刘亦菲版《花木兰》上映后该看英语配音还是国语配音?
（1）英语版配音地道
英语版的花木兰配音肯定本身更贴合影片，毕竟这部电影中的演员多是美国人，说的本就是英语，台词肯定也会更偏向英语文化。如果观众想要看最原生态的影片，不如就选择英语版。
（2）国语版配音亲切
《花木兰》虽然是迪士尼推出的美国大片，但这个故事却是属于中国的，导演在拍摄这部影片时也尽量向中国传统文化靠拢。所以，如果有观众担心在观影过程中产生违和感，不如就放弃英语版，而尽量选择国语版花木兰配音。
扩展资料：
同时，不管在哪个国家，对于影视剧的配音要求是非常高的。要求配音演员有着非常正宗且流畅的英语口音，还要求配音演员的演技不拖后腿，所以如果是想要提高自己英语水平的观众，应该选择英语版花木兰配音，体验最正宗的美式英语。
虽然国语版可能在配音之后，电影的音效会稍微差一点，但也不会过于影响影片的质量，，毕竟中国故事还是要中文背景，听着中国话才更有感觉。
绛旓細濡傛灉鑺辨湪鍏颁笂鏄鎴戝簲璇ユ槸浼氬幓鐢靛奖闄㈣鐪嬬殑锛屼竴鏂归潰鏄缁欑浠欏濮鍒樹害鑿鎹у満锛屽彟涓鏂归潰鎰熻杩欓儴鐢靛奖鏆撮湶鍑烘潵鐨勫悇涓粏鑺傞兘杩樹笉閿欙紝鎵浠ユ瘮杈冨煎緱鏈熷緟銆傝屼笖鐜板湪鎴戞墍鍦ㄧ殑鍦板尯鐤儏宸茬粡涓嶄弗閲嶄簡锛屾墍浠ョ湅鐢靛奖杩欑濞变箰鏂瑰紡涔熷彲浠ラ傚綋杩涜銆傞鍏堜粠鑺辨湪鍏拌繖閮ㄧ數褰辩殑鍓х収涓鍑烘潵灏辨槸姣旇緝鍚稿紩浜虹殑锛岀浠欏濮愮殑棰滃艰繕鏄瘮杈冩姉鎵...
绛旓細銆婅姳鏈ㄥ叞銆鐨勫嵆灏涓婃槧鎴愪负浜嗚繎鏈熷ぇ瀹舵墍涓嶆柇鍏虫敞鍜岀儹璁殑璇濋锛岃鍒樹害鑿灏变細鏈変粈涔堟牱瀛愮殑琛ㄧ幇涔熸槸浠や汉鍗佸垎鏈熷緟鐫銆1銆併婅姳鏈ㄥ叞銆嬬殑鍓嶆湡瀹ｄ紶 杩＋灏煎湪2017骞村氨寮濮嬪湪鍏ㄧ悆杩涜娴烽夊コ涓昏婕斿憳锛屾渶缁堢‘瀹氱敱鍒樹害鑿叉垚鍔熸媴浠诲コ涓昏鑺辨湪鍏帮紝涔嬪悗鐨勬媿鎽勫埗浣滀竴鐩村崄鍒嗛『鍒╋紝鑰屽湪瀹ｄ紶鎺ㄥ箍宸ヤ綔涓婅开澹凹涔熸槸鑰楄垂浜嗗ぇ閲忕殑璧勯噾鍜...
绛旓細4銆佹绘劅瑙変竴閬撶绉樼殑鑿滄憜鍦ㄩ偅閲岋紝鐪嬪緱瑙佸悆涓嶇潃锛屽彧鑳藉惉鍚埆浜鸿鏄暐鍛抽亾 5銆佺洰鍓嶆潵鐪嬩笉閿 鎸佺画瑙傛湜 涓婃槧浜嗘兂鍘荤湅 澶у瀵鑺辨湪鍏鐨勮瘎浠峰浣曪紵鏈夎浼楄〃绀猴細鈥滄湪鍏拌兘瓒婅繃灞嬮《銆侀妾愯蛋澹併佸集寮撳皠绠紝濂规槸涓涓帀瀹充汉鐗┿傜數褰辨彁閱掔潃浣狅細瑕佸繝浜庣湡姝ｇ殑鑷垜锛屽皬濂冲浠皢浼氬磭鎷鍒樹害鑿銆傗銆婃湪鍏般鏄护浜哄叴濂嬨佸厖婊...
绛旓細銆婅姳鏈ㄥ叞銆琚腑鍥界綉鍙嬫姩鍑绘槸鑷劧鑰岀劧鐨勪簨銆婃湪鍏浠庡啗銆嬪湪涓浗姘戦棿浼犳挱搴﹀緢骞匡紝鏄竴涓祦浼犲嚑鍗冨勾鐨勬晠浜嬶紝涓绘棬鏄紭鎵瓭蹇冦佸媷鏁㈢瓑涓浗浼犵粺缇庡痉銆備絾鏄繖鏍蜂竴涓腑鍥藉湡鐢熷湡闀跨殑鏁呬簨锛岃缇庡浗浜烘嬁浜嗚繃鍘绘媿鎽勶紝鏈潵涓嶆槸鍧忎簨锛屼絾鏄棶棰樻槸鏁呬簨琚敼寰椾竴濉岀硦娑傘鍒樹害鑿楗版紨鐨勮姳鏈ㄥ叞瀹屽叏灏辨槸涓コ浜猴紝鍝噷鏈夆滃畨鑳借鲸鎴...
绛旓細鍊掍笉鏄鍒樹害鑿涓嶅濂斤紝铏界劧鏄瀹楃殑鍗庝汉闈㈠瓟锛屼簲瀹樺拰姘旇川杩樻槸姣旇緝绗﹀悎鐨勶紝杩欐槸涓閮ㄩ潰鍚戝叏鐞冨叕鏄犵殑鐢靛奖锛 鎷呭績濂圭殑鍥介檯鐭ュ悕搴︿笉澶熼珮锛屽奖鍝嶇數褰辩殑鍙峰彫銆傝嚜鍙よ鈥滃繝瀛濋毦涓ゅ叏鈥濓紝鑺辨湪鍏板嵈鏄繝瀛濅袱鍏ㄧ殑濂充腑璞澃銆傚ス鐪熸鏄垜浠涔犵殑濂芥鏍枫傝屽垬浜﹁彶涓绘紨鐨銆婅姳鏈ㄥ叞銆鍙嶆槧濡備綍锛屽皢瑕佺湅鏈缁堢エ鎴跨粨鏋滀簡銆
绛旓細寰堜竴鑸紝澶╀粰鍦ㄩ噷闈㈠緢鏈紝鍓ф儏杩樺緢鑰佸湡锛岀壒鏁堜篃濂藉樊锛屾湁涓鍙绛濆嚖鍑板叏绋嬮鏉ラ鍘伙紝鎵撲粭澹叺涔熸病鍑犱釜浜恒傝繖閮ㄥ墽澶鏄撳嚭鎴忎簡锛屾槑鏄庢槸涓浗鐨勬晠浜嬶紝涔熸槸涓浗鐨勬紨鍛樻紨鐨勶紝鍗磋鐫鑻辨枃銆傝屼笖鍓т腑鐨勫唴瀹逛篃娌″お璇︾粏鍐鏈ㄥ叞鐨勫繝涔夊瓭銆傛暣閮ㄧ墖灞曠幇鐨勪腑鍥藉厓绱犲畬鍏ㄥ氨鏄鍥藉鎴戝浗鐨勫埢鏉垮嵃璞°
绛旓細涓嶅肩エ閽便傚崈涓囧埆鍘汇傜敤涓嶄簡涓涓湀缃戜笂灏辨湁HD鐗堢殑浜嗐傛垜灏辨槸璐＄尞浜嗕釜绁紝鐜板湪杩樺湪鍚庢倲銆備粈涔堢帺鎰忓効锛岄粍娌圭倴鑵板瓙銆佹湀楗肩倰鐗涙帓锛屽湡鐙椾笉鍍忓湡鐙楋紝娲嬬嫍涓嶅儚娲嬬嫍銆
绛旓細璇村埌杩戞湡鏈浠や汉鏈熷緟鐨勭數褰憋紝鑾繃浜庢槸鍗冲皢鍦ㄥ唴鍦涓婃槧鐨鍒樹害鑿茬増銆婅姳鏈ㄥ叞銆浜嗐傚湪2019骞存椂灏卞凡缁忎紶鍑轰簡涓浜涘叧浜庤繖閮ㄧ數褰辩殑娑堟伅锛岃繎鏈熸洿鏄彂甯冧簡鐢靛奖鐨勬捣鎶ヤ互鍙婁竴鍒嗛挓鐨勭數褰遍鍛婄墖銆傞鍛婄墖鐪嬬殑浜烘槸鐑娌歌吘锛岀洿鍛煎お鐕冧簡銆備笉杩囧湪瑙傜湅棰勫憡鐗囩殑鍚屾椂锛屾兂蹇呭ぇ瀹朵篃鎯冲埌浜嗕竴涓棶棰橈紝鍦ㄥ巻鍙蹭笂鐪熸鐨勮姳鏈ㄥ叞鍒板簳鏄竴...
绛旓細浣嗚繖涓娆″ス鎷嶆憚鐨鑺辨湪鍏鏄竴绉嶅啗浜嬮鏉愮殑鐢靛奖锛屽湪杩欐鎷嶆憚鐨勭數褰卞綋涓紝濂圭殑瑙掕壊瀵逛簬濂规潵璇磋繕鏄湁寰堝ぇ鐨勬寫鎴樻х殑锛屽洜涓洪瑕嗕簡浠ュ線鐨勫舰璞°傝繖涓數褰涓婃槧涔嬪墠灏辨湁寰堝鐨勮瘎鍒よ璐笉涓锛屽杩欎釜鐢靛奖鏈変竴瀹氱殑鍐插嚮銆備絾鏄鍒樹害鑿鍦ㄨ繖涓奖鐗囧綋涓壆婕旂殑鑺辨湪鍏拌繕鏄潪甯镐笉閿欑殑锛岃浜虹湅璧锋潵涔熷崄鍒嗙殑鏈夋剰鎬濓紝灏ゅ叾鏄ス鍦...
绛旓細鍒樹害鑿杩戝嚑骞撮绻佹椿璺冨湪鐢靛奖鍦堜腑浣嗗ス鐨勬垚缁╄濂藉惉浜嗘槸鏅氭槸闅惧惉浜嗗氨鏄エ鎴挎瘨鑽紝浠庛婄涓夌鍏崇郴銆嬪埌銆婁簩浠ｅ绮俱嬪湪褰辩墖涓殑閫犲瀷铏界劧寰堢編浣嗗嵈鍙ｇ瓒婃潵瓒婂樊锛屼篃涓嶆槸璇村ス娌℃紨鎶鎬昏寰楄繖浜涘奖鐗囦腑濂硅〃婕旂殑骞朵笉鍑哄僵锛岀敱浜庡墠鍑犲勾鍙ｇ琚ス娑堢（娈嗗敖鎵浠ュ浠銆婅姳鏈ㄥ叞銆鐨涓婃槧寰堝缃戝弸涔熻〃绀哄苟涓嶇湅濂姐
