摸拉嘎，给系动哦 这句福州话什么意思呢？ 福州话怎么翻译？
\u8fd9\u53e5\u798f\u5dde\u8bdd\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u610f\u601d\u4f3c\u4e4e\u662f\uff1a\u8f66\u6709\u6ca1\u6709\u4e1c\u897f\u94f2\uff0c
\u6216\u8005\u662f\uff1a\u8f66\u6709\u6ca1\u6709\u5730\u65b9\u96c7
\u53c8\u6216\u8005\u662f\uff1a\u8f66\u503c\u4e0d\u503c\u5f97\u96c7
\u56e0\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u7684\u6587\u53e5\u77ed\u4e86\u70b9\uff0c\u6700\u597d\u662f\u7ed3\u5408\u8be5\u6587\u53e5\u7684\u524d\u540e\u6587\u5224\u65ad\u3002
\u798f\u5dde\u8bdd\u5171\u6709\u4e03\u4e2a\u58f0\u8c03\uff0c\u5176\u4e2d\u8fd8\u6709\u4e24\u4e2a\u58f0\u8c03\uff08\u534a\u9634\u53bb\u3001\u534a\u9633\u53bb\uff09\u53ea\u5728\u97f3\u53d8\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u3002\u5b83\u4eec\u5206\u522b\u662f\uff1a
\u9634\u5e73\u8c03\u503c\u662f55\u621644
\u4e0a\u58f0\u8c03\u503c\u662f33
\u9634\u53bb\u8c03\u503c\u662f212\u6216213
\u9634\u5165\u8c03\u503c\u662f24
\u9633\u5e73\u8c03\u503c\u662f53
\u9633\u53bb\u8c03\u503c\u662f242
\u9633\u5165\u8c03\u503c\u662f5\u62164
\u534a\u9634\u53bb\u8c03\u503c\u662f21
\u534a\u9633\u53bb\u8c03\u503c\u662f24
\u97f3\u53d8
\u6c49\u5b57\u5728\u8bcd\u6c47\u548c\u53e5\u5b50\u4e2d\u4f1a\u53d1\u751f\u4e00\u4e9b\u7684\u97f3\u53d8\uff0c\u8fd9\u4e9b\u97f3\u53d8\u5305\u62ec\u58f0\u6bcd\u53d8\u5316\uff0c\u97f5\u6bcd\u53d8\u5316\u548c\u58f0\u8c03\u53d8\u5316\u3002\u8fd9\u4e9b\u53d8\u5316\u6709\u7684\u65f6\u5019\u662f\u5355\u4e2a\u8fdb\u884c\u7684\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e09\u4e2a\u5171\u540c\u53d1\u751f\u7684\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u4e9b\u53d8\u5316\u591a\u6570\u90fd\u6709\u89c4\u5219\uff0c\u4f46\u662f\u5927\u591a\u6570\u6bd4\u8f83\u590d\u6742\uff0c\u7279\u522b\u662f\u58f0\u8c03\u53d8\u5316\u7684\u89c4\u5219\u591a\u8fbe58\u6761\u3002
\u798f\u5dde\u8bdd(H\u00f3k-ciŭ-uâ)\u662f\u95fd\u6c5f\u4e0b\u6e38\u7684\u65e7\u798f\u5dde\u5e9c"\u5341\u9091"\u7684\u5171\u901a\u8bed\uff0c\u662f\u95fd\u4e1c\u8bed\u7684\u4ee3\u8868\u65b9\u8a00\uff0c\u4e5f\u662f\u798f\u5dde\u6c11\u7cfb\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u6bcd\u8bed\u3002\u5c5e\u4e8e\u6c49\u8bed\u65cf\u7684\u95fd\u8bed\u5206\u652f\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u798f\u5dde\u758d\u6c11\u4e5f\u4ee5\u798f\u5dde\u8bdd\u4e3a\u6bcd\u8bed\u3002\u5728\u6c49\u8bed\u5404\u5927\u8bed\u7cfb\u4e2d\u5360\u6709\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u798f\u5dde\u4eba\u628a\u8fd9\u95e8\u8bed\u8a00\u79f0\u4f5c\u5e73\u8bdd(:B\u00e0ng-uâ)\uff0c\u610f\u601d\u662f"\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00"\u3002
\u901a\u884c\u4e8e\u798f\u5efa\u4e1c\u90e8\u7684\u798f\u5dde\u5341\u9091\uff0c\u5b81\u5fb7\u5e02\u548c\u5357\u5e73\u5e02\u90e8\u5206\u5730\u533a\uff0c\u4e09\u660e\u5c24\u6eaa\u53bf\uff0c\u53f0\u6e7e\u5730\u533a\u7684\u9a6c\u7956\u5217\u5c9b(\u4ecd\u5c5e\u798f\u5dde\u5e02\u4f46\u5b9e\u9645\u7531\u53f0\u6e7e\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c\u63a7\u5236)\uff0c\u968f\u7740\u798f\u5dde\u4eba\u79fb\u6c11\u6d77\u5916\uff0c\u5728\u4e1c\u5357\u4e9a\u7684\u5370\u5c3c\u3001\u6cf0\u56fd\u3001\u6587\u83b1\u3001\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4e1c\u9a6c(\u6c99\u635e\u8d8a\u5dde\u8bd7\u5deb\u7701\u6709\u65b0\u798f\u5dde\u4e4b\u79f0\uff0c\u901a\u884c\u798f\u5dde\u8bdd)\u53ca\u897f\u9a6c\u7684\u5b9e\u5146\u8fdc(\u6709\u5c0f\u798f\u5dde\u4e4b\u79f0)\uff0c\u6b64\u5916\u65b0\u52a0\u5761\u4e5f\u6709\u5927\u91cf\u6765\u81ea\u798f\u5dde\u5341\u9091\u7684\u79fb\u6c11\u8bb2\u798f\u5dde\u65b9\u8a00;\u7f8e\u56fd\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u7b49\u5317\u7f8e\u5730\u533a\u7684\u798f\u5efa\u4eba\u793e\u533a\uff0c\u6240\u6307\u7684\u798f\u5efa\u8bdd\u901a\u5e38\u6307\u798f\u5dde\u8bdd\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u65e5\u672c\u3001\u6b27\u6d32\u548c\u6fb3\u6d32\u7684\u8bb8\u591a\u534e\u4eba\u793e\u533a\u4e5f\u662f\u4ee5\u4f7f\u7528\u798f\u5dde\u8bdd\u4e3a\u4e3b\u3002
【摸拉嘎】是福清话，大概是“无趣”、“无聊、没意思”的含义，福州话口语发音则类似【抹梅、莫妹】。
【给系动哦】直译为“快死回去吧”，其中【给】大致为“快、赶快”的意思。【系】为“死”的意思，【动】为“回去、回家”的意思，【哦】为语气助词，相当于“吧”的意思。
扩展阅读：直接夹在菠萝包里什么黄油 ... 福州话常用口语1000句 ... 福州话骂脏话方言解释 ... 蛮去 福州话 ... 福州话日常口语大全 ... 福州话有几个声调 ... 福州话肯摸货什么意思 ... 福州话顺口溜大全 ... 福州话丫喽啊什么意思 ...
