黄山游记原文及翻译 《游黄山》的原文译文
\u9ec4\u5c71\u6e38\u8bb0\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u9ec4\u5c71\u6e38\u8bb0\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u539f\u6587\uff1a\u6e38\u9ec4\u5c71\u8bb0
\u7678\u536f\u56db\u6708\u4e8c\u65e5\uff0c\u4f59\u6e38\u767d\u5cb3\u6bd5\uff0c\u9042\u6d74\u9ec4\u5c71\u4e4b\u6c64\u6cc9\u3001\u6cc9\u7518\u4e14\u51bd\uff0c\u5728\u60ac\u5d16\u4e4b\u4e0b\u3002\u5915\u5bbf\u6148\u5149\u5bfa\u3002
\u6b21\u65e9\uff0c\u50e7\u544a\u66f0\uff1a\u201c\u4ece\u6b64\u5c71\u5f84\u4ec4\u9669\uff0c\u867d\u515c\u7b3c\u4e0d\u80fd\u5bb9\u3002\u516c\u6b65\u884c\u826f\u82e6\uff0c\u5e78\u6709\u571f\u4eba\u60ef\u8d1f\u5ba2\u8005\uff0c\u53f7\u6d77\u9a6c\uff0c\u53ef\u7528\u4e5f\u3002\u201d\u5f15\u4e94\u516d\u58ee\u4f7c\u8005\u6765\uff0c\u4ff1\u624b\u6570\u4e08\u5e03\u3002\u4f59\u81ea\u7b11\u7fb8\u8001\u4e43\u590d\u4f5c\u8941\u8913\u513f\u8036\uff1f\u521d\u72b9\u81ea\u5f3a\uff0c\u81f3\u60eb\u751a\uff0c\u4e43\u7f1a\u8de8\u5176\u80cc\u3002\u4e8e\u662f\u4e14\u6b65\u4e14\u8d1f\u5404\u534a\u3002\u884c\u81f3\u4e91\u5de2\uff0c\u8def\u7edd\u77e3\uff0c\u8e51\u6728\u68af\u800c\u4e0a\uff0c\u4e07\u5cf0\u523a\u5929\uff0c\u6148\u5149\u5bfa\u5df2\u843d\u91dc\u5e95\u3002\u662f\u5915\u81f3\u6587\u6b8a\u9662\u5bbf\u7109\u3002
\u5929\u96e8\u5bd2\u751a\uff0c\u7aef\u5348\u72b9\u62ab\u91cd\u88d8\u62e5\u706b\u3002\u4e91\u8d70\u5165\u593a\u820d\uff0c\u9877\u523b\u6df7\u6c8c\uff0c\u4e24\u4eba\u5750\uff0c\u8fa8\u58f0\u800c\u5df2\u3002\u6563\u540e\uff0c\u6b65\u81f3\u7acb\u96ea\u53f0\uff0c\u6709\u53e4\u677e\u6839\u751f\u4e8e\u4e1c\uff0c\u8eab\u4ec6\u4e8e\u897f\uff0c\u5934\u5411\u4e8e\u5357\uff0c\u7a7f\u5165\u77f3\u4e2d\uff0c\u88c2\u51fa\u77f3\u5916\u3002\u77f3\u4f3c\u6d3b\uff0c\u4f3c\u4e2d\u7a7a\uff0c\u6545\u80fd\u4f0f\u533f\u5176\u4e2d\uff0c\u800c\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5316\u3002\u53c8\u4f3c\u754f\u5929\uff0c\u4e0d\u6562\u4e0a\u957f\uff0c\u5927\u5341\u56f4\uff0c\u9ad8\u65e0\u4e8c\u5c3a\u4e5f\u3002\u4ed6\u677e\u7c7b\u662f\u8005\u591a\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u8bb0\u3002\u665a\uff0c\u4e91\u6c14\u66f4\u6e05\uff0c\u8bf8\u5cf0\u5982\u513f\u5b59\u4fef\u4f0f\u3002
\u6b21\u65e5\uff0c\u4ece\u53f0\u5de6\u6298\u800c\u4e0b\uff0c\u8fc7\u767e\u6b65\u4e91\u68af\uff0c\u8def\u53c8\u7edd\u77e3\u3002\u5ffd\u89c1\u4e00\u77f3\u5982\u5927\u9ccc\u9c7c\uff0c\u5f20\u5176\u53e3\u3002\u4e0d\u5f97\u5df2\u8d70\u5165\u9c7c\u53e3\u4e2d\uff0c\u7a7f\u8179\u51fa\u80cc\uff0c\u522b\u662f\u4e00\u5929\u3002\u767b\u4e39\u53f0\uff0c\u4e0a\u5149\u660e\u9876\uff0c\u4e0e\u83b2\u82b1\u3001\u5929\u90fd\u4e8c\u5cf0\u4e3a\u4e09\u9f0e\u8db3\uff0c\u9ad8\u76f8\u5cd9\u3002\u5929\u98ce\u64bc\u4eba\uff0c\u4e0d\u53ef\u7acb\u3002\u665a\u81f3\u72ee\u6797\u5bfa\u5bbf\u77e3\u3002\u8d81\u65e5\u672a\u843d\uff0c\u767b\u59cb\u4fe1\u5cf0\u3002\u5cf0\u6709\u4e09\uff0c\u8fdc\u671b\u4e24\u5cf0\u5c16\u5cd9\uff0c\u903c\u89c6\u4e4b\uff0c\u5c1a\u6709\u4e00\u5cf0\u9690\u8eab\u843d\u540e\u3002
\u5cf0\u9ad8\u4e14\u9669\uff0c\u4e0b\u4e34\u65e0\u5e95\u4e4b\u6eaa\uff0c\u4f59\u7acb\u5176\u5dc5\uff0c\u5782\u8dbe\u4e8c\u5206\u5728\u5916\u3002\u50e7\u60e7\u633d\u4e4b\u3002\u4f59\u7b11\u8c13\uff1a\u201c\u5760\u4ea6\u65e0\u59a8\u3002\u201d\u95ee\uff1a\u201c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u6eaa\u65e0\u5e95\uff0c\u5219\u4eba\u5760\u5f53\u4ea6\u65e0\u5e95\uff0c\u98d8\u98d8\u7136\u77e5\u6cca\u4f55\u6240\uff1f\u7eb5\u6709\u5e95\uff0c\u4ea6\u987b\u8bb8\u4e45\u65b9\u5230\uff0c\u5c3d\u53ef\u987b\u81fe\u6c42\u6d3b\u3002\u201d\u50e7\u4eba\u7b11\u3002
\u6b21\u65e5\uff0c\u767b\u5927\u5c0f\u6e05\u51c9\u53f0\u3002\u53f0\u4e0b\u5cf0\u5982\u7b14\uff0c\u5982\u77e2\uff0c\u5982\u7b0b\uff0c\u5982\u7af9\u6797\uff0c\u5982\u5200\u621f\uff0c\u5982\u8239\u4e0a\u6845\uff0c\u53c8\u5982\u5929\u5e1d\u620f\u5c06\u6b66\u5e93\u5175\u4ed7\u5e03\u6563\u5730\u4e0a\u3002\u98df\u9877\uff0c\u6709\u767d\u7ec3\u7ed5\u6811\u3002\u50e7\u559c\u544a\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u4e91\u94fa\u6d77\u4e5f\u3002\u201d\u521d\u8499\u8499\u7136\uff0c\u9555\u94f6\u6563\u7ef5\uff0c\u826f\u4e45\u6d51\u6210\u4e00\u7247\u3002\u9752\u5c71\u7fa4\u9732\u89d2\u5c16\uff0c\u7c7b\u5927\u76d8\u51dd\u8102\u4e2d\u6709\u7b0b\u812f\u77d7\u73b0\u72b6\u3002\u4fc4\u800c\u79bb\u6563\uff0c\u5219\u4e07\u5cf0\u7c07\u7c07\uff0c\u4ecd\u8fd8\u539f\u5f62\u3002\u4f59\u5750\u677e\u9876\u82e6\u65e5\u7099\uff0c\u5ffd\u6709\u7247\u4e91\u8d77\u4e3a\u836b\u906e\uff0c\u65b9\u77e5\u4e91\u6709\u9ad8\u4e0b\uff0c\u8fe5\u975e\u4e00\u65cf\u3002
\u521d\u4e5d\u65e5\uff0c\u4ece\u5929\u67f1\u5cf0\u540e\u8f6c\u4e0b\uff0c\u8fc7\u767d\u6c99\u77fc\uff0c\u81f3\u4e91\u8c37\uff0c\u5bb6\u4eba\u4ee5\u80a9\u8206\u76f8\u8fce\u3002\u8ba1\u6b65\u884c\u4e94\u5341\u9980\u91cc\uff0c\u5165\u5c71\u51e1\u4e03\u65e5\u3002\uff08\u9009\u81ea\u300a\u660e\u6e05\u6563\u6587\u540d\u7bc7\u96c6\u7cb9\u300b\u6709\u5220\u8282\uff09
\u8bd1\u6587\uff1a\u6e38\u9ec4\u5c71\u8bb0
\u7678\u536f\u56db\u6708\u4e8c\u65e5\uff0c\u6211\u6e38\u89c8\u4e86\u767d\u5cb3\u5cf0\u540e\uff0c\u5c31\u5728\u6c90\u6d74\u4e86\u9ec4\u5c71\u7684\u6e29\u6cc9\u3002\u6cc9\u6c34\u751c\u7f8e\u800c\u6e05\u51bd\uff0c\u5728\u60ac\u5d16\u7684\u4e0b\u9762\u3002\u665a\u4e0a\u5728\u6148\u5149\u5bfa\u4f4f\u5bbf\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u548c\u5c1a\u544a\u8bc9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u8fd9\u91cc\u5f00\u59cb\uff0c\u5c71\u8def\u72ed\u7a84\u5371\u9669\uff0c\u8fde\u515c\u7b3c\u4e5f\u5bb9\u4e0d\u4e0b\u3002\u4f60\u81ea\u5df1\u6b65\u884c\u592a\u8f9b\u82e6\uff0c\u5e78\u4e8f\u5f53\u5730\u6709\u80cc\u60ef\u4e86\u6e38\u5ba2\u7684\u4eba\uff0c\u53eb\u505a\u2018\u6d77\u9a6c\u2019\uff0c\u53ef\u4ee5\u96c7\u4f63\u3002\u201d\u4fbf\u9886\u4e86\u4e94\u516d\u4e2a\u5065\u58ee\u7684'\u4eba\u6765\uff0c\u4eba\u4eba\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u51e0\u4e08\u5e03\u3002
\u6211\u81ea\u89c9\u597d\u7b11\uff0c\u96be\u9053\u7626\u5f31\u7684\u8001\u4eba\u53c8\u91cd\u65b0\u505a\u4e86\u8941\u8913\u4e2d\u7684\u5a74\u513f\u4e86\u5417\uff1f\u5f00\u59cb\u65f6\u8fd8\u60f3\u5f3a\u6491\u7740\u81ea\u5df1\u8d70\uff0c\u7b49\u5230\u75b2\u52b3\u4e0d\u582a\u65f6\uff0c\u5c31\u7ed1\u7f1a\u5728\u201c\u6d77\u9a6c\u201d\u7684\u80cc\u4e0a\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u534a\u81ea\u5df1\u8d70\u4e00\u534a\u9760\u4eba\u80cc\u7740\u6500\u767b\u3002\u8d70\u5230\u4e91\u5de2\u8def\u65ad\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u8e29\u7740\u6728\u68af\u5b50\u4e0a\u53bb\u3002\u53ea\u89c1\u4e07\u5ea7\u5c71\u5cf0\u76f4\u523a\u82cd\u7a79\uff0c\u6148\u5149\u5bfa
\u5df2\u7ecf\u843d\u5728\u9505\u5e95\u4e86\u3002\u5f53\u665a\u5230\u8fbe\u6587\u6b8a\u9662\uff0c\u4f4f\u4e86\u4e0b\u6765\u3002
\u5929\u4e0b\u7740\u96e8\uff0c\u975e\u5e38\u51b7\uff0c\u6b63\u5348\u8fd8\u8981\u7a7f\u7740\u539a\u76ae\u8863\u70e4\u706b\u53d6\u6696\u3002\u4e91\u6c14\u76f4\u6251\u8fdb\u5c4b\uff0c\u50cf\u8981\u628a\u623f\u5b50\u593a\u53bb\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u529f\u592b\uff0c\u5c4b\u5185\u4e00\u7247\u4e91\u96fe\u8ff7\u8499\uff0c\u4e24\u4eba\u5bf9\u9762\u5750\u7740\u4ec5\u80fd\u542c\u5230\u58f0\u97f3\uff0c\u4e91\u6c14\u6563\u540e\uff0c\u6b65\u884c\u5230\u7acb\u96ea\u53f0\uff0c\u53f0\u4e0a\u6709\u68f5\u53e4\u677e\uff0c\u6839\u751f\u957f\u5728\u4e1c\u9762\uff0c\u6811\u5e72\u5012\u5411\u897f\u9762\uff0c\u6811\u51a0\u671d\u7740\u5357\u65b9\uff0c\u7a7f\u8fdb\u5c71\u77f3\u4e2d\uff0c\u53c8\u7a7f\u88c2\u5c71\u77f3\u751f\u957f\u51fa\u6765\uff0c\u5c71\u77f3\u50cf\u662f\u6d3b\u7684\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e2d\u95f4\u662f\u7a7a\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6811\u5e72\u80fd\u85cf\u8eab\u5176\u4e2d\uff0c\u800c\u548c\u5c71\u77f3\u5408\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002
\u53c8\u50cf\u662f\u5bb3\u6015\u5929\u516c\u800c\u4e0d\u6562\u5411\u4e0a\u751f\u957f\uff0c\u6811\u5e72\u6709\u5341\u56f4\u7c97\uff0c\u9ad8\u5ea6\u5374\u4e0d\u5230\u4e8c\u5c3a\u3002\u5176\u4ed6\u677e\u6811\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u5f88\u591a\uff0c\u65e0\u6cd5\u4e00\u4e00\u52a0\u4ee5\u63cf\u8ff0\u3002\u665a\u4e0a\uff0c\u4e91\u6c14\u66f4\u52a0\u7a00\u8584\uff0c\u5468\u56f4\u7684\u5c71\u5cf0\u50cf\u513f\u5b59\u62dc\u89c1\u957f\u8f88\u4e00\u6837\u4fef\u4f0f\u7740\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4ece\u7acb\u96ea\u53f0\u5de6\u4fa7\u8f6c\u5f2f\u8d70\u4e0b\u6765\uff0c\u7ecf\u8fc7\u767e\u6b65\u4e91\u68af\uff0c\u8def\u53c8\u65ad\u4e86\uff0c\u5ffd\u7136\u89c1\u4e00\u5757\u77f3\u5934\u50cf\u5927\u9ccc\u9c7c\uff0c\u5f20\u7740\u5de8\u53e3\uff0c\u4e0d\u5f97\u5df2\u53ea\u597d\u8d70\u8fdb\u9c7c\u53e3\u4e2d\uff0c\u7a7f\u8fc7\u9c7c\u8179\u4ece\u9c7c\u80cc\u4e0a\u51fa\u6765\uff0c\u770b\u5230\u7684\u53c8\u662f\u4e00\u756a\u5929\u5730\u3002\u767b\u4e0a\u4e39\u53f0\uff0c\u722c\u4e0a\u5149\u660e\u9876\uff0c\u5b83\u548c\u83b2\u82b1\u3001\u5929\u90fd\u4e24\u5ea7\u5c71\u5cf0\uff0c\u50cf\u9f0e\u7684\u4e09\u6761\u817f\u4e00\u6837\u9ad8\u9ad8\u5730\u76f8\u4e92\u5bf9\u5cd9\uff0c\u5929\u98ce\u5439\u5f97\u4eba\u7ad9\u7acb\u4e0d\u4f4f\u3002
\u665a\u4e0a\u5230\u8fbe\u72ee\u6797\u5bfa\u4f4f\u5bbf\u3002\u8d81\u592a\u9633\u672a\u843d\uff0c\u53c8\u767b\u4e0a\u59cb\u4fe1\u5cf0\u3002\u59cb\u4fe1\u5cf0\u6709\u4e09\u5ea7\u5c71\u5cf0\uff0c\u8fdc\u770b\u597d\u50cf\u53ea\u6709\u4e24\u5ea7\u5c71\u5cf0\u76f8\u5bf9\u8038\u7acb\uff0c\u8fd1\u524d\u770b\u624d\u89c1\u53e6\u4e00\u5ea7\u5c71\u5cf0\u8eb2\u5728\u5b83\u4eec\u8eab\u540e\u3002\u59cb\u4fe1\u5cf0\u65e2\u9ad8\u53c8\u9669\uff0c\u4e0b\u9762\u5c31\u662f\u6df1\u4e0d\u89c1\u5e95\u7684\u6eaa\u8c37\u3002\u6211\u7ad9\u5728\u5c71\u9876\uff0c\u811a\u8dbe\u90fd\u9732\u51fa\u4e8c\u5206\u5728\u60ac\u5d16\u5916\u8fb9\u3002
\u548c\u5c1a\u62c5\u5fc3\uff0c\u7528\u624b\u62c9\u4f4f\u6211\u3002\u6211\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u6389\u4e0b\u53bb\u4e5f\u4e0d\u8981\u7d27\u3002\u201d\u548c\u5c1a\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u6eaa\u8c37\u6ca1\u6709\u5e95\uff0c\u90a3\u4e48\u4eba\u6389\u4e0b\u53bb\u4e5f\u5c31\u6ca1\u6709\u5e95\uff0c\u98d8\u98d8\u8361\u8361\u8c01\u77e5\u9053\u98d8\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\uff1f\u5373\u4f7f\u6709\u5e95\uff0c\u4e5f\u8981\u5f88\u4e45\u624d\u80fd\u5230\uff0c\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u5728\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u5185\u627e\u5230\u6d3b\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u201d\u548c\u5c1a\u7b11\u4e86\u8d77\u6765\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u6500\u767b\u5927\u5c0f\u6e05\u51c9\u53f0\uff0c\u53f0\u4e0b\u7684\u5cf0\u5ce6\u50cf\u7b14\uff0c\u50cf\u7bad\uff0c\u50cf\u7b0b\uff0c\u50cf\u7af9\u6797\uff0c\u50cf\u5200\u67aa\u5251\u621f\uff0c\u50cf\u8239\u4e0a\u7684\u6845\u6746\uff0c\u53c8\u50cf\u5929\u5e1d\u5f00\u73a9\u7b11\u628a\u6b66\u5668\u5e93\u4e2d\u7684\u6b66\u5668\u4eea\u4ed7\u5168\u6563\u843d\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u5927\u7ea6\u6709\u5403\u4e00\u987f\u996d\u7684\u529f\u592b\uff0c\u50cf\u6709\u4e00\u5339\u767d\u7ee2\u98d8\u8fc7\u6765\u7f20\u7ed5\u7740\u6811\u6728\uff0c\u50e7\u4eba\u9ad8\u5174\u544a\u8bc9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e91\u94fa\u6d77\u3002\u201d\u5f00\u59cb\u65f6\u6726\u6726\u80e7\u80e7\uff0c\u50cf\u7194\u5316\u7684\u767d\u94f6\uff0c\u6563\u5f00\u7684\u68c9\u56e2\uff0c\u8fc7\u4e86\u5f88\u4e45\u6d51\u7136\u6210\u4e86\u4e00\u7247\u3002
\u9752\u5c71\u5168\u90fd\u9732\u51fa\u4e00\u70b9\u89d2\u5c16\uff0c\u50cf\u4e00\u5927\u76d8\u767d\u6cb9\u8102\u4e2d\u6709\u5f88\u591a\u7b0b\u5c16\u7ad6\u7acb\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u4e91\u6c14\u6563\u53bb\uff0c\u53ea\u89c1\u4e07\u5ea7\u5c71\u5cf0\u805a\u96c6\u8038\u7acb\uff0c\u53c8\u90fd\u6062\u590d\u4e86\u539f\u8c8c\u3002\u6211\u5750\u5728\u677e\u9876\uff0c\u82e6\u4e8e\u592a\u9633\u6652\u5f97\u5389\u5bb3\uff0c\u5ffd\u7136\u8d77\u4e86\u4e00\u7247\u4e91\u5f69\u4e3a\u6211\u906e\u853d\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u4e91\u5f69\u4e5f\u6709\u9ad8\u4e0b\u7684\u533a\u522b\uff0c\u4e0d\u5168\u662f\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u7684\u3002
\u521d\u4e5d\u65e5\uff0c\u4ece\u5929\u67f1\u5cf0\u8f6c\u9053\u4e0b\u6765\uff0c\u8fc7\u767d\u6c99\u77fc\uff0c\u5230\u8fbe\u4e91\u8c37\uff0c\u5bb6\u91cc\u7684\u4f63\u4eba\u4eec\u7528\u8f7f\u5b50\u8fce\u63a5\u6211\uff0c\u8fd9\u6b21\u5171\u8ba1\u6b65\u884c\u4e94\u5341\u591a\u91cc\u8def\uff0c\u8fdb\u5c71\u4e00\u5171\u4e03\u5929\u3002
\u9ec4\u5c71\u6e38\u8bb0\u94b1\u8c26\u76ca\u539f\u6587 \uff1a\u5c71\u4e4b\u5947\uff0c\u4ee5\u6cc9\uff0c\u4ee5\u4e91\uff0c\u4ee5\u677e\u3002\u6c34\u4e4b\u5947\uff0c\u83ab\u5947\u4e8e\u767d\u9f99\u6f6d\uff1b\u6cc9\u4e4b\u5947\uff0c\u83ab\u5947\u4e8e\u6c64\u6cc9\uff0c\u7686\u5728\u5c71\u9e93\u3002\u6843\u6e90\u6eaa\u6c34\uff0c\u6d41\u5165\u6c64\u6cc9\uff0c\u4e73\u6c34\u6e90\u3001\u767d\u4e91\u6eaa\u4e1c\u6d41\u5165\u6843\u82b1\u6eaa\uff0c\u4e8c\u5341\u56db\u6eaa\uff0c\u7686\u6d41\u6ce8\u5c71\u8db3\u3002\u5c71\u7a7a\u4e2d\uff0c\u6c34\u5b9e\u5176\u8179\uff0c\u6c34\u4e4b\u6fc0\u5c04\u5954\u6ce8\uff0c\u7686\u81ea\u8179\u4ee5\u4e0b\uff0c\u6545\u5c71\u4e0b\u6709\u6cc9\uff0c\u800c\u5c71\u4e0a\u65e0\u6cc9\u4e5f\u3002\u5c71\u6781\u9ad8\u5219\u96f7\u96e8\u5728\u4e0b\uff0c\u4e91\u4e4b\u805a\u800c\u51fa\uff0c\u65c5\u800c\u5f52\uff0c\u7686\u5728\u8170\u8182\u95f4\u3002\u6bcf\u89c1\u5929\u90fd\u8bf8\u5cf0\uff0c\u4e91\u751f\u5982\u5e26\uff0c\u4e0d\u80fd\u81f3\u5176\u51a2\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u6ec3\u7136\u56db\u5408\uff0c\u4e91\u6c14\u853d\u7ff3\u5176\u4e0b\uff0c\u800c\u5cf0\u9876\u6545\u5728\u4e91\u5916\u4e5f\u3002\u94fa\u6d77\u4e4b\u4e91\uff0c\u5f25\u671b\u5982\u6d77\uff0c\u5ffd\u7109\u8ff8\u6563\uff0c\u5982\u51eb\u60ca\u5154\u901d\u3002\u5c71\u9ad8\u51fa\u4e91\u5916\uff0c\u5929\u5b87\u65f7\u7136\uff0c\u4e91\u65e0\u6240\u9644\u4e3d\u6545\u4e5f\u3002\u6c64\u5bfa\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5c71\u7686\u76f4\u677e\u540d\u6750\uff0c\u6867\u3001\u69a7\u3001\u6969\u3001\u6960\uff0c\u85e4\u7edc\u838e\u88ab\uff0c\u5e7d\u836b\u835f\u851a\u3002\u965f\u8001\u4eba\u5cf0\uff0c\u60ac\u5d16\u591a\u5f02\uff0c\u8d1f\u77f3\u7edd\u51fa\u3002\u8fc7\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u65e0\u6811\u975e\u677e\uff0c\u65e0\u677e\u4e0d\u5947\uff1a\u6709\u5e72\u5927\u5982\u80eb\u800c\u6839\u87e0\u5c48\u4ee5\u4ea9\u8ba1\u8005\uff0c\u6709\u6839\u53ea\u5bfb\u4e08\u800c\u679d\u6276\u758f\u853d\u9053\u65c1\u8005\uff0c\u6709\u5faa\u5d16\u5ea6\u58d1\u56e0\u4f9d\u5982\u60ac\u5ea6\u8005\uff0c\u6709\u7a7f\u7f45\u5197\u7f1d\u3001\u5d29\u8ff8\u5982\u4fa7\u751f\u8005\uff0c\u6709\u5e62\u5e62\u5982\u7fbd\u8446\u8005\uff0c\u6709\u77eb\u77eb\u5982\u86df\u9f99\u8005\uff0c\u6709\u5367\u800c\u8d77\u3001\u8d77\u800c\u590d\u5367\u8005\uff0c\u6709\u6a2a\u800c\u65ad\u3001\u65ad\u800c\u590d\u6a2a\u8005\u3002\u6587\u6b8a\u9662\u4e4b\u5de6\uff0c\u4e91\u68af\u4e4b\u80cc\uff0c\u5c71\u5f62\u4e0b\u7edd\uff0c\u7686\u6709\u677e\u8e1e\u4e4b\uff0c\u501a\u503e\u8fd8\u4f1a\uff0c\u4e0e\u4eba\u4fef\u4ef0\uff0c\u6b64\u5c24\u5947\u4e5f\u3002\u59cb\u4fe1\u5cf0\u4e4b\u5317\u5d16\uff0c\u4e00\u677e\u88ab\u5357\u5d16\uff0c\u63f4\u5176\u679d\u4ee5\u5ea6\uff0c\u4fd7\u6240\u8c13\u63a5\u5f15\u677e\u4e5f\u3002\u5176\u897f\u5de8\u77f3\u5c4f\u7acb\uff0c\u4e00\u677e\u9ad8\u4e09\u5c3a\u8bb8\uff0c\u5e7f\u4e00\u4ea9\uff0c\u66f2\u5e72\u6491\u77f3\u5d16\u800c\u51fa\uff0c\u81ea\u4e0a\u7a7f\u4e0b\uff0c\u77f3\u4e3a\u4e2d\u88c2\uff0c\u7ea0\u7ed3\u652b\u62cf\uff0c\u6240\u8c13\u6270\u9f99\u677e\u4e5f\u3002\u77f3\u7b0b\u5de5\u3001\u70bc\u4e39\u53f0\u5cf0\u77f3\u7279\u51fa\uff0c\u79bb\u7acb\u65e0\u652f\u9647\uff0c\u65e0\u8d58\u961c\uff0c\u4e00\u77f3\u4e00\u677e\uff0c\u5982\u9996\u4e4b\u6709\u7b04\uff0c\u5982\u8f66\u4e4b\u6709\u76d6\uff0c\u53c2\u5dee\u5165\u4e91\uff0c\u9065\u671b\u5982\u8360\uff0c\u5947\u77e3\uff0c\u8be1\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u540d\u8a00\u77e3\u3002\u677e\u65e0\u571f\uff0c\u4ee5\u77f3\u4e3a\u571f\uff0c\u5176\u8eab\u4e0e\u76ae\u3001\u5e72\u7686\u77f3\u4e5f\u3002\u6ecb\u4e91\u96e8\uff0c\u6740\u971c\u96ea\uff0c\u52fe\u4e54\u5143\u6c14\uff0c\u7532\u577c\u592a\u53e4\uff0c\u6b86\u4ea6\u91d1\u818f\u6c34\u3001\u78a7\u4e0a\u836f\u3001\u7075\u8349\u4e4b\u5c5e\uff0c\u975e\u51e1\u8349\u6728\u4e5f\u3002\u987e\u6b32\u65ab\u800c\u53d6\u4e4b\uff0c\u4f5c\u76c6\u76ce\u8fd1\u73a9\uff0c\u4e0d\u4ea6\u964b\u4e4e\uff1f\u5ea6\u4e91\u68af\u800c\u4e1c\uff0c\u6709\u957f\u677e\u592d\u77eb\uff0c\u96f7\u5288\u4e4b\u4ec6\u5730\uff0c\u6a2a\u4e98\u6570\u5341\u4e08\uff0c\u9cde\u9b23\u5043\u8e47\u6012\u5f20\uff0c\u8fc7\u8005\u60dc\u4e4b\u3002\u4f59\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u9020\u7269\u8005\u4e3a\u6b64\u620f\u5267\uff0c\u9006\u800c\u6298\u4e4b\uff0c\u4f7f\u4e4b\u66f4\u767e\u5343\u5e74\uff0c\u4e0d\u77e5\u5982\u4f55\u69ce\u6792\u8f6e\u83cc\uff0c\u851a\u4e3a\u5947\u89c2\u4e5f\u3002\u5434\u4eba\u5356\u82b1\u8005\uff0c\u62e3\u6885\u4e4b\u8001\u679d\u5c48\u6298\u4e4b\uff0c\u7ea6\u7ed3\u4e4b\uff0c\u732e\u6625\u5219\u4e3a\u74f6\u82b1\u4e4b\u5c24\u5f02\u8005\u4ee5\u76f8\u5938\u7109\u3002\u5179\u677e\u4e5f\uff0c\u5176\u4ea6\u9020\u7269\u4e4b\u6298\u679d\u4e5f\u4e0e\uff1f\u201d\u5343\u5e74\u800c\u540e\uff0c\u5fc5\u6709\u5f81\u543e\u8a00\u800c\u4e00\u7b11\u8005\u3002
\u8bd1\u6587 \uff1a
\u9ec4\u5c71\u7684\u5947\u7279\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u91cc\u7684\u6cc9\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u91cc\u7684\u4e91\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u91cc\u7684\u677e\u3002\u6c34\u5947\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u767d\u9f99\u6f6d\u66f4\u5947\u7684\u4e86\uff1b\u6cc9\u5947\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u6c64\u6cc9\u66f4\u5947\u7684\u4e86\uff0c\u5b83\u4eec\u90fd\u73af\u7ed5\u7740\u9ec4\u5c71\u5c71\u9e93\u3002\u6843\u82b1\u6e90\u7684\u6eaa\u6c34\u6d41\u5165\u6c64\u6cc9\uff0c\u4e73\u6c34\u6e90\u6263\u767d\u4e91\u6eaa\u5219\u5411\u4e1c\u6d41\u5165\u6843\u82b1\u6eaa\uff0c\u4e8c\u5341\u56db\u6761\u5c0f\u6eaa\u90fd\u6d41\u6dcc\u5728\u5c71\u811a\u4e0b\u3002\u5c71\u8c37\u4e2d\u7a7a\u7a7a\u8361\u8361\uff0c\u662f\u6c34\uff0c\u586b\u6ee1\u4e86\u5c71\u7684\u8179\u90e8\uff0c\u4e00\u6761\u6761\u5c0f\u6eaa\u5728\u55b7\u6e85\uff0c\u5728\u5954\u6d41\uff0c\u90fd\u51fa\u81ea\u5c71\u8170\u4ee5\u4e0b\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u5c71\u4e0b\u6709\u6cc9\uff0c\u800c\u5c71\u4e0a\u65e0\u6cc9\u3002\u9ec4\u5c71\u6781\u9ad8\uff0c\u96f7\u96e8\u90fd\u5728\u5c71\u4e0b\uff0c\u4e91\u6c14\u805a\u96c6\u4ece\u5c71\u4e2d\u6d8c\u51fa\uff0c\u6e38\u8361\u4e00\u756a\u53c8\u56de\u5230\u5c71\u4e2d\uff0c\u90fd\u5728\u5c71\u8170\u95f4\u98d8\u8361\uff0c\u6bcf\u6bcf\u671b\u89c1\u5929\u90fd\u7b49\u5c71\u5cf0\uff0c\u767d\u4e91\u751f\u6210\u4e00\u6761\u957f\u957f\u66f2\u98d8\u5e26\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u5230\u8fbe\u5b83\u7684\u9876\u5cf0\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u4e91\u6c14\u817e\u6d8c\u5f25\u6f2b\uff0c\u5408\u62e2\u6210\u4e00\u7247\uff0c\u906e\u4f4f\u4e0b\u9762\u7684\u5929\u7a7a\uff0c\u5c71\u5cf0\u5374\u77d7\u7acb\u5728\u767d\u4e91\u4e4b\u4e0a\u3002\u94fa\u5c55\u5f00\u6765\u7684\u4e91\u6735\uff0c\u653e\u773c\u671b\u53bb\uff0c\u5c31\u50cf\u5929\u6d77\u4e00\u6837\u6ce2\u6f9c\u58ee\u9614\uff0c\u5ffd\u7136\u4e4b\u95f4\uff0c\u53c8\u4e00\u4e0b\u5b50\u6563\u5f00\uff0c\u597d\u6bd4\u662f\u53d7\u60ca\u7684\u91ce\u9e2d\u548c\u5154\u5b50\uff0c\u9877\u523b\u4e4b\u95f4\u9003\u5f97\u65e0\u5f71\u65e0\u8e2a\u3002\u9ec4\u5c71\u8bf8\u5cf0\u9ad8\u9ad8\u5730\u8038\u7acb\u5728\u4e91\u5c42\u4e4b\u5916\uff0c\u5929\u7a7a\u662f\u90a3\u4e48\u8fbd\u9614\u9ad8\u8fdc\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4e91\u6c14\u65e0\u6240\u4f9d\u9644\u3002\u4ece\u6c64\u5bfa\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5c71\u4e0a\u90fd\u751f\u957f\u7740\u7b14\u76f4\u7684\u677e\u6811\u548c\u5404\u79cd\u540d\u8d35\u7684\u6811\u6728\uff0c\u5982\u6867\u6811\u3001\u6969\u6811\u3001\u6960\u6811\u7b49\u7b49\uff0c\u85e4\u8513\u7f57\u7edc\u5176\u4e0a\uff0c\u82b3\u8349\u8986\u76d6\u5176\u4e0b\uff0c\u6e05\u5e7d\u7684\u6811\u836b\u4f1a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u767b\u4e0a\u8001\u4eba\u5cf0\uff0c\u5c31\u4f1a\u770b\u5230\u60ac\u5d16\u5ced\u58c1\u4e0a\u4e00\u68f5\u68f5\u5947\u5f62\u602a\u72b6\u7684\u677e\u6811\uff0c\u80cc\u9760\u77f3\u58c1\uff0c\u6a2a\u7a7a\u51fa\u4e16\u3002\u4ece\u8fd9\u91cc\u5f80\u4e0a\u8d70\uff0c\u6ca1\u6709\u54ea\u4e00\u68f5\u6811\u4e0d\u662f\u677e\u6811\uff0c\u6ca1\u6709\u54ea\u4e00\u68f5\u677e\u6811\u4e0d\u5947\u7279\uff1a\u6709\u6811\u5e72\u7ec6\u5f97\u50cf\u4eba\u7684\u5c0f\u817f\uff0c\u53ef\u662f\u6811\u6839\u5374\u76d8\u65cb\u66f2\u6298\u5ef6\u4f38\u51e0\u4ea9\u571f\u5730\u7684\uff1b\u4e5f\u6709\u6811\u6839\u53ea\u6709\u4e00\u4e08\u957f\u77ed\uff0c\u53ef\u662f\u6811\u679d\u8302\u76db\u4fee\u957f\u906e\u853d\u9053\u8def\u7684\uff1b\u6709\u7684\u6cbf\u7740\u9661\u5d16\u5ea6\u8fc7\u6df1\u8c37\u5c06\u9760\u8fd1\u4e24\u8fb9\u7684\u77f3\u58c1\uff0c\u597d\u50cf\u60ac\u7a7a\u5ea6\u8fc7\u7684\uff1b\u4e5f\u6709\u7a7f\u8fc7\u77f3\u5934\u7684\u7f1d\u9699\uff0c\u4ece\u77f3\u7f1d\u4e2d\u4f38\u51fa\u5934\u6765\uff0c\u597d\u8c61\u4ece\u60ac\u5d16\u7684\u4e00\u4fa7\u751f\u957f\u51fa\u6765\u7684\uff1b\u6709\u9ad8\u9ad8\u7ad6\u8d77\u56e2\u56e2\u7c07\u62e5\uff0c\u597d\u50cf\u7fbd\u6bdb\u5236\u6210\u7684\u8f66\u4f1e\u7684\uff1a\u4e5f\u6709\u6602\u9996\u633a\u7acb\u82f1\u6b66\u4e0d\u51e1\uff0c\u597d\u50cf\u4e00\u6761\u6e38\u9f99\u7684\uff1b\u6709\u6a2a\u5367\u7740\u53c8\u7ad6\u8d77\u3001\u7ad6\u8d77\u540e\u53c8\u6a2a\u5367\u7740\u7684\uff1b\u4e5f\u6709\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u53c8\u5206\u5f00\uff0c\u5206\u5f00\u540e\u53c8\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u6587\u6b8a\u53f0\u7684\u5de6\u4fa7\uff0c\u767e\u6b65\u4e91\u68af\u7684\u80cc\u9762\uff0c\u5c71\u52bf\u51e0\u4e4e\u5782\u76f4\u5411\u4e0b\uff0c\u5374\u90fd\u6709\u677e\u6811\u8e72\u8e1e\u5176\u4e0a\uff0c\u5b83\u4eec\u6b6a\u6b6a\u659c\u659c\u5730\u76f8\u4e92\u9760\u62e2\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e0e\u6e38\u4eba\u4f4e\u5934\u62ac\u5934\u4e4b\u95f4\u4eb2\u8fd1\u5b09\u620f\uff0c\u8fd9\u662f\u6700\u4e3a\u5947\u7279\u7684\u3002\u59cb\u4fe1\u5cf0\u5317\u4fa7\u7684\u9ad8\u5d16\u4e4b\u4e0a\uff0c\u6709\u4e00\u68f5\u677e\u6811\u8986\u76d6\u4f4f\u5357\u8fb9\u7684\u5c71\u5d16\uff0c\u53ef\u4ee5\u6500\u7740\u5b83\u7684\u6811\u679d\u6e21\u5230\u5357\u5d16\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4eba\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u63a5\u5f15\u677e\u3002\u5b83\u7684\u897f\u8fb9\uff0c\u5de8\u77f3\u6797\u7acb\u50cf\u4e00\u5ea7\u5c4f\u98ce\uff0c\u6709\u4e00\u68f5\u677e\u6811\uff0c\u624d\u4e0d\u8fc7\u4e09\u5c3a\u6765\u9ad8\uff0c\u679d\u53f6\u94fa\u5c55\u5f00\u6765\uff0c\u5374\u6709\u4e00\u4ea9\u4e4b\u5e7f\uff0c\u866c\u66f2\u7684\u6811\u5e72\u6491\u7834\u77f3\u5d16\u633a\u8eab\u800c\u51fa\uff0c\u53c8\u4ece\u4e0a\u5f80\u4e0b\u7a7f\u8fc7\u77f3\u5934\uff0c\u5de8\u77f3\u56e0\u6b64\u800c\u88c2\u4e3a\u4e24\u534a\uff0c\u679d\u5e72\u7ea0\u7f20\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5f20\u7259\u821e\u722a\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4eba\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u6270\u9f99\u677e\u3002\u77f3\u7b0b\u77fc\u548c\u70bc\u4e39\u53f0\uff0c\u9876\u5cf0\u4e0a\u5de8\u77f3\u8038\u8d77\uff0c\u5b64\u5cf0\u8038\u5cd9\uff0c\u6ca1\u6709\u652f\u8109\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u591a\u4f59\u7684\u5c71\u5934\uff0c\u4e00\u5757\u77f3\u5934\u4e0a\u4e00\u682a\u677e\u6811\uff0c\u597d\u6bd4\u662f\u5934\u4e0a\u6709\u4e00\u652f\u53d1\u7b04\uff0c\u9a6c\u8f66\u4e0a\u6709\u4e00\u628a\u4f1e\u76d6\uff0c\u53c2\u5dee\u9519\u843d\uff0c\u9ad8\u8038\u5165\u4e91\uff0c\u8fdc\u8fdc\u671b\u53bb\uff0c\u5219\u50cf\u4e00\u68f5\u8360\u83dc\uff0c\u771f\u662f\u5947\u7279\u554a\uff0c\u8be1\u602a\u554a\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u8bed\u8a00\u6765\u5f62\u5bb9\u554a\uff01\u9ec4\u5c71\u677e\u4e0b\u9762\u6ca1\u6709\u571f\u58e4\uff0c\u5c31\u628a\u77f3\u5934\u5f53\u4f5c\u571f\u58e4\uff0c\u5982\u6b64\u4e00\u6765\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u6811\u8eab\u3001\u6811\u76ae\u3001\u6811\u5e72\u90fd\u50cf\u77f3\u5934\u4e00\u6837\u575a\u786c\uff0c\u53d7\u5230\u4e91\u96fe\u4e0e\u96e8\u6c34\u7684\u6ecb\u6da6\uff0c\u53c8\u53d7\u5230\u971c\u96ea\u4e25\u5bd2\u7684\u8083\u6740\uff0c\u5438\u6536\u5b87\u5b99\u7684\u539f\u59cb\u4e4b\u6c14\u800c\u840c\u53d1\uff0c\u5728\u9065\u8fdc\u7684\u53e4\u4ee3\u7834\u571f\u800c\u51fa\uff0c\u5927\u6982\u4e5f\u5c31\u7b49\u540c\u4e8e\u91d1\u818f\u6c34\u3001\u78a7\u4e0a\u836f\u3001\u7075\u8349\u4e00\u7c7b\u7684\u540d\u8d35\u4e4b\u7269\uff0c\u4e0d\u540c\u4e8e\u5bfb\u5e38\u8349\u6728\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u6709\u4eba\u5374\u60f3\u5c06\u5b83\u4eec\u780d\u6316\u4e0b\u6765\uff0c\u5f53\u4f5c\u76c6\u666f\u653e\u5728\u773c\u524d\u8d4f\u73a9\uff0c\u4e0d\u662f\u5f88\u6d45\u8584\u5417\uff1f\u767b\u4e0a\u767e\u6b65\u4e91\u68af\u5f80\u4e1c\u8d70\uff0e\u8def\u8fb9\u6709\u4e00\u68f5\u5927\u677e\u6811\uff0c\u5c48\u66f2\u4f38\u5c55\uff0c\u88ab\u96f7\u7535\u51fb\u4e2d\uff0c\u5012\u4f0f\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u7ef5\u5ef6\u6709\u6570\u5341\u4e08\uff0c\u6811\u76ae\u677e\u9488\u597d\u6bd4\u9f99\u9cde\u9f99\u9b23\uff0c\u50b2\u6162\u5730\u5f20\u5f00\uff0c\u8def\u8fc7\u7684\u6e38\u4eba\uff0c\u90fd\u89c9\u5f97\u53ef\u60dc\u3002\u6211\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u9020\u7269\u4e3b\u6709\u610f\u5f00\u4e2a\u73a9\u7b11\uff0c\u8fdd\u9006\u5b83\uff0c\u6298\u8fb1\u5b83\u3002\u8fc7\u4e0a\u5343\u767e\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u66f4\u65e0\u6cd5\u60f3\u8c61\u5b83\u662f\u600e\u6837\u7684\u9519\u843d\u76d8\u66f2\uff0c\u851a\u4e3a\u5947\u89c2\u5462\uff01\u6c5f\u6d59\u4e00\u5e26\u5356\u6885\u82b1\u7684\u56ed\u827a\u4eba\uff0c\u603b\u662f\u8981\u6311\u62e3\u6885\u6811\u7684\u8001\u679d\uff0c\u5c06\u5b83\u4eec\u6298\u5f2f\u3001\u6346\u675f\uff0c\u6bcf\u5230\u6625\u5929\uff0c\u5c31\u62ff\u51fa\u90a3\u4e9b\u9020\u578b\u6700\u4e3a\u5947\u7279\u7684\u74f6\u82b1\u6765\u76f8\u4e92\u6500\u6bd4\u5938\u8000\u3002\u8fd9\u68f5\u677e\u6811\uff0c\u5927\u6982\u4e5f\u5c31\u662f\u9020\u7269\u4e3b\u5236\u9020\u7684\u6298\u679d\u5427\uff01\u201d\u5343\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u4eba\u9a8c\u8bc1\u6211\u4eca\u5929\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u7136\u540e\u4f1a\u5fc3\u4e00\u7b11\u7684\u5427\u3002
黄山游记原文及翻译如下：
原文：
山之奇，以泉，以云，以松。水之奇，莫奇于白龙潭；泉之奇，莫奇于汤泉，皆在山麓。桃源溪水，流入汤泉，乳水源、白云溪东流入桃花溪，二十四溪，皆流注山足。山空中，水实其腹，水之激射奔注，皆自腹以下，故山下有泉，而山上无泉也。
山极高则雷雨在下，云之聚而出，旅而归，皆在腰膂间。每见天都诸峰，云生如带，不能至其冢。久之，滃然四合，云气蔽翳其下，而峰顶故在云外也。铺海之云，弥望如海，忽焉迸散，如凫惊兔逝。山高出云外，天宇旷然，云无所附丽故也。
汤寺以上，山皆直松名材，桧、榧、楩、楠，藤络莎被，幽荫荟蔚。陟老人峰，悬崖多异，负石绝出。
过此以往，无树非松，无松不奇：有干大如胫而根蟠屈以亩计者，有根只寻丈而枝扶疏蔽道旁者，有循崖度壑因依如悬度者，有穿罅冗缝、崩迸如侧生者，有幢幢如羽葆者，有矫矫如蛟龙者，有卧而起、起而复卧者，有横而断、断而复横者。
文殊院之左，云梯之背，山形下绝，皆有松踞之，倚倾还会，与人俯仰，此尤奇也。始信峰之北崖，一松被南崖，援其枝以度，俗所谓接引松也。其西巨石屏立，一松高三尺许，广一亩，曲干撑石崖而出，自上穿下，石为中裂，纠结攫拏，所谓扰龙松也。
石笋工、炼丹台峰石特出，离立无支陇，无赘阜，一石一松，如首之有笄，如车之有盖，参差入云，遥望如荠，奇矣，诡矣，不可以名言矣。松无土，以石为土，其身与皮、干皆石也。滋云雨，杀霜雪，勾乔元气，甲坼太古，殆亦金膏水、碧上药、灵草之属，非凡草木也。
顾欲斫而取之，作盆盎近玩，不亦陋乎？度云梯而东，有长松夭矫，雷劈之仆地，横亘数十丈，鳞鬣偃蹇怒张，过者惜之。余笑曰：“此造物者为此戏剧，逆而折之，使之更百千年，不知如何槎枒轮菌，蔚为奇观也。
吴人卖花者，拣梅之老枝屈折之，约结之，献春则为瓶花之尤异者以相夸焉。兹松也，其亦造物之折枝也与？”千年而后，必有征吾言而一笑者。
译文：
黄山的奇特，因为那里的泉，因为那里的云，因为那里的松。水奇，没有比白龙潭更奇的了；泉奇，没有比汤泉更奇的了，它们都环绕着黄山山麓。桃花源的溪水流入汤泉，乳水源扣白云溪则向东流入桃花溪，二十四条小溪都流淌在山脚下。
山谷中空空荡荡，是水，填满了山的腹部，一条条小溪在喷溅，在奔流，都出自山腰以下，因此，山下有泉，而山上无泉。
黄山极高，雷雨都在山下，云气聚集从山中涌出，游荡一番又回到山中，都在山腰间飘荡，每每望见天都等山峰，白云生成一条长长曲飘带，却不能到达它的顶峰，过了一段时间，云气腾涌弥漫，合拢成一片，遮住下面的天空，山峰却矗立在白云之上。
铺展开来的云朵，放眼望去，就像天海一样波澜壮阔，忽然之间，又一下子散开，好比是受惊的野鸭和兔子，顷刻之间逃得无影无踪。黄山诸峰高高地耸立在云层之外，天空是那么辽阔高远，是因为云气无所依附。
从汤寺以上，山上都生长着笔直的松树和各种名贵的树木，如桧树、楩树、楠树等等，藤蔓罗络其上，芳草覆盖其下，清幽的树荫会集在一起。登上老人峰，就会看到悬崖峭壁上一棵棵奇形怪状的松树，背靠石壁，横空出世。
从这里往上走，没有哪一棵树不是松树，没有哪一棵松树不奇特：有树干细得像人的小腿，可是树根却盘旋曲折延伸几亩土地的；也有树根只有一丈长短，可是树枝茂盛修长遮蔽道路的；有的沿着陡崖度过深谷将靠近两边的石壁，好像悬空度过的。
也有穿过石头的缝隙，从石缝中伸出头来，好象从悬崖的一侧生长出来的；有高高竖起团团簇拥，好像羽毛制成的车伞的：也有昂首挺立英武不凡，好像一条游龙的；有横卧着又竖起、竖起后又横卧着的。
也有连在一起又分开，分开后又连在一起的。文殊台的左侧，百步云梯的背面，山势几乎垂直向下，却都有松树蹲踞其上，它们歪歪斜斜地相互靠拢在一起，与游人低头抬头之间亲近嬉戏，这是最为奇特的。
始信峰北侧的高崖之上，有一棵松树覆盖住南边的山崖，可以攀着它的树枝渡到南崖，这就是人们所说的接引松。
它的西边，巨石林立像一座屏风，有一棵松树，才不过三尺来高，枝叶铺展开来，却有一亩之广，虬曲的树干撑破石崖挺身而出，又从上往下穿过石头，巨石因此而裂为两半，枝干纠缠在一起，张牙舞爪，这就是人们所说的扰龙松。
石笋矼和炼丹台，顶峰上巨石耸起，孤峰耸峙，没有支脉，也没有多余的山头，一块石头上一株松树，好比是头上有一支发笄，马车上有一把伞盖，参差错落，高耸入云，远远望去，则像一棵荠菜，真是奇特啊，诡怪啊，不能用语言来形容啊！
黄山松下面没有土壤，就把石头当作土壤，如此一来，它们的树身、树皮、树干都像石头一样坚硬，受到云雾与雨水的滋润，又受到霜雪严寒的肃杀，吸收宇宙的原始之气而萌发。
在遥远的古代破土而出，大概也就等同于金膏水、碧上药、灵草一类的名贵之物，不同于寻常草木了。可是有人却想将它们砍挖下来，当作盆景放在眼前赏玩，不是很浅薄吗？
登上百步云梯往东走．路边有一棵大松树，屈曲伸展，被雷电击中，倒伏在地上，绵延有数十丈，树皮松针好比龙鳞龙鬣，傲慢地张开，路过的游人，都觉得可惜。我笑着说：“这是造物主有意开个玩笑，违逆它，折辱它。
过上千百年之后，更无法想象它是怎样的错落盘曲，蔚为奇观呢！江浙一带卖梅花的园艺人，总是要挑拣梅树的老枝，将它们折弯、捆束，每到春天，就拿出那些造型最为奇特的瓶花来相互攀比夸耀。
这棵松树，大概也就是造物主制造的折枝吧！”千年之后，一定会有人验证我今天的说法，然后会心一笑的吧。
原文：
山之奇，以泉，以云，以松。水之奇，莫奇于白龙潭；泉之奇，莫奇于汤泉，皆在山麓。桃源溪水，流入汤泉，乳水源、白云溪东流入桃花溪，二十四溪，皆流注山足。山空中，水实其腹，水之激射奔注，皆自腹以下，故山下有泉，而山上无泉也。
山极高则雷雨在下，云之聚而出，旅而归，皆在腰膂间。每见天都诸峰，云生如带，不能至其冢。久之，滃然四合，云气蔽翳其下，而峰顶故在云外也。铺海之云，弥望如海，忽焉迸散，如凫惊兔逝。山高出云外，天宇旷然，云无所附丽故也。
汤寺以上，山皆直松名材，桧、榧、楩、楠，藤络莎被，幽荫荟蔚。陟老人峰，悬崖多异，负石绝出。过此以往，无树非松，无松不奇：有干大如胫而根蟠屈以亩计者，有根只寻丈而枝扶疏蔽道旁者，有循崖度壑因依如悬度者，有穿罅冗缝、崩迸如侧生者，有幢幢如羽葆者，有矫矫如蛟龙者，有卧而起、起而复卧者，有横而断、断而复横者。文殊院之左，云梯之背，山形下绝，皆有松踞之，倚倾还会，与人俯仰，此尤奇也。始信峰之北崖，一松被南崖，援其枝以度，俗所谓接引松也。其西巨石屏立，一松高三尺许，广一亩，曲干撑石崖而出，自上穿下，石为中裂，纠结攫拏，所谓扰龙松也。石笋工、炼丹台峰石特出，离立无支陇，无赘阜，一石一松，如首之有笄，如车之有盖，参差入云，遥望如荠，奇矣，诡矣，不可以名言矣。松无土，以石为土，其身与皮、干皆石也。滋云雨，杀霜雪，勾乔元气，甲坼太古，殆亦金膏水、碧上药、灵草之属，非凡草木也。顾欲斫而取之，作盆盎近玩，不亦陋乎？
度云梯而东，有长松夭矫，雷劈之仆地，横亘数十丈，鳞鬣偃蹇怒张，过者惜之。余笑曰：“此造物者为此戏剧，逆而折之，使之更百千年，不知如何槎枒轮菌，蔚为奇观也。吴人卖花者，拣梅之老枝屈折之，约结之，献春则为瓶花之尤异者以相夸焉。兹松也，其亦造物之折枝也与？”千年而后，必有征吾言而一笑者。
翻译：
黄山的奇特，因为那里的泉，因为那里的云，因为那里的松。水奇，没有比白龙潭更奇的了；泉奇，没有比汤泉更奇的了，它们都环绕着黄山山麓。桃花源的溪水流入汤泉，乳水源扣白云溪则向东流入桃花溪，二十四条小溪都流淌在山脚下。山谷中空空荡荡，是水，填满了山的腹部，一条条小溪在喷溅，在奔流，都出自山腰以下，因此，山下有泉，而山上无泉。
黄山极高，雷雨都在山下，云气聚集从山中涌出，游荡一番又回到山中，都在山腰间飘荡，每每望见天都等山峰，白云生成一条长长曲飘带，却不能到达它的顶峰，过了一段时间，云气腾涌弥漫，合拢成一片，遮住下面的天空，山峰却矗立在白云之上。铺展开来的云朵，放眼望去，就像天海一样波澜壮阔，忽然之间，又一下子散开，好比是受惊的野鸭和兔子，顷刻之间逃得无影无踪。黄山诸峰高高地耸立在云层之外，天空是那么辽阔高远，是因为云气无所依附。
从汤寺以上，山上都生长着笔直的松树和各种名贵的树木，如桧树、楩树、楠树等等，藤蔓罗络其上，芳草覆盖其下，清幽的树荫会集在一起。登上老人峰，就会看到悬崖峭壁上一棵棵奇形怪状的松树，背靠石壁，横空出世。从这里往上走，没有哪一棵树不是松树，没有哪一棵松树不奇特：有树干细得像人的小腿，可是树根却盘旋曲折延伸几亩土地的；也有树根只有一丈长短，可是树枝茂盛修长遮蔽道路的；有的沿着陡崖度过深谷将靠近两边的石壁，好像悬空度过的；也有穿过石头的缝隙，从石缝中伸出头来，好象从悬崖的一侧生长出来的；有高高竖起团团簇拥，好像羽毛制成的车伞的：也有昂首挺立英武不凡，好像一条游龙的；有横卧着又竖起、竖起后又横卧着的；也有连在一起又分开，分开后又连在一起的。文殊台的左侧，百步云梯的背面，山势几乎垂直向下，却都有松树蹲踞其上，它们歪歪斜斜地相互靠拢在一起，与游人低头抬头之间亲近嬉戏，这是最为奇特的。始信峰北侧的高崖之上，有一棵松树覆盖住南边的山崖，可以攀着它的树枝渡到南崖，这就是人们所说的接引松。它的西边，巨石林立像一座屏风，有一棵松树，才不过三尺来高，枝叶铺展开来，却有一亩之广，虬曲的树干撑破石崖挺身而出，又从上往下穿过石头，巨石因此而裂为两半，枝干纠缠在一起，张牙舞爪，这就是人们所说的扰龙松。石笋矼和炼丹台，顶峰上巨石耸起，孤峰耸峙，没有支脉，也没有多余的山头，一块石头上一株松树，好比是头上有一支发笄，马车上有一把伞盖，参差错落，高耸入云，远远望去，则像一棵荠菜，真是奇特啊，诡怪啊，不能用语言来形容啊！黄山松下面没有土壤，就把石头当作土壤，如此一来，它们的树身、树皮、树干都像石头一样坚硬，受到云雾与雨水的滋润，又受到霜雪严寒的肃杀，吸收宇宙的原始之气而萌发，在遥远的古代破土而出，大概也就等同于金膏水、碧上药、灵草一类的名贵之物，不同于寻常草木了。可是有人却想将它们砍挖下来，当作盆景放在眼前赏玩，不是很浅薄吗？
登上百步云梯往东走．路边有一棵大松树，屈曲伸展，被雷电击中，倒伏在地上，绵延有数十丈，树皮松针好比龙鳞龙鬣，傲慢地张开，路过的游人，都觉得可惜。我笑着说：“这是造物主有意开个玩笑，违逆它，折辱它。过上千百年之后，更无法想象它是怎样的错落盘曲，蔚为奇观呢！江浙一带卖梅花的园艺人，总是要挑拣梅树的老枝，将它们折弯、捆束，每到春天，就拿出那些造型最为奇特的瓶花来相互攀比夸耀。这棵松树，大概也就是造物主制造的折枝吧！”千年之后，一定会有人验证我今天的说法，然后会心一笑的吧。
绛旓細璇戞枃 鐧稿嵂鍥涙湀浜屾棩锛屾垜娓歌浜嗙櫧宀冲嘲鍚庯紝灏卞湪娌愭荡浜嗛粍灞辩殑娓╂硥銆傛硥姘寸敎缇庤屾竻鍐斤紝鍦ㄦ偓宕栫殑涓嬮潰銆傛櫄涓婂湪鎱堝厜瀵轰綇瀹銆傜浜屽ぉ鏃╀笂锛屽拰灏氬憡璇夋垜璇达細鈥滀粠杩欓噷寮濮嬶紝灞辫矾鐙獎鍗遍櫓锛岃繛鍏滅涔熷涓嶄笅銆備綘鑷繁姝ヨ澶緵鑻︼紝骞镐簭褰撳湴鏈夎儗鎯簡娓稿鐨勪汉锛屽彨浣溾樻捣椹欙紝鍙互闆囦剑銆傗濅究棰嗕簡浜斿叚涓仴澹殑浜烘潵锛屼汉浜烘墜閲...
绛旓細娓搁粍灞辫鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氥婃父榛勫北璁般嬩綔鑰咃細琚佹灇 鍘熸枃鑺傞夛細灞变箣濂囷紝浠ユ硥锛屼互浜戯紝浠ユ澗銆傛按涔嬪锛岃帿濂囦簬鐧介緳娼;娉変箣濂囷紝鑾浜庢堡娉夛紝鐨嗗湪灞遍簱銆傛婧愭邯姘达紝娴佸叆姹ゆ硥锛屼钩姘存簮銆佺櫧浜戞邯涓滄祦鍏ユ鑺辨邯锛屼簩鍗佸洓婧紝鐨嗘祦娉ㄥ北瓒炽傚北绌轰腑锛屾按瀹炲叾鑵癸紝姘翠箣婵灏勫娉紝鐨嗚嚜鑵逛互涓嬶紝鏁呭北涓嬫湁娉夛紝鑰屽北涓婃棤娉変篃銆
绛旓細娓搁粍灞辫鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氭父榛勫北璁拌垂浼泟 灞变互榛勫悕锛屽織鏃ц抗涔熴傛様鑰呮槬鐢冲悰灏濊涔︿簬姝わ紝鍥犱互鍚嶃傚叾灞变笅鏈夌鏋楋紝鐗逛骇鏂圭銆傝郡鍖椾负娓斿簞锛屾澘妗ヤ笁灏猴紝娴佹按涓婀撅紝绔瑰緞鑼呭簮锛岄碁娆℃爥姣斻備徊鏄ヤ箣鏈堬紝鏂拌叮鐩堢湼锛屽疇鐕曞晞鑺憋紝濞囪幒鍧愭煶锛屽疀鐒跺鍦ㄧ敾鍥句腑涔熴傜櫥楂樹笢鏈涳紝澶ф睙鎺ュぉ锛屾矙楦熼甯嗭紝鍑烘病鍙樼幇銆傞殕鍐洦闆紝...
绛旓細銆娓搁粍灞鏃ヨ銆 鍘熸枃 锛 鍒濆叚鏃ワ紝澶╄壊鐢氭湕銆傝瀵艰呭悇鎼虹瓏涓婂北锛岃繃鎱堝厜瀵恒備粠宸︿笂锛岀煶宄扮幆澶癸紝鍏朵富鐭崇骇涓虹Н闆墍骞筹紝涓鏈涘鐜夈傜枏鏈ㄨ尭鑼镐腑锛屼话瑙佺兢宄扮洏缁擄紝澶╅兘鐙穽鐒朵笂鎸恒傛暟閲岋紝绾ф剤宄伙紝闆剤娣憋紝鍏堕槾澶勫喕闆垚鍐帮紝鍧氭粦涓嶅钁楄毒銆備綑鐙墠锛屾寔鏉栧嚳鍐帮紝寰椾竴瀛旂疆鍓嶈毒锛屽啀鍑夸竴瀛旓紝浠ョЩ鍚...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戞槑涓囧巻鍥涘崄鍏勾涔濇湀鍒濅笁 鎴戜滑涓琛岀寮鐧藉渤灞辨姊呭旱锛屽埌浜嗘婧愭ˉ锛屼粠灏忔ˉ鍙抽潰鑰屼笅锛屽北璺紓甯搁櫋宄紝杩欏氨鏄笂娆℃父榛勫北鏃舵墍璧扮殑璺銆傚線鍓嶈蛋涓冨崄閲岋紝澶滃鍦ㄦ睙鏉戙傛潵鍒版堡瀵猴紝鍦ㄦ堡姹犳礂浜嗘尽锛屼究鎷勭潃鎵嬫潠鏈濇湵鐮傚旱鏂瑰悜鏀鐧汇傝蛋浜嗗崄閲岃矾锛岀櫥涓婇粍娉ュ唸锛屽師鍏堣浜戦浘閬病鐨勮灞卞嘲锛屾笎娓愭樉闇插嚭鏉ワ紝鍙堟笎娓愯惤鍒...
绛旓細鐧稿嵂鍥涙湀浜屾棩锛屾垜娓歌浜嗙櫧宀冲嘲鍚庯紝灏卞湪娌愭荡浜榛勫北鐨勬俯娉夈傛硥姘寸敎缇庤屾竻鍐斤紝鍦ㄦ偓宕栫殑涓嬮潰銆傛櫄涓婂湪鎱堝厜瀵轰綇瀹裤傜浜屽ぉ鏃╀笂锛屽拰灏氬憡璇夋垜璇达細鈥滀粠杩欓噷寮濮嬶紝灞辫矾鐙獎鍗遍櫓锛岃繛鍏滅涔熷涓嶄笅銆備綘鑷繁姝ヨ澶緵鑻︼紝骞镐簭褰撳湴鏈夎儗鎯簡娓稿鐨勪汉锛屽彨鍋氣樻捣椹欙紝鍙互闆囦剑銆傗濅究棰嗕簡浜斿叚涓仴澹殑浜烘潵锛屼汉浜烘墜閲屾嬁鐫鍑...
绛旓細娓搁粍灞辫鍘熸枃缈昏瘧 璐逛集闆 灞变互榛勫悕锛屽織鏃ц抗涔熴傛様鑰呮槬鐢冲悰灏濊涔︿簬姝わ紝鍥犱互鍚嶃傚叾灞变笅鏈夌鏋楋紝鐗逛骇鏂圭銆傝郡(yi)鍖椾负娓斿簞锛屾澘妗ヤ笁灏猴紝娴佹按涓婀撅紝绔瑰緞鑼呭簮锛岄碁娆℃爥姣斻備徊鏄ヤ箣鏈堬紝鏂拌叮鐩堢湼锛屽疇鐕曞晞鑺憋紝濞囪幒鍧愭煶锛屽疀鐒跺鍦ㄧ敾鍥句腑涔熴傜櫥楂樹笢鏈涳紝澶ф睙鎺ュぉ锛屾矙楦熼甯嗭紝鍑烘病鍙樼幇銆傞殕鍐洦闆紝浜戞皵閮佺劧锛...
绛旓細鏍规嵁姘存簮鍦ㄥ畠鐨勬梺杈瑰鎵撅紝鎵惧埌鍙伴樁 鍚戜笅椤剧湅閭ｄ簺灞卞嘲锛屾湁鏃舵槸缁胯壊鐨勫北灏栵紝鏈夋椂鏄炕鑵剧殑鐧借壊娴锋磱銆
绛旓細榛勫北濂囷紝鏄洜涓哄畠鐨勬硥姘淬佷簯娴枫佹澗鏍戙傛按濂囷紝娌℃湁姣旂櫧榫欐江鏇村鐨勪簡锛涙硥濂囷紝娌℃湁姣旀堡娉夋洿濂囩殑浜嗭紱瀹冧滑閮藉湪榛勫北鐨勫北鑴氫笅銆傛婧愭邯鐨勬按娴佸叆姹ゆ硥锛屼钩姘存簮銆佺櫧浜戞邯鐨勬按鍚戜笢娴佸叆妗冭姳婧紝灞变笂浜屽崄鍥涙潯婧按閮芥祦鍒颁簡灞辫剼涓嬨傛暣涓粍灞卞北浣撴槸绌虹殑锛岃姘村厖婊′簡锛岄偅婵娴侀婧呫佸鑵句笉鎭殑姘达紝閮藉嚭鑷北鑵颁互涓嬶紝鎵浠...
绛旓細閫忚繃绋鐤忕殑姣涜尭鑼哥殑鏍戞湪锛屼话瑙佺兢宄扮洏缁擄紝鐙湁澶╅兘宄板穽鐒舵尯绔嬪湪涓娿傝鏁伴噷锛岀煶绾ф剤鏉ユ剤楂樺郴锛岃岄洩涔熸剤娣憋紝鍦ㄨ儗闃村鍐婚洩鎴愬啺锛屽張纭張婊戯紝鏍规湰韪╀笉浣忚剼銆傛垜涓浜哄湪鍓嶏紝鎸佹潠鍑垮啺锛屽嚳鎴愪竴瀛旓紝鍚庤剼璺熶笂鍘伙紱浠庤鐨勪汉閮藉姝ゆ硶锛屼簬鏄緱浠ュ墠杩涖傚埌浜嗗北涓婂钩宀椾竴鐪嬶紝鍒欒鑾茶姳銆佷簯闂ㄨ宄帮紝浜夊绔熺锛屽ソ鍍...
