《少年中国说》原文及翻译 少年中国说原文翻译
\u5c11\u5e74\u4e2d\u56fd\u8bf4\u7684\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u6881\u542f\u8d85\u300a\u5c11\u5e74\u4e2d\u56fd\u8bf4\u300b\u539f\u6587
\u65e5\u672c\u4eba\u4e4b\u79f0\u6211\u4e2d\u56fd\u4e5f\uff0c\u4e00\u5219\u66f0\u8001\u5927\u5e1d\u56fd\uff0c\u518d\u5219\u66f0\u8001\u5927\u5e1d\u56fd\uff0c\u662f\u8bed\u4e5f\uff0c\u76d6\u88ad\u8bd1\u6b27\u897f\u4eba\u4e4b\u8a00\u4e5f\u3002\u545c\u547c\uff01\u6211\u4e2d\u56fd\u5176\u679c\u8001\u5927\u77e3\u4e4e\uff1f\u6881\u542f\u8d85\u66f0\uff1a\u6076\uff0c\u662f\u4f55\u8a00\uff0c\u662f\u4f55
\u8a00\uff01\u543e\u5fc3\u76ee\u4e2d\u6709\u4e00\u5c11\u5e74\u4e2d\u56fd\u5728\u3002
\u6b32\u8a00\u56fd\u4e4b\u8001\u5c11\uff0c\u8bf7\u5148\u8a00\u4eba\u4e4b\u8001\u5c11\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5e38\u601d\u65e2\u5f80\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5e38\u601d\u5c06\u6765\u3002\u60df\u601d\u65e2\u5f80\u4e5f\uff0c\u6545\u751f\u7559\u604b\u5fc3\uff0c\u60df\u601d\u5c06\u6765\u4e5f\uff0c\u6545\u751f\u5e0c\u671b\u5fc3\uff1b\u60df\u7559\u604b\u4e5f\uff0c\u6545\u4fdd\u5b88\uff0c\u60df\u5e0c\u671b\u4e5f\uff0c\u6545\u8fdb\u53d6\uff1b\u60df\u4fdd\u5b88\u4e5f\uff0c\u6545\u6c38\u65e7\uff0c\u60df\u8fdb\u53d6\u4e5f\uff0c\u6545\u65e5\u65b0\u3002\u60df\u601d\u65e2\u5f80\u4e5f\uff0c\u4e8b\u4e8b\u7686\u5176\u6240\u5df2\u7ecf\u8005\uff0c\u6545\u60df\u77e5\u7167\u4f8b\uff1b\u60df\u601d\u5c06\u6765\u4e5f\uff0c\u4e8b\u4e8b\u7686\u5176\u6240\u672a\u7ecf\u8005\uff0c\u6545\u5e38\u6562\u7834\u683c\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5e38\u591a\u5fe7\u8651\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5e38\u597d\u884c\u4e50\u3002\u60df\u591a\u5fe7\u4e5f\uff0c\u6545\u7070\u5fc3\uff0c\u60df\u884c\u4e50\u4e5f\uff0c\u6545\u76db\u6c14\uff1b\u60df\u7070\u5fc3\u4e5f\uff0c\u6545\u602f\u61e6\uff0c\u60df\u76db\u6c14\u4e5f\uff0c\u6545\u8c6a\u58ee\uff1b\u60df\u602f\u61e6\u4e5f\uff0c\u6545\u82df\u4e14\uff0c\u60df\u8c6a\u58ee\u4e5f\uff0c\u6545\u5192\u9669\uff1b\u60df\u82df\u4e14\u4e5f\uff0c\u6545\u80fd\u706d\u4e16\u754c\uff0c\u60df\u5192\u9669\u4e5f\uff0c\u6545\u80fd\u9020\u4e16\u754c\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5e38\u538c\u4e8b\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5e38\u559c\u4e8b\u3002\u60df\u538c\u4e8b\u4e5f\uff0c\u6545\u5e38\u89c9\u4e00\u5207\u4e8b\u65e0\u53ef\u4e3a\u8005\uff1b\u60df\u597d\u4e8b\u4e5f\uff0c\u6545\u5e38\u89c9\u4e00\u5207\u4e8b\u65e0\u4e0d\u53ef\u4e3a\u8005\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u5915\u7167\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u671d\u9633\uff1b\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u7620\u725b\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u4e73\u864e\u3002\u6b64\u8001\u5e74\u4e0e\u5c11\u5e74\u6027\u683c\u4e0d\u540c\u4e4b\u5927\u7565
\u4e5f\uff0c\u6881\u542f\u8d85\u66f0\uff1a\u4eba\u56fa\u6709\u4e4b\uff0c\u56fd\u4ea6\u5b9c\u7136\u3002
\u9020\u6210\u4eca\u65e5\u4e4b\u8001\u5927\u4e2d\u56fd\u8005\uff0c\u5219\u4e2d\u56fd\u8001\u673d\u4e4b\u51a4\u4e1a\u4e5f\uff1b\u5236\u51fa\u5c06\u6765\u4e4b\u5c11\u5e74\u4e2d\u56fd\u8005\uff0c\u5219\u4e2d\u56fd\u5c11\u5e74\u4e4b\u8d23\u4efb\u4e5f\u3002\u5f7c\u8001\u673d\u8005\u4f55\u8db3\u9053?\u5f7c\u4e0e\u6b64\u4e16\u754c\u4f5c\u522b\u4e4b\u65e5\u4e0d\u8fdc\u77e3\uff0c\u800c\u6211\u5c11\u5e74\u4e43\u65b0\u6765\u800c\u4e0e\u4e16\u754c\u4e3a\u7f18\u3002\u4f7f\u4e3e\u56fd\u4e4b\u5c11\u5e74\u800c\u679c\u4e3a\u5c11\u5e74\u4e5f\uff0c\u5219\u543e\u4e2d\u56fd\u4e3a\u672a\u6765\u4e4b\u56fd\uff0c\u5176\u8fdb\u6b65\u672a\u53ef\u91cf\u4e5f\u3002\u4f7f\u4e3e\u56fd\u4e4b\u5c11\u5e74\u800c\u4ea6\u4e3a\u8001\u5927\u4e5f\uff0c\u5219\u543e\u4e2d\u56fd\u4e3a\u8fc7\u53bb\u4e4b\u56fd\uff0c\u5176\u6f8c\u4ea1\u53ef\u7fd8\u8db3\u800c\u5f85\u4e5f\u3002\u6545\u4eca\u65e5\u4e4b\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u5728\u4ed6\u4eba\uff0c\u800c\u5168\u5728\u6211\u5c11\u5e74\u3002\u5c11\u5e74\u667a\u5219\u56fd\u667a\uff0c\u5c11\u5e74\u5bcc\u5219\u56fd\u5bcc\uff1b\u5c11\u5e74\u5f3a\u5219\u56fd\u5f3a\uff0c\u5c11\u5e74\u72ec\u7acb\u5219\u56fd\u72ec\u7acb\uff1b\u5c11\u5e74\u81ea\u7531\u5219\u56fd\u81ea\u7531\uff0c\u5c11\u5e74\u8fdb\u6b65\u5219\u56fd\u8fdb\u6b65\uff1b\u5c11\u5e74\u80dc\u4e8e\u6b27\u6d32\u5219\u56fd\u80dc\u4e8e\u6b27\u6d32\uff0c\u5c11\u5e74\u96c4\u4e8e\u5730\u7403\u5219\u56fd\u96c4\u4e8e\u5730\u7403\u3002\u7ea2\u65e5\u521d\u5347\uff0c\u5176\u9053\u5927\u5149\u3002\u6cb3\u51fa\u4f0f\u6d41\uff0c\u4e00\u6cfb\u6c6a\u6d0b\u3002\u6f5c\u9f99\u817e\u6e0a\uff0c\u9cde\u722a\u98de\u626c\u3002\u4e73\u864e\u5578\u8c37\uff0c\u767e\u517d\u9707\u60f6\u3002\u9e70\u96bc[s\u01d4n]\u8bd5\u7ffc\uff0c\u98ce\u5c18\u7fd5[x\u012b]\u5f20\u3002\u5947\u82b1\u521d\u80ce\uff0c\u77de[y\u00f9]\u77de\u7687\u7687\u3002\u5e72\u5c06\u53d1\u784e[x\u00edng]\uff0c\u6709\u4f5c\u5176\u8292\u3002\u5929\u6234\u5176\u82cd\uff0c\u5730\u5c65\u5176\u9ec4\uff0c\u7eb5\u6709\u5343\u53e4\uff0c\u6a2a\u6709\u516b\u8352\u3002\u524d\u9014\u4f3c\u6d77\uff0c\u6765\u65e5\u65b9\u957f\u3002
\u300a\u5c11\u5e74\u4e2d\u56fd\u8bf4\u300b\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a\u65e5\u672c\u4eba\u79f0\u547c\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\uff0c\u4e00\u79f0\u4f5c\u53e4\u8001\u7684\u5927\u56fd\uff0c\u518d\u79f0\u8fd8\u662f\u53e4\u8001\u7684\u5927\u56fd\u3002\u8fd9\u4e2a\u79f0\u547c\uff0c\u5927\u6982\u662f\u627f\u88ad\u7167\u8bd1\u4e86\u6b27\u6d32\u897f\u65b9\u4eba\u7684\u8bdd\u3002\u771f\u662f\u5b9e\u5728\u53ef\u53f9\u554a\uff01\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u679c\u771f\u662f\u53e4\u8001\u7684\u5927\u56fd\u5417\uff1f\u6881\u4efb\u516c\u8bf4\uff1a\u4e0d\uff01\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u8bdd\uff01\u8fd9\u7b97\u4ec0\u4e48\u8bdd\uff01\u5728\u6211\u5fc3\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u5c11\u5e74\u4e2d\u56fd\u5b58\u5728\u3002\u8981\u60f3\u8bf4\u56fd\u5bb6\u7684\u8001\u4e0e\u5c11\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u5148\u6765\u8bf4\u4e00\u8bf4\u4eba\u7684\u8001\u4e0e\u5c11\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5e38\u5e38\u559c\u6b22\u56de\u5fc6\u8fc7\u53bb\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5219\u5e38\u5e38\u559c\u6b22\u8003\u8651\u5c06\u6765\u3002\u7531\u4e8e\u56de\u5fc6\u8fc7\u53bb\uff0c\u6240\u4ee5\u4ea7\u751f\u7559\u604b\u4e4b\u5fc3\uff1b\u7531\u4e8e\u8003\u8651\u5c06\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u4ea7\u751f\u5e0c\u671b\u4e4b\u5fc3\u3002\u7531\u4e8e\u7559\u604b\uff0c\u6240\u4ee5\u4fdd\u5b88\uff1b\u7531\u4e8e\u5e0c\u671b\uff0c\u6240\u4ee5\u8fdb\u53d6\u3002\u7531\u4e8e\u4fdd\u5b88\uff0c\u6240\u4ee5\u6c38\u8fdc\u9648\u65e7\uff1b\u7531\u4e8e\u8fdb\u53d6\uff0c\u6240\u4ee5\u65e5\u65e5\u66f4\u65b0\u3002\u7531\u4e8e\u56de\u5fc6\u8fc7\u53bb\uff0c\u6240\u6709\u7684\u4e8b\u60c5\u90fd\u662f\u4ed6\u5df2\u7ecf\u7ecf\u5386\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u77e5\u9053\u7167\u60ef\u4f8b\u529e\u4e8b\uff1b\u7531\u4e8e\u601d\u8003\u672a\u6765\uff0c\u5404\u79cd\u4e8b\u60c5\u90fd\u662f\u4ed6\u6240\u672a\u7ecf\u5386\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u5e38\u5e38\u6562\u4e8e\u7834\u683c\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5e38\u5e38\u591a\u5fe7\u8651\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5e38\u5e38\u559c\u6b22\u884c\u4e50\u3002\u56e0\u4e3a\u591a\u5fe7\u6101\uff0c\u6240\u4ee5\u5bb9\u6613\u7070\u5fc3\uff1b\u56e0\u4e3a\u8981\u884c\u4e50\uff0c\u6240\u4ee5\u4ea7\u751f\u65fa\u76db\u7684\u751f\u6c14\u3002\u56e0\u4e3a\u7070\u5fc3\uff0c\u6240\u4ee5\u602f\u61e6\uff1b\u56e0\u4e3a\u6c14\u76db\uff0c\u6240\u4ee5\u8c6a\u58ee\u3002\u56e0\u4e3a\u602f\u61e6\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u80fd\u82df\u4e14\uff1b\u56e0\u4e3a\u8c6a\u58ee\uff0c\u6240\u4ee5\u6562\u4e8e\u5192\u9669\u3002\u56e0\u4e3a\u82df\u4e14\u56e0\u5faa\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc5\u5b9a\u4f7f\u793e\u4f1a\u8d70\u5411\u6b7b\u4ea1\uff1b\u56e0\u4e3a\u6562\u4e8e\u5192\u9669\uff0c\u6240\u4ee5\u80fd\u591f\u521b\u9020\u4e16\u754c\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5e38\u5e38\u538c\u4e8b\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5e38\u5e38\u559c\u6b22\u4efb\u4e8b\u3002\u56e0\u4e3a\u538c\u4e8e\u4e8b\uff0c\u6240\u4ee5\u5e38\u5e38\u89c9\u5f97\u5929\u4e0b\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5\u90fd\u65e0\u53ef\u4f5c\u4e3a\uff1b\u56e0\u4e3a\u597d\u4efb\u4e8b\uff0c\u6240\u4ee5\u5e38\u5e38\u89c9\u5f97\u5929\u4e0b\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5\u90fd\u65e0\u4e0d\u53ef\u4e3a\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u5915\u9633\u6b8b\u7167\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u671d\u65ed\u521d\u9633\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u7626\u7620\u7684\u8001\u725b\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u521d\u751f\u7684\u864e\u728a\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u5750\u50e7\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u98de\u4fa0\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u91ca\u4e49\u7684\u5b57\u5178\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u6d3b\u6cfc\u7684\u620f\u6587\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u62bd\u4e86\u9e26\u7247\u6d0b\u70df\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u559d\u4e86\u767d\u5170\u5730\u70c8\u9152\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u544a\u522b\u884c\u661f\u5411\u9ed1\u6697\u5760\u843d\u7684\u9668\u77f3\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u6d77\u6d0b\u4e2d\u4e0d\u65ad\u589e\u751f\u7684\u73ca\u745a\u5c9b\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u57c3\u53ca\u6c99\u6f20\u4e2d\u77d7\u7acb\u7684\u91d1\u5b57\u5854\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u4e0d\u65ad\u5ef6\u4f38\u7684\u5927\u94c1\u8def\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u79cb\u540e\u7684\u67f3\u6811\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u6625\u524d\u7684\u9752\u8349\u3002\u8001\u5e74\u4eba\u5982\u6b7b\u6d77\u5df2\u805a\u6c34\u6210\u5927\u6cfd\uff0c\u5c11\u5e74\u4eba\u5982\u957f\u6c5f\u6d93\u6d93\u521d\u53d1\u6e90\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f\u8001\u5e74\u4eba\u4e0e\u5c11\u5e74\u4eba\u6027\u683c\u4e0d\u540c\u7684\u5927\u81f4\u60c5\u51b5\u3002\u6881\u4efb\u516c\u8bf4\uff1a\u4eba\u56fa\u7136\u6709\u8fd9\u79cd\u4e0d\u540c\uff0c\u56fd\u5bb6\u4e5f\u5e94\u5f53\u5982\u6b64\u3002\u6881\u4efb\u516c\u8bf4\uff1a\u4ee4\u4eba\u60b2\u4f24\u7684\u8001\u5927\u554a\uff01\u6d54\u9633\u6c5f\u5934\u7435\u7436\u5973\uff0c\u6b63\u5f53\u660e\u6708\u8426\u7ed5\u7740\u7a7a\u8239\uff0c\u67ab\u6811\u53f6\u5728\u79cb\u98ce\u4e2d\u745f\u745f\u4f5c\u54cd\uff0c\u887e\u88ab\u51b7\u5f97\u8c61\u94c1\uff0c\u5728\u4f3c\u68a6\u975e\u68a6\u7684\u6726\u80e7\u4e4b\u65f6\uff0c\u56de\u60f3\u5f53\u5e74\u5728\u957f\u5b89\u7e41\u534e\u7684\u7ea2\u5c18\u4e2d\u5bf9\u6625\u82b1\u8d4f\u79cb\u6708\u7684\u7f8e\u597d\u610f\u8da3\u3002\u6e05\u51b7\u7684\u957f\u5b89\u592a\u6781\u3001\u5174\u5e86\u5bab\u5185\uff0c\u6ee1\u5934\u767d\u53d1\u7684\u5bab\u5a25\uff0c\u5728\u7ed3\u82b1\u5982\u7a57\u7684\u706f\u4e0b\uff0c\u4e09\u4e09\u4e94\u4e94\u76f8\u5bf9\u800c\u5750\uff0c\u8c08\u8bba\u5f00\u5143\u3001\u5929\u5b9d\u5e74\u95f4\u7684\u5f80\u4e8b\uff0c\u8c31\u5f53\u5e74\u76db\u884c\u5bab\u5185\u7684\u300a\u9713\u88f3\u7fbd\u8863\u66f2\u300b\u3002\u5728\u957f\u5b89\u4e1c\u95e8\u5916\u79cd\u74dc\u7684\u53ec\u5e73\uff0c\u5bf9\u7740\u8eab\u8fb9\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u620f\u9017\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u56de\u5fc6\u7981\u536b\u68ee\u4e25\u7684\u4faf\u95e8\u4e4b\u5185\u6b4c\u821e\u6742\u6c93\u3001\u660e\u73e0\u6492\u5730\u7684\u76db\u51b5\u3002\u62ff\u7834\u4ed1\u88ab\u6d41\u653e\u5230\u5384\u5c14\u5df4\u5c9b\uff0c\u963f\u62c9\u6bd4\u88ab\u5e7d\u7981\u5728\u65af\u91cc\u5170\u5361\uff0c\u4e0e\u4e09\u4e24\u4e2a\u770b\u5b88\u7684\u72f1\u540f\uff0c\u6216\u8005\u524d\u6765\u62dc\u8bbf\u7684\u597d\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u8c08\u5f53\u5e74\u4f69\u7740\u77ed\u5200\u3002
《少年中国说》原文及翻译2018-06-16 15:07:06
《少年中国说》
梁启超
原文：
今日之责任，不在他人，而全在我少年。
少年智则国智，少年富则国富；
少年强则国强，少年独立则国独立；
少年自由则国自由，少年进步则国进步；
少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。
红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，皇皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。美哉我少年中国，与天不老！壮哉我中国少年，与国无疆！------梁启超《少年中国说》
译文：
今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。少年聪明我国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立，少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄于世界。红日刚刚升起，道路充满霞光；黄河从地下冒出来，汹涌奔泻浩浩荡荡；潜龙从深渊中腾跃而起，它的鳞爪舞动飞扬；小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌，雄鹰隼鸟振翅欲飞，风和尘土高卷飞扬；奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮；干将剑新磨，闪射出光芒。头顶着苍天，脚踏着大地，从纵的时间看有悠久的历史，从横的空间看有辽阔的疆域。前途象海一般宽广，未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老！雄壮啊我的中国少年，将与祖国万寿无疆！
《少年中国说》
梁启超
原文：
今日之责任，不在他人，而全在我少年。
少年智则国智，少年富则国富；
少年强则国强，少年独立则国独立；
少年自由则国自由，少年进步则国进步；
少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。
红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，皇皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。美哉我少年中国，与天不老！壮哉我中国少年，与国无疆！------梁启超《少年中国说》
译文：
今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。少年聪明我国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立，少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄于世界。红日刚刚升起，道路充满霞光；黄河从地下冒出来，汹涌奔泻浩浩荡荡；潜龙从深渊中腾跃而起，它的鳞爪舞动飞扬；小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌，雄鹰隼鸟振翅欲飞，风和尘土高卷飞扬；奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮；干将剑新磨，闪射出光芒。头顶着苍天，脚踏着大地，从纵的时间看有悠久的历史，从横的空间看有辽阔的疆域。前途象海一般宽广，未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老！雄壮啊我的中国少年，将与祖国万寿无疆！
少年中国说》原文及翻译
2018-06-16 15:07:06
《少年中国说》
梁启超
原文：
今日之责任，不在他人，而全在我少年。
少年智则国智，少年富则国富；
少年强则国强，少年独立则国独立；
少年自由则国自由，少年进步则国进步；
少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。
红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，皇皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。美哉我少年中国，与天不老！壮哉我中国少年，与国无疆！------梁启超《少年中国说》
译文：
今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。少年聪明我国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立，少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄于世界。红日刚刚升起，道路充满霞光；黄河从地下冒出来，汹涌奔泻浩浩荡荡；潜龙从深渊中腾跃而起，它的鳞爪舞动飞扬；小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌，雄鹰隼鸟振翅欲飞，风和尘土高卷飞扬；奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮；干将剑新磨，闪射出光芒。头顶着苍天，脚踏着大地，从纵的时间看有悠久的历史，从横的空间看有辽阔的疆域。前途象海一般宽广，未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老！雄壮啊我的中国少年，将与祖国万寿无疆！
少年中国说朗诵稿推荐度：
少年中国说朗诵稿全文推荐度：
鲁迅《孔乙己》原文及赏析推荐度：
寒窑赋原文注解及译文推荐度：
《简爱》阅读心得及收获推荐度：
相关推荐
《少年中国说》原文阅读及对照翻译
少年中国说是清朝末年梁启超(1873—1929)所作的散文，写于戊戌变法失败后的1900年，文中极力歌颂少年的朝气蓬勃，指出封建统治下的中国是“老大帝国”，热切希望出现“少年中国”，振奋人民的精神。下面，小编为大家提供《少年中国说》原文阅读及对照翻译，希望对大家有所帮助!
少年中国说原文阅读
出处或作者：梁启超
日本人之称我中国也，一则曰老大帝国，再则曰老大帝国，是语也，盖袭译欧西人之言也。呜呼!我中国其果老大矣乎?梁启超曰：恶，是何言，是何言!吾心目中有一少年中国在。
欲言国之老少，请先言人之老少。惟思既往也故生留恋心，惟思将来也故生希望心;惟留恋也故保守，惟希望也故进取;惟保守也故永旧，惟进取也故日新。惟思既往也，事事皆其年已经者，故惟知照例;惟思将来也，事事皆其所未经者，故常敢破格。老年人常多忧虑，少年人常好行乐。惟多忧也，故灰心，惟行乐也故盛气;惟灰心也故怯懦，惟盛气也故豪壮;惟怯懦也故苟且，惟豪壮也故冒险;惟苟且也故能灭世界，惟冒险也故能造世界。老年人常厌事，少年人常喜事。惟厌事也，故常觉一切事无可为者;惟好事也，故常觉一切事无不可为者。老年人如夕照，少年人如朝阳;老年人如瘠牛，少年人如乳虎。此老年与少年性格不同之大略也，梁启超曰：人固有之，国亦宜然。
造成今日之老大中国者，则中国老朽之冤业也;制出将来之少年中国者，则中国少年之责任也。彼老朽者何足道?彼与此世界作别之日不远矣，而我少年乃新来而与世界为缘。使举国之少年而果为少年也，则吾中国为未来之国，其进步未可量也;使举国之少年而亦为老大也，则吾中国为过去之国，其澌亡可翘足而待也。故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲，则国胜于欧洲，少年雄于地球，则国雄于地球。红日初升，其道大光;河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬;乳虎啸谷，百兽震惶;鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，矞矞皇皇;干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄，纵有千古，横有八荒，前途似海，来日方长。美哉我少年中国，与天不老;壮哉我中国少年，与国无疆。
少年中国说对照翻译
日本人之称我中国也，一则曰老大帝国，再则曰老大帝国，是语也，盖袭译欧西人之言也。呜呼!我中国其果老大矣乎?梁启超曰：恶，是何言，是何言!吾心目中有一少年中国在。
日本人称呼我们中国，一张口就叫老大帝国，再张口还是叫老大帝国。这种言论，大概是沿袭着西洋人的说法翻译过来的。唉!我们中国难道果真是老了吗?我梁启超说：不!这是什么话，这是什么话!在我的心目中只有一个少年中国存在。
欲言国之老少，请先言人之老少。惟思既往也故生留恋心，惟思将来也故生希望心;惟留恋也故保守，惟希望也故进取;惟保守也故永旧，惟进取也故日新。惟思既往也，事事皆其年已经者，故惟知照例;惟思将来也，事事皆其所未经者，故常敢破格。老年人常多忧虑，少年人常好行乐。惟多忧也，故灰心，惟行乐也故盛气;惟灰心也故怯懦，惟盛气也故豪壮;惟怯懦也故苟且，惟豪壮也故冒险;惟苟且也故能灭世界，惟冒险也故能造世界。老年人常厌事，少年人常喜事。惟厌事也，故常觉一切事无可为者;惟好事也，故常觉一切事无不可为者。老年人如夕照，少年人如朝阳;老年人如瘠牛，少年人如乳虎。此老年与少年性格不同之大略也，梁启超曰：人固有之，国亦宜然。
要想谈论国家的老少，请先让我谈谈人的老少。老年人经常怀念往事，年青人常常思索未来。正因为怀念往事，所以产生了一种留恋的心情;正因为展望未来，所以产生了一种希望的信心;正因为留恋过去，所以思想保守，正因为希望着未来，所以勇于进取;正因为保守，所以永远守旧，正因为进取，所以日日求得更新。正因为思念往事，而每件事都是自己已经经历过的.，所以只知道墨守陈规;正因为思索未来，而每件事都是自己从没有经历过的，所以常常敢于打破常规。老年人常常多忧多虑，年轻人常常喜欢游戏娱乐。正因为多忧多虑，所以就心灰意冷，正因为娱乐欢欣，所以就精神旺盛;正因为心灰意冷，所以胆怯懦弱，正因为精神旺盛，所以豪迈雄壮;正因为胆怯懦弱，所以得过且过，正因为豪迈雄壮，所以敢于冒险;正因为苟且求存，所以使世界毁灭，正因为敢于冒险，所以能创造世界。老年人经常厌弃做事，年轻人经常喜好开拓新的事业。正因为厌弃做事，所以常常感觉任何事情没有什么可做的;正因为喜好开拓新事业，所以常常觉得没有什么不可以做的。老年人好象夕阳晚照，年轻人好象初升的朝阳;老年人精力疲惫好象瘦弱的牛，年轻人朝气蓬勃好象初生的虎。这些就是老年人和年轻人性格不同的大致情形，我梁启超认为：人本来就有这种区别，一个国家也应该这样。
造成今日之老大中国者，则中国老朽之冤业也;制出将来之少年中国者，则中国少年之责任也。彼老朽者何足道?彼与此世界作别之日不远矣，而我少年乃新来而与世界为缘。使举国之少年而果为少年也，则吾中国为未来之国，其进步未可量也;使举国之少年而亦为老大也，则吾中国为过去之国，其澌亡可翘足而待也。故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲，则国胜于欧洲，少年雄于地球，则国雄于地球。红日初升，其道大光;河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬;乳虎啸谷，百兽震惶;鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，矞矞皇皇;干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄，纵有千古，横有八荒，前途似海，来日方长。美哉我少年中国，与天不老;壮哉我中国少年，与国无疆。
我认为造成现在这样的老大中国的情形，是中国老朽官僚的冤孽罪恶，创建将来的少年中国，是中国年轻人的责任。那些老朽腐朽的官僚还有什么值得称道的呢?他们跟这个世界作别的日子不远了，然而我们年轻人却是新到这个世界，从而跟它结下缘份的。如果全国的年轻人果真都是青春年少，那么我们中国将成为新兴的国家，它的发展进步是不可估量的。如果全国的少年也成了老朽，那么我们中国就象过去一样仍然是落后的国家，它的灭亡也就指日可待了。所以今天的责任，不在于他人，全在我们年轻人的肩上，年轻人聪明智慧，国家就聪明智慧;年轻人富有，国家就富有;年轻人强盛，国家就强盛;年轻人独立，国家就独立;年轻人自由，国家就自由;年轻人进步，国家就进步;年轻人胜过欧洲人，国家就胜过欧洲;年轻人在世界上称雄，国家就在世界上称雄。旭日东升，前程光明;黄河从地下流出，一泻千里，势不可挡;潜藏的巨龙在深渊腾跃而起，各种水中生物纷纷散逃;幼虎在山谷吼叫，各种野兽无不震惊惶恐;雄鹰展翅试飞，掀起狂风，飞沙走石;珍奇的鲜花含苞待放，万木逢春，生机勃勃;宝剑在磨刀石上磨出，发着耀眼的光芒。我们青年头顶着青天，脚踏着黄土大地，从纵的时间上看有着千年万载的历史，从横的空间看可通达四面八方，前途就象大海一样宽广，未来的岁月正长。美好啊，我们年轻的中国，跟青天一样不会衰老!壮丽啊，我们年轻的中国，同国土一样万寿无疆!
表现手法
层层递进，逻辑严密。
从全文看，作者开篇就提出外国人认为中国是“老大帝国”的问题，尔后阐明“老大帝国”的实际含义，进而辨明今日之中国实非“老大帝国”，因此激励青年要为“少年之中国”而努力奋斗。在圆融贯通的层次中体现出严谨周至的逻辑力量，具有极强的说服力。从个别段落上看，也是环环相扣，步步深入。如第二段中，由老年人“常思既往”推出：“故生留恋心”，“故保守”，“故永旧”；由老年人“常多忧虑”，推出：“故灰心”，“故怯懦”，“故苟且”，“故能灭世界”。行文中排比、递进句法的运用，更显示出作者思维的明晰和推理的严谨。
语言形象生动，对比鲜明。
全文在阐发辨析“老大帝国”与“少年中国”的过程中，围绕“老大”与“少年”的基本形象进行鲜明的对比。如有少年人与老年人的对比、中国过去强盛与今日颓老的对比，有“如其老大”与“如其非老大”的对比。而在每一对比中都大量运用鲜明的形象来说明，如将老年人比作“夕照”、“瘠牛”；少年人比作“朝阳”、“乳虎”；将老朽为保其位比为乞儿拾金锭；将老朽、少年与中国之关系比为迁居者、入室者与屋之关系。形象的对比不但使抽象的事理具体化，还使文章显得摇曳多姿，奇彩纷呈。
感情充沛，富有气势。
为表达奔放的感情，作者运用了多种修辞手法，或排比、博喻，或复沓、呼应，使文章气势浓重炽烈。作者还常用多变的句式表述激情，或感叹，或设问，或奇或偶，或韵或白，或骈或散，节奏明快。无论是新旧雅俗之语，还是古诗名句西谚，写到痛快之处信手拈来，毫无检束。这种酣畅淋漓的用笔使全文情感真挚，热烈动人，富有极大的鼓动性。
原文：
今日之责任，不在他人，而全在我少年。
少年智则国智，少年富则国富；
少年强则国强，少年独立则国独立；
少年自由则国自由，少年进步则国进步；
少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。
红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，皇皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。美哉我少年中国，与天不老！壮哉我中国少年，与国无疆！------梁启超《少年中国说》
译文：
今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。少年聪明我国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立，少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄于世界。红日刚刚升起，道路充满霞光；黄河从地下冒出来，汹涌奔泻浩浩荡荡；潜龙从深渊中腾跃而起，它的鳞爪舞动飞扬；小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌，雄鹰隼鸟振翅欲飞，风和尘土高卷飞扬；奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮；干将剑新磨，闪射出光芒。头顶着苍天，脚踏着大地，从纵的时间看有悠久的历史，从横的空间看有辽阔的疆域。前途象海一般宽广，未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老！雄壮啊我的中国少年，将与祖国万寿无疆
绛旓細绾㈡棩鍒濆崌锛屽叾閬撳ぇ鍏夈傛渤鍑轰紡娴侊紝涓娉绘豹娲嬨傛綔榫欒吘娓婏紝槌炵埅椋炴壃銆備钩铏庡暩璋凤紝鐧惧吔闇囨兌銆傞拱闅艰瘯缈硷紝椋庡皹鍚稿紶銆傚鑺卞垵鑳庯紝鐨囩殗銆傚共灏嗗彂纭庯紝鏈変綔鍏惰姃銆傚ぉ鎴村叾鑻嶏紝鍦板饱鍏堕粍銆傜旱鏈夊崈鍙わ紝妯湁鍏崚銆傚墠閫斾技娴凤紝鏉ユ棩鏂归暱銆傜編鍝夋垜灏戝勾涓浗锛屼笌澶╀笉鑰侊紒澹搲鎴涓浗灏戝勾锛屼笌鍥芥棤鐤嗭紒鈥斺旀鍚秴銆婂皯骞翠腑鍥借...
绛旓細璇戞枃锛1.鐏孩鐨勫お闃冲垰鍒氬崌璧凤紝瀹冪殑閬撹矾鍏呮弧闇炲厜銆2.榛勬渤浠庡湴涓嬪啋鍑烘潵锛屾惫娑屽娉伙紝娴╂旦鑽¤崱銆3.娼滃湪娣辨笂涓殑榫欒吘绌鸿岃捣锛屽畠鐨勯碁鐖湪绌轰腑鑸炲姩椋炴壃銆4.灏忚佽檸鍦ㄥ北璋峰惣鍙櫨鍏藉惉浜嗛兘浼氭劅鍒版儕鎱屻佸鎬曘5.楣伴毤灞曠繀璇曢锛屾巰璧风媯椋庯紝椋炴矙璧扮煶銆6.濂囪姳鍒氬紑濮嬪瓡鑲茶摀钑撅紝瀹冨崕缇庣懓涓斤紝瀵屼附鍫傜殗銆7.瀹濆墤鍦ㄧ（鍒鐭...
绛旓細鍘熸枃锛浣夸妇鍥戒箣灏戝勾鑰屾灉涓哄皯骞翠篃锛屽垯鍚句腑鍥戒负鏈潵涔嬪浗锛屽叾杩涙鏈彲閲忎篃銆傝瘧鏂囷細鍋囧浣垮叏鍥界殑灏戝勾鏋滅湡鎴愪负鍏呮弧鏈濇皵鐨勫皯骞锛岄偅涔堟垜浠腑鍥戒綔涓烘湭鏉ョ殑鍥藉锛屽畠鐨勮繘姝ユ槸涓嶅彲闄愰噺鐨勩1銆佸嚭澶勶細姊佸惎瓒呫婂皯骞翠腑鍥借銆嬨 灏戝勾涓浗璇存槸娓呮湞鏈勾姊佸惎瓒咃紙1873鈥1929锛夋墍浣滅殑鏁ｆ枃锛屽啓浜庢垔鎴屽彉娉曞け璐ュ悗鐨1900骞达紝鏂囦腑...
绛旓細璇戞枃锛绾㈡棩鍒氬垰鍗囪捣锛岄亾璺厖婊￠湠鍏夛紱榛勬渤浠庡湴涓嬪啋鍑烘潵锛屾惫娑屽娉绘旦娴╄崱鑽锛涙綔榫欎粠娣辨笂涓吘璺冭岃捣锛屽畠鐨勯碁鐖垶鍔ㄩ鎵紱灏忚佽檸鍦ㄥ北璋峰惣鍙紝鎵鏈夌殑閲庡吔閮藉鎬曟儕鎱岋紝闆勯拱闅奸笩鎸繀娆查锛岄鍜屽皹鍦熼珮鍗烽鎵紱濂囪姳鍒氬紑濮嬪瓡璧疯摀钑撅紝鐏跨儌鏄庝附鑼傜洓鑼佸．锛涘共灏嗗墤鏂扮（锛岄棯灏勫嚭鍏夎姃銆傚ご椤剁潃鑻嶅ぉ锛岃剼韪忕潃澶у湴锛屼粠绾电殑鏃堕棿...
绛旓細鍘熸枃锛氥婂皯骞翠腑鍥借銆嬫鍚秴 浠婃棩涔嬭矗浠伙紝涓嶅湪浠栦汉锛岃屽叏鍦ㄦ垜灏戝勾銆傚皯骞存櫤鍒欏浗鏅猴紝灏戝勾瀵屽垯鍥藉瘜锛涘皯骞村己鍒欏浗寮猴紝灏戝勾鐙珛鍒欏浗鐙珛锛涘皯骞磋嚜鐢卞垯鍥借嚜鐢憋紝灏戝勾杩涙鍒欏浗杩涙锛涘皯骞磋儨浜庢娲插垯鍥借儨浜庢娲诧紝灏戝勾闆勪簬鍦扮悆鍒欏浗闆勪簬鍦扮悆銆傜孩鏃ュ垵鍗囷紝鍏堕亾澶у厜銆傛渤鍑轰紡娴侊紝涓娉绘豹娲嬨傛綔榫欒吘娓婏紝槌炵埅椋炴壃銆備钩铏庡暩璋...
绛旓細灏戝勾涓浗璇村師鏂 鏃ユ湰浜轰箣绉版垜涓浗涔燂紝涓鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗锛屽啀鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗锛屾槸璇篃锛岀洊琚瘧娆цタ浜轰箣瑷涔熴傚憸鍛硷紒鎴戜腑鍥藉叾鏋滆佸ぇ鐭ｄ箮锛熸鍚秴鏇帮細鎭讹紝鏄綍瑷锛屾槸浣曡█锛佸惥蹇冪洰涓湁涓灏戝勾涓浗鍦ㄣ傛瑷鍥戒箣鑰佸皯锛岃鍏堣█浜轰箣鑰佸皯銆傛儫鎬濇棦寰涔熸晠鐢熺暀鎭嬪績锛屾儫鎬濆皢鏉ヤ篃鏁呯敓甯屾湜蹇冿紱鎯熺暀鎭嬩篃鏁呬繚瀹堬紝鎯熷笇鏈涗篃...
绛旓細鍘熸枃锛氭棩鏈汉涔嬬О鎴戜腑鍥戒篃锛屼竴鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗锛屽啀鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗銆傛槸璇篃锛岀洊琚瘧娆цタ浜轰箣瑷涔熴傚憸鍛硷紒鎴戜腑鍥藉叾鏋滆佸ぇ鐭ｄ箮锛熸鍚秴鏇帮細鎭讹紒鏄綍瑷锛佹槸浣曡█锛佸惥蹇冪洰涓湁涓灏戝勾涓浗鍦紒娆茶█鍥戒箣鑰佸皯锛岃鍏堣█浜轰箣鑰佸皯銆傝佸勾浜哄父鎬濇棦寰锛屽皯骞翠汉甯告濆皢鏉ャ傛儫鎬濇棦寰涔燂紝鏁呯敓鐣欐亱蹇冿紱鎯熸濆皢鏉ヤ篃锛屾晠鐢熷笇鏈涘績...
绛旓細璇戞枃锛氱孩鏃ュ垰鍒氬崌璧凤紝閬撹矾鍏呮弧闇炲厜锛涢粍娌充粠鍦颁笅鍐掑嚭鏉ワ紝姹规秾濂旀郴娴╂旦鑽¤崱锛涙綔榫欎粠娣辨笂涓吘璺冭岃捣锛屽畠鐨勯碁鐖垶鍔ㄩ鎵紱灏忚佽檸鍦ㄥ北璋峰惣鍙紝鎵鏈夌殑閲庡吔閮藉鎬曟儕鎱岋紝闆勯拱闅奸笩鎸繀娆查锛岄鍜屽皹鍦熼珮鍗烽鎵紱濂囪姳鍒氬紑濮嬪瓡璧疯摀钑撅紝鐏跨儌鏄庝附鑼傜洓鑼佸．锛涘共灏嗗墤鏂扮（锛岄棯灏勫嚭鍏夎姃銆傚ご椤剁潃鑻嶅ぉ锛岃剼韪忕潃澶у湴锛屼粠绾电殑鏃堕棿...
绛旓細姊佸惎瓒銆婂皯骞翠腑鍥借銆嬪師鏂 鏃ユ湰浜轰箣绉版垜涓浗涔燂紝涓鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗锛屽啀鍒欐洶鑰佸ぇ甯濆浗锛屾槸璇篃锛岀洊琚瘧娆цタ浜轰箣瑷涔熴傚憸鍛硷紒鎴戜腑鍥藉叾鏋滆佸ぇ鐭ｄ箮锛熸鍚秴鏇帮細鎭讹紝鏄綍瑷锛屾槸浣 瑷锛佸惥蹇冪洰涓湁涓灏戝勾涓浗鍦ㄣ傛瑷鍥戒箣鑰佸皯锛岃鍏堣█浜轰箣鑰佸皯銆傝佸勾浜哄父鎬濇棦寰锛屽皯骞翠汉甯告濆皢鏉ャ傛儫鎬濇棦寰涔燂紝鏁呯敓鐣欐亱蹇冿紝鎯...
绛旓細灏戝勾涓浗璇村師鏂 鏁呬粖鏃ヤ箣璐ｄ换锛屼笉鍦ㄤ粬浜猴紝鑰屽叏鍦ㄦ垜灏戝勾銆傚皯骞存櫤鍒欏浗鏅猴紝灏戝勾瀵屽垯鍥藉瘜锛屽皯骞村己鍒欏浗寮猴紝灏戝勾鐙珛鍒欏浗鐙珛锛屽皯骞磋嚜鐢卞垯鍥借嚜鐢憋紝灏戝勾杩涙鍒欏浗杩涙锛屽皯骞磋儨浜庢娲诧紝鍒欏浗鑳滀簬娆ф床锛屽皯骞撮泟浜庡湴鐞冿紝鍒欏浗闆勪簬鍦扮悆銆傜孩鏃ュ垵鍗囷紝鍏堕亾澶у厜锛涙渤鍑轰紡娴侊紝涓娉绘豹娲嬶紱娼滈緳鑵炬笂锛岄碁鐖鎵紱涔宠檸鍟歌胺锛...
