英语中“妈咪”和“妈妈”的区别是什么
“mom”就非常口语化了，且更加亲密，英式英语中习惯写成“mum”。“mom”更加侧重于强调陪伴、照顾孩子成长的妈妈，与血缘无关。
美剧《实习医生格雷》有一句经典台词，可以很好地表明二者的区别。
“I’m her mother, not her mom. ”
我是她的 mother，并不是她的 mom。
即“我虽然生了她，却没有养育她。”
在英语中，“mom”还有变体，比如：
“mum”、“mommy”、“mummy”、“mama”等...
其中，“mommy”可以翻译为“妈咪”，一般小孩子会这么叫。
同样的，英式英语多用“mummy”。
而“mummy”在英文中还有“木乃伊”的意思。
This had made it near impossible to extract DNA from the mummy until now.
这使得目前提取这具木乃伊的DNA变得近乎不可能。
绛旓細mummy/mommy 杩欎袱涓〃杈句竴鑸瘧浣溾濡堝挭鈥濓紝涔熸槸灏忓瀛愬枩娆㈢敤鐨勶紝绠楁槸mum鍜宮om鐨勫彉褰紝鍚屾牱鏄竴涓嫳寮忎竴涓編寮忋俶other 鍙互鐞嗚В涓烘瘮杈冩寮忕殑鈥姣嶄翰鈥濓紝鑰屼笉鏄翰鏄电殑鈥濡堝鈥濄傛昏岃█涔嬶紝鑻辫閲鈥滃濡堚濈殑杩欎簺琛ㄨ揪閮芥槸姝ｇ‘鐨勶紝杩欎簺鍖哄埆涓昏鏄簮浜庡ぇ瀹剁殑鐢熸椿涔犳儻銆佹枃鍖栬儗鏅涓嶅悓锛屾墍浠ュぇ瀹跺嚭鍥芥椂鎸夐渶閫夋嫨...
绛旓細濡堝挭鐨鎰忔濇槸濡堝銆傚鍜竴璇嶉氬父鐢ㄤ簬鑻辫涓锛屾槸鈥渕ommy鈥濈殑绠鍖栧舰寮忥紝鐢ㄦ潵绉板懠姣嶄翰鎴栨瘝浜茶埇鐨勮鑹层傚湪涓浜涢潪姝ｅ紡鐨勫満鍚堟垨鍎跨鐢ㄨ涓紝鈥滃鍜濆彲鑳界敤浜庤〃杈惧姣嶄翰鎴栧勾闀垮コ鎬х殑浜叉樀鍜屼緷璧栥備緥濡傦紝鍦ㄥ効绔ユ晠浜嬩功涓紝褰撲竴涓鑹查渶瑕佸姹傚畨鎱版垨甯姪鏃讹紝浠栦滑鍙兘浼氬枈鈥滃鍜紝鎴戠埍浣狅紒鈥濇潵琛ㄧず瀵姣嶄翰鐨浜茬埍鍜屼緷璧...
绛旓細濡堝挭鏄鑻辫mammy鐨勮瘧闊筹紝閫氬父棣欐腐鎴栧箍涓滀汉鎵绉板懠銆傝岀粡杩囦簰鑱旂綉鐨勫叴璧凤紝濡堝挭涔熷彉鎴愪簡瀵规瘝浜叉拻濞囨椂鐨勭О鍛硷紝濡堝挭灏辨槸濡堝鐨鍚屼箟璇嶃傚鍜涓灞傛剰鎬濓細绉板懠锛屾槸姣嶄翰锛屽銆傛槸姣嶄翰鐨鍙ｈ锛屼篃鏄О鍛煎鐨勬剰鎬濄傞氬父棣欐腐鎴栧箍涓滀汉鎵绉板懠銆傜浜屽眰鎰忔濓細鑱岀О锛岄辅姣嶏紝鍧愬彴灏忓鐨勭粡鐞嗐傜幇鍦ㄦ祦琛岀殑杩樻湁涓灞傛剰鎬濓紝灏辨槸绮変笣...
绛旓細mummy銆濡堝挭鏄姣嶄翰鐨鍙ｈ锛屼篃鏄О鍛煎鐨勬剰鎬濄傜О鍛硷細姣嶄翰锛屽銆傞氬父棣欐腐鎴栧箍涓滀汉鎵绉板懠銆傚湪鍘嗗彶闀挎渤涓紝鈥濡堝鈥濊繖涓瘝鐨勫惈涔夌粡杩囧彉鍖栵紝浣嗘槸蹇呴』寮鸿皟鐨勬槸锛氣滃濡堚濅笉鏄鏉ヨ瘝锛屼汉绫荤殑鍚勭璇█涓紝MAMA鐨勫彂闊虫绘槸鐢ㄦ潵绉板懠姣嶄翰鐨勶紝鍥犱负杩欐槸浜哄浼氱殑绗竴涓煶鑺傘傚湪涓婂彜姹夎涓滄瘝鈥濆彂ma闊炽備緥鍙ワ細Mummy ...
绛旓細1銆佽荆濡堬細鎸囬偅浜涙椂灏氥佸仴搴枫佸厖婊℃椿鍔涚殑骞磋交濡堝銆2銆濡堝挭锛氭簮鑷鑻辫mommy鐨勯煶璇戯紝甯哥敤浜庝翰瀵嗗湴绉板懠姣嶄翰銆3銆佸濡堬細鏈甯歌鍜屾櫘閬嶄娇鐢ㄧ殑绉板懠锛岃〃杈句翰鏄靛拰灏婃暚銆4銆佸疂濡堬細閫氬父鎸囧湪瀹跺叏鑱岀収椤惧瀛愮殑姣嶄翰锛屼篃琛ㄨ揪浜嗗姣嶄翰鐨鏁埍銆5銆鑰佸锛氫竴绉嶆瘮杈冨彛璇寲鐨勭О鍛硷紝甯哥敤浜庡搴垚鍛樹箣闂寸殑浜叉樀浜よ皥銆6銆佽揪浠わ細婧愯嚜...
绛旓細濡堝挭鐨勮嫳璇璇存硶鏈変笁绉嶏紝鍒嗗埆浠嬬粛濡備笅锛1.mommy鑻 [ˈmɒmi] 缇 [ˈm蓱:mi] n.<鍎>濡堝挭銆2.mummy鑻 [ˈmʌmi] 缇 [ˈmʌmi] n.鏈ㄤ箖浼;濡堝;骞插案;骞茬槳鐨勪汉銆3.mammy鑻 [ˈmæmi] 缇 [ˈmæmi] n.<闈炴>...
绛旓細鏄殑銆傞櫎姝や箣澶栵紝mom銆乵other閮借〃绀濡堝鐨鎰忔濄濡堝挭鏄腑鏂囩炕璇戣繃鏉ョ殑锛屽畠鐨鑻辨枃鏄痬ommy銆傚笇鏈涘彲浠ュ府鍒颁綘锛屽鏋滄弧鎰忚閲囩撼锛岃阿璋
绛旓細1銆濡堝鐨勮嫳鏂锛歮ama銆乵ommy銆2銆乵ama锛氳嫳 [m_m_]銆佺編 [_m蓱m_]n. 濡堝锛氫緥锛欻e was no mamas boy. 浠栧彲涓嶆槸濡堝鐨勫皬瀹濊礉銆侭ut I was destined to be your mama.浣嗘垜鍛戒腑娉ㄥ畾鏄綘鐨姣嶄翰銆3銆乵ommy锛氳嫳 [_m_mi]銆佺編 [_m蓱:mi]n. 濡堝挭渚嬶細Mrs. Smith wont ever be able to ...
绛旓細2銆乊ou know you can phone me 鈥 here's my mother's number 浣犲彲浠ョ粰鎴戞墦鐢佃瘽鈥斺旂粰浣狅紝杩欐槸鎴姣嶄翰鐨鐢佃瘽鍙风爜銆備簩銆乵ommy 璇婚煶锛氳嫳 [ˈmɒmi] 缇 [ˈm蓱:mi]n.<鍎>濡堝挭 澶嶆暟锛 mommies 渚嬪彞锛1銆乊our mommy wants to be with you too.浣濡堝涔熸兂鍜屼綘鍦ㄤ竴璧枫2...
绛旓細鈥渉ow濡堝挭鈥濊繖涓瘝璇湪姹夎涓苟娌℃湁澶鐨勫疄闄呯敤閫斿拰鍚箟銆傚洜姝わ紝鎴戜滑鍙互浠鑻辫涓瀵绘壘绛旀銆傚湪鑻辫涓紝鈥渉ow鈥濇槸涓涓枒闂瘝锛岀敤浜庤闂煇浜嬬殑鏂瑰紡銆佹柟娉曟垨杩囩▼锛岃屸滃鍜濆垯鏄濡堝鈥濈殑鐖辩О銆傚洜姝わ紝鈥渉ow濡堝挭鈥濆彲浠ヨ鐞嗚В涓衡滀互浣曠鏂瑰紡鎴愪负姣嶄翰鈥濇垨鈥滃浣曡〃杈惧姣嶄翰鐨鐖扁濈瓑鎰忔濄傝櫧鐒秇ow濡堝挭杩欎釜璇嶅湪...
