欲戴王冠，必承其重什么意思。 欲戴王冠，必承其重什么意思？
\u6b32\u6234\u738b\u51a0\u5fc5\u627f\u5176\u91cd\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d?\u6b32\u6234\u738b\u51a0\u5fc5\u627f\u5176\u91cd\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u6234\u4e0a\u738b\u51a0\uff0c\u6210\u4e3a\u738b\u8005\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u627f\u53d7\u5176\u4e4b\u91cd\u91cf\uff0c\u627f\u53d7\u4e00\u5207\u4f60\u6240\u8be5\u62c5\u5f53\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u5e76\u4e14\u8fd8\u8981\u627f\u53d7\u7ade\u4e89\u7684\u538b\u529b\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4f7c\u4f7c\u8005\uff0c\u624d\u6709\u8d44\u683c\u6234\u4e0a\u738b\u51a0\u3002\u76f8\u540c\u610f\u601d\u7684\u53e5\u5b50\uff1a
\u8fd9\u662f\u4e00\u53e5\u662f\u897f\u65b9\u8c1a\u8bed\uff0c\u6ca1\u6709\u51fa\u5904\u7684\uff0c\u539f\u8bdd\u662f\uff1aThe one trying to wear the crown must withstand bear the weight\u3002
\u5b8c\u6574\u7684\u8bdd\u662f\uff1a\u6b32\u8fbe\u9ad8\u5cf0\uff0c\u5fc5\u5fcd\u5176\u75db\uff1b\u6b32\u4e88\u52a8\u5bb9\uff0c\u5fc5\u5165\u5176\u4e2d\uff1b\u6b32\u5b89\u601d\u547d\uff0c\u5fc5\u907f\u5176\u51f6\uff1b\u6b32\u60c5\u96be\u7eb5\uff0c\u5fc5\u820d\u5176\u7a7a\uff1b\u6b32\u5fc3\u82e5\u6021\uff0c\u5fc5\u5c55\u5176\u5b8f\uff1b\u6b32\u60f3\u6210\u529f\uff0c\u5fc5\u6709\u5176\u68a6\uff1b\u6b32\u6234\u738b\u51a0\uff0c\u5fc5\u627f\u5176\u91cd\u3002
\u97e9\u8bed\u7248\u51fa\u81ea\u97e9\u5267\u7ee7\u627f\u8005\u4eec\uff08\u5168\u540d\uff1a\u6b32\u6234\u738b\u51a0\u5fc5\u627f\u5176\u91cd\u2014\u2014\u7ee7\u627f\u8005\u4eec\uff09\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u91d1\u53f9\uff08\u674e\u654f\u9550\u9970\uff09\u4ea4\u7ed9\u7f8e\u56fd\u5bfc\u5e08\u7684\u8bba\u6587\u91cc\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002
\u201c\u8981\u6234\u7687\u51a0\uff0c\u5c31\u8981\u627f\u53d7\u767d\u7684\u91cd\u91cf\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u8981\u60f3\u6234\u7687\u51a0\uff0c\u6210\u4e3a\u56fd\u738b\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u627f\u62c5\u8d77\u7687\u51a0\u7684\u91cd\u91cf\uff0c\u627f\u62c5\u8d77\u4f60\u5e94\u8be5\u627f\u62c5\u7684\u6240\u6709\u5200\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u8fd8\u8981\u627f\u53d7\u7ade\u4e89\u7684\u538b\u529b\uff0c\u6210\u4e3a\u9886\u5bfc\u8005\uff0c\u6709\u8d44\u683c\u6234\u4e0a\u7687\u51a0\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u7687\u51a0\u7684\u5386\u53f2\uff1a
\u6700\u521d\u7684\u5e1d\u56fd\u7687\u51a0\u9020\u4e8e1838\u5e74\uff0c\u4e3a\u4e86\u663e\u793a\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u7684\u5370\u5ea6\u5973\u7687\u5730\u4f4d\u800c\u5236\u4f5c\u3002 \u540e\u6765\u53c8\u88ab\u7528\u5728\u4e86\u7231\u5fb7\u534e\u4e03\u4e16\u548c\u4e54\u6cbb\u4e94\u4e16\u7684\u52a0\u5195\u5178\u793c\u4e0a\uff0c\u52301937\u5e74\u53c8\u7528\u7687\u51a0\u4e0a\u7684\u73e0\u5b9d\u4e3a\u4e54\u6cbb\u516d\u4e16\u7684\u52a0\u5195\u4eea\u5f0f\u5236\u4f5c\u4e86\u4e00\u9876\u4e00\u6837\u7684\u7687\u51a0\u3002
\u539f\u6765\u4f4d\u4e8e\u9ed1\u738b\u5b50\u7ea2\u5b9d\u77f3\u4e0b\u65b9\u7684\u53f2\u90fd\u534e\u84dd\u5b9d\u77f3\u88ab\u79fb\u5230\u4e86\u540e\u65b9\uff0c\u7a7a\u4e0b\u6765\u4f4d\u7f6e\u5219\u5b89\u653e\u65b0\u78e8\u5236\u7684\u7684370\u514b\u62c9\u7684\u5e93\u91cc\u5357\u4e8c\u4e16\u94bb\u77f3\u3002\u5f15\u65b0\u7684\u7687\u51a0\u4e5f\u6bd4\u65e7\u7684\u66f4\u52a0\u8f7b\u4fbf\u4e00\u4e9b\uff0c\u76ee\u524d\u65e7\u7687\u51a0\u88ab\u4fdd\u5b58\u5728\u4f26\u6566\u5854\u5185\u3002
1953\u5e74\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u4e8c\u4e16\u52a0\u5195\u65f6\u4e5f\u5e26\u7740\u8fd9\u9876\u7687\u51a0\u3002\u6bcf\u5e74\uff0c\u5f53\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u4e8c\u4e16\u5973\u738b\u53c2\u52a0\u8bae\u4f1a\u5f00\u5e55\u5178\u793c\u65f6\uff0c\u5e1d\u56fd\u7687\u51a0\u4f1a\u7531\u9a6c\u8f66\u8fd0\u9001\u5230\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u5bab\u7684\u66f4\u8863\u5ba4\uff0c\u5973\u738b\u5728\u8fd9\u91cc\u6234\u4e0a\u738b\u51a0\u53c2\u52a0\u5178\u793c\u3002
\u6b32\u6234\u5176\u51a0\uff0c\u5fc5\u627f\u5176\u91cd
\u89e3\u91ca\uff1a\u5982\u679c\u60f3\u8981\u5e26\u4e0a\u738b\u51a0\uff0c\u5c31\u9700\u8981\u627f\u53d7\u5b83\u7684\u91cd\u91cf\u3002
\u5f15\u7533\u4e49\uff1a\u5982\u679c\u60f3\u8981\u505a\u67d0\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u9700\u8981\u627f\u53d7\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6240\u6709\u7684\u538b\u529b\u548c\u8d23\u4efb\u7b49\u3002
\u201c\u6b32\u6234\u5176\u51a0\u5fc5\u627f\u5176\u91cd\u201d\u51fa\u81ea\u897f\u65b9\u8c1a\u8bed\uff1a\u201cHeavy is the head who wears the crown."
\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u300a\u4ea8\u5229\u56db\u4e16\u300b\u4e5f\u6709\u63d0\u53ca\uff1a\u201cUneasy lies the head that wears a crown.\u201d
很高兴为你解答这个问题！欲戴王冠，必承其重的意思是：想戴这顶王冠,就必须承受这顶王冠的重量。
想得到什么就必须要承担得到它的损失。
就像是爬山：越是到高处，空气越稀薄，你就越要承受没有氧气的痛苦。同理你在生活工作中也是一样，你想要出类拔萃，想要成为成功者，就必须要接受成功所带来的不方便。这便是“王冠”的重量。
目录
一、出处
二、字意
三、全文翻译
一、出处
出自——西方谚语。
原句——Heavy is the head who wears the crown。
莎士比亚的《亨利四世》也有提及：Uneasy lies the head that wears a crown。
注意！只是提及！这句话并不是出自于莎士比亚。
每个典故必定有他出现的原因。就像“条条大路通罗马”，起因是公元前1世纪，罗马城从一个意大利的小城邦发展成为地跨欧亚非三洲的罗马帝国的政治、经济和文化中心。罗马帝国为了加强其统治，修建了以罗马为中心，通向四面八方的大道。史料记载，罗马人共筑硬面公路8万公里。据说，当时从意大利半岛乃至欧洲的任何一条大道开始旅行，只要不停地走，最终都能抵达罗马。所以有“条条大路通罗马”的说法。
“条条大路通罗马”可喻为：做成一件事的方法不止一种，达到同一目的也可以有多种不同的方法和途径。
现在我们来看一下欲戴王冠必承其重
威廉四世国王1830年加冕时把所有钻石和宝石镶嵌到王冠上。结果王冠太沉，国王的脖子一阵剧痛，不得不中断加冕典礼，随后拔掉一颗臼齿。钻石意味着权利和财富的象征，英国皇室盲目追求将最大的钻石全部集中在王冠上，最后使得王冠太沉。
“欲戴王冠必承其重”可喻为：如果想要做某件事，就需要承受这件事所有的压力和责任
二、字意
欲：想要
戴：得到
王冠：成就
必：必然，必定
承：承担，承受
其：它
重：责任，风险，（负面）影响
把它组合起来就是：
想要得到某种成就，就必然承担它带来的负面影响。
注意一点：欲在这里也有“能够”的语境，但在翻译的时候，不能那样翻译。
三、全文翻译
欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
想要到达顶峰，一定要忍受攀登的痛苦；想要被言语感动，一定要将自身感情融入到境况中去；想要安定下来，一定要避开危险；想要控制自己的情绪，不放纵它，一定要心灵空静；想要心旷神怡，使自己心情愉悦，一定要展开自己的宏图；想要成功，一定要有自己的梦想；想要戴上王冠，一定要承担它带来的责任。
最后，感谢大家的认真观看，如果有什么不明白的 可以随时留言给楼主，我会尽力解答。也可以在评论区讨论一下，谢谢！
注：图片来源于互联网，侵删！
欲戴其冠，必承其重的意思是：想戴这顶王冠,就必须承受这顶王冠的重量。
这是这句话的直译，可引申到比喻义：想做这个官（这项工作）,就必须承担这个官（这项工作）所承担的责任。一般寓意为想要获得的权利和地位越大，就必须承受更多的责任。换句话说就是如果想收获更多，获取更多的权利，就必须付出同样大小的代价，任何事物的发展都是两面性的，都是公平的。
完整的话是：欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
扩展资料：
皇冠的历史：
最初的帝国皇冠造于1838年，为了显示维多利亚的印度女皇地位而制作。 后来又被用在了爱德华七世和乔治五世的加冕典礼上，到1937年又用皇冠上的珠宝为乔治六世的加冕仪式制作了一顶一样的皇冠。
原来位于黑王子红宝石下方的史都华蓝宝石被移到了后方，空下来位置则安放新磨制的的370克拉的库里南二世钻石。引新的皇冠也比旧的更加轻便一些，目前旧皇冠被保存在伦敦塔内。
1953年伊丽莎白二世加冕时也带着这顶皇冠。每年，当伊丽莎白二世女王参加议会开幕典礼时，帝国皇冠会由马车运送到威斯敏斯特宫的更衣室，女王在这里戴上王冠参加典礼。
参考资料来源：百度百科-帝国皇冠
网上很多人说这句“欲戴王冠，必承其重”这句话是什么意思？最开始是出自哪里？后两句是什么？
这是一句是西方谚语，没有出处的，原话是：The one trying to wear the crown must withstand bear the weight。
完整的话是：欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
韩语版出自韩剧 继承者们（全名：欲戴王冠必承其重——继承者们），这句话是金叹（李敏镐饰）交给美国导师的论文里的一句话。
“欲戴王冠必承其重”的意思是：如果你想戴上王冠，成为王者，就必须承受其之重量，承受一切你所该担当的责任。并且还要承受竞争的压力，成为一个佼佼者，才有资格戴上王冠。相同意思的句子：
“要戴皇冠，就要承受白的重量”，意思是说，要想戴皇冠，成为国王，就必须承担起皇冠的重量，承担起你应该承担的所有刀的责任。还要承受竞争的压力，成为领导者，有资格戴上皇冠。
如果你不忘记你的初衷，你永远会得到白；如果你想戴上皇冠，你必须承担它的重要性。你想获得的权利和地位越多，你就必须承担更多的责任熊。这个这句话传达了一种与人相处的优雅：安顿下来，做一个温暖的人。不要急功近利，急功近利。为了他们的梦想，没有遗憾。
同义句：
1、孔子有言“君子不患无位，患无以立”也是这个意思，君子不怕自己没有那样高度的位置，怕的是自身没有什么可以使自己站在那样的高度。
2、故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
表层意思是：要想戴王冠，就必须能承受它的重量。（王冠本身很重）；要想拿一束玫瑰，就要能忍受它的刺带来的伤。
深层意思是：要想拥有更美好的东西，就必须能接受各种苦难，不畏惧任何艰险。
这句话的处出处。
“欲戴王冠，必承其重”这句话是外国谚语，
原话是:The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight。
1、欲戴其冠,必承其重的意思是:想戴这顶王冠,就必须承受这顶王冠的重量。
2、这是这的直译，可引申到比喻义：想做这个官（这项工作）,就必须承担这个官（这项工作）所承担的责任。一般寓意为想要获得的权利和地位越大，就必须承受更多的责任。换句话说就是如果想收获更多，获取更多的权利，就必须付出同样大小的代价，任何事物的发展都是两面性的，都是公平的。
3、完整的话是：欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。
绛旓細瀛楅潰涓婄殑鎰忔濇槸濡傛灉鎯宠甯︿笂鐜嬪啝锛灏遍渶瑕佹壙鍙楀畠鐨勯噸閲忥紒鍏舵剰鎬涓哄鏋滀綘鎯宠鍋氬埌鏈夌帇涓鏍风殑鏉冨埄锛屽氨蹇呴』瑕佽兘鎵挎媴鍋氫竴涓帇鎵搴旇鍋氬埌鐨勪簨鎯呫傜畝鐣ヨ灏辨槸 鎯宠鑾峰緱鐨勬潈鍒╁拰鍦颁綅瓒婂ぇ锛屽氨蹇呴』鎵垮彈鏇村鐨勮矗浠
绛旓細鈥娆叉埓鐜嬪啝锛屽繀鎵垮叾閲锛屾偛鍠滆嚜娓′粬浜洪毦鎮熴傞噴涔変负锛氭兂瑕佹垚鍔燂紝鎯宠鎴愪负寮鸿咃紝蹇呭畾瑕佹壙鍙楀法澶х殑鍘嬪姏鍜岀棝鑻︼紝涓嶇鏄偛浼よ繕鏄枩鎮︼紝娌℃湁浠讳綍浜虹殑鍒嗕韩锛屽彧鑳借嚜宸遍粯榛樺湴娓¤繃 锛屽洜涓鸿嚜宸辩殑鎯虫硶娌℃湁浜鸿兘鎳傚晩銆傝拷鍚嶉愬埄锛岃椽鎱曟潈鍔匡紝閮芥湁闅捐█鐨勮嫤妤氾紝閮藉緱浠樺嚭蹇呰鐨勪唬浠枫傛垨鎮叉垨鍠滐紝闅捐繃涓庡揩涔愶紝鍙兘鑷繁浣撲細銆
绛旓細瀛楅潰涓婄殑鎰忔濇槸濡傛灉鎯宠甯︿笂鐜嬪啝锛灏遍渶瑕佹壙鍙楀畠鐨勯噸閲忥紒寮曠敵涔 鍏舵剰鎬涓哄鏋滀綘鎯宠鍋氬埌鏈夌帇涓鏍风殑鏉冨埄锛屽氨蹇呴』瑕佽兘鎵挎媴鍋氫竴涓帇鎵搴旇鍋氬埌鐨勪簨鎯呫傜畝鐣ヨ灏辨槸鎯宠鑾峰緱鐨勬潈鍒╁拰鍦颁綅瓒婂ぇ锛屽氨蹇呴』鎵垮彈鏇村鐨勮矗浠汇傜煡閬
绛旓細寰堥珮鍏翠负浣犺В绛旇繖涓棶棰橈紒娆叉埓鐜嬪啝锛屽繀鎵垮叾閲鐨鎰忔鏄細鎯虫埓杩欓《鐜嬪啝,灏卞繀椤绘壙鍙楄繖椤剁帇鍐犵殑閲嶉噺銆傛兂寰楀埌浠涔堝氨蹇呴』瑕佹壙鎷呭緱鍒板畠鐨勬崯澶便傚氨鍍忔槸鐖北锛氳秺鏄埌楂樺锛岀┖姘旇秺绋钖勶紝浣犲氨瓒婅鎵垮彈娌℃湁姘ф皵鐨勭棝鑻︺傚悓鐞嗕綘鍦ㄧ敓娲诲伐浣滀腑涔熸槸涓鏍凤紝浣犳兂瑕佸嚭绫绘嫈钀冿紝鎯宠鎴愪负鎴愬姛鑰咃紝灏卞繀椤昏鎺ュ彈鎴愬姛鎵甯︽潵鐨勪笉...
绛旓細瀛楅潰涓婄殑鎰忔濇槸濡傛灉鎯宠甯︿笂鐜嬪啝锛灏遍渶瑕佹壙鍙楀畠鐨勯噸閲忥紒寮曠敵涔 鍏舵剰鎬涓哄鏋滀綘鎯宠鍋氬埌鏈夌帇涓鏍风殑鏉冨埄锛屽氨蹇呴』瑕佽兘鎵挎媴鍋氫竴涓帇鎵搴旇鍋氬埌鐨勪簨鎯呫傜畝鐣ヨ灏辨槸鎯宠鑾峰緱鐨勬潈鍒╁拰鍦颁綅瓒婂ぇ锛屽氨蹇呴』鎵垮彈鏇村鐨勮矗浠汇
绛旓細1銆佲娆叉埓鐜嬪啝蹇呮壙鍏堕噸鈥濈殑鎰忔鏄細濡傛灉浣犳兂鎴翠笂鐜嬪啝锛鎴愪负鐜嬭咃紝灏卞繀椤绘壙鍙楀叾涔嬮噸閲忥紝鎵垮彈涓鍒囦綘鎵璇ユ媴褰撶殑璐ｄ换銆傚苟涓旇繕瑕佹壙鍙楃珵浜夌殑鍘嬪姏锛屾垚涓轰竴涓郊浣艰咃紝鎵嶆湁璧勬牸鎴翠笂鐜嬪啝銆2銆佽繖鏄竴鍙ユ槸瑗挎柟璋氳锛屾病鏈夊嚭澶勭殑锛屽師璇濇槸锛歍he one trying to wear the crown must withstand bear the weight銆3銆...
绛旓細1銆佲娆叉埓鐜嬪啝蹇呮壙鍏堕噸鈥濈殑鎰忔鏄細濡傛灉浣犳兂鎴翠笂鐜嬪啝锛鎴愪负鐜嬭咃紝灏卞繀椤绘壙鍙楀叾涔嬮噸閲忥紝鎵垮彈涓鍒囦綘鎵璇ユ媴褰撶殑璐ｄ换銆傚苟涓旇繕瑕佹壙鍙楃珵浜夌殑鍘嬪姏锛屾垚涓轰竴涓郊浣艰咃紝鎵嶆湁璧勬牸鎴翠笂鐜嬪啝銆2銆佽繖鏄竴鍙ユ槸瑗挎柟璋氳锛屾病鏈夊嚭澶勭殑锛屽師璇濇槸锛歍heonetryingtowearthecrownmustwithstandbeartheweight銆傚畬鏁寸殑璇濇槸锛氭杈鹃珮宄...
绛旓細瀛楅潰涓婄殑鎰忔濇槸濡傛灉鎯宠甯︿笂鐜嬪啝锛灏遍渶瑕佹壙鍙楀畠鐨勯噸閲忥紒鍏舵剰鎬涓哄鏋滀綘鎯宠鍋氬埌鏈夌帇涓鏍风殑鏉冨埄锛屽氨蹇呴』瑕佽兘鎵挎媴鍋氫竴涓帇鎵搴旇鍋氬埌鐨勪簨鎯呫傜畝鐣ヨ灏辨槸鎯宠鑾峰緱鐨勬潈鍒╁拰鍦颁綅瓒婂ぇ锛屽氨蹇呴』鎵垮彈鏇村鐨勮矗浠汇傘
绛旓細蹇呮壙鍏堕噸涓婁竴鍙ユ槸娆叉埓鐜嬪啝銆1銆佸嚭澶 鍑鸿嚜瑗挎柟璋氳锛氣淗eavy is the head who wears the crown."缈昏瘧锛娆叉埓鐜嬪啝锛屽繀鎵垮叾閲銆2銆佸師鏂 娆叉埓鐜嬪啝锛屽繀鎵垮叾閲嶃3銆侀噴涔 濡傛灉鎯虫埓鐫杩欎釜甯藉瓙锛屽氨蹇呴』鎵垮彈瀹冪殑閲嶉噺銆傚紩鐢充箟锛氬鏋滄兂瑕佸仛鏌愪欢浜嬶紝灏遍渶瑕佹壙鍙楄繖浠朵簨鎵鏈夌殑鍘嬪姏鍜岃矗浠荤瓑銆
绛旓細鎯宠寰楀埌浠涔堜簨鍏堝緱鑳藉鎵垮彈鐨勪綇杩欎欢浜嬬墿甯︽潵鐨勫帇鍔涖傛牴鎹煡璇㈢櫨搴﹂搴撹瘯棰樻樉绀猴紝娆插甫鐜嬪啝蹇呮壙鍏堕噸鏄浠涔堟剰鎬锛熺瓟妗堬細鎯宠鎴翠笂鐨囧啝蹇呴』瑕佽兘鎵垮彈瀹冪殑閲嶉噺锛屽惈涔夊氨鏄兂瑕佸緱鍒颁粈涔堜簨鍏堝緱鑳藉鎵垮彈鐨勪綇杩欎欢浜嬬墿甯︽潵鐨勫帇鍔涖備織璇濊锛娆叉埓鐨囧啝锛屽繀鎵垮叾閲锛屼綘鍙湁鎵垮彈浣忓埆浜烘壙鍙椾笉浜嗙殑鍘嬪姏锛屽仛鍒板埆浜哄仛涓嶅埌鐨...
