdf\u7f13\uff0c\u8bf4\u7684\u518d\u597d\uff0c\u4e5f\u6ca1\u4eba\u542c\u4fe1\u3002\u51fa\u529b\u591a\u800c\u81ea\u5938\u529f\u52b3\uff0c\u867d\u52b3\u82e6\u800c\u4e0d\u53ef\u53d6\u3002\u806a\u660e\u4eba\u5fc3\u91cc\u660e\u767d\u800c\u4e0d\u591a\u8bf4\uff0c\u52aa\u529b\u505a\u4e8b\u800c\u4e0d\u5938\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u529f\u52b3\uff0c\u56e0\u6b64\u540d\u8a89\u626c\u4e8e\u5929\u4e0b\u3002\u8a00\u8c08\u4e0d\u56fe\u7e41\u591a\u800c\u8bb2\u7a76\u667a\u6167\uff0c\u4e0d\u56fe\u6587\u91c7\u800c\u8bb2\u7a76\u660e\u767d\u3002\u4e0d\u5b66\u65e0\u672f\uff0c\u662f\u975e\u4e0d\u8fa8\u5bdf\uff0c\u81ea\u8eab\u53c8\u61d2\u60f0\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u5b9a\u80cc\u79bb\u6b63\u9053\u800c\u884c\u4e86\u3002\u5584\u4e0d\u53d1\u81ea\u672c\u5fc3\u5c31\u4e0d\u80fd\u4fdd\u7559\uff0c\u884c\u4e0d\u6e90\u81ea\u672c\u8eab\u5c31\u96be\u4ee5\u6811\u7acb\uff0c\u540d\u671b\u4e0d\u53ef\u4ee5\u968f\u968f\u4fbf\u4fbf\u5730\u83b7\u5f97\uff0c\u58f0\u8a89\u4e0d\u53ef\u5f04\u865a\u4f5c\u5047\u5730\u7a83\u7acb\uff0c\u541b\u5b50\u5fc5\u987b\u4ee5\u8eab\u6234\u884c\u3002\u60df\u5229\u662f\u56fe\uff0c\u5ffd\u89c6\u540d\u8a89\u7684\u5efa\u7acb\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u5929\u4e0b\u8d24\u58eb\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u66fe\u6709\u8fc7\u3002
\u52a1\u8a00\u800c\u7f13\u884c\uff0c\u867d\u8fa9\u5fc5\u4e0d\u542c\u3002\u591a\u529b\u800c\u4f10\u529f\uff0c\u867d\u52b3\u5fc5\u4e0d\u56fe\u3002\u6167\u8005\u5fc3\u8fa9\u800c\u4e0d\u7e41\u8bf4\uff0c\u591a\u529b\u800c\u4e0d\u4f10\u529f\uff0c\u6b64\u5fc5\u540d\u8a89\u626c\u5929\u4e0b\u3002\u8a00\u65e0\u52a1\u4e3a\u591a\u800c\u52a1\u4e3a\u667a\uff0c\u65e0\u52a1\u4e3a\u6587\u800c\u52a1\u4e3a\u5bdf\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u559c\u6b22\u7a7a\u8c08\u800c\u884c\u52a8\u8fdf\u7f13\uff0c\u7eb5\u4f7f\u80fd\u8a00\u5584\u8fa9\uff0c\u5fc5\u5b9a\u6bcf\u4eba\u613f\u610f\u542c\uff1b\u5973\u91cc\u5de5\u4f5c\u800c\u53c8\u5938\u8000\u81ea\u5df1\u3002\u7eb5\u4f7f\u52b3\u82e6\uff0c\u5fc5\u5b9a\u543e\u4eba\u8ba4\u53ef\u3002\u806a\u660e\u4eba\u5fc3\u4e2d\u660e\u767d\uff0c\u5374\u4e0d\u5938\u5938\u5176\u8c08\uff0c\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u800c\u4e0d\u5938\u529f\u52b3\uff0c\u56e0\u6b64\u540d\u626c\u5929\u4e0b\u3002\u8a00\u8c08\u4e0d\u6c42\u591a\u800c\u6c42\u673a\u667a\uff0c\u4e0d\u6c42\u534e\u4e3d\u800c\u6c42\u660e\u5bdf\u3002
《修身》
战国 墨子
原文：
君子战虽有陈，而勇为本焉；丧虽有礼，而哀为本焉；士虽有学，而行为本焉。是故置本不安者，无务丰末；近者不亲，无务来远；亲戚不附，无务外交；事无终始，无务多业；举物而暗，无务博闻。
是故先王之治天下也，必察迩来远。君子察迩而迩修者也。见不修行见毁，而反之身者也，此以怨省而行修矣。谮慝之言，无入之耳；批扞之声，无出之口；杀伤人之孩，无存之心，虽有诋讦之民，无所依矣。
故君子力事日强，愿欲日逾，设壮日盛。君子之道也：贫则见廉，富则见义，生则见爱，死则见哀；四行者不可虚假，反之身者也。藏于心者，无以竭爱；动于身者，无以竭恭；出于口者，无以竭驯。畅之四支，接之肌肤，华发隳颠，而犹弗舍者，其唯圣人乎!
志不强者智不达，言不信者行不果。据财不能以分人者，不足与友；守道不笃，遍物不博，辩是非不察者，不足与游。本不固者末必几，雄 而不修者，其后必惰。原浊者流不清，行不信者名必耗。名不徒生而誉不自长。功成名遂，名誉不可虚假，反之身者也。务言而缓行，虽辩必不听。
多力而伐功，虽劳必不图。慧者心辩而不繁说，多力而不伐功，此以名誉扬天下。言无务为多而务为智，无务为文而务为察。故彼智无察，在身而情，反其路者也。
善无主于心者不留，行莫辩于身者不立。名不可简而成也，誉不可巧而立也，君子以身戴行者也。思利寻焉，忘名忽焉，可以为士于天下者，未尝有也。
译文：
君子作战虽然布阵，但还是以勇敢为本；办丧事虽有一定的礼仪，但还是以哀痛为本；做官虽讲究才学，但还是以品行为本。所以，根基树立不牢的人，不要期望有茂盛的枝叶；
身旁的人都不能亲近，就不要希望招徕远方的人；亲戚都不归附，也就不要对外交际；办一件事都不能善始善终，就不要做很多事；举一个事物尚且不明白，就不要追求见多识广。
所以古代的君王治理天下，必定是以明察左右来使四方臣服。君子能明察左右，左右之人也就能修养自己的品行了。君子不能修养自己的品行而受人诋毁，那就应当反省自己了。这样就能少些怨言，而自己的品性也得到了提高。对于诬陷和恶毒的话，不要听它；
诽谤攻击别人的话，不要说它；伤害别人的刻薄想法，不要放在心里。这样，即使有专门搬弄是非的人，也就无处可依了。因此君子努力做事就日益强大，安于嗜欲就日益苟且，恭敬庄重就日益繁盛。
君子的处世原则是：贫穷时要廉洁，富贵时要义气，爱护活着的人，哀悼死去的人。这四种行为一定不要虚伪作假，因为这是反求诸己的表现。埋藏于内心中的，是无尽的仁爱；表现于行动上的，是无比的谦恭；流露在口齿间的，是无比的雅驯。这些通达到他的四肢和肌肤，直到白发秃顶仍不会舍弃的，恐怕只有圣人了吧！
意志不坚定的人才智也不会通达，说话没有信用的人行动也不会有结果。占据财物而不能分享给别人的，不值得与他交友；不能信守原则，辨别事物不广博，对是非分辨不清的人，不值得与他交游。根不牢固的枝叶必然会很危险，开始不修身的人，后来肯定会堕落。
源头浑浊的水流不会清澈，行为不守信用的人名声必然会败坏。名声不是凭空产生的，赞誉也不会自己增长，只有成就了功业，名声才会到来。名声与荣誉不能有虚假的成分，因为这是要反求诸己的。只着力于空谈而没有行动的人，即使善于辩论，也没有人听从他；
出力很多但是爱夸耀功劳的人，虽然辛苦，但是没有人认可他。有智慧的人明辨却不多说，做的多却不夸耀功劳，他的名声与荣誉才会传扬于天下。话不在多而在于机智，不在文采而在于明白。所以没有智慧就不能明察，再加上自身的懈怠，与成功就背道而驰了。
善良没有内心支持就不能保留，行为不由本身审辨就不能树立。名声不会因为苟简而成，荣誉不会因为诈伪而立。君子是以言行合一、身体力行达到的。在利益上想的深远，却忘掉名誉，而能成为天下贤士的，从来没有有过。
文学鉴赏：
本篇主要讨论品行修养与君子人格问题，强调品行是为人治国的根本，君子必须以品德修养为重。
作者先以作战、守丧与学习为例，说明其根本不在于列阵、礼节与才学，而分别在于勇气、哀伤与德行。作者总结先代圣王治理天下的方法主要在于能够“察迩来远”，也就是明察左右的人，招徕远方的君子贤人，让他们互相影响共同为国效力。
作者认为，“君子之道”包括“贫则见廉，富则见义，生则见爱，死则见哀”以及明察是非、讲究信用、注重实际等方面的内容。
作者指出对这四者都能很好实践的唯有圣人，所以，他提出了“慧者新辩而不繁说，多力而不伐功”“言无务为多而务为智，无务为文而务为察”等切实可行的修身标准，认为只有这样才能做到不立虚名，成为真正扬名天下的高贤大士。
1、《墨子·修身》原文：
（1）君子战虽有陈，而勇为本焉；丧虽有礼，而哀为本焉；士虽有学，而行为本焉。是故置本不安者，无务丰末；近者不亲，无务求远；亲戚不附，无务外交；事无终始，无务多业；举物而暗，无务博闻。
（2）是故先王之治天下也，必察迩来远，君子察迩而迩修者也。见不修行见毁而反之身者也，此以怨省而行修矣。谮慝之言，无入之耳；批扞之声，无出之口；杀伤人之孩，无存之心，虽有诋讦之民，无所依矣。
（3）故君子力事日强，愿欲日逾，设壮日盛。君子之道也：贫则见廉，富则见义，生则见爱，死则见哀；四行者不可虚假，反之身者也。藏于心者，无以竭爱；动于身者，无以竭恭；出于口者，无以竭驯。畅之四支，接之肌肤，华发隳颠，而犹弗舍者，其唯圣人乎！
（4）志不强者智不达；言不信者行不果；据财不能以分人者，不足与友；守道不笃，遍物不博，辩是非不察者，不足与游。本不固者末必几，雄而不修者，其后必惰，原浊者流不清，行不信者名必惰。名不徒生而誉不自长。功成名遂，名誉不可虚假，反之身者也。务言而缓行，虽辩必不听。多力而伐功，虽劳必不图。慧者心辩而不繁说，多力而不伐功，此以名誉扬天下。言无务为多而务为智，无务为文而务为察。故彼智无察，在身而情，反其路者也。善无主于心者不留，行莫辩于身者不立；名不可简而成也，誉不可巧而立也，君子以身戴行者也。思利寻焉，忘名忽焉，可以为士于天下者，未尝有也。
2、注释：
（1）本篇主要讨论品行修养与君子人格问题，强调品行是为人治国的根本，君子必须以品德修养为重。篇中提出。“君子之道”应包括‘贫则见廉，富则见义，生则见爱，死则见哀’以及明察是非、讲究信用、注重实际等内容。
（2）陈：同“阵”。
（3）孩：毕沆云：“当读如根荄之荄。”
（4）辩：同“辨”。
（5）彼：借为“非”。情：为“惰”之形讹。
（6）戴：同“载”。
3、译文：
（1）君子作战虽用阵势，但必以勇敢为本；办丧事虽讲礼仪，但必以哀痛为本；做官虽讲才识，但必以德行为本。所以立本不牢的，就不必讲究枝节的繁盛；身边的人不能亲近，就不必讲究招徕远方之民；亲戚不能使之归附，就不必讲究结纳外人；做一件事情有始无终，就不必谈起从事多种事业；举一件事物尚且弄不明白，就不必追求广见博闻。
（2）所以先王治理天下，必定要明察左右而招徕远人。君子能明察左右，左右之人也就能修养自己的品行了。君子不能修养自己的品行而受人诋毁，那就应当自我反省，因而怨少而品德日修。谗害诽谤之言不入于耳，攻击他人之语不出于口，伤害人的念头不存于心，这样，即使遇有好诋毁、攻击的人，也就无从施展了。
（3）所以君子本身的力量一天比一天加强，志向一无比一天远大，庄敬的品行一天比一天完善。君子之道（应包括如下方面）：贫穷时表现出廉洁，富足时表现出恩义，对生者表示出慈爱，对死者表示出哀痛。这四种品行不是可以装出来的，而是必须自身具备的。凡是存在于内心的，是无穷的慈爱；举止于身体的，是无比的谦恭；谈说于嘴上的，是无比的雅驯。（让上述四种品行）畅达于四肢和肌肤，直到白发秃顶之时仍不肯舍弃，大概只有圣人吧！
（4）意志不坚强的，智慧一定不高；说话不讲信用的，行动一定不果敢；拥有财富而不肯分给人的，不值得和他交友；守道不坚定，阅历事物不广博，辨别是非不清楚的，不值得和他交游。根本不牢的，枝节必危。光勇敢而不注重品行修养的，后必懒惰。源头浊的流不清，行为无信的人名声必受损害，声誉不会无故产生和自己增长。功成了必然名就，名誉不可虚假，必须反求诸己。专说而行动迟缓，虽然会说，但没人听信。出力多而自夸功劳，虽劳苦而不可取。聪明人心里明白而不多说，努力作事而不夸说自己的功劳，因此名誉扬于天下。说话不图繁多而讲究富有智慧，不图文采而讲究明白。所以既无智慧又不能审察，加上自身又懒惰，则必背离正道而行了。善不从本心生出就不能保留，行不由本身审辨就不能树立，名望不会由苟简而成，声誉不会因诈伪而立，君子是言行合一的。以图利为重，忽视立名，（这样）而可以成为天下贤士的人，还不曾有过。
）君子作战虽用阵势，但必以勇敢为本；办丧事虽讲礼仪，但必以哀痛为本；做官虽讲才识，但必以德行为本。所以立本不牢的，就不必讲究枝节的繁盛；身边的人不能亲近，就不必讲究招徕远方之民；亲戚不能使之归附，就不必讲究结纳外人；做一件事情有始无终，就不必谈起从事多种事业；举一件事物尚且弄不明白，就不必追求广见博闻。
（2）所以先王治理天下，必定要明察左右而招徕远人。君子能明察左右，左右之人也就能修养自己的品行了。君子不能修养自己的品行而受人诋毁，那就应当自我反省，因而怨少而品德日修。谗害诽谤之言不入于耳，攻击他人之语不出于口，伤害人的念头不存于心，这样，即使遇有好诋毁、攻击的人，也就无从施展了。
（3）所以君子本身的力量一天比一天加强，志向一无比一天远大，庄敬的品行一天比一天完善。君子之道（应包括如下方面）：贫穷时表现出廉洁，富足时表现出恩义，对生者表示出慈爱，对死者表示出哀痛。这四种品行不是可以装出来的，而是必须自身具备的。凡是存在于内心的，是无穷的慈爱；举止于身体的，是无比的谦恭；谈说于嘴上的，是无比的雅驯。（让上述四种品行）畅达于四肢和肌肤，直到白发秃顶之时仍不肯舍弃，大概只有圣人吧！
（4）意志不坚强的，智慧一定不高；说话不讲信用的，行动一定不果敢；拥有财富而不肯分给人的，不值得和他交友；守道不坚定，阅历事物不广博，辨别是非不清楚的，不值得和他交游。根本不牢的，枝节必危。光勇敢而不注重品行修养的，后必懒惰。源头浊的流不清，行为无信的人名声必受损害，声誉不会无故产生和自己增长。功成了必然名就，名誉不可虚假，必须反求诸己。专说而行动迟缓，虽然会说，但没人听信。出力多而自夸功劳，虽劳苦而不可取。聪明人心里明白而不多说，努力作事而不夸说自己的功劳，因此名誉扬于天下。说话不图繁多而讲究富有智慧，不图文采而讲究明白。所以既无智慧又不能审察，加上自身又懒惰，则必背离正道而行了。善不从本心生出就不能保留，行不由本身审辨就不能树立，名望不会由苟简而成，声誉不会因诈伪而立，君子是言行合一的。以图利为重，忽视立名，（这样）而可以成为天下贤士的人，还不曾有过。
绛旓細蹇椾笉寮鸿呮櫤涓嶈揪 鎰忔濇槸蹇楀悜涓嶅潥瀹氱殑浜猴紝鏅烘収灏卞緱涓嶅埌鍏呭垎鐨勫彂鎸ャ傝鍑銆婂ⅷ瀛惵蜂慨韬锛氣滃織涓嶅己鑰呮櫤涓嶈揪銆傗濆織涓嶅己鑰呮櫤涓嶈揪锛涜█涓嶄俊鑰呰涓嶆灉銆傛剰蹇椾笉鍧氬己鐨勪汉锛屼粬鐨勬櫤鎱у氨涓嶈兘鍏呭垎鍙戞尌锛涜璇濅笉瀹堜俊鐢ㄧ殑浜猴紝浠栫殑琛屽姩灏变笉浼氭灉鏁紱
绛旓細鈥滃織涓嶅己鑰呮櫤涓嶈揪锛岃█涓嶄俊鑰呰涓嶆灉鈥鐨勭炕璇涓猴細鎰忓織涓嶅潥寮虹殑浜猴紝鏅烘収涓嶈兘寰楀埌鍙戞尌锛岃璇濅笉璇氬疄鐨勪汉锛屽仛浜嬩笉浼氭湁鎴愭灉銆備俊锛氳瘹淇★紝璇氬疄銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婂ⅷ瀛惵蜂慨韬銆備竴銆併婂ⅷ瀛愩嬩粙缁 銆婂ⅷ瀛愩嬫槸鎴樺浗鏃舵湡鐨勫摬瀛﹁憲浣滐紝鐢卞ⅷ瀛愯嚜钁楀拰寮熷瓙璁拌堪澧ㄥ瓙瑷璁轰袱閮ㄥ垎缁勬垚銆傘婂ⅷ瀛愩嬩竴涔︼紝澶ч儴鍒嗘槸澧ㄥ瓙鐨勫紵瀛愭垨鍐...
绛旓細4. 淇韩榻愬娌诲浗骞冲ぉ涓嬫枃瑷鏂囩炕璇 姝ｅ績銆佷慨韬侀綈瀹躲佹不鍥姐佸钩澶╀笅 銆婄ぜ璁奥峰ぇ瀛銆 鍘熸枃鏄滃彜涔嬫鏄庢槑寰蜂簬澶╀笅鑰;鍏堟不鍏跺浗;娆叉不鍏跺浗鑰,鍏堥綈鍏跺;娆查綈鍏跺鑰,鍏堜慨鍏惰韩;娆蹭慨鍏惰韩鑰,鍏堟鍏跺績;鈥︹﹀績姝ｈ屽悗韬慨,韬慨鑰屽悗瀹堕綈,瀹堕綈鑰屽悗鍥芥不,鍥芥不鑰屽悗澶╀笅骞炽傗濆ぇ鎰忔槸璇:鍙や唬閭ｄ簺瑕佷娇缇庡痉褰版槑浜庡ぉ涓嬬殑浜,瑕佸厛...
绛旓細琛屼负涓嶉伒瀹堜俊鐢紝鍚嶅０蹇呯劧鍙楁崯锛涘悕澹颁笉鏄棤缂樻棤鏁呰嚜宸辩敓鍑烘潵鐨勶紝澹拌獕涓嶆槸鏃犵紭鏃犳晠鑷繁闀胯捣鏉ョ殑锛堣繖浜涢兘瑕佽嚜宸辫剼韪忓疄鍦扮殑鍘诲仛锛
绛旓細鍚涘瓙琚笉鍏锋湁淇鐨勪汉鎵璇嬫瘉锛屽嵈鑳藉弽韬嚜鐪侊紝杩欐牱鍒汉鐨勬ㄦ仺鍑忓皯锛岃嚜宸辩殑寰疯寰楀埌浜嗕慨姝ｃ傝闄疯瘚姣佺殑璇濅笉鍏ヨ嚜宸辩殑鑰虫湹锛涙壒椹宠癌楠傜殑澹伴煶涓嶄粠鑷繁鍢撮噷璇村嚭锛涙潃浼愪激瀹充汉瀹跺瀛愮殑鎯虫硶涓嶅瓨鍦ㄤ簬蹇冧腑銆傚嵆浣挎湁璇嬫瘉鏀昏鐨勪汉锛屼篃浼氭棤鎵渚濆嚟銆傛墍浠ュ悰瀛愬姫鍔涘府浜嬶紝鏃ユ笎寮虹洓锛屾効鏈涙棩娓愯繙澶э紝姘斿娍鏃ユ笎鎭㈠畯銆傚悰瀛愮殑淇韩涔嬮亾...
绛旓細鍔熸垚鍚嶅氨锛氭寚鍔熶笟鍙栧緱浜嗭紝鍚嶅０涔熸湁浜嗐傚嚭鑷垬鍥藉ⅷ瀛銆婂ⅷ瀛惵蜂慨韬锛氣滃姛鎴愬悕閬傦紝鍚嶈獕涓嶅彲铏氬亣銆傗璇戞枃锛氬姛缁╁彇寰椾簡锛屽悕澹颁篃鏈変簡锛岃繖浜涘彲閮戒笉鏄┖鐨勫亣鐨勩傚悕鍒╁弻鏀讹細鏃㈠緱鍚嶅０锛屽張鑾峰埄鐩娿傚嚭鑷竻路褰吇楦ャ婇粦绫嶅啢榄傘嬬鍏洖锛氣滃叾瀹炲悕鍒╁弻鏀讹紝涓夌櫨鍏崄琛岀敓鎰忥紝鍐嶆病鏈夊己濡傚仛瀹樼殑浜嗐傗濊瘧鏂囷細璇磋捣鍚...
绛旓細銆婅瘲銆浜戯細鈥滀贡鍔犲惛鍙栦贡璇嬫瘉锛屽疄鍦ㄤ护浜哄緢鍙偛銆傝皨鍒掓湰鏉ュ緢瀹岀編锛屽亸鍋忔妸瀹冮兘杩濊儗锛涜皨鍒掓湰鏉ュ苟涓嶅ソ锛屽弽鑰屾嬁鏉ラ兘渚濈収銆傗濆氨鏄鐨勮繖绉嶅皬浜恒2. 澧ㄥ瓙淇韩绗簩鍙ゆ枃缈昏瘧 鍚涘瓙浣滄垬铏界劧璁茬┒甯冮樀锛屼絾澹崚鍕囨暍鏄叾涓殑鏍规湰锛涗妇鍔炰抚浜嬭櫧鐒舵湁鍚勭绀间华锛屼絾鍝鐥涙槸鍏朵腑鐨勬牴鏈紱澹汉铏界劧鏈夊璇嗭紝浣嗚涓烘槸鍏朵腑鐨勬牴鏈...
绛旓細銆婅瘲銆鏇:鈥滅ぜ浠崚搴,绗戣鍗掕幏銆傗濇涔嬭皳涔熴 銆璇戞枃銆 浣夸汉鏃犲線鑰屼笉鍠勭殑鏄互绀间负娉曞害,鐢ㄤ互璋冩皵鍏荤敓,灏辫兘浣胯嚜宸辩殑瀵垮懡浠呮浜庡江绁;鐢ㄤ互淇韩鑷己,灏辫兘浣胯嚜宸辩殑鍚嶅０鍜屽哀銆佺鐩稿缇庛傜ぜ涔夋墠鐪熸鏄棦閫傚疁浜庢樉杈炬椂绔嬭韩澶勪笘,鍙堟湁鍒╀簬绌峰洶涓珛韬涓栥傚ぇ鍑″湪鍔ㄧ敤鎰熸儏銆佹剰蹇椼佹濊檻鐨勬椂鍊,閬靛惊绀间箟灏卞拰椤洪氳揪,涓...
绛旓細鍘熸枃 瀛澧ㄥ瓙鑷瞾鍗抽綈锛岃繃鏁呬汉锛岃皳瀛愬ⅷ瀛愭洶锛氣滀粖澶╀笅鑾负涔夛紝瀛愮嫭鑷嫤鑰屼负涔夛紝瀛愪笉鑻ュ凡銆傗濆瓙澧ㄥ瓙鏇帮細鈥滀粖鏈変汉浜庢锛屾湁瀛愬崄浜猴紝涓浜鸿曡屼節浜哄锛屽垯鑰曡呬笉鍙互涓嶇泭鎬ョ煟銆備綍鏁咃紵鍒欓鑰呬紬鑰岃曡呭涔熴備粖澶╀笅鑾负涔夛紝鍒欏瓙濡傚姖鎴戣呬篃锛屼綍鏁呮鎴戯紵鈥璇戞枃 澧ㄥ瓙浠庨瞾鍥藉埌榻愬浗锛屾帰鏈涗簡鑰佹湅鍙嬨傛湅鍙...
绛旓細銆愭憳鎶勭被銆1銆佹睙娌充笉鎭跺皬璋蜂箣婊″繁涔燂紝鏁呰兘澶с傗斺斿嚭鑷垬鍥铰峰ⅷ缈熴婂ⅷ瀛惵蜂翰澹嬨傛伓锛氬帉鎭躲佸珜寮冦傛睙娌充笉鍘屾伓婧祦锛屾墠鑳戒娇寰楁渤姘村澶с2銆佸織涓嶅己鑰呮櫤涓嶈揪锛岃█涓嶄俊鑰呰涓嶆灉銆傗斺斿嚭鑷垬鍥铰峰ⅷ缈銆婂ⅷ瀛惵蜂慨韬銆傝揪锛氶氳揪銆傛灉锛氭灉鏁傛剰蹇楀姏涓嶅己鐨勪汉锛屾櫤鎱т竴瀹氫笉浼氶氳揪锛涜璇濅笉璁蹭俊鐢ㄧ殑浜猴紝鍋氳捣浜...
