《山坡羊·骊山怀古》张养浩元曲注释翻译赏析 山坡羊骊山怀古张养浩古诗的意思是什么？
\u5f20\u517b\u6d69\u300a\u5c71\u5761\u7f8a\u00b7\u9a8a\u5c71\u6000\u53e4\u300b\u9605\u8bfb\u7b54\u6848\u53ca\u7ffb\u8bd1\u8d4f\u6790 \u5bfc\u8bfb\uff1a\u300a\u5c71\u5761\u7f8a\u00b7\u9a8a\u5c71\u6000\u53e4\u300b\u4e3a\u5f20\u517b\u6d69\u9014\u7ecf\u9a8a\u5c71\u6709\u6240\u611f\u800c\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u5c0f\u4ee4\u3002\u524d\u4e09\u53e5\u56de\u987e\u9a8a\u5c71\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u516d\u4e03\u53e5\u8bbd\u523a\u540e\u4eba\u90fd\u5df2\u9057\u5fd8\u4e86\u524d\u671d\u8d25\u4ea1\u7684\u6559\u8bad\uff0c\u7ed3\u5c3e\u663e\u793a\u4e86\u4e00\u4f4d\u5c01\u5efa\u6587\u4eba\u5bf9\u5386\u53f2\u5174\u4ea1\u7684\u5927\u5f7b\u5927\u609f\u3002\u5168\u66f2\u63ed\u793a\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\u8005\u56e0\u8352\u6deb\u5962\u4f88\u548c\u4e89\u6743\u593a\u4f4d\u800c\u5bfc\u81f4\u706d\u4ea1\u7684\u5386\u53f2\u6559\u8bad\u3002\u89e6\u76ee\u4f24\u6000\uff0c\u5f15\u53f2\u4e3a\u8bc1\uff0c\u611f\u60c5\u75db\u5207\uff0c\u98ce\u683c\u6c89\u90c1\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u4e16\u4e8b\u65e0\u5e38\u3001\u5f92\u589e\u60b2\u53f9\u7684\u611f\u53f9\u3002
\u5c71\u5761\u7f8a\u00b7\u9a8a\u4e2d\u6000\u53e4
\u5f20\u517b\u6d69
\u9a8a\u5c71\u56db\u987e\uff0c\u963f\u623f\u4e00\u70ac\uff0c\u5f53\u65f6\u5962\u4f88\u4f55\u5904?\u53ea\u89c1\u8349\u8427\u758f\uff0c\u6c34\u8426\u7ea1\uff0c\u81f3\u4eca\u9057\u6068\u8ff7\u70df\u6811\u3002\u5217\u56fd\u5468\u9f50\u79e6\u6c49\u695a\u3002\u8d62\uff0c\u90fd\u53d8\u505a\u4e86\u571f;\u8f93\uff0c\u90fd\u53d8\u505a\u4e86\u571f\u3002
1.\u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\u611f\u6000\u3001\u8bae\u8bba\u7684\u4e8b\u5b9e\u57fa\u7840\u662f\u4ec0\u4e48?\u8bf7\u7ed3\u5408\u4f5c\u54c1\u7684\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\u4f5c\u7b80\u8981\u7684\u5206\u6790\u3002
2.\u7ed3\u5c3e\u8bf4\u8d62\u3001\u8f93\u201c\u90fd\u53d8\u505a\u4e86\u571f\u201d\uff0c\u6307\u4ec0\u4e48\u800c\u8a00?\u8bd7\u4eba\u7684\u8bae\u8bba\u53c8\u662f\u9488\u5bf9\u4ec0\u4e48\u800c\u53d1?
\u53c2\u8003\u7b54\u6848
1.\u662f\u9488\u5bf9\u8bae\u8bba\u7684\u57fa\u7840\u662f\uff1a\u5f53\u5e74\u9a8a\u5c71\u4e0a\u4f9b\u5e1d\u738b\u4eec\u5bfb\u6b22\u4f5c\u4e50\u7684\u534e\u6e05\u6c60\uff0c\u548c\u89c4\u6a21\u5b8f\u5927\u7684\u963f\u623f\u5bab\u4e00\u6837\uff0c\u5df2\u7ecf\u8361\u7136\u65e0\u5b58\u3002\u773c\u4e0b\uff0c\u53ea\u89c1\u5f2f\u66f2\u7684\u6cb3\u6d41\uff0c\u8427\u758f\u7684\u8870\u8349\uff0c\u4ee5\u53ca\u90a3\u83bd\u82cd\u7684\u6797\u6728\u3002
2.\u6253\u8d62\u4e86\u7684(\u9879\u7fbd)\u628a\u8f93\u6389\u4e86\u7684(\u79e6\u738b\u671d)\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u4ed8\u4e4b\u4e00\u70ac;\u800c\u8d62\u4e86\u7684\u5230\u5934\u6765\u4e5f\u53d8\u6210\u4e86\u6ce5\u571f\uff0c\u6d88\u5931\u5728\u5386\u53f2\u7684\u70df\u4e91\u4e4b\u4e2d\u3002\u8bd7\u4eba\u8c34\u8d23\u8bbd\u523a\u7684\u5c31\u662f\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\u8005\u4e3a\u4e89\u593a\u6743\u5229\u800c\u8fdb\u884c\u7684\u6b8b\u9177\u53ae\u6740\u4e0e\u593a\u5f97\u653f\u6743\u540e\u7684\u8352\u6deb\u5962\u4f88\u3002
\u6ce8\u91ca
\u2474\u5c71\u5761\u7f8a\uff1a\u8bcd\u724c\u540d\u3002
\u2475\u9a8a\u5c71\uff1a\u5728\u4eca\u9655\u897f\u4e34\u6f7c\u53bf\u4e1c\u5357\u3002\u675c\u7267\u300a\u963f\u5bab\u6bbf\u300b\uff1a\u201c\u9a8a\u5c71\u5317\u6784\u800c\u897f\u6298\uff0c\u76f4\u8d70\u54b8\u9633\u3002\u201d
\u2476\u963f\u623f\uff1a\u963f\u623f\u5bab\uff0c\u79e6\u5bab\u6bbf\u540d\uff0c\u6545\u5740\u5728\u4eca\u9655\u897f\u897f\u5b89\u5e02\u897f\u5357\u963f\u623f\u6751\u3002\u300a\u4e09\u8f85\u9ec4\u56fe\u300b\uff1a\u201c\u963f\u623f\u5bab\uff0c\u4ea6\u66f0\u963f\u57ce\uff0c\u60e0\u6587\u738b\u9020\u5bab\u672a\u800c\u4ea1\uff0c\u59cb\u7687\u5e7f\u5176\u5bab\uff0c\u89c4\u6062\u4e09\u767e\u4f59\u91cc\uff0c\u79bb\u5bab\u522b\u9986\uff0c\u5f25\u5c71\u8de8\u8c37\uff0c\u8f87\u9053\u4e24\u5c5e\uff0c\u9601\u9053\u901a\u9a8a\u5c71\u516b\u767e\u4f59\u91cc\u3002\u201d\u53c8\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u79e6\u59cb\u7687\u672c\u7eaa\u300b\uff1a\u201c\u5148\u4f5c\u524d\u6bbf\u963f\u623f\uff0c\u4e1c\u897f\u4e94\u5341\u6b65\uff0c\u5357\u5317\u4e94\u5341\u4e08\uff0c\u4e0a\u53ef\u4ee5\u5750\u4e07\u4eba\uff0c\u4e0b\u53ef\u4ee5\u5efa\u4e94\u4e08\u65d7\u3002\u201d
\u2477\u4e00\u70ac\uff1a\u6307\u516c\u5143\u524d206\u5e7412\u6708\uff0c\u9879\u7fbd\u5f15\u5175\u5c60\u54b8\u9633\uff0c\u201c\u70e7\u79e6\u5bab\u5ba4\uff0c\u706b\u4e09\u6708\u4e0d\u706d\u201d(\u89c1\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u3002\u6545\u675c\u7267\u6709\u201c\u695a\u4eba\u4e00\u70ac\uff0c\u53ef\u601c\u7126\u571f\u3002\u201d(\u300a\u963f\u623f\u5bab\u8d4b\u300b)\u4e4b\u53f9\u3002
\u2478\u8426\u7ea1\uff1a\u5f62\u5bb9\u6c34\u6d41\u56de\u65cb\u8fc2\u66f2\u7684.\u6837\u5b50\u3002
\u2479\u5217\u56fd\uff1a\u5404\u56fd\uff0c\u5373\u5468\u3001\u9f50\u3001\u79e6\u3001\u6c49\u3001\u695a\u3002
\u8bd1\u6587
\u5728\u9a8a\u5c71\u4e0a\u56db\u5904\u770b\u770b\uff0c\u963f\u623f\u5bab\u5df2\u7ecf\u88ab\u4e00\u628a\u706b\u70e7\u6ca1\u4e86\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u7e41\u534e\u5bcc\u8c8c\uff0c\u73b0\u5728\u5728\u54ea\u91cc?
\u53ea\u770b\u89c1\u4e86\u8352\u51c9\u7684\u8349\uff0c\u6c34\u6d41\u56de\u65cb\u5f2f\u66f2\uff0c\u5230\u73b0\u5728\u9057\u7559\u7684\u4ec7\u6068\u50cf\u70df\u96fe\u4e00\u6837\u3002
\u5217\u56fd\u7684\u5468\u9f50\u79e6\u6c49\u695a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u56fd\u5bb6\uff0c\u8d62\u4e86\u7684\uff0c\u90fd\u53d8\u6210\u4e86\u7070\u70ec;\u8f93\u4e86\u7684\uff0c\u90fd\u53d8\u6210\u4e86\u7070\u70ec\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u516c\u5143\u524d206\u5e74\u79e6\u671d\u706d\u4ea1\uff0c\u9879\u7fbd\u653b\u5165\u54b8\u9633\u540e\u963f\u623f\u5bab\u711a\u6bc1\u3002\u5f20\u517b\u6d69\u9014\u7ecf\u9a8a\u5c71\u6709\u6240\u611f\u800c\u521b\u4f5c\u4e86\u8fd9\u9996\u201c\u9a8a\u5c71\u6000\u53e4\u201d\u5c0f\u4ee4\u3002
\u8d4f\u6790
\u524d\u4e09\u53e5\u56de\u987e\u9a8a\u5c71\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u66fe\u662f\u79e6\u671d\u5bab\u6bbf\u7684\u6240\u5728\uff0c\u88ab\u5927\u706b\u711a\u70e7\u4e4b\u540e\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u6b4c\u53f0\u821e\u69ad\u3001\u91d1\u5757\u73e0\u783e\u90fd\u5df2\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\u3002\u4f5c\u8005\u7528\u201c\u4eca\u4f55\u5904\u201d\u4e00\u4e2a\u95ee\u53e5\uff0c\u5f3a\u8c03\u4e86\u5bf9\u4ece\u53e4\u5230\u4eca\u5386\u53f2\u6240\u53d1\u751f\u7684\u5de8\u5927\u53d8\u5316\u7684\u611f\u6168\uff0c\u5e76\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u5f15\u51fa\u4e86\u4e0b\u6587\u201c\u53ea\u89c1 \u8349\u8427\u758f\uff0c\u6c34\u8426\u7ea1\u3002\u201d\uff0c\u518d\u4e0d\u89c1\u6614\u65e5\u8c6a\u534e\u7684\u5bab\u6bbf\uff0c\u53ea\u6709\u91ce\u8349\u7a00\u758f\u5730\u94fa\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u6cb3\u6c34\u5728\u90a3\u91cc\u8fc2\u56de\u7684\u6d41\u6dcc\u3002\u8349\u7684\u8427\u7d22\uff0c\u6c34\u7684\u8426 \u7ea1\u66f4\u52a0\u91cd\u4e86\u4f5c\u8005\u6000\u53e4\u4f24\u4eca\u7684\u60c5\u611f\u5206\u91cf\u3002
\u516d\u4e03\u53e5\u662f\u8bf4\u671d\u4ee3\u66f4\u66ff\u7684\u201c\u9057\u6068\u201d\u5c31\u5982\u773c\u524d\u70df\u9501\u8ff7\u79bb\u7684\u6811\u6797\uff0c\u54ea\u91cc\u8fd8\u627e\u5f97\u5230\u201c\u5217\u56fd\u201d\u4e2d\u201c\u5468\u3001\u9f50\u3001\u79e6\u3001\u6c49\u3001\u695a\u201d\u7684\u5f71\u5b50\u5462!\u5728\u5386\u53f2\u7684\u957f\u6cb3\u4e2d\uff0c\u968b\u3001\u5510\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u5174\u8870\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u88ab\u65e0\u60c5\u5730\u51b2\u6de1\u4e86\u3002\u5b9e\u9645\u6492\u8c0e\u90a3\u4e2a\u4f5c\u8005\u5728\u8fd9\u91cc\u5bc4\u6258\u4e86\u4e00\u79cd\u8bbd\u523a\uff0c\u662f\u8bf4\u540e\u4eba\u90fd\u5df2\u9057\u5fd8\u4e86\u524d\u671d\u8d25\u4ea1\u7684\u6559\u8bad\u3002
\u7ed3\u5c3e\u53e5\u5f0f\u76f8\u540c\u7684\u4e24\u53e5\uff0c\u201c\u8d62\uff0c\u90fd\u53d8\u505a\u4e86\u571f;\u8f93\uff0c\u90fd\u53d8\u505a\u4e86\u571f\u3002\u201d\u662f\u8bf4\u65e0\u8bba\u8f93\u8d62\uff0c\u5962\u4f88\u7684\u5bab\u6bbf\u6700\u540e\u90fd\u4f1a\u5f52\u4e8e\u706d\u4ea1\uff0c\u201c\u90fd\u53d8\u505a\u4e86\u571f\u201d\u3002\u8fd9\u4e00\u8b66\u53e5\u70b9\u660e\u4e86\u5168\u53e5\u7684\u4e3b\u65e8\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u4e00\u4f4d\u5c01\u5efa\u6587\u4eba\u5bf9\u5386\u53f2\u5174\u4ea1\u7684\u5927\u5f7b\u5927\u609f\uff0c\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u6279\u5224\u6027\u548c\u9192\u4e16\u610f\u4e49.
\u9a8a\u5c71\u56db\u987e\uff0c\u963f\u623f\u4e00\u70ac\uff0c\u5f53\u65f6\u5962\u4f88\u4eca\u4f55\u5904\uff1f\u53ea\u89c1\u8349\u8427\u758f\u3001\u6c34\u8426\u7ea1\uff0c\u81f3\u4eca\u9057\u6068\u8ff7\u70df\u6811\u3002\u5217\u56fd\u5468\u9f50\u79e6\u6c49\u695a\uff1a\u8d62\uff0c\u90fd\u53d8\u4f5c\u571f\uff1b\u8f93\uff0c\u90fd\u53d8\u4f5c\u571f\u3002
\u8bd1\u6587\u767b\u4e0a\u9a8a\u5c71\uff0c\u56db\u5904\u89c2\u671b\uff0c\u60f3\u5f53\u5e74\u89c4\u6a21\u5b8f\u5927\u3001\u534e\u4e3d\u65e0\u6bd4\u7684\u963f\u623f\u5bab\u88ab\u653b\u5165\u54b8\u9633\u7684\u9879\u7fbd\u519b\u961f\u4e00\u4e0b\u5b50\u70e7\u5149\uff0c\u90a3\u65f6\u79e6\u671d\u5bab\u6bbf\u7684\u8c6a\u534e\u666f\u8c61\u65e9\u5df2\u6d88\u5931\u6b86\u5c3d\u3002\u5982\u4eca\u53ea\u7559\u4e0b\u8427\u7d20\u7684\u8352\u8349\u548c\u4e00\u6e7e\u66f2\u6298\u7684\u6c34\u6d41\u3002\u4e00\u671d\u671d\u66f4\u8fed\u7684\u75db\u82e6\u6559\u8bad\uff0c\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\u53cd\u590d\u51fa\u73b0\uff0c\u4ece\u5468\u4ee3\u5230\u6625\u79cb\u6218\u56fd\uff0c\u53c8\u5230\u79e6\u671d\u3001\u6c49\u671d\uff08\u5305\u62ec\u968b\u3001\u5510\uff09\uff0c\u65e0\u8bba\u8d62\u7684\u4e00\u65b9\u6216\u8f93\u7684\u4e00\u65b9\uff0c\u5230\u5982\u4eca\u5230\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u7247\u9ec4\u571f\u3002
\u8d4f\u6790\u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\u867d\u4ee5\u201c\u9a8a\u5c71\u6000\u53e4\u201d\u4e3a\u9898\uff0c\u4f46\u4f5c\u8005\u611f\u6000\u3001\u8bae\u8bba\u7684\u8303\u56f4\u5374\u4e0d\u4ec5\u9650\u4e8e\u66f2\u4e2d\u63d0\u5230\u7684\u201c\u5468\u9f50\u79e6\u6c49\u695a\u201d\uff0c\u800c\u81f3\u5c11\u5e94\u7406\u89e3\u4e3a\u6d89\u53ca\u4e86\u5b9a\u90fd\u5173\u4e2d\u7684\u968b\u3001\u5510\u4e24\u671d\u3002\u201c\u9a8a\u5c71\u56db\u987e\u201d\u548c\u201c\u2026\u2026\u53ea\u89c1\u201d\u7b49\u53e5\uff0c\u65e2\u8868\u660e\u672c\u66f2\u786e\u662f\u4f5c\u8005\u4eb2\u4e34\u79e6\u4e2d\u6709\u611f\u800c\u4f5c\uff0c\u6709\u663e\u793a\u51fa\u4ed6\u7684\u89c6\u91ce\u4ece\u9a8a\u5c71\u4e00\u76f4\u6269\u5c55\u5230\u8fdc\u5728\u54b8\u9633\u7684\u963f\u623f\u5bab\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u8944\u62ec\u4e86\u6574\u4e2a\u5173\u4e2d\u516b\u767e\u91cc\u79e6\u5ddd\u3002\u66f2\u4e2d\u4ec5\u4e3e\u51fa\u4f5c\u8005\u4eb2\u5386\u7684\u9a8a\u5c71\u548c\u65e9\u5df2\u5316\u4e3a\u7126\u571f\u7684\u963f\u623f\u5bab\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u9650\u4e8e\u5c0f\u4ee4\u7684\u7bc7\u5e45\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4ee5\u5178\u578b\u6765\u6982\u62ec\u4e00\u822c\uff0c\u6587\u5b57\u7b80\u6d01\u800c\u5bb9\u91cf\u5b8f\u5927\u3002
《山坡羊·骊山怀古》张养浩元曲注释：
1.山坡羊：曲牌名，又名“山坡里羊”“苏武持节”。北曲属中吕宫，以张可久《山坡羊·酒友》为正体，十一句，押九韵，或每句入韵。
2.骊山：在今陕西临潼县东南。
3.阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。
4.一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹息。
5.萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
6.列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
译文：
站在骊山上环望四周，雄伟瑰丽的阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？呈现在眼前的只有稀疏寥落的草木，回旋迂曲的水流。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。想想周、齐、秦、汉、楚等国多少帝王为了天下，征战杀伐，赢的如何？输的如何？不都变做了土！
赏析：
从王朝的统治者的角度来看兴亡，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。辛辣地批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。伴随着各个王朝的兴亡交替，是无休无止的破坏，无数的物质文明和精神财富都化为灰烬。
骊山（今西安市的东边），阿房宫当初的宫殿台基残存。杜牧在《阿房宫赋》中说：“骊山北构而西折，直走咸阳”，阿房宫从骊山建起，再向西直达咸阳，规模极其宏大，设施极其奢华。公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了这首“骊山怀古”小令。
开头三句“骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？”回顾骊山的历史，曾是秦朝宫殿的所在，被大火焚烧之后，当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在，诗人用“今何处”一个问句，强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨，并自然而然地引出了下文“只见草萧疏，水萦纡。”再不见昔日豪华的宫殿，只有野草稀疏地铺在地上，河水在那里迂回的流淌。草的萧索，水的萦纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。
第六七句说：“至今遗恨迷烟树。 列国周齐秦汉楚。”到如今，秦王朝因奢侈、残暴而亡国的遗恨已消失在烟树之间了。而这种亡国的遗恨不只有秦朝才有，周朝、战国列强直到汉楚之争，哪个不抱有败亡的遗恨呢？实际上作者在这里寄托了一种讽刺，是说后人都已遗忘了前朝败亡的教训！元朝统治者在夺得政权之后更奢侈挥霍无度，全然不顾国库空虚社会经济急待调整。
张养浩对当时的状况心怀不满，但想到列国的历史，又觉得从夺得政权，到奢侈暴戾，到最终败亡，乃是历代封建王朝的共同结局。杜牧说阿房宫“楚人一炬，可怜焦土”，作者正是由此引申开来写道：“赢， 都变做了土；输，都变做了土。”这句结尾句式相同的两句是说无论输赢，奢侈的宫殿最后都会归于死亡，“都变做了土”，我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒，更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。张养浩在另一首《山坡羊·潼关怀古》的结尾说：“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这是从百姓的角度看封建王朝的更迭，带给人民的全是苦难。而这首小令则是从王朝的统治者的角度来谈的，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。作者辛辣地批判了封建统治者为争夺 政权而进行的残酷厮杀、焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。它虽不及“潼关怀古”思想深刻，但也提示出了一种历史的必然，还是比较有意义的。
原文：
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。
创作背景：
公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫被焚。张养浩在途经骊山时有所感写下了《山坡羊·骊山怀古》这首小令。
作者简介：
张养浩（1269-1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
山坡羊·骊山怀古
张养浩 〔元代〕
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。
收藏下载复制完善
译文及注释
译文
站在骊山上环望四周，雄伟瑰丽的阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？呈现在眼前的只有稀疏寥落的草木，回旋迂曲的水流。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。想想周、齐、秦、汉、楚等国多少帝王为了天下，征战杀伐，赢的如何？输的如何？不都变做了土！
注释
山坡羊：曲牌名，又名“山坡里羊”“苏武持节”。北曲属中吕宫，以张可久《山坡羊·酒友》为正体，十一句，押九韵，或每句入韵。
骊山：在今陕西临潼县东南。
阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。
一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹息。
萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
主旨
从王朝的统治者的角度来看兴亡，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。辛辣地批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。伴随着各个王朝的兴亡交替，是无休无止的破坏，无数的物质文明和精神财富都化为灰烬。
赏析
从王朝的统治者的角度来看兴亡，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。辛辣地批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。伴随着各个王朝的兴亡交替，是无休无止的破坏，无数的物质文明和精神财富都化为灰烬。
骊山（今西安市的东边），阿房宫当初的宫殿台基残存。杜牧在《阿房宫赋》中说：“骊山北构而西折，直走咸阳”，阿房宫从骊山建起，再向西直达咸阳，规模极其宏大，设施极其奢华。公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了这首“骊山怀古”小令。
开头三句“骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？”回顾骊山的历史，曾是秦朝宫殿的所在，被大火焚烧之后，当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在，诗人用“今何处”一个问句，强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨，并自然而然地引出了下文“只见草萧疏，水萦纡。”再不见昔日豪华的宫殿，只有野草稀疏地铺在地上，河水在那里迂回的流淌。草的萧索，水的萦纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。
第六七句说：“至今遗恨迷烟树。 列国周齐秦汉楚。”到如今，秦王朝因奢侈、残暴而亡国的遗恨已消失在烟树之间了。而这种亡国的遗恨不只有秦朝才有，周朝、战国列强直到汉楚之争，哪个不抱有败亡的遗恨呢？实际上作者在这里寄托了一种讽刺，是说后人都已遗忘了前朝败亡的教训！元朝统治者在夺得政权之后更奢侈挥霍无度，全然不顾国库空虚社会经济急待调整。
张养浩对当时的状况心怀不满，但想到列国的历史，又觉得从夺得政权，到奢侈暴戾，到最终败亡，乃是历代封建王朝的共同结局。杜牧说阿房宫“楚人一炬，可怜焦土”，作者正是由此引申开来写道：“赢， 都 变 做 了 土；输，都变做了土。”这句结尾句式相同的两句是说无论输赢，奢侈的宫殿最后都会归于死亡，“都变做了土”，我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒，更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。张养浩在另一首《山坡羊·潼关怀古》的结尾说：“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这是从百姓的角度看封建王朝的更迭，带给人民的全是苦难。而这首小令则是从王朝的统治者的角度来谈的，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。作者辛辣地批判了封建统治者为争夺 政权而进行的残酷厮杀、焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。它虽不及“潼关怀古”思想深刻，但也提示出了一种历史的必然，还是比较有意义的。
创作背景
公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫被焚。张养浩在途经骊山时有所感写下了《山坡羊·骊山怀古》这首小令。
张养浩
张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
《山坡羊·骊山怀古》的作者是元代著名散曲家张养浩。
《山坡羊·骊山怀古》翻译
站在骊山上环望四周，雄伟瑰丽的阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？呈现在眼前的只有稀疏寥落的草木，回旋迂曲的水流。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。想想周、齐、秦、汉、楚等国多少帝王为了天下，征战杀伐，赢的如何？输的如何？不都变做了土！
赏析
骊山（今西安市的东边），阿房宫当初的宫殿台基残存。杜牧在《阿房宫赋》中说：“骊山北构而西折，直走咸阳”，阿房宫从骊山建起，再向西直达咸阳，规模极其宏大，设施极其奢华。公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了这首“骊山怀古”小令。开头三句“骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？”回顾骊山的历史，曾是秦朝宫殿的所在，被大火焚烧之后，当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在，诗人用“今何处”一个问句，强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨，并自然而然地引出了下文“只见草萧疏，水萦纡。”再不见昔日豪华的宫殿，只有野草稀疏地铺在地上，河水在那里迂回的流淌。草的萧索，水的萦纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。
第六七句说：“至今遗恨迷烟树。 列国周齐秦汉楚。”到如今，秦王朝因奢侈、残暴而亡国的遗恨已消失在烟树之间了。而这种亡国的遗恨不只有秦朝才有，周朝、战国列强直到汉楚之争，哪个不抱有败亡的遗恨呢？实际上作者在这里寄托了一种讽刺，是说后人都已遗忘了前朝败亡的教训！元朝统治者在夺得政权之后更奢侈挥霍无度，全然不顾国库空虚社会经济急待调整。
张养浩对当时的状况心怀不满，但想到列国的历史，又觉得从夺得政权，到奢侈暴戾，到最终败亡，乃是历代封建王朝的共同结局。杜牧说阿旁宫“楚人一炬，可怜焦土”，作者正是由此引申开来写道：“赢， 都 变 做 了 土；输，都变做了土。”这句结尾句式相同的两句是说无论输赢，奢侈的宫殿最后都会归于死亡，“都变做了土”，我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒，更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。张养浩在另一首《山坡羊·潼关怀古》的结尾说：“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这是从百姓的角度看封建王朝的更迭，带给人民的全是苦难。而这首小令则是从王朝的统治者的角度来谈的，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。它虽不及“潼关怀古”思想深刻，但也提示出了一种历史的必然，还是比较有意义的。
原文
山坡羊·骊山怀古
张养浩 〔元代〕
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。
注释
山坡羊：曲牌名，又名“山坡里羊”“苏武持节”。北曲属中吕宫，以张可久《山坡羊·酒友》为正体，十一句，押九韵，或每句入韵。
骊山：在今陕西临潼县东南。
阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。
一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹息。
萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
作品出处：《云庄休居自适小乐府》
名家点评
四川师范大学中文系副教授邓元煊：触景伤怀，感情痛切，风格沉郁。以史为证，用言简意赅的警句收尾，发人深省。
创作背景
公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了《山坡羊·骊山怀古》这首小令。
作者简介
张养浩（1269—1329），汉族，字希孟，号云庄，山东省济南市章丘市相公庄镇人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。他的散曲多写弃官后的田园隐逸生活。有《三事忠告》、《归田类稿》等。散曲集有《云庄休居自适小乐府》。明·朱权《太和正音谱 》谓其曲“如玉树临风”。代表作有《山坡羊·潼关怀古》《山坡羊·骊山怀古》等。其作品流传下来的有散曲小令160多首，诗近400首。
《山坡羊·骊山怀古》为张养浩途经骊山有所感受而创作的一首散曲。
六七句讽刺后人都已遗忘了前朝败亡的教训，结尾两句显示了一位封建文人对历史兴亡的大彻大悟。
此曲揭示封建统治者因荒淫奢侈和争权夺位而导致灭亡的历史教训。触目伤怀，引史为证，感情痛切，风格沉郁，抒发了世事无常、徒增悲叹的感叹。
作品原文
山坡羊·骊山怀古
骊山四顾，阿房一炬，
当时奢侈今何处？
只见草萧疏，水萦纡。
至今遗恨迷烟树。
列国周齐秦汉楚。
赢，都变做了土；
输，都变做了土。
词语注释
⑴山坡羊：曲牌名。
⑵骊山：在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》：“骊山北构而西折，直走咸阳。”
⑶阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城，惠文王造宫未而亡，始皇广其宫，规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道两属，阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》：“先作前殿阿房，东西五十步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。”
⑷一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹息。
⑸萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
⑹列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
《山坡羊·骊山怀古》翻译
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？
只见衰草萧疏，水波旋绕。
到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。
（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。
那些战胜了的国家，都化作为了土；
（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
创作背景
公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了《山坡羊·骊山怀古》这首小令。
《山坡羊·骊山怀古》赏析
骊山（今西安市的东边），阿房宫当初的宫殿台基残存。杜牧在《阿房宫赋》中说：“骊山北构而西折，直走咸阳”，阿房宫从骊山建起，再向西直达咸阳，规模极其宏大，设施极其奢华。公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了这首“骊山怀古”小令。开头三句“骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？”回顾骊山的历史，曾是秦朝宫殿的所在，被大火焚烧之后，当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在，诗人用“今何处”一个问句，强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨，并自然而然地引出了下文“只见草萧疏，水萦纡。”再不见昔日豪华的宫殿，只有野草稀疏地铺在地上，河水在那里迂回的流淌。草的萧索，水的萦纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。
第六七句说：“至今遗恨迷烟树。 列国周齐秦汉楚。”到如今，秦王朝因奢侈、残暴而亡国的遗恨已消失在烟树之间了。而这种亡国的遗恨不只有秦朝才有，周朝、战国列强直到汉楚之争，哪个不抱有败亡的遗恨呢？实际上作者在这里寄托了一种讽刺，是说后人都已遗忘了前朝败亡的教训！元朝统治者在夺得政权之后更奢侈挥霍无度，全然不顾国库空虚社会经济急待调整。
张养浩对当时的状况心怀不满，但想到列国的历史，又觉得从夺得政权，到奢侈暴戾，到最终败亡，乃是历代封建王朝的共同结局。杜牧说阿旁宫“楚人一炬，可怜焦土”，作者正是由此引申开来写道：“赢， 都 变 做 了 土；输，都变做了土。”这句结尾句式相同的两句是说无论输赢，奢侈的宫殿最后都会归于死亡，“都变做了土”，我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒，更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。张养浩在另一首《山坡羊·潼关怀古》的结尾说：“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这是从百姓的角度看封建王朝的更迭，带给人民的全是苦难。而这首小令则是从王朝的统治者的角度来谈的，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。它虽不及“潼关怀古”思想深刻，但也提示出了一种历史的必然，还是比较有意义的。
作者简介
张养浩（1269—1329），汉族，字希孟，号云庄，山东省济南市章丘市相公庄镇人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。他的散曲多写弃官后的田园隐逸生活。有《三事忠告》、《归田类稿》等。散曲集有《云庄休居自适小乐府》。明·朱权《太和正音谱 》谓其曲“如玉树临风”。代表作有《山坡羊·潼关怀古》《山坡羊·骊山怀古》等。其作品流传下来的有散曲小令160多首，诗近400首。
山坡羊·骊山怀古
张养浩 〔元代〕
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。
译文
站在骊山上环望四周，雄伟瑰丽的阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？呈现在眼前的只有稀疏寥落的草木，回旋迂曲的水流。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。想想周、齐、秦、汉、楚等国多少帝王为了天下，征战杀伐，赢的如何？输的如何？不都变做了土！
注释
山坡羊：曲牌名，又名“山坡里羊”“苏武持节”。北曲属中吕宫，以张可久《山坡羊·酒友》为正体，十一句，押九韵，或每句入韵。
骊山：在今陕西临潼县东南。
阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。
一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹息。
萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
绛旓細銆婂北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙ゃ涓寮犲吇娴閫旂粡楠婂北鏈夋墍鎰熷彈鑰屽垱浣滅殑涓棣栨暎鏇诧紝鍏竷鍙ヨ鍒哄悗浜洪兘宸查仐蹇樹簡鍓嶆湞璐ヤ骸鐨勬暀璁紝缁撳熬涓ゅ彞鏄剧ず浜嗕竴浣嶅皝寤烘枃浜哄鍘嗗彶鍏翠骸鐨勫ぇ褰诲ぇ鎮熴傞偅涔堛婂北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙ゃ嬪師鏂囧強璧忔瀽鏄庢牱鐨勶紵浠ヤ笅浠呬緵鍙傝冿紒鍘熸枃 楠婂北鍥涢【锛岄樋鎴夸竴鐐紝褰撴椂濂緢浠婁綍澶勶紵鍙鑽夎惂鐤忥紝姘磋惁绾°傝嚦浠婇仐鎭ㄨ糠鐑熸爲銆
绛旓細璇椼佹枃鍏兼搮锛岃屼互鏁ｆ洸钁楃О銆備粬鐨勬暎鏇插鍐欏純瀹樺悗鐨勭敯鍥殣閫哥敓娲汇傛湁銆婁笁浜嬪繝鍛娿嬨併婂綊鐢扮被绋裤嬬瓑銆傛暎鏇查泦鏈夈婁簯搴勪紤灞呰嚜閫傚皬涔愬簻銆嬨傛槑路鏈辨潈銆婂お鍜屾闊宠氨 銆嬭皳鍏舵洸鈥滃鐜夋爲涓撮鈥濄備唬琛ㄤ綔鏈夈婂北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙ゃ銆婂北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙ゃ绛夈傚叾浣滃搧娴佷紶涓嬫潵鐨勬湁鏁ｆ洸灏忎护160澶氶锛岃瘲杩400棣栥
绛旓細楠婂北鍦ㄤ粖瑗垮畨甯傜殑涓滃寳锛岄樋鎴垮鐨勮タ闈紝鐜版湁褰撳垵鐨勫娈垮彴鍩烘畫瀛樸傛潨鐗у湪銆婇樋鏃佸璧銆涓锛氣滈獖灞卞寳鏋勮岃タ鎶橈紝鐩磋蛋鍜搁槼鈥濓紝闃挎梺瀹粠楠婂北寤鸿捣锛屽啀鍚戣タ鐩磋揪鍗楅槼锛岃妯℃瀬鍏跺畯澶э紝璁炬柦鏋佸叾濂㈠崕銆傚叕鍏冨墠206骞寸Е鏈濈伃浜★紝椤圭窘鏀诲叆鍜搁槼鍚庨樋鏃佸鐒氭瘉銆寮犲吇娴閫旂粡楠婂北鏈夋墍鎰熷効鍒涗綔浜嗚繖棣栤楠婂北鎬鍙鈥濆皬浠ゃ傚紑澶翠笁...
绛旓細闄堣崏搴銆婂北鍧＄緤鍙逛笘銆嬧滃叴锛屼篃浠讳粬锛涗骸锛屼篃浠讳粬銆傗濄楠婂北鎬鍙ゃ鈥滆耽锛岄兘鍙樺仛浜嗗湡锛涜緭锛岄兘鍙樺仛浜嗗湡銆傗濊档搴嗗杽銆婇暱瀹夋鍙ゃ嬧滃北锛岀┖鑷剚锛涙渤锛岀┖鑷祦銆傗濇潹鎱庛婁复姹熶粰銆嬧滄槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖鈥濓級鐨勪富棰樺苟鏃犲澶у尯鍒傚湪鍚﹀畾鍘嗗彶鐨勫悓鏃讹紝涔熷惁瀹氫簡绉瀬鏈変负鐨勪汉鐢熸佸害銆傛鍥犱负鏈鍚庝袱鍙ュ氨浣垮緱杩欓鏇茬殑澧冪晫...
绛旓細銆婂北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙ゃ涓寮犲吇娴閫旂粡楠婂北鏈夋墍鎰熷彈鑰屽垱浣滅殑涓棣栨暎鏇诧紝鍏竷鍙ヨ鍒哄悗浜洪兘宸查仐蹇樹簡鍓嶆湞璐ヤ骸鐨勬暀璁紝缁撳熬涓ゅ彞鏄剧ず浜嗕竴浣嶅皝寤烘枃浜哄鍘嗗彶鍏翠骸鐨勫ぇ褰诲ぇ鎮熴傛鏇叉彮绀哄皝寤虹粺娌昏呭洜鑽掓帆濂緢鍜屼簤鏉冨ず浣嶈屽鑷寸伃浜＄殑鍘嗗彶鏁欒銆傝Е鐩激鎬锛屽紩鍙蹭负璇侊紝鎰熸儏鐥涘垏锛岄鏍兼矇閮侊紝鎶掑彂浜嗕笘浜嬫棤甯搞佸緬澧炴偛鍙圭殑鎰熷徆銆傝瘲...
绛旓細灞卞潯缇 娼煎叧鎬鍙 銆愬厓銆寮犲吇娴 宄板肠濡傝仛锛屾尝娑涘鎬掞紝灞辨渤琛ㄩ噷娼煎叧璺傛湜瑗块兘锛屾剰韪岃簢銆備激蹇冪Е姹夌粡琛屽锛屽闃欎竾闂撮兘鍋氫簡鍦熴傚叴锛岀櫨濮撹嫤锛涗骸锛岀櫨濮撹嫤銆灞卞潯缇娐烽獖灞辨鍙 寮犲吇娴 楠婂北鍥涢【锛岄樋鎴夸竴鐐紝褰撴椂濂緢浠婁綍澶勶紵鍙鑽夎惂鐤忥紝姘磋惁绾°傝嚦浠婇仐鎭ㄨ糠鐑熸爲锛屽垪鍥藉懆榻愮Е姹夋銆傝耽锛岄兘鍙樺仛浜嗗湡锛涜緭锛岄兘鍙樺仛...
绛旓細銆婂北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙ゃ涓寮犲吇娴閫旂粡楠婂北鏈夋墍鎰熷彈鑰屽垱浣滅殑涓棣栨暎鏇诧紝鍏竷鍙ヨ鍒哄悗浜洪兘宸查仐蹇樹簡鍓嶆湞璐ヤ骸鐨勬暀璁紝缁撳熬涓ゅ彞鏄剧ず浜嗕竴浣嶅皝寤烘枃浜哄鍘嗗彶鍏翠骸鐨勫ぇ褰诲ぇ鎮熴傛鏇叉彮绀虹粺娌昏呭洜濂緢鍜屼簤鏉冨ず浣嶈屽鑷寸伃浜＄殑鍘嗗彶鏁欒銆傝Е鐩激鎬锛屽紩鍙蹭负璇侊紝鎰熸儏鐥涘垏锛岄鏍兼矇閮侊紝鎶掑彂浜嗕笘浜嬫棤甯搞佸緬澧炴偛鍙圭殑鎰熷徆銆傚紶鍏绘旦瀵...
绛旓細銆婂北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙ゃ杈涜荆鍦版壒鍒や簡灏佸缓缁熸不鑰呬负浜夊ず鏀挎潈鑰岃繘琛岀殑娈嬮叿鍘潃鐒氱儳鍙婂ず寰楁斂鏉冨悗澶у叴鍦熸湪鐨勫ア渚堟棤搴︺備笅闈㈡槸鎴戝垎浜殑銆婂北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙ゃ嬭祻鏋愶紝涓璧锋潵鐪嬩竴涓嬪惂銆傚北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙 鍏冧唬锛寮犲吇娴 楠婂北鍥涢【锛岄樋鎴夸竴鐐紝褰撴椂濂緢浠婁綍澶?鍙鑽夎惂鐤忥紝姘磋惁绾°傝嚦浠婇仐鎭ㄨ糠鐑熸爲銆傚垪鍥藉懆榻愮Е姹夋锛岃耽锛岄兘...
绛旓細銆婂北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙ゃ姝ゆ洸鎻ず灏佸缓缁熸不鑰呭洜鑽掓帆濂緢鍜屼簤鏉冨ず浣嶈屽鑷寸伃浜＄殑鍘嗗彶鏁欒銆備笅闈㈡槸鍏跺垱浣滆儗鏅粙缁嶏紝娆㈣繋闃呰锛氬北鍧＄緤路楠婂北鎬鍙 鍏冧唬锛寮犲吇娴 楠婂北鍥涢【锛岄樋鎴夸竴鐐紝褰撴椂濂緢浠婁綍澶?鍙鑽夎惂鐤忥紝姘磋惁绾°傝嚦浠婇仐鎭ㄨ糠鐑熸爲銆傚垪鍥藉懆榻愮Е姹夋锛岃耽锛岄兘鍙樺仛浜嗗湡;杈擄紝閮藉彉鍋氫簡鍦熴傚垱浣滆儗鏅細鍏厓鍓206骞...
绛旓細銆婂北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙ゃ浣滆寮犲吇娴绠浠 寮犲吇娴(1269鈥1329),姹夋棌,瀛楀笇瀛,鍙蜂簯搴,灞变笢鐪佹祹鍗楀競绔犱笜甯傜浉鍏簞闀囦汉,鍏冧唬钁楀悕鏁ｆ洸瀹躲傝瘲銆佹枃鍏兼搮,鑰屼互鏁ｆ洸钁楃О銆備唬琛ㄤ綔鏈夈婂北鍧＄緤路娼煎叧鎬鍙ゃ嬬瓑銆 寮犲吇娴╃殑鍏跺畠浣滃搧 鈼 灞卞潯缇娐烽獖灞辨鍙 鈼 姘翠粰瀛惵峰拸姹熷崡 鈼 灞卞潯缇娐锋湭澶鍙 鈼 灞卞潯缇娐锋礇闃虫鍙 鈼 寮犲吇娴╂洿澶氫綔鍝 宸...
