故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身。求翻译，急！ 故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，
\u6545\u5929\u5c06\u964d\u5927\u4efb\u4e8e\u662f\u4eba\u4e5f\uff0c\u5fc5\u5148\u82e6\u5176\u5fc3\u5fd7\uff0c\u52b3\u5176\u7b4b\u9aa8\uff0c\u997f\u5176\u4f53\u80a4\uff0c\u7a7a\u4e4f\u5176\u8eab\uff0c\u884c\u62c2\u4e71\u5176\u6240\u4e3a\uff1f\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u5b5f\u5b50\u8bf4\u7684\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u4eba\u751f\u5c31\u4f1a\u5f88\u6709\u75db\u82e6\u4e0e\u8270\u96be\uff0c\u4f46\u90a3\u4e9b\u90fd\u662f\u4e0a\u5929\u7ed9\u4e88\u4f60\u7684\u8003\u9a8c\uff0c\u5728\u7ecf\u5386\u65e0\u6570\u7684\u75db\u82e6\u5f77\u5fa8\u65e0\u5948\u60b2\u4f24\u75b2\u5026\u540e\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97\u6210\u957f\uff0c\u6293\u4f4f\u6765\u4e4b\u4e0d\u6613\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u5c06\u4ee5\u5f80\u7684\u75db\u82e6\u5316\u4f5c\u4f60\u4eba\u751f\u524d\u8fdb\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u4eba\u751f\u4e2d\u4e0d\u518d\u8ff7\u832b\uff0c\u7a33\u6b65\u524d\u8fdb\uff0c\u6700\u7ec8\u83b7\u5f97\u6210\u529f\u3002
\u5929\u964d\u5927\u4efb\u4e8e\u65af\u4eba\u4e5f\uff0c\u5fc5\u5148\u82e6\u5176\u5fc3\u667a\uff0c\u52b3\u5176\u7b4b\u9aa8\uff0c\u997f\u5176\u4f53\u80a4\u3002
意思是：所以上天要把重任降临在这个人，一定先要使他心意苦恼，使他筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他受尽贫困之苦，使他所做的事情颠倒错乱。
这句话出自《生于忧患，死于安乐》，选自《孟子·告子下》，是一篇论证严密、雄辩有力的说理散文。
节选：
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
翻译：所以上天要把重任降临在这个人，一定先要使他心意苦恼，使他筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他受尽贫困之苦，使他所做的事情颠倒错乱，用来使他的内心受到震撼，使他性情坚韧起来，增加他所不具备的能力原来没有的才能。
扩展资料：
作者先列举六位经过贫困、挫折的磨炼而终于担当大任的人的事例，证明忧患可以激励人奋发有为，磨难可以促使人有新成就。接着，作者从一个人的发展和一个国家的兴亡两个不同的角度进一步论证忧患则生、安乐则亡的道理。
最后水到渠成，得出“生于忧患，而死于安乐”的结论。全文采用列举历史事例和讲道理相结合的写法，逐层推论，使文章紧凑，论证缜密；此外，文章多用排比句和对仗句，即使语气错落有致，又造成一种势不可挡的气势，有力地增强了论辩的说服力。
天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。
现代文：上天要把重大的历史任务交给这个人，一定要首先磨难他的心志，劳累他的筋络骨骼，饥饿他的肉体皮肤，空匮疲乏他的身体，所作所为总是被干扰搅乱，借以撼动他的心志使他性情更加坚韧，以增加他原来不具备的能力。
英文：Heaven will give us a great responsibility. We must first work hard, strain our muscles and bones, starve our body and skin, empty our body and do what we do.
所以上天将要把重大任务落到这个人身上，一定先要使他的心志受痛苦，使他的筋骨受劳累，使他身体忍受饥饿, 使他受穷困之苦。
绛旓細銆愬師鏂囥戣垳鍙戜簬鐣庝憨涔嬩腑锛屽倕璇翠妇浜庣増绛戜箣闂达紝鑳堕涓句簬楸肩洂涔嬩腑锛岀澶峰惥涓句簬澹紝瀛欏彅鏁栦妇浜庢捣锛岀櫨閲屽涓句簬甯傘鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛蹇呭厛鑻﹀叾蹇冨織锛屽姵鍏剁瓔楠紝楗垮叾浣撹偆锛岀┖涔忓叾韬紝琛屾媯涔卞叾鎵涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆備汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀癸紝鍥颁簬蹇冭 浜庤檻鑰屽悗浣滐紝寰佷簬鑹插彂浜庡０鑰屽悗鍠汇
绛旓細蹇呭厛鑻﹀叾蹇冨織锛屽姵鍏剁瓔楠紝楗垮叾浣撹偆銆傚嚭鑷垬鍥藉瓱瀛愮殑銆婄敓浜庡咖鎮ｏ紝姝讳簬瀹変箰銆嬨1銆佸師鏂囬夋 鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛屽繀鍏堣嫤鍏跺績蹇楋紝鍔冲叾绛嬮锛岄タ鍏朵綋鑲わ紝绌轰箯鍏惰韩锛岃鎷備贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆2銆侀夋璇戞枃 涓婂ぉ灏嗚闄嶈惤閲嶅ぇ璐ｄ换鍦ㄨ繖鏍风殑浜鸿韩涓婏紝涓瀹氳鍏堜娇浠栫殑鍐呭績鐥涜嫤锛屼娇浠栫殑...
绛旓細鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛蹇呭厛鑻ュ叾蹇冨織锛屽姵鍏剁瓔楠紝楗垮叾浣撹偆锛岀┖涔忓叾韬紝琛屾媯涔卞叾鎵涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆備汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀癸紱鍥颁簬蹇冿紝琛′簬铏戯紝鑰屽悗浣滐紱寰典簬鑹诧紝鍙戜簬澹帮紝鑰屽悗鍠汇傚叆鍒欐棤娉曞鎷傚＋锛屽嚭鍒欐棤鏁屽浗澶栨偅鑰咃紝鍥芥亽浜°傜劧鍚庣煡鐢熶簬蹇ф偅鑰屾浜庡畨涔愪篃銆傝瘧鏂囷細鑸滀粠鐢伴噹鑰曚綔涔嬩腑琚捣鐢...
绛旓細鑸滃彂浜庣晭浜╀箣涓紝鍌呰涓句簬鐗堢瓚涔嬮棿锛岃兌楝蹭妇浜庨奔鐩愪箣涓紝绠″し鍚句妇浜庡＋锛屽瓩鍙旀晼涓句簬娴凤紝鐧鹃噷濂氫妇浜庡競銆鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛蹇呭厛鑻﹀叾蹇冨織锛屽姵鍏剁瓔楠紝楗垮叾浣撹偆锛岀┖涔忓叾韬紝琛屾媯涔卞叾鎵涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆備汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀癸紝鍥颁簬蹇冭 浜庤檻鑰屽悗浣滐紝寰佷簬鑹插彂浜庡０鑰屽悗鍠汇傚叆鍒欐棤...
绛旓細鍘熸枃锛屼綔鑰:瀛熷瓙锛屻婄敓浜庡咖鎮,姝讳簬瀹変箰銆:鑸滃彂浜庣晭浜╀箣涓,鍌呰涓句簬鐗堢瓚涔嬮棿,鑳堕涓句簬楸肩洂涔嬩腑,绠″し鍚句妇浜庡＋,瀛欏彅鏁栦妇浜庢捣,鐧鹃噷濂氫妇浜庡競.鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸锛堟柉锛浜轰篃,蹇呭厛鑻﹀叾蹇冨織,鍔冲叾绛嬮,楗垮叾浣撹偆,绌轰箯鍏惰韩,琛屾媯涔卞叾鎵涓,鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬,鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘.璇戞枃濡備笅锛氳垳浠庣敯闂磋灏ц捣鐢紝...
绛旓細鍑鸿嚜鈥斺旀槬绉嬫垬鍥藉瓱瀛愩婂瓱瀛惵峰憡瀛愪笅銆嬨傚師鏂囷細鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛蹇呭厛鑻﹀叾蹇冨織锛屽姵鍏剁瓔楠紝楗垮叾浣撹偆锛岀┖浼愬叾韬锛岃寮椾贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆備汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀广傚洶浜庡績锛岃 浜庤檻锛岃屽悗浣溿傚镜浜庤壊锛屽彂浜庡０锛岃屽悗鍠汇傚叆鍒欐棤娉曞鎷傚＋锛屽嚭鍒欐棤鏁屽浗澶栨偅鑰咃紝鍥芥亽浜°傝瘧鏂囷細鎵浠...
绛旓細鐧鹃噷濂氫妇浜庡競銆鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢柉浜轰篃锛蹇呭厛鑻﹀叾蹇冨織锛屽姵鍏剁瓔楠紝楗垮叾浣撹偆锛岀┖涔忓叾韬紝琛屾媯涔卞叾鎵涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆備汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀癸紱鍥颁簬蹇冿紝琛′簬铏戯紝鑰屽悗浣滐紱寰佷簬鑹诧紝鍙戜簬澹帮紝鑰屽悗鍠汇傚叆鍒欐棤娉曞鎷傚＋锛屽嚭鍒欐棤鏁屽浗澶栨偅鑰咃紝鍥芥亽浜°傜劧鍚庣煡鐢熶簬蹇ф偅锛岃屾浜庡畨涔愪篃銆
绛旓細鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛蹇呭厛鑻﹀叾蹇冨織锛屽姵鍏剁瓔楠紝楗垮叾浣撹偆锛岀┖浼愬叾韬锛岃寮椾贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆備汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀广傚洶浜庡績锛岃 浜庤檻锛岃屽悗浣溿傚镜浜庤壊锛屽彂浜庡０锛岃屽悗鍠汇傚叆鍒欐棤娉曞鎷傚＋锛屽嚭鍒欐棤鏁屽浗澶栨偅鑰咃紝鍥芥亽浜°傜劧鍚庣煡鐢熶簬蹇ф偅闅句笌鍏憋紝鑰屾浜庡畨涔愪篃銆"璇戞枃锛氳垳浠庣敯閲...
绛旓細澶╁皢闄嶅ぇ浠讳簬鏂汉涔,蹇呭厛鑻﹀叾蹇冨織楗垮叾绛嬮,鍔冲叾浣撹偆,鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘. 鍘熸枃] 鑸滃彂浜庣晭浜╀箣涓紝鍌呰涓句簬鐗堢瓚涔嬩腑锛岃兌楝蹭妇浜庨奔鐩愪箣涓紝绠″し鍚句妇浜庡＋锛屽瓩鍙旀晼涓句簬娴凤紝鐧鹃噷濂氫妇浜庡競銆 鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛屽繀鍏堣嫤鍏跺績蹇楋紝鍔冲叾绛嬮锛岄タ鍏朵綋鑲わ紝绌轰箯鍏惰韩锛岃鎷備贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭...
绛旓細浣夸粬鎵鍋氱殑浜嬫儏棰犲掗敊涔憋紝鐢ㄦ潵浣夸粬鐨勫唴蹇冨彈鍒伴渿鎾硷紝浣夸粬鎬ф儏鍧氶煣璧锋潵锛屽鍔犱粬鎵涓嶅叿澶囩殑鑳藉姏鍘熸潵娌℃湁鐨勬墠鑳姐傚師鏂囷細閫夎嚜鎴樺浗 瀛熷瓙銆婂瓱瀛惵峰憡瀛愪笅-鐢熶簬蹇ф偅锛屾浜庡畨涔愩嬶細鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢柉浜轰篃锛蹇呭厛鑻﹀叾蹇冨織锛屽姵鍏剁瓔楠紝楗垮叾浣撹偆锛岀┖涔忓叾韬紝琛屾媯涔卞叾鎵涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆
