醉里吴音相媚好的醉里和相媚好是什么意思 醉里吴音相媚好的相媚好是什么意思
\u9189\u91cc\u5434\u97f3\u76f8\u5a9a\u597d \u7684 \u201c\u76f8\u5a9a\u597d\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u76f8\u5a9a\u597d\u7684\u610f\u601d\uff1a\u4eb2\u70ed\u3001\u4eb2\u5bc6
\u3010\u539f\u6587\u3011\uff1a
\u6e05\u5e73\u4e50\u00b7\u6751\u5c45
\u8f9b\u5f03\u75be
\u8305\u6a90\u4f4e\u5c0f\uff0c\u6eaa\u4e0a\u9752\u9752\u8349\u3002\u9189\u91cc\u5434\u97f3\u76f8\u5a9a\u597d\uff0c\u767d\u53d1\u8c01\u5bb6\u7fc1\u5aaa\u3002
\u5927\u513f\u9504\u8c46\u6eaa\u4e1c\uff0c\u4e2d\u513f\u6b63\u7ec7\u9e21\u7b3c\u3002\u6700\u559c\u5c0f\u513f\u65e0\u8d56\uff0c\u6eaa\u5934\u5367\u5265\u83b2\u84ec\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\uff1a
\u5c4b\u6a90\u4f4e\u77ee\uff0c\u8305\u820d\u5c0f\uff0c\u5c0f\u6eaa\u6f7a\u6f7a\uff0c\u5cb8\u4e0a\u957f\u6ee1\u4e86\u8335\u8335\u7eff\u8349\u3002\u4e00\u9635\u5434\u97f3\uff0c\u7d6e\u7d6e\u53e8\u53e8\uff0c\u8fd8\u5e26\u7740\u51e0\u5206\u9189\u610f\uff0c\u4eb2\u5207\uff0c\u7f8e\u597d\uff01\u8fd9\u53c8\u662f\u8c01\u5bb6\u7684\u4e00\u5bf9\u767d\u53d1\u82cd\u82cd\u7684\u516c\u516c\u5a46\u5a46\uff1f
\u5927\u513f\u5b50\uff0c\u5728\u5c0f\u6eaa\u4e1c\u5cb8\u7684\u8c46\u5730\u91cc\u9504\u8349\u3002\u4e8c\u513f\u5b50\uff0c\u6b63\u5728\u7f16\u7ec7\u9e21\u7b3c\uff0c\u624b\u827a\u53ef\u5de7\uff01\u6700\u987d\u76ae\u7684\u8ba8\u4eba\u559c\u7231\u7684\u5c0f\u513f\u5b50\uff0c\u6b63\u8eba\u5728\u5c0f\u6eaa\u8fb9\u5265\u7740\u83b2\u84ec\u5462\uff01\uff08\u4e00\u4e2a\u9017\u4eba\u559c\u7231\u7684\u987d\u76ae\u4f6c\u3002\uff09
\u8305\u6a90\u4f4e\u5c0f\u6eaa\u4e0a\u9752\u9752\u8349\u5168\u8bd7\uff1a\u300a\u6e05\u5e73\u4e50\u00b7\u6751\u5c45\u300b\u5b8b\u4ee3\u8bd7\u4eba\u8f9b\u5f03\u75be\u7684\u8bcd\u4f5c
“醉里”是醉酒中的状态，“相媚好”指相互逗趣，取乐。
这首词的意思为老翁和老妇在微醉之后，互相用吴地的方言逗趣，取乐。
这句词出自辛弃疾的《清平乐·村居》，全词运用白描的手法，活灵活现地描绘出乡村的风土人情，有浓厚的生活气息。
拓展资料：
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩 ，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。
南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
清平乐·村居① 茅檐②低小，溪上青青草。醉里吴音③相媚好④，白发谁家翁媪⑤？ 大儿锄豆⑥溪东，中儿正织⑦鸡笼。最喜小儿无赖⑧，溪头卧⑨剥莲蓬。 【注释】 ①清平乐·村居：清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。“乐”在此处读yuè《清平乐·村居》歌曲谱 ②茅檐：茅屋的屋檐 ③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。 ④相媚好：这里指互相逗趣，取乐 ⑤翁媪（ǎo）：对古代老妇的敬称。老翁老妇 ⑥锄豆：锄掉豆田里的草。 ⑦织：编织。 ⑧亡赖：同“无赖”，“亡”读wú，这里指顽皮、淘气。 ⑨卧：趴。 【译诗】 一座小茅草屋，就在长满青草的溪边。 听见茅草屋内有人操着柔美的吴地方言，带着醉意正在互相说话取乐，是谁呢？ 原来是一对白发老夫妻。 老夫妻的大儿子在小溪的东面锄豆田里的杂草， 二儿子正在编织鸡笼， 调皮、可爱的小儿子趴在溪边剥着莲蓬， 那憨稚之态格外让人喜欢。
清平乐·村居① 茅檐②低小，溪上青青草。醉里吴音③相媚好④，白发谁家翁媪⑤？ 大儿锄豆⑥溪东，中儿正织⑦鸡笼。最喜小儿无赖⑧，溪头卧⑨剥莲蓬。 【注释】 ①清平乐·村居：清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。“乐”在此处读yuè《清平乐·村居》歌曲谱 ②茅檐：茅屋的屋檐 ③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。 ④相媚好：这里指互相逗趣，取乐 ⑤翁媪（ǎo）：对古代老妇的敬称。老翁老妇 ⑥锄豆：锄掉豆田里的草。 ⑦织：编织。 ⑧亡赖：同“无赖”，“亡”读wú，这里指顽皮、淘气。 ⑨卧：趴。 【译诗】 一座小茅草屋，就在长满青草的溪边。 听见茅草屋内有人操着柔美的吴地方言，带着醉意正在互相说话取乐，是谁呢？ 原来是一对白发老夫妻。 老夫妻的大儿子在小溪的东面锄豆田里的杂草， 二儿子正在编织鸡笼， 调皮、可爱的小儿子趴在溪边剥着莲蓬， 那憨稚之态格外让人喜欢。
相媚好，释义亲热、亲密。出自宋朝词人辛弃疾的（清平乐村居）。
作品名称
清平乐村居
创作年代
宋朝
文学体裁
词
作者
宋朝辛弃疾
相媚好，出自宋朝词人辛弃疾的【清平乐村居】，
原句为：醉里吴音相媚好(xiāng mèi hǎo)，白发谁家翁媪？
全句译文为：带着醉意（醉里）的吴地口音（吴音）互相逗弄、取乐（相媚好），那满头白发的公公婆婆（翁媪）不知是谁家的双亲父老。
相媚好在句中的意思是：互相逗趣，取乐
绛旓細銆婃竻骞充箰鏉戝眳銆嬩腑鐨勨滅浉濯氬ソ鈥濇寚鐩镐簰閫楄叮銆佸彇涔愮殑鎰忔濄傚叏璇楋細娓呭钩涔惵锋潙灞 浣滆咃細杈涘純鐤 鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺傛渶鍠滃皬鍎夸骸璧栵紝婧ご鍗у墺鑾茶摤銆傝瘧鏂囷細鑽夊眿鐨勮寘妾愬張浣庡張灏忥紝婧竟闀挎弧浜嗙ⅶ缁跨殑灏忚崏銆傚惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂...
绛旓細鈥閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵鈥濇剰鎬濇槸锛氬惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝瀹剁殑鍛锛熲斺斿嚭鑷緵寮冪柧銆婃竻骞充箰路鏉戝眳銆嬫弿鍐欎簡涓瀵规弧澶寸櫧鍙戠殑缈佸锛屼翰鐑湴鍧愬湪涓璧 锛屼竴杈瑰枬閰掞紝涓杈硅亰澶╃殑浼橀棽鑷緱鐨勭敾闈紝杩欏嚑鍙ュ敖绠″啓寰楀緢骞虫贰锛屼絾鏄紝瀹冨嵈鎶婁竴瀵圭櫧鍙戠縼濯紝涔樼潃閰掓剰锛屽郊姝...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝瀹剁殑鍛锛
绛旓細鈥閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵鈥濆嚭鑷畫浠ｈ緵寮冪柧鐨勩婃竻骞充箰路鏉戝眳銆嬨傛剰鎬濓細鍚湁閱夋剰鐨勫惔鍦版柟瑷锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝瀹剁殑鍛锛熻〃鐜颁簡璇椾汉閱夐厭鍚庡浜虹敓鐨勬濊冦傚叏璇楀涓嬶細娓呭钩涔惵锋潙灞 銆愬畫浠ｃ戣緵寮冪柧 鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆傞唹閲屽惔闊崇浉濯氬ソ锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎...
绛旓細鈥鐩稿獨濂鈥濈殑鎰忔濇槸鍚捣鏉ユ俯鏌斿張缇庡ソ銆傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍑鸿嚜瀹嬩唬璇嶄汉杈涘純鐤剧殑銆婃竻骞充箰路鏉戝眳銆嬶紝鏁村彞璇楃殑鎰忔濆惈鏈閱鎰忕殑鍚村湴鏂归煶锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鏄皝瀹剁殑鍏﹩鐖惰侊紵璧勬枡鎷撳睍锛氥婃竻骞充箰路鏉戝眳銆嬪垱浣滆儗鏅 姝よ瘝鏄緵寮冪柧闂插眳甯︽箹鏈熼棿鎵浣溿傜敱浜庤緵寮冪柧濮嬬粓鍧氭寔鎶楅噾鐨勬斂娌讳富寮狅紝涓鐩撮伃鍙楀綋鏉冩姇闄嶆淳鐨...
绛旓細鈥滅浉濯氬ソ鈥濆湪杩欓噷鎸囦簰鐩搁楄叮锛屽彇涔愩備綔鑰咃細瀹嬩唬澶ц瘝浜鸿緵寮冪柧 鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺傛渶鍠滃皬鍎夸骸璧栵紝婧ご鍗у墺鑾茶摤銆傜櫧璇濊瘧鏂 鑽夊眿鐨勮寘妾愬張浣庡張灏忥紝婧竟闀挎弧浜嗙ⅶ缁跨殑灏忚崏銆傚惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝瀹...
绛旓細鎰忔濇槸鍚湁閱夋剰鐨勫惔鍦版柟瑷锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝瀹剁殑鍛傗閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂鐧藉彂璋佸缈佸鈥濊繖鍙ュ嚭鑷畫鏈濊緵寮冪柧鐨勩婃竻骞充箰路鏉戝眳銆嬨傚叾涓滃惔闊斥濇槸鎸囧惔鍦扮殑鏂硅█锛屸滅浉濯氬ソ鈥濇槸鎸囩浉浜掗楄叮锛屽彇涔愶紝鈥滅縼濯濇槸鎸囪佺縼銆佽佸銆傛暣浣撴剰鎬濇槸鍚湁閱夋剰鐨勫惔鍦版柟瑷锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑...
绛旓細銆婃竻骞充箰鏉戝眳銆嬩腑鐨勨滅浉濯氬ソ鈥濇寚鐩镐簰閫楄叮銆佸彇涔愮殑鎰忔濄傚叏璇楋細娓呭钩涔惵锋潙灞 浣滆咃細杈涘純鐤 鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺傛渶鍠滃皬鍎夸骸璧栵紝婧ご鍗у墺鑾茶摤銆傝瘧鏂囷細鑽夊眿鐨勮寘妾愬張浣庡張灏忥紝婧竟闀挎弧浜嗙ⅶ缁跨殑灏忚崏銆傚惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂...
绛旓細鐩稿獨濂,鍑鸿嚜銆愭竻骞充箰 鏉戝眳銆 浣滆咃細杈涘純鐤 鍦細閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂,鐧藉彂璋佸缈佸?鐩稿獨濂藉湪杩欓噷鐨勬剰鎬濇槸锛氫翰鐑佷翰瀵 鍏ㄥ彞鐨勬剰鎬濇槸锛氬甫鐫閱夋剰鐨勫惔鍦板彛闊冲惉鏉ュ崄鍒嗘俯鏌旂編濂,閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鍏叕濠嗗﹩涓嶇煡鏄皝瀹剁殑鍙屼翰鐖惰.
绛旓細閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂鎰忔濇槸锛氬惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂姐傚師鏂囷細娓呭钩涔惵锋潙灞 銆愪綔鑰呫戣緵寮冪柧 銆愭湞浠ｃ戝畫璇戞枃瀵圭収 鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆傞唹閲屽惔闊崇浉濯氬ソ锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺傛渶鍠滃皬鍎夸骸璧栵紝婧ご鍗у墺鑾茶摤銆傝瘧鏂囷細鑽夊眿鐨勮寘妾愬張浣庡張灏忥紝婧竟闀挎弧浜嗙ⅶ缁跨殑灏忚崏銆傚惈鏈夐唹...
