"综合征"还是"综合症"? 综合症候群是什么意思

\u7efc\u5408\u5f81\u548c\u7efc\u5408\u75c7\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b

\u7efc\u5408\u5f81\u201d\u4ea6\u79f0\u201c\u75c7\u5019\u7fa4\u201d\uff0c\u662f\u6307\u540c\u65f6\u5728\u4e00\u4e2a\u75c5\u4eba\u8eab\u4e0a\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u75c7\u72b6\uff0c\u4ee3\u8868\u4e00\u4e9b\u76f8\u4e92\u5173\u8054\u7684\u5668\u5b98\u75c5\u53d8\u6216\u529f\u80fd\u7d0a\u4e71\uff0c\u4f46\u8fd8\u4e0d\u80fd\u786e\u5b9e\u3002\u201c\u7efc\u5408\u75c7\u201d\u7684\u5b9a\u4e49\u76f8\u5bf9\u72ed\u7a84\uff0c\u7279\u6307\u67d0\u79cd\u5177\u4f53\u75be\u75c5\u60c5\u51b5\u4e0b\u51fa\u73b0\u7684\u4e00\u7ec4\u75c7\u72b6\u6216\u75c5\u7406\u6539\u53d8\u3002
\u201c\u75c7\u201d\u662f\u201c\u75c7\u72b6\u201d\uff0c\u5982\u5934\u75db\uff0c\u54b3\u55fd\uff0c\u5455\u5410\u7b49\uff0c\u662f\u75c5\u4eba\u80fd\u611f\u77e5\u7684\u75bc\u75db\uff1b\u201c\u5f81\u201d\u662f\u201c\u4f53\u5f81\u201d\u7279\u6307\u533b\u751f\u68c0\u67e5\u65f6\u53d1\u73b0\u7684\u5f02\u5e38\u53d8\u5316\uff0c\u5982\u773c\u5e95\u51fa\u8840\uff0c\u5fc3\u810f\u6742\u97f3\uff0c\u8109\u8c61\u53d8\u5316\u7b49\u3002
\u901a\u4fd7\u7684\u8bb2\uff0c\u7efc\u5408\u5f81\u662f\u591a\u91cd\u75be\u75c5\u6df7\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5f88\u96be\u5206\u6e05\u662f\u54ea\u4e00\u79cd\u75be\u75c5\u6240\u5bfc\u81f4\u3002\u800c\u7efc\u5408\u75c7\uff0c\u5c31\u662f\u7531\u4e8e\u591a\u79cd\u75be\u75c5\u5171\u540c\u4f5c\u7528\u800c\u5bfc\u81f4\u7684\u75be\u75c5\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5728\u533b\u5b66\u4e0a\uff0c\u201c\u75c7\u201d\u201c\u5f81\u201d\u5e76\u5217\u65f6\uff0c\u201c\u75c7\u201d\u662f\u201c\u75c7\u72b6\u201d\uff0c\u5982\u5934\u75db\u3001\u89c6\u7269\u6a21\u7cca\u3001\u5455\u5410\u7b49\uff0c\u662f\u75c5\u4eba\u80fd\u611f\u77e5\u7684\u4e0d\u9002\uff1b\u201c\u5f81\u201d\u662f\u201c\u4f53\u5f81\u201d\uff0c\u7279\u6307\u533b\u751f\u68c0\u67e5\u53d1\u73b0\u7684\u5f02\u5e38\u53d8\u5316\uff0c\u5982\u773c\u5e95\u51fa\u8840\u3001\u5fc3\u810f\u6742\u97f3\u3001\u75c5\u7406\u53cd\u5c04\u7b49\u3002
\u5355\u7528\u201c\u75c7\u201d\u5b57\u8fd8\u6709\u591a\u79cd\u542b\u4e49\uff0c\u5982\u201c\u75be\u75c5\u201d\uff08\u6025\u75c7\u3001\u5e76\u53d1\u75c7\uff09\uff0c\u201c\u75c7\u5019\u201d\uff08\u70ed\u75c7\u3001\u865a\u75c7\uff09\uff0c\u4e2d\u533b\u5b66\u8fd8\u628a\u8179\u4e2d\u7ed3\u5757\u7684\u75c5\u53eb\u201c\u75c7\u201d\uff08\u75c7zh\u0113ng\uff09\uff0c\u800c\u201c\u5f81\u201d\u5b57\u5219\u7528\u6765\u8868\u793a\u201c\u5f81\u8c61\u201d\u201c\u5f81\u5019\u201d\u201c\u7279\u5f81\u201d\u7b49\uff0c\u53ef\u89c1\uff0c\u201c\u75c7\u201d\u5b57\u4e0d\u80fd\u5145\u5206\u53cd\u6620\u201c\u7efc\u5408\u5f81\u201d\u7684\u5185\u6db5\uff0c\u800c\u4e14\u6b67\u4e49\u8f83\u591a\uff0c\u5bb9\u6613\u88ab\u8bef\u89e3\u4e3a\u67d0\u79cd\u72ec\u7acb\u7684\u75be\u75c5\u3002
\u201c\u7efc\u5408\u5f81\u201d\u7684\u201c\u5f81\u201d\u9664\u4e86\u6709\u201c\u73b0\u8c61\u3001\u8ff9\u8c61\u201d\u7684\u610f\u601d\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u201c\u7279\u5f81\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u53ea\u6709\u540c\u65f6\u5177\u5907\u4e86\u201c\u4e00\u7fa4\u201d\u6216\u201c\u4e00\u7cfb\u5217\u201d\u7684\u201c\u7279\u5f81\u6027\u8868\u73b0\u201d\uff0c\u624d\u80fd\u628a\u4e0d\u540c\u7684\u201c\u75c7\u5019\u7fa4\u201d\u533a\u5206\u5f00\u6765\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7efc\u5408\u75c7
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7efc\u5408\u5f81
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u4eba\u6c11\u5065\u5eb7\u7f51-\u7efc\u5408\u75c7\u7684\u8fd9\u4e9b\u4f60\u4e86\u89e3\u5417

\u75c7\u5019\u7fa4\uff1a\u82f1\u6587\u4e3aSyndrome,\u53c8\u79f0\u4e3a\u7efc\u5408\u75c7\uff0c\u662f\u4e00\u533b\u5b66\u672f\u8bed\uff0c\u6307\u5728\u67d0\u4e9b\u53ef\u80fd\u7684\u75be\u75c5\u51fa\u73b0\u65f6\uff0c\u7ecf\u5e38\u4f1a\u540c\u65f6\u51fa\u73b0\u7684\u4e34\u5e8a\u7279\u79f0\u3001\u75c7\u72b6\u3001\u73b0\u8c61\uff0c\u6b64\u65f6\u533b\u5e08\u53ef\u9488\u5bf9\u51fa\u73b0\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u79cd\u8868\u5f81\uff0c\u8b66\u89c9\u53ef\u80fd\u4e00\u5e76\u51fa\u73b0\u7684\u76f8\u5173\u53d8\u5316\uff0c\u7136\u800c\u5b9e\u9645\u7684\u75c5\u539f\u3001\u786e\u5b9a\u8bca\u65ad\u7684\u75be\u75c5\u540d\u79f0\u6216\u76f8\u5173\u751f\u7406\u53d8\u5316\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u786e\u77e5\u3002\u800c\u6709\u4e9b\u8fc7\u53bb\u672a\u77e5\u7684\u75be\u75c5\u8868\u73b0\uff0c\u7ecf\u8fc7\u7814\u7a76\u540e\u4ecd\u7136\u4fdd\u7559\u75c7\u5019\u7fa4\u7684\u79f0\u547c\u3002\u672c\u610f\u662f\u6307\u56e0\u67d0\u4e9b\u6709\u75c5\u7684\u5668\u5b98\u76f8\u4e92\u5173\u8054\u7684\u53d8\u5316\u800c\u540c\u65f6\u51fa\u73b0\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u75c7\u72b6\u3002\u540e\u6709\u6307\u67d0\u4e00\u4e9b\u4eba\u56e0\u76f8\u4e92\u5f71\u54cd\u800c\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\u7684\u610f\u5411\u3002\u5982\u201c\u65af\u5fb7\u54e5\u5c14\u6469\u75c7\u5019\u7fa4\u201d\u662f\u6307\u5728\u52ab\u6301\u4e8b\u4ef6\u4e2d\uff0c\u4eba\u8d28\u56e0\u540c\u60c5\u52ab\u532a\u800c\u540c\u5176\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u4e0d\u540c\u8b66\u65b9\u914d\u5408\uff0c\u53cd\u800c\u5e2e\u52a9\u52ab\u532a\u5bf9\u5bf9\u4ed8\u8b66\u5bdf\u3002\u56e0\u5176\u6700\u65e9\u5728\u65af\u5fb7\u54e5\u5c14\u6469\u53d1\u751f\uff0c\u800c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u65af\u5fb7\u54e5\u5c14\u6469\u201d\u75c7\u5019\u7fa4

“综合症”和“综合征”都是对的,具体要看是哪种病。

“综合症”是以一种疾病的主要症状或一种症状为主而命名、兼有其它疾病或症状的综合表现类疾病(带有概念化、趋于正规归纳化的味道),如:神经衰弱综合症、雷诺综合症、多囊卵巢综合症、腕管综合症等。

“综合征”是以某种体征为主、或某种现象为主的病理改变,也是一种多症状的疾病(带有临时归纳、亚健康的味道),如:代谢综合征(胰岛素抵抗综合征)、预激综合征、美尼尔综合征等。

但是,临床有两种情况导致了“症”、“征”的通用和混用:

一是有意无意的方便读写,加上“症”、“征”都有“临床症状”的表达效果,因此出现了通用,如:肾病综合症(征)、唐氏综合症(征)、美尼尔综合症(征)、干燥综合症(征)、肠易激综合症(征)、帕金森综合症(征)、多囊卵巢综合症(征)、更年期综合症(征)等等。这也导致了灾难综合症、雷诺综合症等貌似应该用“综合征”的用上了“综合症”。

二是简单概括和社会临摹,把一些超出常规疾病但经常出现的症状群、一些生理或心理的亚健康的症状群用这种名称来归纳命名,如:空调综合征、节后综合症/假日综合症、月经综合症、经前期综合症、绝经综合症、考试综合征、电脑综合症、季度男人综合症等等……

综上所述,“综合症”和“综合征”在很多情况下是通用的,少数情况单用也没有固定可循的定律。要相对准确描述,可以参考专业的医学工具书。

“综合症”和“综合征”应当写哪个?请看语用实例:
(1)两个月的暑假已经过去一半,中考、高考成绩也已陆续发榜,一些“考后综合征”现在也开始逐渐显露。(上海《文汇报》2002年8月5日)
(2)部份妇女在此时期(更年期)出现或轻或重的、以植物神经功能紊乱所产生的症状为主的症候群,称为更年期综合徵。(台湾健康生活家网,“徵”是繁体字, 简体为“征”。)
(3)中文大学医科学者估计全港有七千名腕管综合症患者,多数是职业女性、待产妇女和计算机键盘操作员。(香港《大公报》2002年7月6日)
(4)黄玉贤博士领导的研究发现,由于大部分的冷气机都只能再循环卧房内的空气,因此如果冷气机一整晚开着,会导致房内的二氧化碳量高出可接受量,令人患上病态建筑综合症(Sick Building Syndrome)。(2002年8月5日,新加坡联合早报网新闻?新加坡)
(5)“经济客舱综合症”这个讲法可能要改一改了,因为最近一名乘搭头等客舱的女乘客由美国返回英国的家1天后死亡,死亡原因是深层静脉栓塞,也即是我们通称的“经济客舱综合症”。(2002年3月22日,吉隆坡《南洋商报》)
上海和台北用“征”,香港、新加坡和吉隆坡用“症”。实际上,这五个例子未必有代表性,例(1)、(2)用“征”,并不表示上海和台北都用“征”; 例(3)、(4)、(5)用“症”,也不表示香港、新加坡和吉隆坡都用“症”。常见的情形是“征”和“症”混用。
Syndrome,陆谷孙主编的《英汉大词典》的释义是:①综合征、征群、综合症状;②(标明行为、看法、情绪等的)一组表现(或特征),同时发生(或存在)的一组事物(如情绪、举动等)。林连祥主编的《新世纪英汉大辞典》(台北远东版)释义的第一个义项就是“[医]征侯群,综合症状”。“征”有“预兆、征兆或(将要发生某种情况而预显的)迹象”的意思,因此有若干预显的迹象,照理应叫做“××综合征”,如干燥综合征(Sjogren Syndrome)、唐氏综合征(Dow’ns syndrome)等。
但是,“××综合征”也是一种疾病,因此常写成“××综合症”,混用的情况严重得连医学书籍出版社的编辑都拿不准。因此有人建议:①症:用于症状、并发症;②征:用于综合征、征象、体征、指征(郭有声:《“症”、“证”、“征”的用法应当规范》,《科技术语研究》2002年第2期第35页)。

居士声明:商务馆《现代汉语词典》是没有“综合症”这个词的,可以视为是错误的!

应该是综合征。
很多遗传病都是用的这个。
《医学遗传学》上有很多。

"应该是综合(征/症)!" O(∩_∩)O

其实这两种说法都是正确的,从字面上可以看出,这两个区别在于有没有‘病字头’。

从医学的角度说
“综合症”是以一种疾病的主要症状或一种症状为主而命名、兼有其它疾病或症状的综合表现类疾病(带有概念化、趋于正规归纳化的味道),如:神经衰弱综合症、雷诺综合症、多囊卵巢综合症、腕管综合症等。

“综合征”是以某种体征为主、或某种现象为主的病理改变,也是一种多症状的疾病(带有临时归纳、亚健康的味道),如:代谢综合征(胰岛素抵抗综合征)、预激综合征、美尼尔综合征等。

综上所述,“综合症”和“综合征”在很多情况下是通用的,少数情况单用也没有固定可循的定律。要相对准确描述,可以参考专业的医学工具书。

应该是综合征。
很多遗传病都是用的这个。
《医学遗传学》上有很多。

"综合征"和"综合症”都是对的

如果没有医学基础,这些是很头疼的。

以前上大学的时候碰到这样的问题,刚开始的时候也是不懂,后来才发现原来如此

“综合症”是以一种疾病的主要症状或一种症状为主而命名、兼有其它疾病或症状的综合表现类疾病(带有概念化、趋于正规归纳化的味道),如:神经衰弱综合症、雷诺综合症、多囊卵巢综合症、腕管综合症等。

“综合征”是以某种体征为主、或某种现象为主的病理改变,也是一种多症状的疾病(带有临时归纳、亚健康的味道),如:代谢综合征(胰岛素抵抗综合征)、预激综合征、美尼尔综合征等。

希望我的回答对你有帮助

扩展阅读:苹果quotev网站怎么进入 ... &quot 飞天&quot 凌空ppt ... &quot ... 51格格党网站 ... app ... mx master ... quotev入口链接 ... q站入口quotev官网 ... quotev博君一肖 ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网