周南桃夭原文及翻译
《诗经·周南·桃夭》原文及翻译如下：
一、原文
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
二、翻译
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁，夫家康乐又平安。
三、赏析
《周南·桃夭》全诗分为三章。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。“桃之夭夭”，以丰富缤纷的象征意蕴开篇，扑面而来的娇艳桃花，使诗歌产生一种强烈的色彩感。“灼灼其华”，简直可以说桃花已经明艳到了极致，靓到能刺目的程度了。
从比喻本体和喻体的关系上看，这里所写的是鲜嫩的桃花，纷纷绽蕊，而经过打扮的新嫁娘此刻既兴奋又羞涩，两颊飞红，真有人面桃花，两相辉映的韵味。诗中既写景又写人，情景交融，烘托了一股欢乐热烈的气氛。这种场面，即使在今天还能在农村的婚礼上看到。
第二章则是表示对婚后的祝愿。桃花开后，自然结果。诗人说桃树果实累累，桃子结得又肥又大，此乃象征着新娘早生贵子，儿孙满堂。
第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的茂密成荫，来象征新嫁娘婚后生活的美满幸福，堪称是最美的比喻，最好的颂辞。
全诗三章，每章都先以桃起兴，继以花、果、叶兼作比喻，极有层次：由花开到结果，再由果落到叶盛；所喻诗意也渐次变化，与桃花的生长相适应，自然浑成，融为一体。诗人在歌咏桃花之后，更以当时的口语，道出贺辞。
绛旓細涓銆佲滈冧箣澶き,鐏肩伡鍏跺崕鈥濃斺斿嚭鑷厛绉﹁瘲浜轰綒鍚嶇殑銆婂浗椋幝鍛ㄥ崡路妗冨き銆嬨備簩銆侀檮鍘熸枃濡備笅锛氭涔嬪き澶紝鐏肩伡鍏跺崕銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹ゅ銆傛涔嬪き澶紝鏈夎暋鍏跺疄銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹跺銆傛涔嬪き澶紝鍏跺彾钃佽搧銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹朵汉銆傘璇戞枃銆戞鑺辨掓斁鍗冧竾鏈碉紝鑹插僵椴滆壋绾技鐏傝繖浣嶅濞樿鍑哄珌锛屽枩姘旀磱娲嬪綊澶...
绛旓細妗 澶(鍥介路鍛ㄥ崡)鍘熸枃 璇戞枃 妗冧箣澶き锛岀繝缁跨箒鑼傜殑妗冩爲鍟婏紝鐏肩伡鍏跺崕銆傝姳鍎垮紑寰楃孩鐏跨伩銆備箣瀛愪簬褰掞紝杩欎釜濮戝瀚佽繃闂ㄥ晩锛屽疁鍏跺瀹躲傚畾浣垮搴拰椤哄張缇庢弧銆傛涔嬪き澶紝缈犵豢绻佽寕鐨勬鏍戝晩锛屾湁钑″叾瀹炪備赴鑵寸殑椴滄缁撴弧鏋濄備箣瀛愪簬褰掞紝杩欎釜濮戝瀚佽繃闂ㄥ晩锛屽疁鍏跺瀹ゃ傚畾浣垮搴瀺娲藉張娆㈠枩銆傛涔嬪き澶紝缈犵豢绻佽寕鐨...
绛旓細銆愬嚭澶勩戯細璇楃粡路鍥介路鍛ㄥ崡銆斿厛绉︺曘妗冨き銆嬨鍘熸枃銆戯細妗冧箣澶き锛岀伡鐏煎叾鍗庛備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹ゅ銆傛涔嬪き澶紝鏈夎暋鍏跺疄銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹跺銆傛涔嬪き澶紝鍏跺彾钃佽搧銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹朵汉銆傘璇戞枃銆戯細妗冭姳鎬掓斁鍗冧竾鏈碉紝鑹插僵椴滆壋绾技鐏傝繖浣嶅濞樺珌杩囬棬锛屽か濡荤編婊″張鍜岄『銆傛鑺辨掓斁鍗冧竾鏈碉紝纭曟灉绱疮澶у張...
绛旓細鍘熸枃 妗冧箣澶き,鐏肩伡鍏跺崕.涔嬪瓙浜庡綊,瀹滃叾瀹ゅ.妗冧箣澶き,鏈夎暋(f茅n)鍏跺疄.涔嬪瓙浜庡綊,瀹滃叾瀹跺.妗冧箣澶き,鍏跺彾钃(zh膿n)钃.涔嬪瓙浜庡綊,瀹滃叾瀹朵汉.銆婅瘲缁徛鍛ㄥ崡路妗冨き銆 妗冧箣澶き,鐏肩伡鍏跺崕.涔嬪瓙浜庡綊,瀹滃叾瀹ゅ.鍏翠篃.妗,鏈ㄥ悕銆佸崕绾,瀹炲彲椋.澶き,灏戝ソ涔嬭矊.鐏肩伡,鍗庝箣鐩涗篃.鏈ㄥ皯鍒欏崕鐩.涔嬪瓙,鏄瓙...
绛旓細鍛ㄥ崡妗冨き鍘熸枃鍙婄炕璇鍙弬鑰冧笅鏂囥1銆併婂懆鍗楁澶嬪師鏂囷細妗冧箣澶き锛岀伡鐏煎叾鍗庛備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹ゅ銆傛涔嬪き澶紝鏈夎暋鍏跺疄銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹跺銆傛涔嬪き澶紝鍏跺彾钃佽搧銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹朵汉銆2銆併婂懆鍗楁澶嬬炕璇戯細妗冩爲钃撹暰婊℃爲鏉堬紝妗冭姳鑹充附濡傚僵闇炪傚濞樺氨瑕佸嚭瀚佷簡锛屽垢绂忕編婊℃垚涓瀹躲傛鏍戣摀钑炬弧鏍戞潏锛...
绛旓細銆鍘熸枃銆妗冧箣澶き锛岀伡鐏煎叾鍗庛備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹ゅ銆傛涔嬪き澶紝鏈夎暋鍏跺疄銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹跺銆傛涔嬪き澶紝鍏跺彾钃佽搧銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹朵汉銆傘愭敞閲娿戝き澶細缇庝附鑰岃寕鐩涚殑鏍峰瓙銆傜伡鐏硷細妗冭姳鐩涘紑锛岃壊褰╅矞鑹冲鐏殑鏍峰瓙銆傚崕锛坔u膩锛夛細鍚岃姳銆備箣瀛愶細杩欎綅濮戝銆備簬褰掞細鈥滀簬鈥濇槸璇姪璇嶏紝鈥滃綊鈥濇槸鎸囧嚭瀚併傚彜浠...
绛旓細妗冧箣澶き锛岀伡鐏煎叾鍗庯紝鏄粈涔堟剰鎬濓紵妗冧箣澶き锛岀伡鐏煎叾鍗庯紝杩欏彞璇濆嚭鑷婅瘲缁·鍛ㄥ崡·妗冨き銆嬶紝缈昏瘧杩囨潵鐨勬剰鎬濇槸缈犵豢绻佽寕鐨勬鏍戝晩锛岃姳鍎垮紑寰楃孩鐏跨伩銆傝繖鏄竴棣栫璐烘柊濠氱殑姝岋紝鍦ㄦ柊濞樺嚭瀚佺殑鏃跺欎細鍞辩殑锛屾瓕涓敤寮鐨勮寕鐩涖佺孩鐏跨伩鐨勬鑺辨瘮鍠绘柊濞樼編涓界殑闈㈠锛屼篃琛ㄨ揪浜嗙绂忥紝甯屾湜鏂板澶鐖辨儏缇庢弧锛岀敓娲...
绛旓細妗冨き璇楃粡鍦ㄧ珷娉曠粨鏋勯噰鐢ㄧ珷涓庣珷寰寰鍙ュ瀷閲嶅锛屽瓧闈篃澶т綋鐩稿悓锛屽彧鍦ㄥ叧閿鏇存崲涓埆瀛椼傝繖涓绔犳硶鍙仛閲嶇珷鍙犲彞褰㈠紡銆鍘熸枃锛氭澶 鍑鸿嚜鍛ㄦ湞.銆婅瘲缁徛鍛ㄥ崡路妗冨き銆嬫涔嬪き澶紝鐏肩伡鍏跺崕銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹ゅ銆傛涔嬪き澶紝鏈夎暋鍏跺疄銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹跺銆傛涔嬪き澶紝鍏跺彾钃佽搧銆備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹朵汉銆璇戞枃锛氭...
绛旓細妗冧箣澶き锛岀伡鐏煎叾鍗庛備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹ゅ銆 妗冧箣澶き锛屾湁钑″叾瀹炪備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹跺銆 妗冧箣澶き锛屽叾鍙惰搧钃併備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹朵汉銆 锛璇戞枃锛 妗冭姳鎬掓斁鍗冧竾鏈碉紝鑹插僵椴滆壋绾技鐏傝繖浣嶅濞樿鍑哄珌锛屽枩姘旀磱娲嬪綊澶銆傛鑺辨掓斁鍗冧竾鏈碉紝鏋滃疄绱疮澶у張澶氥傝繖浣嶅濞樿鍑哄珌銆傛棭鐢熻吹瀛愬悗鍡ｆ椇銆傛鑺辨掓斁鍗冧竾鏈...
绛旓細妗冭姳鎬掓斁鍗冧竾鏈碉紝鑹插僵椴滆壋绾技鐏傝繖浣嶅濞樿鍑哄珌锛屽枩姘旀磱娲嬪綊澶銆傛鑺辨掓斁鍗冧竾鏈碉紝鏋滃疄绱疮澶у張澶氥傝繖浣嶅濞樿鍑哄珌锛屾棭鐢熻吹瀛愬悗鍡ｆ椇銆傛鑺辨掓斁鍗冧竾鏈碉紝缁垮彾鑼傜洓姘镐笉钀姐傝繖浣嶅濞樿鍑哄珌锛岄綈蹇冨崗鎵嬪鍜岀潶銆鍘熸枃锛氥妗冨き銆嬪厛绉︼細浣氬悕 妗冧箣澶き锛岀伡鐏煎叾鍗庛備箣瀛愪簬褰掞紝瀹滃叾瀹ゅ銆傛涔嬪き澶紝鏈夎暋鍏跺疄銆備箣...
