我想问个句子!超赶的!谢谢!
\u51997\u53e5\u5173\u4e8eRobin Hood\u7684\u53e5\u5b50.\u6211\u8981\u8d76\u53bb\u4e0a\u5b66,..\u5f88\u6025.....\u8c22Robin Hood is a England's most popular folk hero.
Many historians have tried to establish the reality of his existence but with little success.
He was known for "robbing the rich to give to the poor".
\u5e73\u539f\u5ffd\u516e\u8def\u8d85\u8fdc\uff0c\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u4e00\u76f8\u9022
\u53ea\u662f\u9732\u6c34\u60c5\u7f18\uff0c\u5374\u662f\u8d85\u6781\u5e78\u798f\u3002
------------------------------------------------------
你这句英文有点问题,,,,不过要是和外国外人说的话,基本上他们能领悟你的意思是 "我会和你一起走到海边去"
------------------------------------------------------
,"我将和你走在海滨",------可以简单地说成
"I will walk with you along the seaside"
或者可以说
"I'll go to the seaside with you"
~~~~~~~~~~~~~~~
前面有人翻译成"i am going to take a walk with you by the sea "
也是可以的~
英文口语是很灵活的,,,还有很多种方式可以用来表达这句句子,一般跟外国人交谈的时候他们会忽视你小小的语法错误,,,但是如果是书面语的话就要注意了,而且据我拍的经验就是不能硬套字典上的翻译,那些直接用一些词翻译成的英文是会闹笑话的~~~
---------------------------------------------------------------------
另外~~no offence, 前面有人的翻译成"I will walk with you in the seaside ",,,说出来是很搞笑的,,,,"in the seaside"???难不成说话的人会穿墙术不成????要在海边的"里面"走路???
有语法问题,as far as 后不跟名词,一般是
as far as i can , as far as possible之类的,应该这样说I will walk with you in the seaside
我将和你一起去尽可能海滨 是 i will go with you as far as seaside
的意思。
I will walk with you in the seaside 是我将和你走在海滨的意思、
我要陪你到天涯海角。（意译）
i am going to take a walk with you by the sea
绛旓細1.鏂扮殑涓澶╂柊鐨勫紑濮,鍔犳补鍚,鏈嬪弸浠,鎰熻阿鎴戠敓鍛戒腑鐨勮吹浜,鎬昏兘鍦ㄦ垜蹇斁寮冩椂缁欐垜甯屾湜,璁╂垜閲嶆柊寮濮嬫柊鐨勪汉鐢,浣犱笉鏄垜鐢峰弸鍗寸敋浼肩敺鍙,鎴戞浘缁忔病鎯宠繃鎴戜滑浼氭垚涓烘湅鍙,鎰熻阿缂樺垎璁╀綘鎴愪负鎴戠殑鐭ュ繁,鎰熻阿浣犱笉绂讳笉寮,浜茬埍鐨勮嚜宸变翰鐖辩殑鏈嬪弸,鎴戜細鐝嶆儨浣犵粰鐨勫叧蹇冨拰鎰熷姩銆 2.褰撲綘鑳借涔︽椂,濂藉ソ璇讳功灏辨槸;褰撲綘鑳藉伐浣滄椂,濂...
绛旓細1. 鏂扮殑寮濮,鏈嬪弸浠,鎰熻阿鐢熷懡涓殑璐典汉,鎬昏兘鍦ㄦ垜蹇斁寮冩椂缁欐垜甯屾湜,璁╂垜閲嶆柊寮濮嬫柊鐨勪汉鐢銆備綘铏介潪鐢峰弸,鍗翠技鐢峰弸,鎴戞湭鏇炬兂杩囨垜浠細鎴愪负鏈嬪弸,鎰熻阿缂樺垎璁╀綘鎴愪负鎴戠殑鐭ュ繁,鎰熻阿浣犱笉绂讳笉寮冦傛垜浼氱弽鎯滀綘缁欑殑鍏冲績鍜屾劅鍔ㄣ2. 褰撲綘鑳借涔︽椂,濂藉ソ璇讳功;褰撲綘鑳藉伐浣滄椂,濂藉ソ宸ヤ綔銆備笉瑕佸湪骞磋交鐨勬椂鍏夐噷,鎯抽偅浜涘畨閫哥殑浜嬨備笉...
绛旓細銆婄編涓藉績鎯呫鏈夊彞姝岃瘝:鈥滃彧鏈夎杈滆礋鑰岄暱澶滄祦杩囨唱鐨勫績,鎵嶈兘鏄庣櫧杩欎篃鏄杩愭皵鈥濃斺斿氨鏄繖涓亾鐞銆 - 闂浜:涓轰粈涔堟垜鎬绘槸缂轰箯瀹夊叏鎰? 瑙ｇ瓟:杩欎釜涓栫晫涓,浼拌娌℃湁浜轰細涓鐩磋寰楄嚜宸卞緢鏈夊畨鍏ㄦ劅銆傝繖鏄洜涓烘垜浠鏈煡鐨勪簨鎬绘湁涓浜涙媴蹇,瀹虫曡嚜宸辨帶鍒朵笉浜嗗畠銆傛垜浠讳細鍦ㄥ悆涓涓檶鐢熺殑姘存灉鍓,瀹虫曞畠鏄湁姣掔殑鈥︹﹀叾瀹炲鏋...
绛旓細涓绉嶈壓鏈紝鏈夋椂鍊欏彲鑳芥槸瑕佷粯鍑烘矇閲嶄唬浠风殑锛岀敋鑷虫槸鐢熷懡銆傝鍛婏細鎽勫奖涔熼渶瑕佷竴瀹氭墽鐫涓庡ぉ鍒嗐傝壈闅惧洶鑻︼紝鐜夋睗浜庢垚锛佷竴涓汉鎯宠杩介愭ⅵ鎯崇殑浜猴紝閮芥湁鍚戜笂椋炵殑鍐插姩锛屼絾澶у浜洪兘杩樿洞鐫锛岃捣鏉ュ惂锛屾湅鍙嬶紝鎴愬姛鐨勪汉鏈夊緢澶氾紝灏嗘潵灏变細鏈変綘锛佷竴涓叏蹇冨叏鎰忓悜鐫鑷繁鐩爣鍓嶈繘鐨勪汉锛屽叏涓栫晫閮戒細缁欎粬璁╂锛佺浣犳垚鍔燂紒
绛旓細鑻忔帾鍝噷鐞嗕粬,瀵归檲瀛愬槈灞曞嚭涓涓泩鐩堢瑧棰:鈥璋㈣阿浣犳潵鎺ユ垜銆傗濋檲瀛愬槈鎵捣涓閬撶湁姣涘井绗,娓╁拰閬:鈥滀笉鐢ㄥ姘斻傗濈偣璇:濂界湅,寮烘帹,鏈汉闈炲父鍠滄.濂充富涓囪兘銆佽仾鏄,鏈鍙吹鐨勬槸蹇冩濊壇绾,涓轰簡鍒濇亱鐢峰弸鐨勮獡瑷,浠ｆ浛浠栧畬鎴愪粬鎵鏈夌瓟搴旇繃鐨勮獡瑷鈥.鐢蜂富寰堝潥瀹氱澘鏅,鏈缁堜粬浠竴璧峰緢骞哥~~~鏄瘒鍊煎緱鐪嬬殑濂芥枃,娌℃湁铏,浣嗘槸,灏辨槸浼氫负...
绛旓細瀵逛簡锛岃揪鑺瀵嗙爜锛屽ソ鐪嬶紒~鎴戞槸涔嬪墠鐪嬭繃涔︼紝鐒跺悗鐭ラ亾闄や簡鐢靛奖锛屽緢鍏村鐨勫幓鐪嬩簡锛岃瀹炶瘽鐢靛奖姣斾笉涓婁功锛屼絾鏄繕鏄緢濂界湅鐨勶紝鎯呰妭姣旇緝鏇叉姌銆備竴涓喘鐗╃媯鐨勮嚜鐧斤紝涔熺畻鏄埍鎯呯殑鍚э紝浣嗘槸涓嶅叏鏄紝涓昏鍏嬫湇璐墿鐨勬鏈涚殑杩囩▼锛屼篃绠楁湁鏁欒偛鎰忎箟鍚с傜┛鏅媺杈剧殑濂抽瓟澶达紝鍔姏鐨勫コ浜烘渶缇庝附 寰嬫斂淇忎匠浜猴紝绋嶅井鏈夌偣鏃╋紝浣嗘槸...
绛旓細2020鏂扮殑涓澶╁紑濮嬬簿缇庤鍙ユ鑳介噺 涓鸿繋鎺ユ柊鐨勪竴澶╁姞娌圭殑鍙ュ瓙 1.鏂扮殑涓澶╂柊鐨勫紑濮,鍔犳补鍚,鏈嬪弸浠,鎰熻阿鎴戠敓鍛戒腑鐨勮吹浜,鎬昏兘鍦ㄦ垜蹇斁寮冩椂缁欐垜甯屾湜,璁╂垜閲嶆柊寮濮嬫柊鐨勪汉鐢,浣犱笉鏄垜鐢峰弸鍗寸敋浼肩敺鍙,鎴戞浘缁忔病鎯宠繃鎴戜滑浼氭垚涓烘湅鍙,鎰熻阿缂樺垎璁╀綘鎴愪负鎴戠殑鐭ュ繁,鎰熻阿浣犱笉绂讳笉寮,浜茬埍鐨勮嚜宸变翰鐖辩殑鏈嬪弸,鎴戜細鐝嶆儨浣犵粰鐨勫叧蹇冨拰...
