汉俄语之间的差异对翻译有造成什么困难 为什么用俄语翻译器翻译出来的都很奇怪
\u4fc4\u6c49\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u6709\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u601d\u7ef4\u5dee\u5f02\uff1f\u3000\u3000\u4e00\uff0e\u5173\u4e8e\u601d\u7ef4
\u3000\u3000\u601d\u7ef4\u662f\u4eba\u8111\u7684\u4e00\u79cd\u673a\u80fd\uff0c\u662f\u4eba\u7684\u5934\u8111\u53cd\u6620\u5ba2\u89c2\u4e16\u754c\u4ece\u800c\u8ba4\u8bc6\u5e76\u628a\u63e1\u5ba2\u89c2\u4e16\u754c\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u601d\u7ef4\u662f\u4eba\u8111\u5bf9\u5ba2\u89c2\u4e16\u754c\u7684\u672c\u8d28\u5c5e\u6027\u3001\u5185\u90e8\u89c4\u5f8b\u6027\u7684\u6982\u62ec\u53cd\u6620\u3002\u4e0e\u8bed\u8a00\u76f8\u540c\uff0c\u601d\u7ef4\u4e5f\u6709\u5f62\u5f0f\u4e0e\u5185\u5bb9\u4e4b\u5206\u3002\u601d\u7ef4\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u5ba2\u89c2\u4e8b\u7269\u5728\u4eba\u8111\u4e2d\u7684\u53cd\u6620\uff0c\u5373\u601d\u7ef4\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u601d\u7ef4\u7684\u5f62\u5f0f\u6307\u4e0d\u540c\u9886\u57df\u7684\u601d\u7ef4\u90fd\u8981\u8fd0\u7528\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u901a\u5e38\u5305\u62ec\u62bd\u8c61\u601d\u7ef4\u3001\u5f62\u8c61\u601d\u7ef4\u548c\u76f4\u89c9\u601d\u7ef4\u3002
\u3000\u3000\u7531\u4e8e\u4eba\u7c7b\u5927\u8111\u7684\u751f\u7406\u7ed3\u6784\u76f8\u540c\uff0c\u90fd\u5177\u6709\u53cd\u6620\u3001\u8ba4\u8bc6\u3001\u8bb0\u5fc6\u3001\u60f3\u8c61\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u800c\u4e0d\u540c\u6c11\u65cf\u601d\u7ef4\u7684\u53cd\u6620\u5bf9\u8c61\u4e5f\u5177\u6709\u5171\u540c\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0d\u540c\u6c11\u65cf\u7684\u601d\u7ef4\u6709\u7740\u5171\u540c\u7684\u4e00\u9762\u3002\u6c11\u65cf\u4e4b\u95f4\u601d\u7ef4\u5b58\u5728\u7740\u5171\u6027\uff0c\u6307\u7684\u662f\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\uff08\u5373\u601d\u7ef4\u5185\u5bb9\u4e0e\u601d\u7ef4\u5f62\u5f0f\u7684\u7edf\u4e00\uff09\u7684\u76f8\u540c\u6216\u76f8\u4f3c\u3002\u4ece\u7a7a\u95f4\u4e0a\u8bb2\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u540c\u65f6\u5e76\u5b58\u7740\u8bb8\u591a\u6c11\u65cf\uff0c\u5404\u4e2a\u6c11\u65cf\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u4e2d\u5fc5\u7136\u5b58\u5728\u7740\u5171\u540c\u70b9\u6216\u76f8\u4f3c\u70b9\uff0c\u5b83\u4eec\u6295\u5411\u5ba2\u89c2\u4e16\u754c\u53ca\u5176\u5927\u8111\u4e2d\u7684\u610f\u8bc6\u4e16\u754c\u7684\u89c6\u91ce\u603b\u6709\u76f8\u53e0\u7684\u57df\u754c\uff0c\u5982\u540c\u4e2d\u7f8e\u901a\u4fe1\u536b\u661f\u5747\u53ef\u8986\u76d6\u540c\u4e00\u5757\u5730\u65b9\u4e00\u6837\uff0c\u53c8\u597d\u6bd4\u5168\u7403\u4eba\u6c11\u90fd\u62e5\u6709\u540c\u4e00\u4e2a\u592a\u9633\uff0c\u62e5\u6709\u540c\u4e00\u4e2a\u6708\u4eae\u3002
\u3000\u3000\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u4e8e\u4e0d\u540c\u6c11\u65cf\u6240\u5904\u7684\u81ea\u7136\u73af\u5883\u548c\u4eba\u6587\u80cc\u666f\u6709\u5f88\u5927\u5dee\u522b\uff0c\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u4e8e\u662f\u5177\u6709\u4e86\u7279\u6b8a\u6027\u3002\u601d\u7ef4\u7684\u7279\u6027\u6216\u6c11\u65cf\u6027\u662f\u6307\u5404\u4e2a\u6c11\u65cf\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u4e2d\u5fc5\u7136\u5b58\u5728\u7740\u533a\u522b\u4e8e\u5176\u5b83\u6c11\u65cf\u7684\u7279\u6b8a\u70b9\u6216\u76f8\u5f02\u70b9\u3002\u5b83\u6307\u7684\u662f\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u7684\u4e0d\u540c\u6216\u76f8\u5f02\uff0c\u5177\u4f53\u8868\u73b0\u4e3a\u601d\u7ef4\u5185\u5bb9\u7684\u67d0\u4e9b\u4e0d\u540c\u548c\u601d\u7ef4\u5f62\u5f0f\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u53cd\u6620\u5728\u601d\u7ef4\u5f62\u5f0f\u7684\u503e\u5411\u6027\u4e0a\u3002\u867d\u8bf4\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u540c\u4e00\u4e2a\u592a\u9633\u3001\u540c\u4e00\u4e2a\u6708\u4eae\u3001\u751a\u81f3\u662f\u540c\u4e00\u7247\u5929\u7a7a\uff0c\u4f46\u5404\u6c11\u65cf\u5148\u4eba\u8d70\u8fc7\u7684\u5386\u53f2\u957f\u6cb3\u5e76\u884c\u4e0d\u6096\uff0c\u5404\u81ea\u8d70\u8fc7\u7684\u6587\u5316\u6cb3\u5e8a\u4e0d\u5c3d\u76f8\u540c\uff0c\u8fd9\u4fbf\u4f7f\u5f97\u4e24\u5cb8\u7684\u98ce\u666f\u65e0\u9650\uff0c\u5404\u9886\u98ce\u9a9a\uff0c\u5404\u6709\u5343\u79cb\u3002
\u3000\u3000\u67d0\u79cd\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u5728\u7279\u5b9a\u793e\u4f1a\u8303\u56f4\u5185\u5f97\u5230\u666e\u904d\u8ba4\u540c\uff0c\u5177\u6709\u4e86\u7a33\u5b9a\u6027\uff0c\u4fbf\u5f62\u6210\u67d0\u79cd\u601d\u7ef4\u5b9a\u52bf\u6216\u60ef\u6027\u3002\u8fd9\u79cd\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u5728\u7279\u5b9a\u8303\u56f4\u5185\u56fa\u5b9a\u4e0b\u6765\uff0c\u4ee3\u4ee3\u76f8\u4f20\uff0c\u4ee5\u540c\u6837\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u6765\u8ba4\u77e5\u4e8b\u7269\uff0c\u6240\u4ee5\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u4e0d\u4ec5\u662f\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u7684\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5176\u6587\u5316\u6838\u5fc3\uff0c\u5c5e\u4e8e\u6df1\u5c42\u6587\u5316\u3002
\u3000\u3000\u4f20\u7edf\u8bed\u8a00\u5b66\u7406\u8bba\u8ba4\u4e3a\u201c\u8bed\u8a00\u4e0e\u601d\u7ef4\u662f\u4e00\u5bf9\u5b6a\u751f\u59d0\u59b9\uff0c\u662f\u6c38\u8fdc\u4e0d\u53ef\u5206\u79bb\u7684\u3002\u6ca1\u6709\u8131\u79bb\u601d\u7ef4\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u8131\u79bb\u8bed\u8a00\u7684\u601d\u7ef4\uff0c\u8bed\u8a00\u662f\u601d\u7ef4\u5b58\u5728\u7684\u7279\u8d28\u5f62\u5f0f\u201d\uff0c\u201c\u601d\u7ef4\u8981\u5728\u8bed\u8a00\u57fa\u7840\u4e0a\u4ea7\u751f\uff0c\u601d\u7ef4\u4e5f\u8981\u8bed\u8a00\u6765\u8868\u8fbe\uff0c\u601d\u7ef4\u8fd8\u8981\u9760\u8bed\u8a00\u6765\u89e3\u91ca\u201d[1]\uff1b\u4e5f\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u201c\u8bed\u8a00\u662f\u601d\u7ef4\uff08\u6700\u5408\u9002\uff09\u7684\u7269\u8d28\u5916\u58f3\u201d[2]\uff0c\u201c\u8bed\u8a00\u662f\uff0e\uff0e\uff0e\uff0e\uff0e\uff0e\u601d\u7ef4\u6700\u6709\u6548\u7684\u4f9d\u6258\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u552f\u4e00\u7684\u4f9d\u6258\u201d[3]\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u4e86\u8bed\u8a00\u4e0e\u601d\u7ef4\u7684\u67d0\u79cd\u5173\u7cfb\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u601d\u7ef4\u5148\u4e8e\u8bed\u8a00\uff0c\u8bed\u8a00\u662f\u5728\u4e00\u5b9a\u7684\u601d\u7ef4\u57fa\u7840\u4e0a\u4ea7\u751f\u7684\u3002\u800c\u8bed\u8a00\u8bde\u751f\u4e4b\u540e\u53c8\u5e2e\u52a9\u4e86\u601d\u7ef4\u7684\u5b8c\u6210\uff0c\u6210\u4e3a\u4e86\u601d\u7ef4\u6d3b\u52a8\u6700\u6709\u6548\u7684\u5de5\u5177\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8bed\u8a00\u4e0d\u4ec5\u662f\u4eba\u7c7b\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4ea4\u9645\u5de5\u5177\uff0c\u4e5f\u662f\u601d\u7ef4\u7684\u5de5\u5177\u3002
\u3000\u3000\u7531\u4e8e\u8bed\u8a00\u662f\u6587\u5316\u7684\u8f7d\u4f53\uff0c\u505a\u4e3a\u6587\u5316\u6838\u5fc3\u6210\u5206\u7684\u601d\u7ef4\u5fc5\u7136\u4f1a\u4f53\u73b0\u5728\u8bed\u8a00\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u65e2\u5305\u62ec\u601d\u7ef4\u7684\u5171\u6027\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u601d\u7ef4\u7684\u7279\u6027\uff0c\u6216\u79f0\u601d\u7ef4\u7684\u6c11\u65cf\u6027\u3002
\u3000\u3000\u601d\u7ef4\u7684\u5171\u6027\u5728\u8bed\u8a00\u6587\u672c\u7684\u6574\u4f53\u6784\u6210\u65b9\u9762\u4f53\u73b0\u5f97\u6700\u4e3a\u660e\u663e\u3002\u4f17\u591a\u53e5\u5b50\u901a\u8fc7\u4e24\u79cd\u65b9\u5f0f\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\u4ece\u800c\u6784\u6210\u6587\u672c\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u79cd\u91cd\u8981\u7684\u6587\u672c\u6784\u6210\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u4fbf\u662f\u94fe\u5f0f\u8054\u7cfb\u3002\u5728\u94fe\u5f0f\u8054\u7cfb\u4e2d\uff0c\u540e\u4e00\u53e5\u5b50\u901a\u8fc7\u91cd\u590d\u524d\u4e00\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u67d0\u4e00\u6210\u5206\u800c\u4e0e\u4e4b\u76f8\u8054\uff0c\u601d\u60f3\u7531\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\u8f6c\u5165\u4e0b\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u5404\u4e2a\u53e5\u5b50\u8c61\u94fe\u6761\u4e0a\u7684\u5404\u4e2a\u73af\u8282\u4e00\u6837\u7d27\u5bc6\u76f8\u8054\uff0c\u5f62\u6210\u8fde\u8d2f\u7684\u6bb5\u843d\u6216\u6587\u672c\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u4fbf\u662f\u4e0e\u4eba\u7c7b\u5171\u540c\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u76f8\u7b26\u5408\u7684\u3002\u4eba\u7684\u601d\u7ef4\u4e5f\u662f\u901a\u8fc7\u5728\u8bed\u8a00\u4e2d\u8868\u73b0\u4e3a\u91cd\u590d\u6210\u5206\u7684\u8fd9\u4e9b\u5143\u7d20\u800c\u5411\u4e0b\u53d1\u5c55\u4e0b\u53bb\u7684\u3002
\u3000\u3000\u82e5\u662f\u7f29\u5c0f\u7814\u7a76\u7684\u5bf9\u8c61\u6bd4\u4f8b\uff0c\u90a3\u4e48\u5728\u4fc4\u6c49\u8bed\u7684\u53e5\u5b50\u5f53\u4e2d\u5219\u540c\u6837\u4f53\u73b0\u51fa\u601d\u7ef4\u7684\u5171\u6027\u3002\u4f8b\uff1a
\u3000\u30001\uff0e\u4e0a\u54ea\u53bb\uff0c\u8fd9\u4e48\u7740\u6025\uff1f
\u3000\u30002\uff0e\u041a\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0451\u0448\u044c, \u0442\u0430\u043a \u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f?
\u3000\u3000\u4f8b\u53e5\u4e2d\u7684\u540e\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u8ffd\u52a0\u6210\u5206\uff0c\u5e38\u51fa\u73b0\u5728\u53e3\u8bed\u8a00\u8bed\u4e2d\u3002\u7531\u4e8e\u8868\u8fbe\u7684\u8fc5\u901f\uff0c\u6765\u4e0d\u53ca\u4e25\u683c\u5730\u7ec4\u7ec7\u8bed\u5e8f\uff0c\u5148\u5c06\u51fa\u73b0\u5728\u5934\u8111\u4e2d\u7684\u90e8\u5206\u8bf4\u51fa\uff0c\u8bf4\u7f62\u624d\u53d1\u73b0\u6f0f\u4e86\u6210\u5206\uff0c\u4e8e\u662f\u8865\u5145\u4e0a\u53bb\uff0c\u9644\u5728\u8bdd\u8bed\u7684\u540e\u9762\uff0c\u5bf9\u8bdd\u8bed\u52a0\u4ee5\u8865\u5145\u3001\u8bf4\u660e\u548c\u9610\u91ca\u3002\u4e24\u4e2a\u4f8b\u53e5\u7684\u540c\u6837\u7ed3\u6784\u6b63\u597d\u53cd\u6620\u4e86\u540c\u4e00\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\uff0c\u8bf4\u660e\u4e0d\u540c\u6c11\u65cf\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u4e4b\u95f4\u662f\u5b58\u5728\u5171\u6027\u7684\u3002
\u3000\u3000\u601d\u7ef4\u7684\u7279\u6027\u540c\u6837\u4f53\u73b0\u5728\u8bed\u8a00\u4e4b\u4e2d\u3002\u601d\u7ef4\u662f\u5168\u4eba\u7c7b\u5171\u6709\u7684\uff0c\u8bed\u8a00\u5374\u662f\u5404\u6c11\u65cf\u7279\u6709\u7684\u3002\u7531\u4e8e\u5404\u6c11\u65cf\u6240\u5904\u5730\u7406\u533a\u57df\u4e0d\u540c\uff0c\u611f\u5b98\u6d89\u53ca\u7684\u601d\u7ef4\u7a7a\u95f4\u4e0d\u540c\uff0c\u5386\u53f2\u7684\u6f14\u53d8\u8fc7\u7a0b\u4e0d\u540c\uff0c\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u4e0d\u540c\uff0c\u5fc5\u5c06\u5bfc\u81f4\u601d\u7ef4\u7684\u5185\u5bb9\u7684\u7279\u6b8a\u6027\uff0c\u601d\u7ef4\u5185\u5bb9\u7684\u7279\u6027\u53cd\u6620\u5728\u5176\u6700\u6709\u6548\u7684\u7269\u8d28\u8f7d\u4f53\uff0c\u5373\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u5c31\u662f\u8bed\u8a00\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u53cd\u6620\u5728\u8bdd\u8bed\u4e0a\u5c31\u662f\u5185\u5bb9\u7684\u76f8\u5f02\u548c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u5404\u6c11\u65cf\u53ef\u4ee5\u7528\u72ec\u7279\u7684\u8bed\u8a00\u5f62\u5f0f\u8868\u8fbe\u72ec\u7279\u7684\u601d\u7ef4\u5185\u5bb9\uff0c\u56e0\u6b64\u601d\u7ef4\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u6c11\u65cf\u7279\u6027\uff0c\u867d\u7136\u5b83\u662f\u6b21\u8981\u7684\u3002\u6c49\u8bed\u7684\u6210\u8bed\u201c\u96e8\u540e\u6625\u7b0b\u201d\u4e0e\u4fc4\u8bed\u6210\u8bed\u201c\u043a\u0430\u043a \u0433\u0440\u0438\u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044f\u201d\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u5e94\u5173\u7cfb\u4fbf\u662f\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u4f8b\u5b50\u3002
\u3000\u3000\u4e8c\uff0e\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7684\u601d\u7ef4\u6d3b\u52a8
\u3000\u3000\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4ea4\u9645\u6d3b\u52a8\uff0c\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\u8981\u5c06\u4e00\u79cd\u53e3\u5934\u6216\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u7684\u6587\u672c\u4ece\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u8f6c\u5316\u4e3a\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5fc5\u7136\u9047\u5230\u4e0d\u540c\u6c11\u65cf\u7684\u6587\u5316\u5dee\u522b\u6240\u5bfc\u81f4\u7684\u96be\u70b9\u3002\u6240\u4ee5\u5fc5\u987b\u4ece\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u8fdb\u884c\u5bf9\u6bd4\u5206\u6790\u5e76\u7814\u7a76\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6240\u5e94\u91c7\u53d6\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6cd5\u3002
\u3000\u3000\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u7ffb\u8bd1\u672c\u8eab\u5373\u662f\u4e00\u79cd\u601d\u7ef4\u6d3b\u52a8\u3002\u9996\u5148\uff0c\u539f\u6587\u8bdd\u8bed\u7684\u7406\u89e3\u662f\u4e00\u79cd\u601d\u7ef4\u6d3b\u52a8\u3002\u8bd1\u8005\u901a\u8fc7\u601d\u7ef4\u6765\u7406\u89e3\u8bed\u8bdd\u4e2d\u8bcd\u3001\u53e5\u5b50\u7684\u8bed\u4e49\uff0c\u7406\u89e3\u8bcd\u4e0e\u8bcd\u4e4b\u95f4\u3001\u53e5\u5b50\u4e0e\u53e5\u5b50\u4e4b\u95f4\u7684\u7ed3\u6784\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8bd1\u6587\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u540c\u6837\u662f\u4e00\u79cd\u601d\u7ef4\u6d3b\u52a8\u3002\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u7684\u601d\u7ef4\u8fc7\u7a0b\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u662f\u4ece\u601d\u7ef4\u5185\u5bb9\u5230\u8bdd\u8bed\u3001\u4ece\u610f\u4e49\u5230\u58f0\u97f3\u6587\u5b57\u7684\u5916\u5316\u8fc7\u7a0b\u3002\u8bd1\u8005\u7406\u89e3\u4e86\u539f\u6587\uff0c\u5728\u601d\u7ef4\u5c42\u6b21\u4e0a\u628a\u63e1\u4f4f\u539f\u8bdd\u8bed\u7684\u903b\u8f91\u5173\u7cfb\uff0c\u800c\u8fd9\u79cd\u903b\u8f91\u5173\u7cfb\u94fe\u5728\u8bd1\u8bed\u4e2d\u4e00\u822c\u4e5f\u5b58\u5728\u7740\u3002\u8bd1\u8005\u501f\u52a9\u4e8e\u8bd1\u8bed\u7684\u8bcd\u6c47\u4e0e\u8bed\u6cd5\u5728\u5927\u8111\u4e2d\u5f62\u6210\u5185\u90e8\u8bdd\u8bdd\uff0c\u7136\u540e\u628a\u5185\u90e8\u8bdd\u8bed\u5916\u5316\u6210\u8bed\u8a00\u5c42\u7684\u8868\u9762\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ea7\u751f\u4e86\u8bd1\u6587\u3002\u8fd9\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u6d3b\u52a8\u90fd\u9700\u8981\u501f\u52a9\u4e8e\u601d\u7ef4\u6765\u5b8c\u6210\u3002\u4ece\u6839\u672c\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7684\u6839\u672c\u6df1\u5c42\u6d3b\u52a8\u5c31\u662f\u601d\u7ef4\u6d3b\u52a8\u3002
\u3000\u3000\u4ece\u4fee\u8f9e\u7684\u89d2\u5ea6\u8bb2\uff0c\u7ffb\u8bd1\u540c\u8bf4\u8bdd\u3001\u5199\u6587\u7ae0\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u8981\u505a\u5230\u6982\u5ff5\u660e\u786e\uff0c\u5224\u65ad\u5f97\u5f53\uff0c\u63a8\u7406\u7b26\u5408\u903b\u8f91\uff0c\u8bed\u51b3\u8854\u63a5\u8d2f\u901a\uff0c\u5408\u60c5\u5408\u7406\uff0c\u5728\u8fd9\u4e9b\u601d\u7ef4\u5f62\u5f0f\u4e2d\uff0c\u6982\u5ff5\u5373\u662f\u8ba4\u8bc6\u7684\u603b\u7ed3\uff0c\u53c8\u662f\u601d\u7ef4\u7684\u57fa\u672c\u5355\u4f4d\uff1b\u63a8\u7406\u6839\u636e\u5224\u65ad\uff0c\u800c\u5224\u65ad\u53c8\u6839\u636e\u6982\u5ff5\u3002\u6ca1\u6709\u6b63\u786e\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u4f5c\u51fa\u6b63\u786e\u7684\u5224\u65ad\u548c\u63a8\u7406\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8d2f\u901a\u548c\u5f15\u4f38\u53c8\u662f\u6839\u636e\u6982\u5ff5\u3001\u5224\u65ad\u548c\u63a8\u7406\u8fdb\u884c\u7684\u3002\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u6b63\u786e\u8fd0\u7528\u51e0\u79cd\u601d\u7ef4\u7684\u57fa\u672c\u5f62\u5f0f\u5bf9\u786e\u5207\u8868\u8fbe\u539f\u4f5c\u7684\u601d\u60f3\u5185\u5bb9\u6709\u7740\u5341\u5206\u91cd\u8981\u7684\u610f\u4e49\u3002
\u3000\u3000\u4e09\uff0e\u601d\u7ef4\u5728\u4fc4\u6c49\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7684\u5177\u4f53\u529f\u80fd
\u3000\u30001\uff0e\u89e3\u51b3\u4fc4\u6c49\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u8bcd\u8bed\u5bf9\u8c61\u7269\u95ee\u9898
\u3000\u3000\u4fc4\u7f57\u65af\u6587\u5316\u7684\u5f62\u6210\u6df1\u53d7\u5916\u6765\u6587\u5316\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u4fc4\u7f57\u65af\u4e8e\u516c\u5143988\u5e74\u52a0\u5165\u4e1c\u6b63\u6559\uff0c\u7ee7\u627f\u4e86\u62dc\u5360\u5ead\u7684\u6587\u5316\uff0c\u4ece\u800c\u95f4\u63a5\u7ee7\u627f\u4e86\u53e4\u5e0c\u814a\u3001\u53e4\u7f57\u9a6c\u7684\u6587\u5316\uff0c\u5176\u62bd\u8c61\u601d\u7ef4\u6df1\u53d7\u53e4\u7f57\u9a6c\u6587\u5316\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u53cd\u6620\u5728\u8bed\u8a00\u65b9\u9762\uff0c\u4e3b\u8981\u8868\u73b0\u5728\u4fc4\u8bed\u7684\u62bd\u8c61\u8bcd\u8bed\u5f88\u53d1\u8fbe\uff0c\u62bd\u8c61\u8bcd\u5212\u5206\u8f83\u7ec6\uff0c\u4e3a\u8868\u8fbe\u540c\u4e00\u62bd\u8c61\u6982\u5ff5\uff0c\u4fc4\u8bed\u4e2d\u5b58\u5728\u591a\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u62bd\u8c61\u8bcd\u6c47\uff0c\u5982\u4e0e\u6c49\u8bed\u8bcd\u201c\u771f\u7406\u201d\u5bf9\u5e94\u7684\u6709\u201c\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u201d\u548c\u201c\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u201d\uff0c\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u601d\u60f3\u201d\u53ef\u8bd1\u4e3a\u4fc4\u8bed\u7684\u201c\u0438\u0434\u0435\u044f\u201d\u3001\u201c\u043c\u044b\u0441\u043b\u044c\u201d\u3001\u201c\u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u201d\uff0c\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u7279\u70b9\u201d\u5219\u76f8\u5f53\u4e8e\u4fc4\u8bed\u7684\u201c\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u201d\u3001\u201c\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u201d\u3001\u201c\u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u201d\u3001\u201c\u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435\u201d\u3002
\u3000\u3000\u4e0e\u6b64\u5bf9\u5e94\uff0c\u6c49\u8bed\u7684\u4f20\u7edf\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u5f62\u6210\u4e8e\u5176\u72ec\u7279\u7684\u5386\u53f2\u6587\u5316\u4e2d\uff0c\u5176\u53d1\u5c55\u65e0\u6cd5\u8131\u79bb\u5176\u81ea\u7136\u6761\u4ef6\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u4f20\u7edf\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u4e0e\u4fc4\u7f57\u65af\u7684\u53d1\u8fbe\u62bd\u8c61\u601d\u7ef4\u4e0d\u540c\uff0c\u5176\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\u662f\u5177\u8c61\u6bd4\u9644\uff0c\u6574\u4f53\u610f\u5408\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e0d\u957f\u4e8e\u5f62\u5f0f\u903b\u8f91\u548c\u62bd\u8c61\u601d\u7ef4\uff0c\u4f46\u5145\u5206\u53d1\u6325\u4e86\u9690\u55bb\u5f0f\u7684\u5f62\u8c61\u601d\u7ef4\u80fd\u529b\uff0c\u4ee5\u5177\u4f53\u7684\u5f62\u8c61\u63cf\u8ff0\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u62bd\u8c61\u8bcd\u8bed\u5e76\u4e0d\u53d1\u8fbe\u3002
\u3000\u3000\u4fc4\u3001\u6c49\u8bed\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u601d\u7ef4\u53cd\u6620\u5728\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u4e0a\u4f53\u73b0\u51fa\u4e86\u8bcd\u8bed\u6982\u5ff5\u7531\u62bd\u8c61\u5411\u5177\u4f53\u7684\u8f6c\u5316\u95ee\u9898\u3002\u4fc4\u8bed\u4e2d\u5f80\u5f80\u4e60\u60ef\u4e8e\u7528\u8f83\u62bd\u8c61\u7684\u8bcd\u8bed\u6765\u8868\u8fbe\u5177\u4f53\u7684\u4e8b\u7269\u3001\u73b0\u8c61\u6216\u60c5\u611f\uff0c\u800c\u6c49\u8bed\u5219\u4e0e\u4e4b\u76f8\u53cd\uff0c\u503e\u5411\u4e8e\u5316\u62bd\u8c61\u4e3a\u5177\u4f53\uff0c\u559c\u597d\u5177\u4f53\u5316\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u3000\u30001\uff0f\u0423\u0436 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043e\u043d \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435. \u041e\u043d \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448 \u0431\u0440\u0430\u0442. \u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430. ( \u0418. \u0422\u0443\u0440\u0433\u0435\u043d\u0435\u0432, \u300a\u041c\u0443\u043c\u0443\u300b)
\u3000\u3000\u53ea\u8981\u4ed6\u7b54\u5e94\u4e86\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u90a3\u5c31\u51c6\u6ca1\u9519\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u4ed6\u53ef\u4e0d\u50cf\u6211\u4eec\u5176\u4f59\u8fd9\u4e9b\u4eba\u3002\u4ed6\u8fd9\u4eba\u8bf4\u4e00\u662f\u4e00\uff0c\u8bf4\u4e8c\u662f\u4e8c\uff0c\u51b3\u4e0d\u542b\u7cca\u3002 \uff08\u5df4\u91d1\u8bd1\uff09
\u3000\u30002\uff0f\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0442\u0435 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u044b \u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445. (\u041d. \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u300a\u041a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043a\u0430\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u300b)
\u3000\u3000\u5728\u8fd9\u77ed\u77ed\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e24\u4e2a\u4eba\u5fc3\u91cc\u7684\u5343\u8a00\u4e07\u8bed\u96be\u9053\u80fd\u591f\u8bf4\u5f97\u5b8c\u5417\uff1f\uff08\u6885\u76ca\u8bd1\uff09
\u3000\u3000\u4fc4\u6c49\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8bd1\u8005\u5fc5\u987b\u5145\u5206\u4e86\u89e3\u4fc4\u3001\u6c49\u8bed\u7684\u8fd9\u4e00\u601d\u7ef4\u7279\u6027\uff0c\u4ece\u601d\u7ef4\u7684\u89d2\u5ea6\u51fa\u53d1\uff0c\u6709\u7406\u6709\u636e\u5730\u8fdb\u884c\u62bd\u8c61\u81f3\u5177\u4f53\u7684\u8bcd\u8bed\u66ff\u6362\uff0c\u91c7\u7528\u7b26\u5408\u6c49\u8bed\u8bed\u8a00\u89c4\u8303\u548c\u60ef\u4f8b\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u4f20\u8fbe\u539f\u6587\u610f\u4e49\u3002\u53cd\u8a00\u4e4b\uff0c\u5373\u4f7f\u4f20\u8fbe\u4e86\u539f\u6587\u7684\u57fa\u672c\u610f\u4e49\uff0c\u4f46\u8bd1\u6587\u4e0d\u7b26\u5408\u8bd1\u8bed\u7684\u8bed\u8a00\u89c4\u8303\u6216\u60ef\u4f8b\uff0c\u4ecd\u7136\u65e0\u6cd5\u63d0\u9ad8\u8bd1\u6587\u7684\u8d28\u91cf\u3002
\u3000\u30002\uff0e\u89e3\u51b3\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u53e5\u6cd5\u7ed3\u6784\u5dee\u5f02\u95ee\u9898
\u3000\u3000\u7531\u4e8e\u601d\u7ef4\u65b9\u9762\u5b58\u5728\u5dee\u5f02\uff0c\u5bfc\u81f4\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u5728\u53e5\u6cd5\u7ed3\u6784\u4e0a\u4e5f\u5b58\u5728\u91cd\u5927\u5dee\u522b\u3002\u8c08\u8bba\u4fc4\u8bed\u4e0e\u6c49\u8bed\u7684\u53e5\u6cd5\u7ed3\u6784\u5dee\u522b\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u53e5\u6784\u4e0e\u7ed8\u753b\u4e2d\u7684\u6784\u56fe\u505a\u4e00\u4e0b\u7c7b\u6bd4\u3002\u4fc4\u8bed\u601d\u7ef4\u4e3a\u5c40\u90e8\u601d\u7ef4\uff0c\u91cd\u70b9\u7a81\u51fa\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u897f\u6d0b\u7ed8\u753b\u7684\u7126\u70b9\u900f\u89c6\u3002\u6c49\u8bed\u601d\u7ef4\u4e3a\u6574\u4f53\u601d\u7ef4\uff0c\u6ce8\u91cd\u6574\u4f53\uff0c\u5305\u7f57\u4e07\u8c61\uff0c\u4e0e\u4e2d\u56fd\u56fd\u753b\u4e2d\u7684\u6563\u70b9\u900f\u89c6\u76f8\u4eff\u3002\u4e24\u4e2a\u6c11\u65cf\u7684\u4e0d\u540c\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u51b3\u5b9a\u4e86\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u548c\u4e24\u79cd\u7ed8\u753b\u7684\u6784\u56fe\u7c7b\u578b\u3002\u4ee5\u8fd9\u4e00\u7c7b\u6bd4\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u4fc4\u8bed\u7684\u5178\u578b\u53e5\u6784\u79f0\u4e3a\u7126\u70b9\u53e5\u6784\uff0c\u800c\u6c49\u8bed\u7684\u5178\u578b\u53e5\u6784\u5219\u76f8\u5e94\u79f0\u4e3a\u6563\u70b9\u53e5\u6784\u3002
\u3000\u3000\u900f\u89c6\u662f\u7ed8\u753b\u6280\u6cd5\u7406\u8bba\u4e4b\u4e00\uff0c\u7126\u70b9\u900f\u89c6\u4e0e\u6563\u70b9\u900f\u89c6\u4e3a\u900f\u89c6\u7684\u4e0d\u540c\u79cd\u7c7b\u3002\u6240\u8c13\u7126\u70b9\u900f\u89c6\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u628a\u4eba\u7684\u89c6\u89c9\u4e2d\u5fc3\u70b9\u56fa\u5b9a\u5728\u753b\u9762\u7684\u4e00\u4e2a\u70b9\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u4e00\u5207\u900f\u89c6\u7f29\u51cf\u90fd\u9075\u5faa\u8fd9\u4e00\u70b9\u800c\u53d1\u751f\u53d8\u5316\uff0c\u7ec4\u6210\u753b\u9762\u201d[4]\uff0c\u662f\u897f\u6d0b\u753b\u6240\u91c7\u7528\u7684\u4e3b\u8981\u900f\u89c6\u65b9\u6cd5\u3002\u800c\u6563\u70b9\u900f\u89c6\u5c31\u662f\u6307\u201c\u6309\u7167\u753b\u9762\u7684\u9700\u8981\u5728\u753b\u9762\u4e0a\u51fa\u73b0\u4e24\u4e2a\u4ee5\u4e0a\u89c6\u70b9\u7684\u753b\u6cd5\uff0c\u4e00\u822c\u6ca1\u6709\u7edf\u4e00\u7684\u89c2\u70b9\u3001\u89c6\u57df\u3001\u89c6\u5411\u548c\u89c6\u8ddd\uff0c\u53d6\u666f\u6bd4\u8f83\u81ea\u7531\uff0c\u89c6\u70b9\u591a\uff0c\u89c6\u5e73\u7ebf\u4e0d\u53ea\u4e00\u6761\uff0c\u56e0\u800c\u5e38\u5e38\u6709\u666f\u968f\u76ee\u79fb\u3001\u8fdc\u8fd1\u968f\u5df2\u7b49\u7279\u70b9\u201d[5]\u3002
\u3000\u3000\u5c06\u900f\u89c6\u8fd9\u4e00\u7ed8\u753b\u6280\u6cd5\u7406\u8bba\u8fd0\u7528\u4e8e\u8bed\u8a00\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c06\u7ed8\u753b\u4e2d\u7684\u89c6\u70b9\u6bd4\u505a\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u4e2d\u5fc3\u6210\u5206\u3002\u4fc4\u8bed\u7684\u53e5\u5b50\u4ee5\u4e3b\u8bed\u548c\u8c13\u8bed\u4e24\u5927\u652f\u67f1\u4e3a\u4e2d\u6838\u5fc3\uff08\u5373\u7126\u70b9\uff09\u63a7\u5236\u53e5\u5185\u5176\u4ed6\u5404\u79cd\u6210\u5206\uff08\u5982\u5404\u79cd\u77ed\u8bed\u3001\u4ece\u53e5\u7b49\uff09\uff0c\u7531\u4e3b\u5230\u6b21\uff0c\u9012\u76f8\u8fed\u52a0\uff0c\u5f62\u6210\u201c\u7531\u4e00\u5230\u591a\u201d\u7684\u7a7a\u95f4\u6784\u9020\u3002\u8fd9\u79cd\u53e5\u6cd5\u5373\u4e3a\u7126\u70b9\u53e5\u6784\u3002\u6c49\u8bed\u5219\u4ee5\u52a8\u8bcd\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4ee5\u65f6\u95f4\uff08\u5148\u540e\uff09\u903b\u8f91\u4e8b\u7406\u4e3a\u987a\u5e8f\uff0c\u6a2a\u5411\u94fa\u53d9\uff0c\u5f62\u6210\u201c\u7531\u591a\u5f52\u4e00\u201d\u7684\u6d41\u6c34\u5f0f\u7ed3\u6784\uff0c\u5373\u6563\u70b9\u53e5\u6784\u3002\u6709\u4eba\u5f62\u5bb9\u6c49\u8bed\u9020\u53e5\u201c\u5982\u5927\u6c5f\u6d41\u6c34\uff0c\u540e\u6d6a\u63a8\u524d\u6d6a\u201d\uff0c\u800c\u4fc4\u8bed\u9020\u53e5\u5219\u6709\u5982\u201c\u53c2\u5929\u5927\u6811\uff0c\u679d\u7e41\u53f6\u8302\u201d\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u6070\u5982\u5176\u5206\u3002
\u3000\u3000\u4fc4\u8bed\u4e2d\u5b58\u5728\u4e0d\u5c11\u7684\u957f\u96be\u53e5\uff0c\u5176\u7ed3\u6784\u590d\u6742\u3001\u6210\u5206\u4f17\u591a\u3002\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u9996\u5148\u8981\u5f7b\u5e95\u5f04\u61c2\u5168\u53e5\u7684\u4e2d\u5fc3\u601d\u60f3\uff0c\u5206\u6e05\u4e3b\u6b21\u6210\u5206\u4e4b\u95f4\u7684\u9519\u7efc\u590d\u6742\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u6293\u4f4f\u5168\u53e5\u7684\u4e3b\u5bfc\u90e8\u5206\u53ca\u8868\u8fbe\u91cd\u70b9\uff0c\u6309\u7167\u6c49\u8bed\u9020\u53e5\u7684\u7279\u70b9\u91cd\u65b0\u7ec4\u5408\u6392\u5217\u3002\u8bd1\u8005\u5e94\u9075\u5faa\u6c49\u8bed\u7684\u9020\u53e5\u89c4\u5f8b\uff0c\u8fd0\u7528\u7ed8\u753b\u4e2d\u7684\u900f\u89c6\u7406\u8bba\u53ca\u76f8\u5e94\u7684\u601d\u7ef4\u8f6c\u6362\u6765\u9009\u62e9\u6070\u5f53\u7684\u8868\u8fbe\u624b\u6bb5\uff0c\u8fdb\u884c\u59a5\u5584\u5b89\u6392\uff0c\u8be5\u987a\u8bd1\u5219\u987a\u8bd1\uff0c\u8be5\u9006\u8bd1\u5219\u9006\u8bd1\uff0c\u6216\u5408\u6216\u5206\uff0c\u987a\u5176\u89c4\u5f8b\uff0c\u53ea\u6709\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u4f7f\u8bd1\u6587\u660e\u767d\u6613\u61c2\uff0c\u5c42\u6b21\u5206\u660e\uff0c\u903b\u8f91\u4e25\u8c28\uff0c\u6587\u7406\u901a\u987a\uff0c\u5f62\u6210\u7b26\u5408\u6c49\u8bed\u8868\u8fbe\u4e60\u60ef\u3001\u7b26\u5408\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u63a5\u6536\u5fc3\u7406\u7684\u8bd1\u6587\uff0c\u53cd\u4e4b\u5219\u4f1a\u51fa\u73b0\u6c49\u8bd1\u201c\u4fc4\u5316\u201d\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u3000\u30001\uff0fC\u043b\u043e\u043c\u0430\u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u0435\u0432, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043d\u043e \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0432\u044b\u0440\u0432\u0430\u043b\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u044c\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438, \u0443\u043f\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u0447\u0443\u044e \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u0435\u043b\u044c, \u043e\u043d \u0441\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043d\u0443\u043b \u043f\u043e \u0432\u0435\u0442\u0432\u044f\u043c \u0432 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0433\u0440\u043e\u0431, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c \u0443 \u0435\u0451 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0436\u044c\u044f. ( \u0411. \u041f\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439, \u300a\u041f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435\u300b)
\u3000\u3000\u98de\u673a\u4e00\u8fde\u649e\u65ad\u4e86\u51e0\u6839\u5927\u6811\uff0c\u673a\u8eab\u4e5f\u649e\u5f97\u56db\u5206\u4e94\u88c2\uff0c\u4f46\u5728\u98de\u673a\u6563\u788e\u524d\u7684\u4e00\u5239\u90a3\u95f4\uff0c\u963f\u5386\u514b\u8d5b\u4ece\u5750\u4f4d\u4e0a\u88ab\u5f39\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u629b\u5230\u7a7a\u4e2d\uff0c\u53c8\u5f80\u4e0b\u843d\uff0c\u843d\u5728\u4e00\u9897\u4e0a\u767e\u5e74\u7684\u7c97\u5927\u8001\u679e\u6811\u4e0a\uff0c\u987a\u7740\u6811\u6748\u6ed1\u4e0b\uff0c\u8dcc\u8fdb\u98ce\u626b\u79ef\u96ea\uff0c\u5728\u6811\u811a\u4e0b\u5806\u79ef\u7684\u4e00\u4e2a\u6df1\u96ea\u5806\u91cc\u3002\uff08\u90d1\u6cfd\u751f\u8bd1\uff09
\u3000\u3000\u4f8b\u53e5\u7684\u539f\u6587\u53e5\u5b50\u8f83\u957f\uff0c\u505a\u4e3a\u6838\u5fc3\uff08\u7126\u70b9\uff09\u6210\u5206\u7684\u4e3b\u8bed\u548c\u8c13\u8bed\u5206\u522b\u63a7\u5236\u4ece\u5c5e\u7684\u5f62\u52a8\u8bcd\u6216\u526f\u52a8\u8bcd\u77ed\u8bed\u4ece\u53e5\u3002\u8bd1\u4e3a\u6c49\u8bed\u65f6\u4e0d\u80fd\u591f\u5b8c\u5168\u7167\u642c\u539f\u6587\u7684\u7ed3\u6784\uff0c\u9700\u8981\u6839\u636e\u53d9\u8ff0\u7684\u5c42\u6b21\u987a\u5e8f\u800c\u8bd1\uff0c\u91c7\u53d6\u201c\u987a\u5e8f\u8868\u8fbe\u201d\u7684\u5904\u7406\u65b9\u6cd5\uff0c\u540c\u65f6\u9002\u5f53\u5730\u6dfb\u52a0\u4e00\u4e9b\u8bcd\u8bed\u6765\u589e\u5f3a\u8bd1\u6587\u63cf\u8ff0\u7684\u8fde\u8d2f\u6027\u3002
\u3000\u30002\uff0f\u0422\u0438\u0445\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0443\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438, \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044c \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044b, \u0435\u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043d\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043d\u0435\u0432\u0430\u0442\u043e \u0441\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0443\u0433\u0440\u043e\u0431\u0430. (\u0411. \u041f\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439, \u300a\u041f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435\u300b)
\u3000\u3000\u9633\u5149\u7167\u5c04\u5728\u96ea\u5806\u4e0a\uff0c\u95ea\u7740\u84dd\u5e7d\u5e7d\u7684\u5149\u8f89\uff0c\u96ea\u5806\u91cc\u9690\u7ea6\u5730\u9732\u51fa\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u8eaf\u4f53\uff0c\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u3002\u718a\u6084\u6084\u5730\u5728\u4ed6\u8eab\u8fb9\u5750\u4e0b\u6765\uff0c\u4e00\u70b9\u513f\u58f0\u54cd\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u8fd9\u53ea\u6709\u91ce\u517d\u624d\u80fd\u529e\u5f97\u5230\u3002\uff08\u90d1\u6cfd\u751f\u8bd1\uff09
\u3000\u3000\u539f\u6587\u53e5\u5b50\u4ee5\u4e3b\u8bed\u201c\u201d\u548c\u8c13\u8bed\u201c\u201d\u4e3a\u6838\u5fc3\uff0c\u5e26\u9886\u7740\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u77ed\u8bed\u548c\u4e00\u4e2a\u5f62\u52a8\u8bcd\u77ed\u8bed\uff0c\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u4f3c\u4e4e\u5e76\u4e0d\u590d\u6742\u3002\u4f46\u82e5\u4e0d\u6446\u8131\u539f\u6587\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u7684\u675f\u7f1a\uff0c\u5219\u53ea\u80fd\u5f97\u51fa\u4e00\u79cd\u96be\u4ee5\u5352\u8bfb\u7684\u201c\u7ffb\u8bd1\u4f53\u201d\u8bd1\u6587\u3002\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5fc5\u987b\u5bf9\u539f\u6587\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\uff0c\u5f62\u6210\u6c49\u8bed\u5178\u578b\u7684\u6563\u70b9\u53e5\u6784\uff0c\u5316\u539f\u6587\u7684\u5355\u6838\u5fc3\uff08\u7126\u70b9\uff09\u4e3a\u591a\u6838\u5fc3\uff08\u7126\u70b9\uff09\uff0c\u4f7f\u8bd1\u6587\u751f\u52a8\uff0c\u81ea\u7136\uff0c\u7b26\u5408\u6c49\u8bed\u7684\u53d9\u8ff0\u5c42\u6b21\u3002
\u3000\u3000\u4fc4\u8bed\u4e2d\u957f\u96be\u53e5\u7684\u6570\u91cf\u4e0d\u5360\u5c11\u6570\uff0c\u7531\u4f8b\u53e5\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u6b64\u7c7b\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u7684\u6839\u672c\u5e94\u4e3a\u601d\u7ef4\u7684\u8f6c\u6362\u3002\u5c3d\u7ba1\u601d\u7ef4\u8f6c\u6362\u5e76\u975e\u4fc4\u8bed\u957f\u96be\u53e5\u6c49\u8bd1\u7684\u552f\u4e00\u65b9\u6cd5\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u6781\u5176\u6709\u6548\u7684\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5\u4e4b\u4e00\uff0c\u5176\u8fd0\u7528\u8303\u56f4\u5e7f\u6cdb\uff0c\u4e3a\u89e3\u51b3\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u53e5\u6cd5\u7ed3\u6784\u5dee\u5f02\u95ee\u9898\u63d0\u4f9b\u4e86\u575a\u5b9e\u7684\u7406\u8bba\u57fa\u7840\u3002
\u3000\u3000\u56db\uff0e\u7ed3\u8bba
\u3000\u3000\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e00\u79cd\u601d\u7ef4\u6d3b\u52a8\uff0c\u601d\u7ef4\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u4e0e\u8868\u73b0\u5f62\u5f0f\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fc7\u7a0b\u5c31\u5176\u672c\u8d28\u6765\u8bf4\u662f\u4e00\u79cd\u501f\u52a9\u4e8e\u601d\u7ef4\u6765\u89e3\u51b3\u5177\u4f53\u7ffb\u8bd1\u95ee\u9898\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8fdb\u884c\u7684\u4e3b\u8981\u662f\u7531\u539f\u8bed\u601d\u7ef4\u5411\u8bd1\u8bed\u601d\u7ef4\u7684\u8f6c\u6362\uff0c\u8fd9\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u7684\u672c\u8d28\u662f\u76f8\u543b\u548c\u7684\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u9700\u8981\u638c\u63e1\u5fc5\u8981\u6570\u91cf\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u5e94\u7269\u53ca\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\u548c\u624b\u6cd5\uff0c\u540c\u65f6\u5fc5\u987b\u4e86\u89e3\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u601d\u7ef4\u7684\u4e3b\u8981\u5dee\u5f02\uff0c\u8fdb\u884c\u9002\u5f53\u65b9\u5f0f\u7684\u601d\u7ef4\u8f6c\u6362\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7684\u96be\u9898\u5c31\u4f1a\u8fce\u5203\u800c\u89e3\uff0c\u4e0d\u518d\u6210\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u7684\u969c\u788d\uff0c\u5c31\u80fd\u591f\u8fbe\u5230\u5fc5\u8981\u7a0b\u5ea6\u7684\u5bf9\u5e94\uff0c\u5b8c\u6574\u3001\u6070\u5f53\u5730\u4f20\u8fbe\u539f\u6587\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u5f62\u6210\u8d28\u91cf\u8f83\u9ad8\u7684\u8bd1\u6587\u3002
\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u5668\u7684\u5de5\u4f5c\u7a0b\u5e8f\u65f6\u4e8b\u5148\u628a\u5355\u8bcd\u57fa\u672c\u8bed\u6cd5\u90fd\u8f93\u5165\u5230\u673a\u5668\u91cc\uff0c\u673a\u5668\u672c\u8eab\u5e76\u6ca1\u6709\u601d\u8003\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u5b83\u53ea\u80fd\u591f\u628a\u5982\u5165\u7684\u4fc4\u6587\u6309\u7167\u8f93\u5165\u987a\u5e8f\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e00\u4e2a\u5f97\u7ffb\u8bd1\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u6709\u5f88\u591a\u6b21\u662f\u4e00\u8bcd\u591a\u4e49\u7684\uff0c\u673a\u5668\u4e0d\u80fd\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\u6765\u5224\u65ad\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u5e94\u8be5\u7528\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u662f\u6b63\u786e\u7684\u3002\u7b49\u7b49\u7b49\u7b49\u3002\u3002\u3002\u3002 \u603b\u4e4b\u4e00\u53e5\u8bdd\u673a\u5668\u662f\u6b7b\u7684\uff0c\u4eba\u662f\u6d3b\u7684\uff01\u4e0d\u8981\u4f9d\u8d56\u673a\u5668\uff01
汉俄语之间的差异对翻译有造成什么困难，大致如下：
由于语言习惯、思维方式和文化习俗等差异所造成的误译
就语言习惯上来说，中俄语言本身存在着不少差异。我们常常会发现，表达同样意义的词汇，在不同的语言中可能会有不同的内涵。例如，汉语中的“红茶”翻译成俄语是“чёрный
чай”(黑茶)。“дракон”(龙)在俄罗斯神话中是一个令人恐怖的怪物，是“邪恶”的象征，具有强烈的贬义。所以俄罗斯神话中常有英雄斩杀恶龙的故事。而其在汉语中则恰恰相反，在我国古代，龙就是皇帝的象征，后来又引申为高贵、珍异的象征。中国人也经常说“我们是龙的传人”。在汉语中也有许多特殊的词汇不能被俄罗斯人所理解。例如：汉语中“黄牛”常常被比喻为“任劳任怨、勤勤恳恳为人民服务的人”;“井底青蛙”被比喻为“见识浅薄、目光短浅的人”;“绵羊”被比喻为“顺从听话、毫无主见的人”;“松”象征长寿”，常用做祝寿辞。在俄语中上述词汇却没有这些特殊的含义。又如，中国人对“喜鹊”有着特殊的好感，认为“喜鹊枝头叫，家有喜事到”。但俄语中的сорока(喜鹊)给俄罗斯人的印象却是“搬弄是非”，相当于汉民族文化中的“麻雀”。此外，сорока在俄语文化中还有“贼”的引申义，常把сорока与воровка一起连用，译为(偷东西的喜鹊)。此外，汉俄的习惯用语、成语、俗语、谚语与典故都分别具有丰富的文化内涵，反映了不同民族的文化差异。例如，茶炊和喝茶已经成了俄罗斯人殷勤好客的象征。俄国的第一批茶炊问世于18世纪。茶炊的主要产地之一图拉(Тула)市，享有“茶炊之都”的美誉。如果不了解该词所含有的文化含义，就会对下面的一则俄罗斯谚语莫名其妙：“Со
своим самоваром в Тулу неездят.”(去图拉不必带着自己的茶炊)，转义为“多此一举”。这与我们汉语中“带着瓷器去景德镇”有异曲同工之妙。我们不难发现，同样地含义的词汇在汉俄两种语言中借助的是不同的代表形象。若在翻译中没有注意到这些区别，就会造成读者的不理解，甚至误解。可见翻译与文化有着密切的联系。如果译者不了解其文化，就不能做到准确地翻译出句子本身所要表达的意思。由于译者本身的素质造成的误译
文化和语言的差异是造成俄汉翻译中许多问题的客观原因，但译者的主观因素所造成的差误也是不可忽视的。例如，俄语中的шляпа，除了表示“帽子”这个基本概念意义之外，还喻指“萎靡不振、软弱无能的人”。而在汉语中，“帽子”这个词怎么也不会引起上述同样的联想。俄罗斯人在开玩笑时，总爱讲“Я-шляпа”，这个句子对于初学俄语、没有掌握相应文化背景知识的人来说，肯定会感到疑惑不解，搞不清楚“帽子”怎么能同评价一个人有什么内在的必然联系。理解与表达历来被认为是翻译过程的两个关键环节，理解是表达的前提，是正确翻译的基础;表达是翻译的关键环节，是用译文的形式来表达原文的内容，让译文读者正确理解原文。但是，在对外翻译中，望文生义和生搬硬套的确不少，一些经验不够丰富的译者更是会在没有吃透原文的情况下草率机械地翻译，这样的后果就是造成误译。
翻译是一项艰苦的工作，大凡有过翻译实践的译者，或多或少都有过对原文意义不知所云的经历，这并不奇怪，因为译者不可能无所不知，行行精通。但是如果译者以此作为借口来为自己错译开脱，就不足取了。因为很多理解上的难题，只要译者愿意花时间去学习考证，是不难解决的。
核稿不认真，外文单词字母遗漏，出现语法错误
不久前，一位来自莫斯科国际关系学院的汉语教员找一些本科俄语专业四年级学生用俄语拼写新当选的中共中央政治局常委的姓名，结果无一人能做到拼写全部正确。平时，有的朋友请人代为审核一下他们所译的俄文名片，几乎每次都能发现其中人名、地名等译名的拼写错误。甚至俄罗斯原文报刊中时而也会出现中国人名、地名的拼写错误。尽管有些错误并不是很严重，甚至外国人看后也明白，但却大大地影响了我们对外交流的效果，也影响了学校和城市的形象。
绛旓細淇勮缈昏瘧鍣ㄤ娇鐢ㄨ鏄 鏂逛究蹇嵎鐨勫湪绾夸腑鏂囪浆淇勮宸ュ叿,鍙渶杈撳叆浣犺缈昏瘧鐨勫唴瀹,骞朵笖閫夋嫨缈昏瘧鏂瑰悜(涓-淇 | 淇-涓)灏卞彲浠ラ┈涓婄湅鍒扮炕璇戠粨鏋滀簡,鍏嶈垂涔呬娇鐢ㄦ渶濂鐨勭炕璇寮曟搸鑷村姏浜庝负鎮ㄦ彁渚涙渶鍑嗙‘鐨勪縿璇炕璇戠粨鏋,浣嗘満鍣ㄧ炕璇戠浉姣斾汉宸缈昏瘧淇勮,缈昏瘧璐ㄩ噺鍙兘浼氭湁浜宸窛銆 淇勮灏忕煡璇 淇勮(袪褍褋褋泻懈泄褟蟹褘泻),鍙堢О淇勭綏鏂...
绛旓細淇勬眽浠ｈ瘝鎸囩ず璇姣旂爺绌舵槸鐢遍粍涓滄櫠缂栬憲鐨勪竴鏈笓涓氳憲浣溿傝涔﹁缁嗘帰璁ㄤ簡淇勮鍜屾眽璇腑鎸囩ず浠ｈ瘝鐨勫樊寮鍜屽叡鍚岀偣锛屼负璇█瀛︾爺绌惰呮彁渚涗簡涓涓繁鍏ョ悊瑙ｄ袱绉嶈瑷缁撴瀯鐨勯噸瑕佸弬鑰冦傝涔︾敱榛戦緳姹熶汉姘戝嚭鐗堢ぞ鍑虹増锛屽叾瀹樻柟鏍囪瘑涓篒SBN 9787207089441銆傚畠浜2011骞3鏈1鏃ラ娆″彂琛岋紝鏍囧織鐫榛勪笢鏅剁殑鐮旂┒鎴愭灉姝ｅ紡闈㈠悜瀛︽湳鐣屻傛湰...
绛旓細淇勬眽璋氳鐨勮捣婧宸埆杩樻槸寰堝ぇ鐨勩淇勮璋氳涓湁澶ч噺鍑鸿嚜鍏哥珷鍙婂悕浜虹殑浣滃搧涓偅浜涜剭鐐欎汉鍙ｇ殑璇嶅彞锛屽锛毿 袙邪褋褜泻邪 褋谢褍褕邪械褌 写邪 械褋褌銆傦紙鈥滃厖鑰充笉闂烩濄佲滄垜琛屾垜绱犫濄佲滄棤鍔ㄤ簬琛封濄佲滆█鑰呰皢璋嗭紝鍚呰棎钘愨濓級鍑鸿嚜淇勫浗鐫鍚嶇幇瀹炰富涔変綔瀹跺厠闆锋礇澶殑瀵撹█銆婄尗鍜屽帹甯堛 锛堛娦毿狙 懈 ...
绛旓細纭疄闅捐锛缈昏瘧鐢ㄨ瘝涓嶅悓锛 鐢ㄨ瘝涓嶅悓锛 琛ㄨ揪鏂瑰紡涓嶅悓锛 鍙兘闀跨煭浼氭湁宸窛銆 閫氬父鏉ヨ淇勮琛ㄨ揪杈冧负澶嶆潅锛 濡傛灉鏄櫘閫氭枃绔狅紝 娌℃湁澶涓撲笟鏈鍜岀鎶鐢ㄨ瘝鐨勮瘽锛 涓鑸1w500-2w涓嶇瓑
绛旓細淇勮缁忚锤缈昏瘧涓庣炕璇戠殑鍖哄埆涓猴細淇勮缁忚锤缈昏瘧鏇村姞鍏蜂綋锛屾洿鍔犱笓娉ㄤ簬淇勮涓殑鏈夊叧浜庣粡娴庤锤鏄鐨勭炕璇锛岃岀炕璇戝嵈鍗佸垎绗肩粺锛屾秹鍙婅寖鍥磋緝骞裤傜炕璇戞槸鍦ㄥ噯纭侀氶『鐨勫熀纭涓婏紝鎶婁竴绉嶈瑷淇℃伅杞彉鎴愬彟涓绉嶈瑷淇℃伅鐨勮涓恒傜炕璇戞槸灏嗕竴绉嶇浉瀵归檶鐢熺殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛岃浆鎹㈡垚鐩稿鐔熸倝鐨勮〃杈炬柟寮忕殑杩囩▼銆傚叾鍐呭鏈夎瑷銆佹枃瀛椼佸浘褰佺鍙...
绛旓細浣嗘槸杩欎竴鍙ュ簲鐢ㄥ湪鍚戝皬濂崇敓姹傜埍鐨勬柟闈㈠氨濂藉儚涓嶅お鍚堥.浣嗕篃涓嶆槸缁濆涓嶈锛涘湪 袗谢械泻褋械泄 袚芯屑邪薪鍞辩殑娴佽姝屾洸袪芯褋褋懈褟薪泻邪閲岃竟鏈変竴鍙 袙褋械褏 谢褍褔褕械 写械胁褔芯薪泻邪 屑芯褟.袙褋械褏 屑懈谢械泄 褉芯褋褋懈褟薪泻邪 屑芯褟 姹夎鍜淇勮涔嬮棿鐨勫樊寮寰堝ぇ锛屾濈淮鏂瑰紡涔...
绛旓細涓銆缈昏瘧绉嶇被鍜岀炕璇戠殑鐗圭偣 缈昏瘧娲诲姩鐨勮寖鍥村緢骞裤傚氨鍏剁炕璇戞柟寮忔潵璇,鏈夋眽璇瘧鎴愬璇(绠绉扳姹夎瘧 澶栤)鍜屽璇瘧鎴愭眽璇(绠绉扳滃璇戞眽鈥)涓ょ銆傚氨鍏跺伐浣滄柟寮忔潵璇,鏈夊彛澶缈 璇(绠绉扳滃彛璇戔,interpretation)鍜岀瑪澶寸炕璇(绠绉扳滅瑪璇戔, translation)涔嬪垎銆傚彛璇戝寘鎷氦鏇夸紶璇(绠绉扳滀氦浼犫,consecutive interpretation)鍜屽悓澹...
绛旓細绗笁锛屾湁涓嶅皯鏀胯钁椾綔鍜岀瀛﹁憲浣滃湪涓嶅悓绋嬪害涓婂甫鏈夋枃瀛﹁壊褰┿傚綋杩欎簺钁椾綔澶氬灏戝皯甯︽湁鏂囧鑹插僵鐨勬椂鍊欙紝淇勮鏂囧缈昏瘧鍘熺悊涔熷悓鏍烽傜敤浜庤繖浜涗綋瑁佺殑浣滃搧銆傚洜姝わ紝淇勮鏂囧缈昏瘧鍘熺悊鍙互甯姪鎴戜滑鎻愰珮淇勮鏂囧缈昏瘧鐨勬按骞筹紝甯姪鎴戝浗淇勮缈昏瘧浜嬩笟杩涗竴姝ョ箒鑽ｅ彂灞曪紝浠庤屼績杩涙垜鍥界殑绀句細涓讳箟寤鸿浜嬩笟銆備縿璇槸鑱斿悎鍥藉拰淇勭綏鏂仈閭︾殑...
绛旓細濡傛灉鏄瘮杈冨父瑙佺殑淇勮锛岀炕璇戝簲璇ユ槸鍑嗙‘鐨勩備絾鏄淇勮鐨璇硶璺熻嫳璇娉曟槸涓嶄竴鏍风殑銆傚叾瀹瀏oogle缈昏瘧鏈浜涗縿璇兘缈昏瘧涓嶅嚭鏉ャ傝繖鏄垜鐢ㄤ腑鏂囪瘯鐨勭粨鏋滐紝鑻辨枃鐨勭炕璇戞病璇曡繃銆備笉杩囧簲璇ヤ笉浼氬樊鍒板摢鍎垮幓銆傘
绛旓細鍩烘湰濡傛锛屽彧鏄70%鐨勬瘮渚嬫湁寰呭晢姒枫傛皯鍥芥椂鏈燂紝澶ф壒鐨勮繎浠ｇ瀛﹁瘝姹囷紝鐢氳嚦鏃ュ父鐢ㄨ閮芥槸鍏堢敱鏃ユ湰灏嗚嫳璇缈昏瘧涓烘棩璇垨鏃ヨ姹夊瓧锛屼腑鍥藉啀浜堜互寮曡繘銆傜敋鑷冲緢澶氭枃鐚篃鏄厛琚炕璇戜负鏃ヨ锛屼腑鍥藉啀缈昏瘧鏃ヨ鏂囩尞涓烘眽璇傛瘮濡傘婂叡浜у厷瀹ｈ█銆嬬殑鏈鏃╃増鏈氨鏄粠鏃ヨ鐗堟湰涓炕璇戣繃鏉ョ殑銆閫犳垚杩欑鐜拌薄闄や簡杩戜唬涓浗绉传绉急澶栵紝杩樻湁涓...
