《史记·廉颇与蔺相如》原文 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》原文及翻译！
\u300a\u53f2\u8bb0.\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd11\u3001\u539f\u6587\uff1a
\u79e6\u738b\u4f7f\u4f7f\u8005\u544a\u8d75\u738b\uff0c\u6b32\u4e0e\u738b\u4e3a\u597d\u4f1a\u4e8e\u897f\u6cb3\u5916\u6e11\u6c60\u3002\u8d75\u738b\u754f\u79e6\uff0c\u6b32\u6bcb\u884c\u3002\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u8ba1\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u4e0d\u884c\uff0c\u793a\u8d75\u5f31\u4e14\u602f\u4e5f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u9042\u884c\uff0c\u76f8\u5982\u4ece\u3002\u5ec9\u9887\u9001\u81f3\u5883\uff0c\u4e0e\u738b\u8bc0\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u884c\uff0c\u5ea6\u9053\u91cc\u4f1a\u9047\u4e4b\u793c\u6bd5\uff0c\u8fd8\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e09\u5341\u65e5\u3002\u201d
\u738b\u8bb8\u4e4b\uff0c\u9042\u4e0e\u79e6\u738b\u4f1a\u6e11\u6c60\u3002\u79e6\u738b\u996e\u9152\u9163\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5be1\u4eba\u7a83\u95fb\u8d75\u738b\u597d\u97f3\uff0c\u8bf7\u594f\u745f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u3002\u79e6\u738b\u4e0d\u80af\u51fb\u7f3b\u3002\u5de6\u53f3\u6b32\u5203\u76f8\u5982\uff0c\u76f8\u5982\u5f20\u76ee\u53f1\u4e4b\uff0c\u5de6\u53f3\u7686\u9761\u3002\u4e8e\u662f\u79e6\u738b\u4e0d\u603f\uff0c\u4e3a\u4e00\u51fb\u7f3b\u3002
\u79e6\u4e4b\u7fa4\u81e3\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u4ee5\u8d75\u5341\u4e94\u57ce\u4e3a\u79e6\u738b\u5bff\u3002\u201d\u853a\u76f8\u5982\u4ea6\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u4ee5\u79e6\u4e4b\u54b8\u9633\u4e3a\u8d75\u738b\u5bff\u3002\u201d\u79e6\u738b\u7adf\u9152\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80fd\u52a0\u80dc\u4e8e\u8d75\u3002\u8d75\u4ea6\u76db\u8bbe\u5175\u4ee5\u5f85\u79e6\uff0c\u79e6\u4e0d\u6562\u52a8\u3002
2\u3001\u73b0\u4ee3\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u79e6\u738b\u6d3e\u4f7f\u81e3\u544a\u8bc9\u8d75\u738b\uff0c\u60f3\u4e0e\u4f60\u6210\u4e3a\u597d\u4f1a\u5728\u897f\u6cb3\u5916\u6e11\u6c60\u3002\u8d75\u738b\u5bb3\u6015\u79e6\u56fd\uff0c\u60f3\u4e0d\u53bb\u3002\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u738b\u4e0d\u53bb\uff0c\u663e\u5f97\u8d75\u56fd\u65e2\u8f6f\u5f31\u53c8\u602f\u61e6\u80c6\u5c0f\u3002\u201c\u8d75\u738b\u5c31\u884c\uff0c\u76f8\u5982\u968f\u884c\u3002\u5ec9\u9887\u9001\u5230\u8fb9\u5883\uff0c\u548c\u8d75\u738b\u8f9e\u522b\u8bf4\uff1a\u201c\u738b\u884c\uff0c\u4f30\u8ba1\u4e00\u8def\u884c\u7a0b\u548c\u4f1a\u89c1\u7684\u793c\u8282\u5b8c\u6bd5\uff0c\u8fd4\u56de\uff0c\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u4e09\u5341\u5929\u3002\u201d
\u8d75\u738b\u540c\u610f\u5ec9\u9887\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u5c31\u548c\u79e6\u738b\u5728\u6e11\u6c60\u4f1a\u89c1\u3002\u79e6\u738b\u559d\u9152\u559d\u5230\u9152\u5174\u6b63\u6d53\u65f6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u79c1\u4e0b\u91cc\u542c\u8bf4\u8d75\u738b\u559c\u6b22\u97f3\u4e50\uff0c\u8bf7\u8d75\u738b\u5f39\u5f39\u745f\u5427\u3002\u201c\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u3002\u79e6\u738b\u4e0d\u80af\u6253\u7f3b\u3002\u79e6\u738b\u8eab\u8fb9\u7684\u4f8d\u4ece\u8981\u6740\u76f8\u5982\uff0c\u76f8\u5982\u77aa\u7740\u773c\u775b\u5475\u65a5\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u9000\u5374\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u79e6\u738b\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u653b\u51fb\u7f3b\u3002
\u79e6\u56fd\u7684\u4f17\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u628a\u8d75\u56fd\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u7ed9\u79e6\u738b\u957f\u5bff\u3002\u201c\u853a\u76f8\u5982\u4e5f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u628a\u79e6\u56fd\u7684\u54b8\u9633\u4e3a\u8d75\u738b\u3002\u201c\u79e6\u738b\u996e\u9152\u5b8c\u6bd5\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u80fd\u52a0\u6bd4\u8d75\u3002\u8d75\u56fd\u4e5f\u90e8\u7f72\u4e86\u5927\u6279\u519b\u961f\u6765\u9632\u5907\u79e6\u56fd\uff0c\u79e6\u519b\u4e5f\u4e0d\u6562\u6709\u4ec0\u4e48\u4e3e\u52a8\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u76f8\u5173\u4eba\u7269\u5178\u6545\uff1a
\u8d1f\u8346\u8bf7\u7f6a
\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u5341\u516d\u5e74\uff08\u516c\u5143\u524d283\u5e74\uff09\uff0c\u8d75\u56fd\u5f97\u5230\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u79e6\u56fd\u63d0\u51fa\u613f\u4ee5\u5341\u4e94\u57ce\u6362\u4e4b\uff0c\u8d75\u56fd\u6d3e\u853a\u76f8\u5982\u51fa\u4f7f\u79e6\u56fd\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u4ec5\u4ec5\u662f\u5ba6\u5b98\u7f2a\u8d24\u95e8\u4e0b\u7684\u201c\u820d\u4eba\u201d\u3002
\u7ecf\u7f2a\u8d24\u5411\u60e0\u6587\u738b\u8350\u4e3e\uff0c\u8eab\u643a\u201c\u548c\u6c0f\u74a7\u201d\uff0c\u5145\u5f53\u8d75\u4f7f\u5165\u79e6\u3002\u853a\u76f8\u5982\u4ee5\u4ed6\u7684\u5927\u667a\u5927\u52c7\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u5bf9\u79e6\u5916\u4ea4\u7684\u80dc\u5229\u3002
\u5176\u540e\u79e6\u4f10\u8d75\uff0c\u5360\u9886\u4e86\u77f3\u57ce\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u79e6\u56fd\u518d\u6b21\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u6740\u4e86\u4e8c\u4e07\u8d75\u519b\u3002\u8fd9\u65f6\u79e6\u738b\u6b32\u4e0e\u8d75\u738b\u5728\u6e11\u6c60\u4f1a\u76df\u8a00\u548c\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u6e11\u6c60\u53bf\u897f\uff09\uff0c\u8d75\u738b\u5bb3\u6015\uff0c\u4e0d\u613f\u524d\u5f80\u3002
\u5ec9\u9887\u548c\u853a\u76f8\u5982\u5546\u91cf\u8ba4\u4e3a\u8d75\u738b\u5e94\u8be5\u524d\u5f80\uff0c\u4ee5\u663e\u793a\u8d75\u56fd\u7684\u575a\u5f3a\u548c\u8d75\u738b\u7684\u679c\u6562\u3002\u8d75\u738b\u4e0e\u853a\u76f8\u5982\u540c\u5f80\uff0c\u5ec9\u9887\u76f8\u9001\uff0c\u800c\u672a\u8fbe\u5230\u4f4e\u6d3c\u5927\u4e0e\u8d75\u738b\u5206\u522b\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u8fd9\u6b21\u884c\u671f\u4e0d\u8fc7\u4e09\u5341\u5929\uff0c\u82e5\u4e09\u5341\u5929\u4e0d\u8fd8\uff0c\u8bf7\u7acb\u592a\u5b50\u4e3a\u738b\uff0c\u4ee5\u65ad\u7edd\u79e6\u56fd\u8981\u631f\u8d75\u56fd\u7684\u5e0c\u671b\u3002\u201d
\u5ec9\u9887\u7684\u5927\u5c06\u98ce\u5ea6\u4e0e\u5468\u5bc6\u5b89\u6392\uff0c\u58ee\u4e86\u8d75\u738b\u7684\u884c\u8272\uff0c\u540c\u65f6\u7531\u4e8e\u76f8\u5982\u6e11\u6c60\u4f1a\u4e0a\u4e0d\u5351\u4e0d\u4ea2\u7684\u4e0e\u79e6\u738b\u5468\u65cb\uff0c\u6beb\u4e0d\u793a\u5f31\u5730\u56de\u51fb\u4e86\u79e6\u738b\u65bd\u5c55\u7684\u79cd\u79cd\u624b\u6bb5\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u8d75\u56fd\u633d\u56de\u4e86\u58f0\u8a89\uff0c\u800c\u4e14\u5bf9\u79e6\u738b\u548c\u7fa4\u81e3\u4ea7\u751f\u9707\u6151\u3002\u6700\u7ec8\u4f7f\u5f97\u8d75\u738b\u5e73\u5b89\u5f52\u6765\u3002
\u6e11\u6c60\u4f1a\u7ed3\u675f\u4ee5\u540e\uff0c\u7531\u4e8e\u853a\u76f8\u5982\u529f\u52b3\u5927\uff0c\u88ab\u5c01\u4e3a\u4e0a\u537f\uff0c\u4f4d\u5728\u5ec9\u9887\u4e4b\u4e0a\u3002
\u5ec9\u9887\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u8d75\u56fd\u5c06\u519b\uff0c\u6709\u653b\u57ce\u91ce\u6218\u7684\u5927\u529f\uff0c\u800c\u853a\u76f8\u5982\u53ea\u4e0d\u8fc7\u9760\u80fd\u8bf4\u4f1a\u9053\u7acb\u4e86\u70b9\u529f\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u7684\u5730\u4f4d\u5374\u5728\u6211\u4e4b\u4e0a\uff0c\u51b5\u4e14\u853a\u76f8\u5982\u672c\u6765\u662f\u4e2a\u5e73\u6c11\uff0c\u6211\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u5728\u4ed6\u4e0b\u9762\u6211\u96be\u4ee5\u5fcd\u53d7\u3002\u201d
\u5e76\u4e14\u626c\u8a00\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u9047\u89c1\u76f8\u5982\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u7f9e\u8fb1\u4ed6\u3002\u201d\u76f8\u5982\u542c\u5230\u540e\uff0c\u4e0d\u80af\u548c\u4ed6\u76f8\u4f1a\u3002\u76f8\u5982\u6bcf\u5230\u4e0a\u671d\u65f6\uff0c\u5e38\u5e38\u63a8\u8bf4\u6709\u75c5\uff0c\u4e0d\u613f\u548c\u5ec9\u9887\u53bb\u4e89\u4f4d\u6b21\u7684\u5148\u540e\u3002\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u76f8\u5982\u5916\u51fa\uff0c\u8fdc\u8fdc\u770b\u5230\u5ec9\u9887\uff0c\u76f8\u5982\u5c31\u6389\u8f6c\u8f66\u5b50\u56de\u907f\u3002
\u4e8e\u662f\u853a\u76f8\u5982\u7684\u95e8\u5ba2\u5c31\u4e00\u8d77\u6765\u76f4\u8a00\u8fdb\u8c0f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u6240\u4ee5\u79bb\u5f00\u4eb2\u4eba\u6765\u4f8d\u5949\u60a8\uff0c\u5c31\u662f\u4ef0\u6155\u60a8\u9ad8\u5c1a\u7684\u8282\u4e49\u5440\u3002\u5982\u4eca\u60a8\u4e0e\u5ec9\u9887\u5b98\u4f4d\u76f8\u540c\uff0c\u5ec9\u5c06\u519b\u53e3\u51fa\u6076\u8a00\uff0c\u800c\u60a8\u5374\u5bb3\u6015\u8eb2\u907f\u4ed6\uff0c\u60a8\u6015\u5f97\u4e5f\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\uff0c\u5e73\u5eb8\u7684\u4eba\u5c1a\u4e14\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u4f55\u51b5\u662f\u8eab\u4e3a\u5c06\u76f8\u7684\u4eba\u5462\uff01\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6ca1\u51fa\u606f\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u4eec\u544a\u8f9e\u5427\uff01\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u575a\u51b3\u5730\u633d\u7559\u4ed6\u4eec\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf8\u4f4d\u8ba4\u4e3a\u5ec9\u5c06\u519b\u548c\u79e6\u738b\u76f8\u6bd4\u8c01\u5389\u5bb3\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5ec9\u5c06\u519b\u6bd4\u4e0d\u4e86\u79e6\u738b\u3002\u201d
\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u4ee5\u79e6\u738b\u7684\u5a01\u52bf\uff0c\u800c\u6211\u5374\u6562\u5728\u671d\u5ef7\u4e0a\u5475\u65a5\u4ed6\uff0c\u7f9e\u8fb1\u4ed6\u7684\u7fa4\u81e3\uff0c\u6211\u853a\u76f8\u5982\u867d\u7136\u65e0\u80fd\uff0c\u96be\u9053\u4f1a\u6015\u5ec9\u5c06\u519b\u5417\uff1f\u4f46\u662f\u6211\u60f3\u5230\uff0c\u5f3a\u5927\u7684\u79e6\u56fd\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u6562\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u6211\u548c\u5ec9\u5c06\u519b\u5728\u5440\uff0c\u5982\u4eca\u4e24\u864e\u76f8\u6597\uff0c\u52bf\u5fc5\u4e0d\u80fd\u5171\u5b58\u3002\u6211\u6240\u4ee5\u8fd9\u6837\u5fcd\u8ba9\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u8981\u628a\u56fd\u5bb6\u7684\u6025\u96be\u6446\u5728\u524d\u9762\uff0c\u800c\u628a\u4e2a\u4eba\u7684\u79c1\u6028\u653e\u5728\u540e\u9762\u3002\u201d
\u5ec9\u9887\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8bdd\uff0c\u5c31\u8131\u53bb\u4e0a\u8863\uff0c\u9732\u51fa\u4e0a\u8eab\uff0c\u80cc\u7740\u8346\u6761\uff0c\u7531\u5bbe\u5ba2\u5e26\u5f15\uff0c\u6765\u5230\u853a\u76f8\u5982\u7684\u95e8\u524d\u8bf7\u7f6a\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u4e2a\u7c97\u91ce\u5351\u8d31\u7684\u4eba\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u5c06\u519b\u60a8\u662f\u5982\u6b64\u7684\u5bbd\u539a\u554a\uff01\u201d\u4e8c\u4eba\u7ec8\u4e8e\u76f8\u4e92\u4ea4\u6b22\u548c\u597d\uff0c\u6210\u4e3a\u751f\u6b7b\u4e0e\u5171\u7684\u597d\u53cb\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5ec9\u9887
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u853a\u76f8\u5982
\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\u539f\u6587
\u5ec9\u9887\u8005\uff0c\u8d75\u4e4b\u826f\u5c06\u4e5f\u3002\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u5ec9\u9887\u4e3a\u8d75\u5c06\uff0c\u4f10\u9f50\uff0c\u5927\u7834\u4e4b\uff0c\u53d6\u9633\u664b\uff0c\u62dc\u4e3a\u4e0a\u537f\uff0c\u4ee5\u52c7\u6c14\u95fb\u4e8e\u8bf8\u4faf\u3002\u853a\u76f8\u5982\u8005\uff0c\u8d75\u4eba\u4e5f\uff0c\u4e3a\u8d75\u5ba6\u8005\u4ee4\u7f2a\u8d24\u820d\u4eba\u3002\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u65f6\uff0c\u5f97\u695a\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u79e6\u662d\u738b\u95fb\u4e4b\uff0c\u4f7f\u4eba\u9057\u8d75\u738b\u4e66\uff0c\u613f\u4ee5\u5341\u4e94\u57ce\u8bf7\u6613\u74a7\u3002
\u8d75\u738b\u4e0e\u5927\u5c06\u519b\u5ec9\u9887\u8bf8\u5927\u81e3\u8c0b\uff1a\u6b32\u4e88\u79e6\uff0c\u79e6\u57ce\u6050\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u5f92\u89c1\u6b3a\uff1b\u6b32\u52ff\u4e88\uff0c\u5373\u60a3\u79e6\u5175\u4e4b\u6765\u3002\u8ba1\u672a\u5b9a\uff0c\u6c42\u4eba\u53ef\u4f7f\u62a5\u79e6\u8005\uff0c\u672a\u5f97\u3002\u5ba6\u8005\u4ee4\u7f2a\u8d24\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u820d\u4eba\u853a\u76f8\u5982\u53ef\u4f7f\u3002\u201d\u738b\u95ee\uff1a\u201c\u4f55\u4ee5\u77e5\u4e4b\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u5c1d\u6709\u7f6a\uff0c\u7a83\u8ba1\u6b32\u4ea1\u8d70\u71d5\uff0c\u81e3\u820d\u4eba\u76f8\u5982\u6b62\u81e3\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u4f55\u4ee5\u77e5\u71d5\u738b\uff1f"
\u81e3\u8bed\u66f0\uff1a"\u81e3\u5c1d\u4ece\u5927\u738b\u4e0e\u71d5\u738b\u4f1a\u5883\u4e0a\uff0c\u71d5\u738b\u79c1\u63e1\u81e3\u624b\uff0c\u66f0\u201c\u613f\u7ed3\u53cb\u201d\u3002\u4ee5\u6b64\u77e5\u4e4b\uff0c\u6545\u6b32\u5f80\u3002"\u76f8\u5982\u8c13\u81e3\u66f0\uff1a\u2018\u592b\u8d75\u5f3a\u800c\u71d5\u5f31\uff0c\u800c\u541b\u5e78\u4e8e\u8d75\u738b\uff0c\u6545\u71d5\u738b\u6b32\u7ed3\u4e8e\u541b\u3002\u4eca\u541b\u4e43\u4ea1\u8d75\u8d70\u71d5\uff0c\u71d5\u754f\u8d75\uff0c\u5176\u52bf\u5fc5\u4e0d\u6562\u7559\u541b\uff0c\u800c\u675f\u541b\u5f52\u8d75\u77e3\u3002\u541b\u4e0d\u5982\u8089\u8892\u4f0f\u65a7\u8d28\u8bf7\u7f6a\uff0c\u5219\u5e78\u5f97\u8131\u77e3\u3002\u2019\u81e3\u4ece\u5176\u8ba1\uff0c\u5927\u738b\u4ea6\u5e78\u8d66\u81e3\u3002\u81e3\u7a83\u4ee5\u4e3a\u5176\u4eba\u52c7\u58eb\uff0c\u6709\u667a\u8c0b\uff0c\u5b9c\u53ef\u4f7f\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u738b\u53ec\u89c1\uff0c\u95ee\u853a\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u738b\u4ee5\u5341\u4e94\u57ce\u8bf7\u6613\u5be1\u4eba\u4e4b\u74a7\uff0c\u53ef\u4e88\u4e0d\uff1f\u201d\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u5f3a\u800c\u8d75\u5f31\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u8bb8\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u53d6\u543e\u74a7\uff0c\u4e0d\u4e88\u6211\u57ce\uff0c\u5948\u4f55\uff1f\u201d\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u4ee5\u57ce\u6c42\u74a7\u800c\u8d75\u4e0d\u8bb8\uff0c\u66f2\u5728\u8d75\u3002\u8d75\u4e88\u74a7\u800c\u79e6\u4e0d\u4e88\u8d75\u57ce\uff0c\u66f2\u5728\u79e6\u3002\u5747\u4e4b\u4e8c\u7b56\uff0c\u5b81\u8bb8\u4ee5\u8d1f\u79e6\u66f2\u3002\u201d
\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u8c01\u53ef\u4f7f\u8005\uff1f\u201d\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u5fc5\u65e0\u4eba\uff0c\u81e3\u613f\u5949\u74a7\u5f80\u4f7f\u3002\u57ce\u5165\u8d75\u800c\u74a7\u7559\u79e6\uff1b\u57ce\u4e0d\u5165\uff0c\u81e3\u8bf7\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\u3002\u201d\u8d75\u738b\u4e8e\u662f\u9042\u9063\u76f8\u5982\u5949\u74a7\u897f\u5165\u79e6\u3002\u79e6\u738b\u5750\u7ae0\u53f0\u89c1\u76f8\u5982\uff0c\u76f8\u5982\u5949\u74a7\u594f\u79e6\u738b\u3002\u79e6\u738b\u5927\u559c\uff0c\u4f20\u4ee5\u793a\u7f8e\u4eba\u53ca\u5de6\u53f3\uff0c\u5de6\u53f3\u7686\u547c\u4e07\u5c81\u3002
\u76f8\u5982\u89c6\u79e6\u738b\u65e0\u610f\u507f\u8d75\u57ce\uff0c\u4e43\u524d\u66f0\uff1a\u201c\u74a7\u6709\u7455\uff0c\u8bf7\u6307\u793a\u738b\u3002\u201d\u738b\u6388\u74a7\uff0c\u76f8\u5982\u56e0\u6301\u74a7\u5374\u7acb\uff0c\u501a\u67f1\uff0c\u6012\u53d1\u4e0a\u51b2\u51a0.
\u8c13\u79e6\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6b32\u5f97\u74a7\uff0c\u4f7f\u4eba\u53d1\u4e66\u81f3\u8d75\u738b\uff0c\u8d75\u738b\u6089\u53ec\u7fa4\u81e3\u8bae\uff0c\u7686\u66f0\u2018\u79e6\u8d2a\uff0c\u8d1f\u5176\u5f3a\uff0c\u4ee5\u7a7a\u8a00\u6c42\u74a7\uff0c\u507f\u57ce\u6050\u4e0d\u53ef\u5f97\u2019\u3002\u8bae\u4e0d\u6b32\u4e88\u79e6\u74a7\u3002\u81e3\u4ee5\u4e3a\u5e03\u8863\u4e4b\u4ea4\u5c1a\u4e0d\u76f8\u6b3a\uff0c\u51b5\u5927\u56fd\u4e4e\uff01\u4e14\u4ee5\u4e00\u74a7\u4e4b\u6545\u9006\u5f3a\u79e6\u4e4b\u6b22\uff0c\u4e0d\u53ef\u3002\u4e8e\u662f\u8d75\u738b\u4e43\u658b\u6212\u4e94\u65e5\uff0c\u4f7f\u81e3\u5949\u74a7\uff0c\u62dc\u9001\u4e66\u4e8e\u5ead\u3002
\u4f55\u8005\uff1f\u4e25\u5927\u56fd\u4e4b\u5a01\u4ee5\u4fee\u656c\u4e5f\u3002\u4eca\u81e3\u81f3\uff0c\u5927\u738b\u89c1\u81e3\u5217\u89c2\uff0c\u793c\u8282\u751a\u5028\uff1b\u5f97\u74a7\uff0c\u4f20\u4e4b\u7f8e\u4eba\uff0c\u4ee5\u620f\u5f04\u81e3\u3002\u81e3\u89c2\u5927\u738b\u65e0\u610f\u507f\u8d75\u738b\u57ce\u9091\uff0c\u6545\u81e3\u590d\u53d6\u74a7\u3002\u5927\u738b\u5fc5\u6b32\u6025\u81e3\uff0c\u81e3\u5934\u4eca\u4e0e\u74a7\u4ff1\u788e\u4e8e\u67f1\u77e3\uff01\u201d\u76f8\u5982\u6301\u5176\u74a7\u7768\u67f1\uff0c\u6b32\u4ee5\u51fb\u67f1\u3002\u79e6\u738b\u6050\u5176\u7834\u74a7\uff0c\u4e43\u8f9e\u8c22\u56fa\u8bf7\uff0c\u53ec\u6709\u53f8\u6848\u56fe\uff0c\u6307\u4ece\u6b64\u4ee5\u5f80\u5341\u4e94\u90fd\u4e88\u8d75\u3002
\u76f8\u5982\u5ea6\u79e6\u738b\u7279\u4ee5\u8bc8\u8be6\u4e3a\u4e88\u8d75\u57ce\uff0c\u5b9e\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u4e43\u8c13\u79e6\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u5929\u4e0b\u6240\u5171\u4f20\u5b9d\u4e5f\uff0c\u8d75\u738b\u6050\uff0c\u4e0d\u6562\u4e0d\u732e\u3002\u8d75\u738b\u9001\u74a7\u65f6\uff0c\u658b\u6212\u4e94\u65e5\uff0c\u4eca\u5927\u738b\u4ea6\u5b9c\u658b\u6212\u4e94\u65e5\uff0c\u8bbe\u4e5d\u5bbe\u4e8e\u5ef7\uff0c\u81e3\u4e43\u6562\u4e0a\u74a7\u3002\u201d\u79e6\u738b\u5ea6\u4e4b\uff0c\u7ec8\u4e0d\u53ef\u5f3a\u593a\uff0c\u9042\u8bb8\u658b\u4e94\u65e5\uff0c\u820d\u76f8\u5982\u5e7f\u6210\u4f20\u3002
\u76f8\u5982\u5ea6\u79e6\u738b\u867d\u658b\uff0c\u51b3\u8d1f\u7ea6\u4e0d\u507f\u57ce\uff0c\u4e43\u4f7f\u5176\u4ece\u8005\u8863\u8910\uff0c\u6000\u5176\u74a7\uff0c\u4ece\u5f84\u9053\u4ea1\uff0c\u5f52\u74a7\u4e8e\u8d75\u3002\u79e6\u738b\u658b\u4e94\u65e5\u540e\uff0c\u4e43\u8bbe\u4e5d\u5bbe\u793c\u4e8e\u5ef7\uff0c\u5f15\u8d75\u4f7f\u8005\u853a\u76f8\u5982\u3002\u76f8\u5982\u81f3\uff0c\u8c13\u79e6\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u81ea\u7f2a\u516c\u4ee5\u6765\u4e8c\u5341\u9980\u541b\uff0c\u672a\u5c1d\u6709\u575a\u660e\u7ea6\u675f\u8005\u4e5f\u3002\u81e3\u8bda\u6050\u89c1\u6b3a\u4e8e\u738b\u800c\u8d1f\u8d75\uff0c\u6545\u4ee4\u4eba\u6301\u74a7\u5f52\uff0c\u95f4\u81f3\u8d75\u77e3\u3002
\u4e14\u79e6\u5f3a\u800c\u8d75\u5f31\uff0c\u5927\u738b\u9063\u4e00\u4ecb\u4e4b\u4f7f\u81f3\u8d75\uff0c\u8d75\u7acb\u5949\u74a7\u6765\u3002\u4eca\u4ee5\u79e6\u4e4b\u5f3a\u800c\u5148\u5272\u5341\u4e94\u90fd\u4e88\u8d75\uff0c\u8d75\u5c82\u6562\u7559\u74a7\u800c\u5f97\u7f6a\u4e8e\u5927\u738b\u4e4e\uff1f\u81e3\u77e5\u6b3a\u5927\u738b\u4e4b\u7f6a\u5f53\u8bdb\uff0c\u81e3\u8bf7\u5c31\u6c64\u956c\uff0c\u552f\u5927\u738b\u4e0e\u7fa4\u81e3\u5b70\u8ba1\u8bae\u4e4b\u3002\u201d\u79e6\u738b\u4e0e\u7fa4\u81e3\u76f8\u89c6\u800c\u563b\u3002
\u5de6\u53f3\u6216\u6b32\u5f15\u76f8\u5982\u53bb\uff0c\u79e6\u738b\u56e0\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u6740\u76f8\u5982\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80fd\u5f97\u74a7\u4e5f\uff0c\u800c\u7edd\u79e6\u8d75\u4e4b\u6b22\uff0c\u4e0d\u5982\u56e0\u800c\u539a\u9047\u4e4b\uff0c\u4f7f\u5f52\u8d75\uff0c\u8d75\u738b\u5c82\u4ee5\u4e00\u74a7\u4e4b\u6545\u6b3a\u79e6\u90aa\uff01\u201d\u5352\u5ef7\u89c1\u76f8\u5982\uff0c\u6bd5\u793c\u800c\u5f52\u4e4b\u3002\u76f8\u5982\u65e2\u5f52\uff0c\u8d75\u738b\u4ee5\u4e3a\u8d24\u5927\u592b\u4f7f\u4e0d\u8fb1\u4e8e\u8bf8\u4faf\uff0c\u62dc\u76f8\u5982\u4e3a\u4e0a\u5927\u592b\u3002\u79e6\u4ea6\u4e0d\u4ee5\u57ce\u4e88\u8d75\uff0c\u8d75\u4ea6\u7ec8\u4e0d\u4e88\u79e6\u74a7.\u5176\u540e\u79e6\u4f10\u8d75\uff0c\u62d4\u77f3\u57ce\u3002
\u660e\u5e74\uff0c\u590d\u653b\u8d75\uff0c\u6740\u4e8c\u4e07\u4eba\u3002\u79e6\u738b\u4f7f\u4f7f\u8005\u544a\u8d75\u738b\uff0c\u6b32\u4e0e\u738b\u4e3a\u597d\u4f1a\u4e8e\u897f\u6cb3\u5916\u6e11\u6c60\u3002\u8d75\u738b\u754f\u79e6\uff0c\u6b32\u6bcb\u884c\u3002\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u8ba1\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u4e0d\u884c\uff0c\u793a\u8d75\u5f31\u4e14\u602f\u4e5f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u9042\u884c\uff0c\u76f8\u5982\u4ece\u3002\u5ec9\u9887\u9001\u81f3\u5883\uff0c\u4e0e\u738b\u8bc0\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u884c\uff0c\u5ea6\u9053\u91cc\u4f1a\u9047\u4e4b\u793c\u6bd5\uff0c\u8fd8\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e09\u5341\u65e5\u3002\u4e09\u5341\u65e5\u4e0d\u8fd8\uff0c\u5219\u8bf7\u7acb\u592a\u5b50\u4e3a\u738b\uff0c\u4ee5\u7edd\u79e6\u671b\u3002\u201d
\u738b\u8bb8\u4e4b\uff0c\u9042\u4e0e\u79e6\u738b\u4f1a\u6e11\u6c60\u3002\u79e6\u738b\u996e\u9152\u9163\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5be1\u4eba\u7a83\u95fb\u8d75\u738b\u597d\u97f3\uff0c\u8bf7\u594f\u745f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u3002\u79e6\u5fa1\u53f2\u524d\u4e66\u66f0\u201c\u67d0\u5e74\u6708\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e0e\u8d75\u738b\u4f1a\u996e\uff0c\u4ee4\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u201d\u3002\u853a\u76f8\u5982\u524d\u66f0\uff1a\u201c\u8d75\u738b\u7a83\u95fb\u79e6\u738b\u5584\u4e3a\u79e6\u58f0\uff0c\u8bf7\u594f\u76c6\u7f3b\u79e6\u738b\uff0c\u4ee5\u76f8\u5a31\u4e50\u3002\u201d\u79e6\u738b\u6012\uff0c\u4e0d\u8bb8\u3002
\u4e8e\u662f\u76f8\u5982\u524d\u8fdb\u7f3b\uff0c\u56e0\u8dea\u8bf7\u79e6\u738b\u3002\u79e6\u738b\u4e0d\u80af\u51fb\u7f3b\u3002\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u4e94\u6b65\u4e4b\u5185\uff0c\u76f8\u5982\u8bf7\u5f97\u4ee5\u9888\u8840\u6e85\u5927\u738b\u77e3\uff01\u201d\u5de6\u53f3\u6b32\u5203\u76f8\u5982\uff0c\u76f8\u5982\u5f20\u76ee\u53f1\u4e4b\uff0c\u5de6\u53f3\u7686\u9761\u3002\u4e8e\u662f\u79e6\u738b\u4e0d\u603f\uff0c\u4e3a\u4e00\u51fb\u7f3b\u3002\u76f8\u5982\u987e\u53ec\u8d75\u5fa1\u53f2\u4e66\u66f0\u201c\u67d0\u5e74\u6708\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e3a\u8d75\u738b\u51fb\u7f3b\u201d\u3002\u79e6\u4e4b\u7fa4\u81e3\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u4ee5\u8d75\u5341\u4e94\u57ce\u4e3a\u79e6\u738b\u5bff\u3002\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u4ea6\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u4ee5\u79e6\u4e4b\u54b8\u9633\u4e3a\u8d75\u738b\u5bff\u3002\u201d\u79e6\u738b\u7adf\u9152\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80fd\u52a0\u80dc\u4e8e\u8d75\u3002\u8d75\u4ea6\u76db\u8bbe\u5175\u4ee5\u5f85\u79e6\uff0c\u79e6\u4e0d\u6562\u52a8\u3002\u65e2\u7f62\u5f52\u56fd\uff0c\u4ee5\u76f8\u5982\u529f\u5927\uff0c\u62dc\u4e3a\u4e0a\u537f\uff0c\u4f4d\u5728\u5ec9\u9887\u4e4b\u53f3\u3002\u5ec9\u9887\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4e3a\u8d75\u5c06\uff0c\u6709\u653b\u57ce\u91ce\u6218\u4e4b\u5927\u529f\uff0c\u800c\u853a\u76f8\u5982\u5f92\u4ee5\u53e3\u820c\u4e3a\u52b3\uff0c\u800c\u4f4d\u5c45\u6211\u4e0a\uff0c\u4e14\u76f8\u5982\u7d20\u8d31\u4eba\uff0c\u543e\u7f9e\uff0c\u4e0d\u5fcd\u4e3a\u4e4b\u4e0b\u3002\u201d\u5ba3\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u89c1\u76f8\u5982\uff0c\u5fc5\u8fb1\u4e4b\u3002\u201d
\u76f8\u5982\u95fb\uff0c\u4e0d\u80af\u4e0e\u4f1a\u3002\u76f8\u5982\u6bcf\u671d\u65f6\uff0c\u5e38\u79f0\u75c5\uff0c\u4e0d\u6b32\u4e0e\u5ec9\u9887\u4e89\u5217\u3002\u5df2\u800c\u76f8\u5982\u51fa\uff0c\u671b\u89c1\u5ec9\u9887\uff0c\u76f8\u5982\u5f15\u8f66\u907f\u533f\u3002\u4e8e\u662f\u820d\u4eba\u76f8\u4e0e\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u6240\u4ee5\u53bb\u4eb2\u621a\u800c\u4e8b\u541b\u8005\uff0c\u5f92\u6155\u541b\u4e4b\u9ad8\u4e49\u4e5f\u3002\u4eca\u541b\u4e0e\u5ec9\u9887\u540c\u5217\uff0c\u5ec9\u541b\u5ba3\u6076\u8a00\u800c\u541b\u754f\u533f\u4e4b\uff0c\u6050\u60e7\u6b8a\u751a\uff0c\u4e14\u5eb8\u4eba\u5c1a\u7f9e\u4e4b\uff0c\u51b5\u4e8e\u5c06\u76f8\u4e4e\uff01\u81e3\u7b49\u4e0d\u8096\uff0c\u8bf7\u8f9e\u53bb\u3002\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u56fa\u6b62\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u516c\u4e4b\u89c6\u5ec9\u5c06\u519b\u5b70\u4e0e\u79e6\u738b\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u82e5\u4e5f\u3002\u201d\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u4ee5\u79e6\u738b\u4e4b\u5a01\uff0c\u800c\u76f8\u5982\u5ef7\u53f1\u4e4b\uff0c\u8fb1\u5176\u7fa4\u81e3\uff0c\u76f8\u5982\u867d\u9a7d\uff0c\u72ec\u754f\u5ec9\u5c06\u519b\u54c9\uff1f\u987e\u543e\u5ff5\u4e4b\uff0c\u5f3a\u79e6\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u6562\u52a0\u5175\u4e8e\u8d75\u8005\uff0c\u5f92\u4ee5\u543e\u4e24\u4eba\u5728\u4e5f\u3002\u4eca\u4e24\u864e\u5171\u6597\uff0c\u5176\u52bf\u4e0d\u4ff1\u751f\u3002\u543e\u6240\u4ee5\u4e3a\u6b64\u8005\uff0c\u4ee5\u5148\u56fd\u5bb6\u4e4b\u6025\u800c\u540e\u79c1\u4ec7\u4e5f\u3002\u201d
\u5ec9\u9887\u95fb\u4e4b\uff0c\u8089\u8892\u8d1f\u8346\uff0c\u56e0\u5bbe\u5ba2\u81f3\u853a\u76f8\u5982\u95e8\u8c22\u7f6a\u3002\u66f0\uff1a\u201c\u9119\u8d31\u4e4b\u4eba\uff0c\u4e0d\u77e5\u5c06\u519b\u5bbd\u4e4b\u81f3\u6b64\u4e5f\u3002\u201d\u5352\u76f8\u4e0e\u6b22\uff0c\u4e3a\u520e\u9888\u4e4b\u4ea4\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5ec9\u9887\u662f\u8d75\u56fd\u4f18\u79c0\u7684\u5c06\u9886\u3002\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u5ec9\u9887\u62c5\u4efb\u8d75\u56fd\u7684\u5927\u5c06\uff0c\u653b\u6253\u9f50\u56fd\uff0c\u5927\u8d25\u9f50\u519b\uff0c\u593a\u53d6\u4e86\u9633\u664b\uff0c\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u4e0a\u537f\u3002\u4e8e\u662f\u5ec9\u9887\u4ee5\u4ed6\u7684\u52c7\u731b\u5584\u6218\u800c\u95fb\u540d\u4e8e\u8bf8\u4faf\u5404\u56fd\u3002\u853a\u76f8\u5982\u662f\u8d75\u56fd\u4eba\uff0c\u505a\u8d75\u56fd\u5ba6\u5b98\u5934\u76ee\u7f2a\u8d24\u7684\u95e8\u5ba2\u3002
\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u65f6\uff0c\u8d75\u56fd\u5f97\u5230\u695a\u56fd\u7684\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u79e6\u662d\u738b\u542c\u8bf4\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u6d3e\u4eba\u9001\u7ed9\u8d75\u738b\u4e00\u5c01\u4fe1\uff0c\u8bf4\u613f\u610f\u7528\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u8bf7\u6c42\u6362\u53d6\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u8d75\u738b\u8ddf\u5927\u5c06\u519b\u5ec9\u9887\u53ca\u8bb8\u591a\u5927\u81e3\u5546\u91cf\uff1a\u60f3\u628a\u8fd9\u5757\u5b9d\u7389\u7ed9\u79e6\u56fd\uff0c\u53c8\u6015\u5f97\u4e0d\u5230\u79e6\u56fd\u7684\u57ce\uff0c\u767d\u767d\u53d7\u6b3a\u9a97\uff1b\u60f3\u4e0d\u7ed9\u5427\uff0c\u53c8\u62c5\u5fc3\u79e6\u5175\u6253\u8fc7\u6765\u3002\u4e3b\u610f\u62ff\u4e0d\u5b9a\uff0c\u60f3\u627e\u4e2a\u53ef\u4ee5\u6d3e\u9063\u53bb\u56de\u590d\u79e6\u56fd\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u627e\u4e0d\u5230\u3002
\u5ba6\u5b98\u5934\u76ee\u7f2a\u8d24\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u95e8\u5ba2\u853a\u76f8\u5982\u53ef\u4ee5\u51fa\u4f7f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u95ee\uff1a\u201c\u60a8\u6839\u636e\u4ec0\u4e48\u77e5\u9053\u4ed6\u53ef\u4ee5\u51fa\u4f7f\u5462\uff1f\u201d\u7f2a\u8d24\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u66fe\u7ecf\u72af\u6709\u7f6a\u8fc7\uff0c\u79c1\u4e0b\u6253\u7b97\u8981\u9003\u5230\u71d5\u56fd\u53bb\u3002\u6211\u7684\u95e8\u5ba2\u853a\u76f8\u5982\u963b\u62e6\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u60a8\u51ed\u4ec0\u4e48\u77e5\u9053\u71d5\u738b\uff08\u4f1a\u6536\u7559\u60a8\uff09\uff1f
\u6211\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u6211\u66fe\u8ddf\u968f\u5927\u738b\u4e0e\u71d5\u738b\u5728\u8fb9\u5883\u76f8\u4f1a\uff0c\u71d5\u738b\u79c1\u4e0b\u63e1\u7740\u6211\u7684\u624b\u8bf4\u2018\u613f\u610f\u4ea4\u4e2a\u670b\u53cb\u2019\uff0c\u51ed\u8fd9\u4e2a\u77e5\u9053\u4ed6\uff0c\u6240\u4ee5\u6253\u7b97\u53bb\u4ed6\u90a3\u91cc\u3002\u853a\u76f8\u5982\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u5982\u4eca\u8d75\u56fd\u5f3a\uff0c\u71d5\u56fd\u5f31\uff0c\u60a8\u53c8\u53d7\u8d75\u738b\u5ba0\u5e78\uff0c\u6240\u4ee5\u71d5\u738b\u60f3\u8ddf\u60a8\u7ed3\u4ea4\u3002
\u73b0\u5728\u60a8\u7adf\u4ece\u8d75\u56fd\u9003\u5954\u5230\u71d5\u56fd\uff0c\u71d5\u738b\u5bb3\u6015\u8d75\u56fd\uff0c\u8fd9\u79cd\u5f62\u52bf\u4e0b\u71d5\u738b\u4e00\u5b9a\u4e0d\u6562\u6536\u7559\u60a8\uff0c\u53cd\u800c\u4f1a\u628a\u60a8\u6346\u7ed1\u8d77\u6765\u9001\u56de\u8d75\u56fd\u7684\u3002\u60a8\u4e0d\u5982\u8892\u80f8\u9732\u81c2\uff0c\u8db4\u5728\u65a7\u8d28\u4e0a\u8bf7\u7f6a\uff0c\u5c31\u80fd\u4fa5\u5e78\u5f97\u5230\u8d75\u738b\u8d66\u514d\u2019\u3002\u6211\u542c\u4ece\u4e86\u4ed6\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u5e78\u800c\u5927\u738b\u8d66\u514d\u4e86\u6211\u3002\u6211\u79c1\u4e0b\u8ba4\u4e3a\u853a\u76f8\u5982\u662f\u4e2a\u52c7\u58eb\uff0c\u6709\u667a\u8c0b\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u53ef\u4ee5\u51fa\u4f7f\u7684\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u8d75\u738b\u53ec\u89c1\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u79e6\u738b\u6253\u7b97\u7528\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u6362\u6211\u7684\u74a7\uff0c\u53ef\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4ed6\uff1f\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u5f3a\u5927\uff0c\u8d75\u56fd\u5f31\u5c0f\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u7b54\u5e94\u4ed6\u7684\u8981\u6c42\u3002\u201d\u8d75\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u62ff\u8d70\u6211\u7684\u74a7\uff0c\u4e0d\u7ed9\u6211\u57ce\uff0c\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u738b\u7528\u57ce\u6362\u74a7\u800c\u8d75\u56fd\u4e0d\u7b54\u5e94\uff0c\u7406\u4e8f\u7684\u662f\u8d75\u56fd\uff1b\u8d75\u56fd\u7ed9\u79e6\u74a7\u800c\u5b83\u4e0d\u7ed9\u8d75\u56fd\u57ce\uff0c\u7406\u4e8f\u7684\u662f\u79e6\u56fd\u3002
\u6bd4\u8f83\u8fd9\u4e24\u79cd\u5bf9\u7b56\uff0c\u5b81\u53ef\u7b54\u5e94\u79e6\u7684\u8bf7\u6c42\u800c\u8ba9\u5b83\u8d1f\u7406\u4e8f\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u201d\u8d75\u738b\u95ee\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u6d3e\u8c01\u53bb\u5462\uff1f\u201d\u853a\u76f8\u5982\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u679c\u771f\u627e\u4e0d\u5230\u4eba\uff0c\u6211\u613f\u610f\u6367\u7740\u548c\u6c0f\u74a7\u51fa\u4f7f\u79e6\u56fd\u3002\u57ce\u7ed9\u4e86\u8d75\u56fd\uff0c\u5c31\u628a\u74a7\u7559\u5728\u79e6\u56fd\uff1b\u57ce\u6c60\u4e0d\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u6211\u4fdd\u8bc1\u5b8c\u6574\u65e0\u7f3a\u5730\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u5e26\u56de\u8d75\u56fd\u3002\u201d
\u8d75\u738b\u5c31\u6d3e\u853a\u76f8\u5982\u5e26\u7740\u548c\u6c0f\u74a7\u5411\u897f\u8fdb\u5165\u79e6\u56fd\u3002\u79e6\u738b\u5750\u5728\u7ae0\u53f0\u5bab\u63a5\u89c1\u853a\u76f8\u5982\u3002\u853a\u76f8\u5982\u6367\u7740\u548c\u6c0f\u74a7\u5448\u732e\u7ed9\u79e6\u738b\u3002\u79e6\u738b\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u4f20\u7ed9\u5983\u5ad4\u53ca\u4f8d\u4ece\u4eba\u5458\u770b\uff0c\u7fa4\u81e3\u90fd\u6b22\u547c\u201c\u4e07\u5c81\u201d\u3002\u853a\u76f8\u5982\u770b\u51fa\u79e6\u738b\u6ca1\u6709\u628a\u57ce\u916c\u62a5\u7ed9\u8d75\u56fd\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u4e0a\u524d\u8bf4\uff1a\u201c\u74a7\u4e0a\u6709\u70b9\u6bdb\u75c5\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u6307\u7ed9\u5927\u738b\u770b\u3002\u201d
\u79e6\u738b\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u4ea4\u7ed9\u853a\u76f8\u5982\u3002\u853a\u76f8\u5982\u4e8e\u662f\u6367\u7740\u74a7\u9000\u4e86\u51e0\u6b65\u7ad9\u4f4f\uff0c\u80cc\u9760\u7740\u67f1\u5b50\uff0c\u6012\u53d1\u7ad6\u7acb\uff0c\u50cf\u8981\u628a\u5e3d\u5b50\u9876\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u5bf9\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u6d3e\u4eba\u9001\u4fe1\u7ed9\u8d75\u738b\uff0c\u8d75\u738b\u53ec\u96c6\u6240\u6709\u5927\u81e3\u5546\u8bae\uff0c\u90fd\u8bf4\uff1a\u2018\u79e6\u56fd\u8d2a\u5a6a\uff0c\u4f9d\u4ed7\u5b83\u5f3a\u5927\uff0c\u60f3\u7528\u7a7a\u8bdd\u6765\u6c42\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u8865\u507f\u7ed9\u8d75\u56fd\u7684\u57ce\u6050\u6015\u5f97\u4e0d\u5230\u3002\u2019
\u6253\u7b97\u4e0d\u7ed9\u79e6\u56fd\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u4f46\u662f\u6211\u8ba4\u4e3a\u5e73\u6c11\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u5f80\uff0c\u5c1a\u4e14\u4e0d\u76f8\u4e92\u6b3a\u9a97\uff0c\u4f55\u51b5\u662f\u5927\u56fd\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u5f80\u5462!\u800c\u4e14\u56e0\u4e3a\u4e00\u5757\u74a7\u7684\u7f18\u6545\u60f9\u5f97\u5f3a\u5927\u7684\u79e6\u56fd\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u3002\u4e8e\u662f\u8d75\u738b\u658b\u6212\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u6d3e\u6211\u6367\u7740\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u5728\u671d\u5802\u4e0a\u884c\u8fc7\u53e9\u62dc\u793c\uff0c\u4eb2\u81ea\u62dc\u9001\u4e86\u56fd\u4e66\u3002\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e3a\u7684\u662f\u5c0a\u91cd\u5927\u56fd\u7684\u5a01\u671b\u800c\u8868\u793a\u656c\u610f\u3002
\u73b0\u5728\u6211\u6765\u5230\u79e6\u56fd\uff0c\u5927\u738b\u5374\u5728\u4e00\u822c\u7684\u5bab\u6bbf\u91cc\u63a5\u89c1\u6211\uff0c\u793c\u8282\u663e\u5f97\u5341\u5206\u50b2\u6162\uff1b\u5f97\u5230\u74a7\u540e\u53c8\u5c06\u5b83\u4f20\u7ed9\u5983\u5ad4\u4eec\u770b\uff0c\u4ee5\u6b64\u6765\u620f\u5f04\u6211\u3002\u6211\u770b\u5927\u738b\u65e0\u610f\u8865\u507f\u7ed9\u8d75\u56fd\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\uff0c\u6240\u4ee5\u53c8\u628a\u5b83\u53d6\u56de\u6765\u3002\u5927\u738b\u4e00\u5b9a\u8981\u903c\u8feb\u6211\uff0c\u6211\u7684\u5934\u73b0\u5728\u5c31\u4e0e\u548c\u6c0f\u74a7\u4e00\u8d77\u649e\u788e\u5728\u67f1\u5b50\u4e0a!\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u62ff\u7740\u90a3\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u659c\u89c6\u7740\u67f1\u5b50\uff0c\u5c31\u8981\u649e\u51fb\u5728\u67f1\u5b50\u4e0a\u3002\u79e6\u738b\u6015\u4ed6\u649e\u788e\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u5c31\u5a49\u8a00\u9053\u6b49\uff0c\u575a\u51b3\u8bf7\u6c42\u4ed6\u4e0d\u8981\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u649e\u788e\uff0c\u5e76\u53ec\u5524\u8d1f\u8d23\u7684\u5b98\u540f\u5bdf\u770b\u5730\u56fe\uff0c\u6307\u70b9\u7740\u8bf4\u8981\u628a\u4ece\u8fd9\u91cc\u5230\u90a3\u91cc\u7684\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u5212\u5f52\u8d75\u56fd\u3002
\u853a\u76f8\u5982\u4f30\u8ba1\u79e6\u738b\u53ea\u4e0d\u8fc7\u4ee5\u6b3a\u8bc8\u7684\u624b\u6bb5\u5047\u88c5\u628a\u57ce\u5212\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\uff0c\u5c31\u5bf9\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u548c\u6c0f\u74a7\u662f\u5929\u4e0b\u516c\u8ba4\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u8d75\u738b\u656c\u754f\u5927\u738b\uff0c\u4e0d\u6562\u4e0d\u732e\u51fa\u6765\u3002\u8d75\u738b\u9001\u74a7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u658b\u6212\u4e86\u4e94\u5929\u3002\u73b0\u5728\u5927\u738b\u4e5f\u5e94\u658b\u6212\u4e94\u5929\uff0c\u5728\u671d\u5802\u4e0a\u5b89\u8bbe\u201c\u4e5d\u5bbe\u201d\u7684\u793c\u8282\uff0c\u6211\u624d\u6562\u732e\u4e0a\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u201d
\u79e6\u738b\u4f30\u8ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u80fd\u5f3a\u593a\uff0c\u5c31\u7b54\u5e94\u658b\u6212\u4e94\u5929\uff0c\u628a\u853a\u76f8\u5982\u5b89\u7f6e\u5728\u5e7f\u6210\u5bbe\u9986\u91cc\u3002\u853a\u76f8\u5982\u4f30\u8ba1\u79e6\u738b\u867d\u7136\u7b54\u5e94\u658b\u6212\uff0c\u4e5f\u5fc5\u5b9a\u8fdd\u80cc\u4fe1\u7ea6\uff0c\u4e0d\u628a\u57ce\u8865\u507f\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u5c31\u6253\u53d1\u4ed6\u7684\u968f\u4ece\u7a7f\u7740\u7c97\u5e03\u8863\u670d\uff0c\u6000\u63e3\u90a3\u5757\u74a7\uff0c\u4ece\u5c0f\u9053\u9003\u8d70\uff0c\u628a\u5b83\u9001\u56de\u8d75\u56fd\u3002
\u79e6\u738b\u658b\u6212\u4e94\u5929\u540e\uff0c\u5c31\u5728\u671d\u5802\u4e0a\u8bbe\u4e86\u201c\u4e5d\u5bbe\u201d\u7684\u793c\u4eea\uff0c\u5ef6\u8bf7\u8d75\u56fd\u4f7f\u8005\u853a\u76f8\u5982\u3002\u853a\u76f8\u5982\u6765\u5230\uff0c\u5bf9\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u81ea\u4ece\u79e6\u7a46\u516c\u4ee5\u6765\u7684\u4e8c\u5341\u591a\u4e2a\u56fd\u541b\uff0c\u4e0d\u66fe\u6709\u4e00\u4e2a\u662f\u575a\u5b88\u4fe1\u7ea6\u7684\u3002\u6211\u5b9e\u5728\u6015\u53d7\u5927\u738b\u6b3a\u9a97\u800c\u5bf9\u4e0d\u8d77\u8d75\u56fd\uff0c\u6240\u4ee5\u6d3e\u4eba\u62ff\u7740\u74a7\u56de\u53bb\uff0c\u5df2\u7ecf\u4ece\u5c0f\u8def\u5230\u8fbe\u8d75\u56fd\u4e86\u3002
\u518d\u8bf4\u79e6\u56fd\u5f3a\u5927\u800c\u8d75\u56fd\u5f31\u5c0f\uff0c\u5927\u738b\u6d3e\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4f7f\u81e3\u5230\u8d75\u56fd\uff0c\u8d75\u56fd\u4f1a\u7acb\u523b\u6367\u7740\u74a7\u9001\u6765\u3002\u73b0\u5728\u51ed\u501f\u79e6\u56fd\u7684\u5f3a\u5927\uff0c\u5148\u5272\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u8d75\u56fd\u600e\u4e48\u6562\u7559\u7740\u74a7\u800c\u5f97\u7f6a\u5927\u738b\u5462\uff1f\u6211\u77e5\u9053\u6b3a\u9a97\u5927\u738b\u7684\u7f6a\u8fc7\u5e94\u8be5\u5904\u6b7b\uff0c\u6211\u8bf7\u6c42\u53d7\u6c64\u956c\u4e4b\u5211\u3002\u5e0c\u671b\u5927\u738b\u548c\u5927\u81e3\u4eec\u4ed4\u7ec6\u5546\u8bae\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002\u201d
\u79e6\u738b\u548c\u5927\u81e3\u4eec\u9762\u9762\u76f8\u89d1\uff0c\u53d1\u51fa\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u7684\u82e6\u7b11\u58f0\u3002\u4f8d\u4ece\u4e2d\u6709\u7684\u8981\u62c9\u853a\u76f8\u5982\u79bb\u5f00\u671d\u5802\u52a0\u4ee5\u5904\u6cbb\u3002\u79e6\u738b\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u6740\u4e86\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u53cd\u800c\u65ad\u7edd\u4e86\u79e6\u3001\u8d75\u7684\u53cb\u597d\u5173\u7cfb\u3002\u4e0d\u5982\u8d81\u6b64\u597d\u597d\u62db\u5f85\u4ed6\uff0c\u8ba9\u4ed6\u56de\u8d75\u56fd\u53bb\u3002\u96be\u9053\u8d75\u738b\u4f1a\u56e0\u4e3a\u4e00\u5757\u74a7\u7684\u7f18\u6545\u800c\u6b3a\u9a97\u79e6\u56fd\u5417\uff1f\u201d
\u7ec8\u4e8e\u5728\u671d\u5ef7\u4e0a\u63a5\u89c1\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u5b8c\u6210\u63a5\u89c1\u7684\u793c\u8282\uff0c\u9001\u4ed6\u56de\u8d75\u56fd\u53bb\u4e86\u3002\u853a\u76f8\u5982\u56de\u56fd\u4ee5\u540e\uff0c\u8d75\u738b\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e2a\u8d24\u80fd\u7684\u5927\u592b\uff0c\u51fa\u4f7f\u5230\u8bf8\u4faf\u56fd\u5bb6\u80fd\u4e0d\u53d7\u8fb1\uff0c\u5c31\u4efb\u547d\u4ed6\u505a\u4e0a\u5927\u592b\u3002\u6b64\u540e\u79e6\u56fd\u6ca1\u6709\u7ed9\u8d75\u56fd\u57ce\u6c60\uff0c\u8d75\u56fd\u4e5f\u5230\u5e95\u6ca1\u6709\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u7ed9\u79e6\u56fd\u3002\u540e\u6765\uff0c\u79e6\u519b\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u653b\u4e0b\u77f3\u57ce\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5e74\u79e6\u519b\u53c8\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u6740\u4e86\u8d75\u56fd\u4e24\u4e07\u4eba\u3002\u79e6\u738b\u6d3e\u4f7f\u81e3\u544a\u8bc9\u8d75\u738b\uff0c\u6253\u7b97\u4e0e\u8d75\u738b\u548c\u597d\uff0c\u5728\u897f\u6cb3\u5916\u6e11\u6c60\u76f8\u4f1a\u3002\u8d75\u738b\u5bb3\u6015\u79e6\u56fd\uff0c\u60f3\u4e0d\u53bb\u3002\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u4e0d\u53bb\uff0c\u663e\u5f97\u8d75\u56fd\u65e2\u8f6f\u5f31\u53c8\u602f\u61e6\u3002\u201d\u8d75\u738b\u4e8e\u662f\u52a8\u8eab\u8d74\u4f1a\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u968f\u884c\u3002
\u5ec9\u9887\u9001\u5230\u8fb9\u5883\uff0c\u8ddf\u8d75\u738b\u8f9e\u522b\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u8fd9\u6b21\u51fa\u884c\uff0c\u4f30\u8ba1\u4e00\u8def\u884c\u7a0b\u548c\u4f1a\u89c1\u7684\u793c\u8282\u5b8c\u6bd5\uff0c\u76f4\u5230\u56de\u56fd\uff0c\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u4e09\u5341\u5929\u3002\u5982\u679c\u5927\u738b\u4e09\u5341\u5929\u6ca1\u6709\u56de\u6765\uff0c\u5c31\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u7acb\u592a\u5b50\u4e3a\u738b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u65ad\u7edd\u79e6\u56fd\u8981\u631f\u8d75\u56fd\u7684\u5ff5\u5934\u3002\u201d\u8d75\u738b\u540c\u610f\u5ec9\u9887\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u5c31\u548c\u79e6\u738b\u5728\u6e11\u6c60\u4f1a\u89c1\u3002
\u79e6\u738b\u559d\u9152\u559d\u5f97\u9ad8\u5174\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u79c1\u4e0b\u542c\u8bf4\u8d75\u738b\u559c\u597d\u97f3\u4e50\uff0c\u8bf7\u8d75\u738b\u5f39\u5f39\u745f\u5427!\u201d\u8d75\u738b\u5c31\u5f39\u8d77\u745f\u6765\u3002\u79e6\u56fd\u7684\u53f2\u5b98\u8d70\u4e0a\u524d\u6765\u5199\u9053\uff1a\u201c\u67d0\u5e74\u67d0\u6708\u67d0\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e0e\u8d75\u738b\u4f1a\u76df\u996e\u9152\uff0c\u547d\u4ee4\u8d75\u738b\u5f39\u745f\u3002\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8d70\u5411\u524d\u53bb\u8bf4\uff1a\u201c
\u8d75\u738b\u79c1\u4e0b\u542c\u8bf4\u79e6\u738b\u5584\u4e8e\u6f14\u594f\u79e6\u5730\u7684\u4e50\u66f2\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u732e\u76c6\u7f36\u7ed9\u79e6\u738b\uff0c\uff08\u8bf7\u79e6\u738b\u6572\u4e00\u6572\uff09\uff0c\u501f\u6b64\u4e92\u76f8\u5a31\u4e50\u5427!\u201d\u79e6\u738b\u53d1\u6012\uff0c\u4e0d\u80af\u6572\u7f36\u3002\u5728\u8fd9\u65f6\u853a\u76f8\u5982\u8d70\u4e0a\u524d\u53bb\u732e\u4e0a\u4e00\u4e2a\u74e6\u7f36\uff0c\u8d81\u52bf\u8dea\u4e0b\u8bf7\u6c42\u79e6\u738b\u6572\u51fb\u3002\u79e6\u738b\u4e0d\u80af\u6572\u51fb\u74e6\u7f36\u3002
\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u5982\u5927\u738b\u4e0d\u80af\u6572\u7f36\uff09\uff0c\u5728\u4e94\u6b65\u8ddd\u79bb\u5185\uff0c\u6211\u80fd\u591f\u628a\u81ea\u5df1\u9888\u9879\u91cc\u7684\u8840\u6e85\u5728\u5927\u738b\u8eab\u4e0a!\u201d\u79e6\u738b\u8eab\u8fb9\u7684\u4f8d\u4ece\u8981\u7528\u5200\u6740\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u77aa\u7740\u773c\u775b\u5475\u65a5\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u88ab\u5413\u9000\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u79e6\u738b\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u4e3a\u8d75\u738b\u6572\u4e86\u4e00\u4e0b\u74e6\u7f36\u3002
\u853a\u76f8\u5982\u56de\u5934\u53ec\u5524\u8d75\u56fd\u53f2\u5b98\u5199\u9053\uff1a\u201c\u67d0\u5e74\u67d0\u6708\u67d0\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e3a\u8d75\u738b\u51fb\u7f36\u3002\u201d\u79e6\u56fd\u7684\u4f17\u5927\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u8d75\u738b\u7528\u8d75\u56fd\u7684\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u4e3a\u79e6\u738b\u795d\u5bff\u3002\u201d\u853a\u76f8\u5982\u4e5f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u628a\u79e6\u56fd\u7684\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u9001\u7ed9\u8d75\u738b\u795d\u5bff\u3002\u201d\u76f4\u5230\u9152\u5bb4\u7ed3\u675f\uff0c\u79e6\u738b\u59cb\u7ec8\u672a\u80fd\u5360\u8d75\u56fd\u7684\u4e0a\u98ce\u3002\u8d75\u56fd\u53c8\u5927\u91cf\u9648\u5175\u8fb9\u5883\u4ee5\u9632\u5907\u79e6\u56fd\u5165\u4fb5\uff0c\u79e6\u519b\u4e5f\u4e0d\u6562\u8f7b\u4e3e\u5984\u52a8\u3002
\u6e11\u6c60\u4f1a\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u56de\u5230\u8d75\u56fd\uff0c\u56e0\u4e3a\u853a\u76f8\u5982\u529f\u52b3\u5927\uff0c\u8d75\u738b\u4efb\u547d\u4ed6\u505a\u4e0a\u537f\uff0c\u4f4d\u5728\u5ec9\u9887\u4e4b\u4e0a\u3002\u5ec9\u9887\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u505a\u8d75\u56fd\u7684\u5927\u5c06\uff0c\u6709\u653b\u57ce\u91ce\u6218\u7684\u5927\u529f\u52b3\uff0c\u800c\u853a\u76f8\u5982\u53ea\u4e0d\u8fc7\u51ed\u7740\u51e0\u53e5\u8a00\u8f9e\u7acb\u4e86\u4e9b\u529f\u52b3\uff0c\u4ed6\u7684\u804c\u4f4d\u5374\u5728\u6211\u4e4b\u4e0a\u3002\u518d\u8bf4\u853a\u76f8\u5982\u672c\u6765\u662f\u5351\u8d31\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u4e0d\u7518\u5fc3\u4f4d\u5c45\u4ed6\u4e4b\u4e0b!\u201d\u626c\u8a00\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u78b0\u89c1\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u4fae\u8fb1\u4ed6\u3002\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u542c\u5230\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u540e\uff0c\u4e0d\u80af\u548c\u4ed6\u4f1a\u9762\uff0c\u6bcf\u9022\u4e0a\u671d\u65f6\u5e38\u5e38\u6258\u8f9e\u6709\u75c5\uff0c\u4e0d\u613f\u8ddf\u5ec9\u9887\u4e89\u4f4d\u6b21\u7684\u9ad8\u4e0b\u3002\u8fc7\u4e86\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u51fa\u95e8\uff0c\u8fdc\u8fdc\u770b\u89c1\u5ec9\u9887\uff0c\u5c31\u6389\u8f6c\u8f66\u5b50\u907f\u5f00\u4ed6\u3002
\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u95e8\u5ba2\u4e00\u9f50\u89c4\u529d\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u79bb\u5f00\u7236\u6bcd\u5144\u5f1f\u800c\u6765\u4f8d\u5949\u60a8\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u56e0\u4e3a\u4ef0\u6155\u60a8\u7684\u9ad8\u5c1a\u54c1\u5fb7\u3002\u73b0\u5728\u60a8\u4e0e\u5ec9\u9887\u804c\u4f4d\u76f8\u540c\uff0c\u5ec9\u5c06\u519b\u6563\u5e03\u4e00\u4e9b\u6076\u8a00\u6076\u8bed\uff0c\u60a8\u5374\u6015\u4ed6\uff0c\u8eb2\u7740\u4ed6\uff0c\u6015\u5f97\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\u3002\u5e73\u5eb8\u7684\u4eba\u5bf9\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u5c1a\u4e14\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u662f\u5c06\u76f8\u5462!\u6211\u4eec\u5b9e\u5728\u6ca1\u6709\u624d\u80fd\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u4eec\u544a\u8f9e\u79bb\u5f00\u5427!\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u575a\u51b3\u633d\u7559\u4ed6\u4eec\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u770b\u5ec9\u5c06\u519b\u4e0e\u79e6\u738b\u76f8\u6bd4\u54ea\u4e2a\u5389\u5bb3\uff1f\u201d\u95e8\u5ba2\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u5ec9\u5c06\u519b\uff09\u4e0d\u5982\u79e6\u738b\u5389\u5bb3\u3002\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u51ed\u79e6\u738b\u90a3\u6837\u7684\u5a01\u98ce\uff0c\u6211\u853a\u76f8\u5982\u6562\u5728\u79e6\u7684\u671d\u5ef7\u4e0a\u5475\u65a5\u4ed6\uff0c\u4fae\u8fb1\u4ed6\u7684\u81e3\u5b50\u4eec\u3002
\u76f8\u5982\u867d\u7136\u624d\u80fd\u4f4e\u4e0b\uff0c\u96be\u9053\u504f\u504f\u5bb3\u6015\u5ec9\u5c06\u519b\u5417\uff1f\u4f46\u662f\u6211\u60f3\u5230\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff1a\u5f3a\u5927\u7684\u79e6\u56fd\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u6562\u8f7b\u6613\u4fb5\u72af\u8d75\u56fd\uff0c\u53ea\u56e0\u4e3a\u6709\u6211\u4eec\u4e24\u4e2a\u4eba\u5b58\u5728\u554a!\u73b0\u5728\u5982\u679c\u4e24\u864e\u76f8\u6597\uff0c\u52bf\u5fc5\u4e0d\u80fd\u90fd\u6d3b\u4e0b\u6765\u3002\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u662f\u4ee5\u56fd\u5bb6\u4e4b\u6025\u4e3a\u5148\u800c\u4ee5\u79c1\u4ec7\u4e3a\u540e\u554a!\u201d
\u5ec9\u9887\u542c\u5230\u8fd9\u8bdd\uff0c\u89e3\u8863\u8d64\u80cc\uff0c\u80cc\u7740\u8346\u6761\uff0c\u901a\u8fc7\u95e8\u5ba2\u5f15\u5bfc\u5230\u853a\u76f8\u5982\u5bb6\u95e8\u8bf7\u7f6a\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u4e2a\u7c97\u964b\u5351\u8d31\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5c06\u519b\u5bbd\u5bb9\u6211\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u5730\u6b65\u554a!\u201d\u4e24\u4eba\u7ec8\u4e8e\u548c\u597d\uff0c\u6210\u4e3a\u8a93\u540c\u751f\u6b7b\u7684\u670b\u53cb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u672c\u7bc7\u901a\u8fc7\u201c\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\u201d\u3001\u201c\u6e11\u6c60\u4e4b\u4f1a\u201d\u3001\u201c\u5c06\u76f8\u4ea4\u6b22\u201d\u4e09\u4e2a\u5386\u53f2\u6545\u4e8b\uff0c\u7740\u529b\u523b\u753b\u4e86\u853a\u76f8\u5982\u673a\u667a\u52c7\u6562\uff0c\u4e0d\u754f\u5f3a\u66b4\u7684\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\u548c\u4ed6\u6df1\u660e\u5927\u4e49\uff0c\u201c\u5148\u56fd\u5bb6\u4e4b\u6025\u800c\u540e\u79c1\u4ec7\u201d\u7684\u9ad8\u8d35\u54c1\u8d28\uff0c\u4e5f\u8d5e\u626c\u4e86\u5ec9\u9887\u5fe0\u4e8e\u8d75\u56fd\uff0c\u52c7\u4e8e\u6539\u8fc7\u7684\u53ef\u8d35\u7cbe\u795e\u3002
\u8d75\u56fd\u7531\u4e8e\u5ec9\u9887\u4e0e\u853a\u76f8\u5982\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u7766\uff0c\u5185\u90e8\u56e2\u7ed3\u7d27\u5bc6\uff0c\u5728\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u65f6\u671f\uff0c\u79e6\u56fd\u59cb\u7ec8\u4e0d\u9ee7\u51fa\u5175\u4fb5\u541e\u8d75\u56fd\u3002\u8fd9\u8bf4\u660e\u5185\u90e8\u7684\u56e2\u7ed3\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u5de9\u56fa\u548c\u5b89\u5168\u662f\u591a\u4e48\u91cd\u8981\u3002\u672c\u6587\u8282\u9009\u7684\u662f\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u7684\u5408\u4f20\uff0c\u4f46\u4e3b\u8981\u662f\u5728\u5199\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u5bf9\u5ec9\u9887\u5219\u5199\u5f97\u6bd4\u8f83\u7b80\u8def\u3002
\u4f5c\u8005\u5728\u5199\u853a\u76f8\u5982\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u8981\u4eba\u7269\u65f6\uff0c\u5219\u4ee5\u9ad8\u5c4b\u5efa\u74f4\u4e4b\u52bf\uff0c\u4ece\u5176\u4e00\u751f\u7684\u5168\u90e8\u7ecf\u5386\u4e2d\uff0c\u7cbe\u5fc3\u9009\u62e9\u6700\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u3001\u6700\u80fd\u8868\u73b0\u4eba\u7269\u601d\u60f3\u6027\u683c\u7684\u4e09\u4e2a\u5178\u578b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5373\u201c\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\u201d\u3001\u201c\u6e11\u6c60\u4e4b\u4f1a\u201d\u3001\u201c\u5c06\u76f8\u4ea4\u6b22\u201d\uff0c\u4ece\u4e0d\u540c\u4fa7\u9762\u96c6\u4e2d\u7b14\u529b\u7740\u610f\u52a0\u4ee5\u63cf\u8ff0\u3002
\u65e0\u8bba\u5199\u4ed6\u51fa\u4f7f\u524d\u5728\u662f\u5426\u4e88\u79e6\u74a7\u7684\u51b3\u7b56\u4e0a\uff0c\u548c\u5728\u51fa\u4f7f\u65f6\u4e0e\u79e6\u56fd\u541b\u81e3\u6fc0\u70c8\u6597\u4e89\u800c\u53c8\u80fd\u5b8c\u58c1\u5f52\u8d75\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0a\uff0c\u6216\u8005\u5199\u4ed6\u5728\u4e3b\u5f20\u8d75\u738b\u8d74\u6e11\u6c60\u4e4b\u4f1a\u800c\u53c8\u80fd\u5728\u8d74\u4f1a\u65f6\u8fb1\u79e6\u541b\u81e3\uff0c\u7ef4\u62a4\u8d75\u56fd\u7684\u5c0a\u4e25\u4e0a\uff0c\u65e0\u5904\u4e0d\u8868\u73b0\u51fa\u4ed6\u7684\u5927\u667a\u5927\u52c7\u3002
\u5c24\u5176\u662f\u5199\u4ed6\u5728\u5904\u7406\u4e0e\u5ec9\u9887\u7684\u77db\u76fe\u4e2d\uff0c\u80fd\u5fcd\u8fb1\u9000\u8ba9\uff0c\u7ef4\u62a4\u56e2\u7ed3\uff0c\u66f4\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u201c\u4ee5\u5148\u56fd\u5bb6\u4e4b\u6025\u800c\u540e\u79c1\u4ec7\u201d\u7684\u9ad8\u5c1a\u54c1\u5fb7\u548c\u8fdc\u89c1\u5353\u8bc6\u3002\u4f5c\u8005\u5199\u853a\u76f8\u5982\u5728\u8fd9\u4e09\u5927\u4e8b\u4ef6\u4e2d\uff0c\u65e0\u5904\u4e0d\u65bd\u4ee5\u6d53\u58a8\u91cd\u5f69\uff0c\u8fdb\u884c\u7cbe\u5fc3\u7ec6\u81f4\u5730\u523b\u753b\uff0c\u4f7f\u5176\u5f62\u8c61\u9c9c\u660e\uff0c\u4e2a\u6027\u5341\u5206\u7a81\u51fa\u3002
\u7136\u800c\u5728\u5199\u853a\u76f8\u5982\u65f6\uff0c\u5374\u53c8\u65e0\u5904\u4e0d\u6709\u5ec9\u9887\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7269\u7684\u5f71\u5b50\uff0c\u5904\u5904\u90fd\u663e\u793a\u51fa\u4ed6\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u65e2\u80fd\u505a\u5230\u4e3b\u6b21\u5206\u660e\uff0c\u53c8\u80fd\u5168\u9762\u517c\u987e\u3002\u5982\u5199\u853a\u76f8\u5982\u5728\u79e6\u5ef7\u4e0a\u7684\u6597\u4e89\uff0c\u4ed6\u4f7f\u4eba\u6000\u74a7\u5f52\u8d75\uff0c\u79e6\u56fd\u541b\u81e3\u56e0\u4e2d\u8ba1\u800c\u76db\u6012\uff0c\u5374\u4e0d\u6562\u52a0\u5bb3\u4e8e\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u8d75\u56fd\u6709\u201c\u4ee5\u52c7\u6c14\u95fb\u4e8e\u8bf8\u4faf\u201d\u7684\u5ec9\u9887\u5728\u3002
\u6e11\u6c60\u4e4b\u4f1a\u4e0a\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u4e4b\u6240\u4ee5\u6562\u4e8e\u4fae\u8fb1\u79e6\u56fd\u541b\u81e3\uff0c\u9488\u950b\u76f8\u5bf9\u5730\u6597\u4e89\uff0c\u79e6\u56fd\u505a\u4e3a\u6218\u80dc\u56fd\u800c\u4e0d\u80fd\u5728\u4f1a\u4e0a\u52a0\u80dc\u4e8e\u6218\u8d25\u7684\u8d75\u56fd\uff0c\u5b83\u7684\u6043\u5f3a\u80c1\u8feb\u8d75\u738b\u7684\u5982\u610f\u7b97\u76d8\u88ab\u853a\u76f8\u5982\u632b\u8d25\u4e4b\u540e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6562\u8f7b\u4e3e\u5984\u52a8\uff0c\u8fd9\u4e3b\u8981\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u5ec9\u9887\u9001\u8d75\u738b\u548c\u76f8\u5982\u4e8e\u8fb9\u5883\uff0c\u5e76\u76db\u8bbe\u5175\u4ee5\u5f85\u79e6\uff0c\u6765\u4f5c\u4e3a\u853a\u76f8\u5982\u8fdb\u884c\u5916\u4ea4\u6597\u4e89\u7684\u5f3a\u5927\u519b\u4e8b\u540e\u76fe\u3002
\u5728\u5ec9\u3001\u853a\u77db\u76fe\u4e2d\uff0c\u867d\u7136\u4e3b\u8981\u662f\u5199\u853a\u76f8\u5982\u8bc6\u5927\u4f53\uff0c\u987e\u5927\u5c40\uff0c\u6709\u8fdc\u89c1\u7684\u9ad8\u8d35\u54c1\u5fb7\uff0c\u4f46\u5bf9\u5ec9\u9887\u80fd\u52c7\u4e8e\u6539\u8fc7\uff0c\u6df1\u660e\u5927\u4e49\u7684\u7f8e\u5fb7\u4e5f\u8fdb\u884c\u4e86\u70ed\u60c5\u7684\u6b4c\u9882\u3002\u5199\u5ec9\u9887\uff0c\u5728\u5168\u7bc7\u4e2d\u6587\u5b57\u867d\u7136\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u9009\u6750\u5178\u578b\uff0c\u5904\u7406\u5f97\u5f53\uff0c\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u4e5f\u6829\u6829\u5982\u751f\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u672c\u6587\u5bf9\u6750\u6599\u7684\u9009\u62e9\u4e0e\u7ec4\u7ec7\u4e5f\u9887\u5177\u7279\u8272\u3002\u4f5c\u8005\u6240\u9009\u5199\u7684\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5b83\u4eec\u53c8\u5404\u5177\u9996\u5c3e\uff0c\u5404\u5177\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5177\u6709\u76f8\u5bf9\u7684\u72ec\u7acb\u6027\uff1b\u4f46\u5b83\u4eec\u4ee5\u65f6\u95f4\u5148\u540e\u4e3a\u987a\u5e8f\uff0c\u4ee5\u79e6\u3001\u8d75\u77db\u76fe\u4e0e\u5ec9\u3001\u853a\u5730\u4f4d\u7684\u53d8\u5316\u53ca\u5176\u51b2\u7a81\u7684\u53d1\u751f\u3001\u89e3\u51b3\u4e3a\u7ebf\u7d22\uff0c\u4ee5\u5ec9\u3001\u853a\u4ea4\u6b22\u4e3a\u843d\u811a\u70b9\uff0c\u4f9d\u6b21\u5199\u6765\uff0c\u73af\u73af\u76f8\u5957\uff0c\u4e1d\u4e1d\u5165\u6263\uff0c\u4e92\u4e3a\u56e0\u679c\uff0c\u53c8\u7ec4\u5408\u6210\u4e00\u4e2a\u5927\u6545\u4e8b\u3002
\u5b8c\u6574\u800c\u7edf\u4e00\uff0c\u6ca1\u6709\u534a\u70b9\u65a7\u51ff\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\u6587\u7ae0\u7ed3\u6784\u7d27\u5bc6\u4e25\u8c28\uff0c\u548c\u4f5c\u8005\u5de7\u5999\u7ec4\u7ec7\u6750\u6599\u7684\u5320\u5fc3\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b
廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
蔺相如者，赵人也。为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。臣舍人相如止臣曰：‘君何以知燕王？’臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，‘愿结友’，以此知之，故欲往。相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。”
于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如。相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧。相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得’。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？且以一璧之故逆强秦之欢，不可。于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书於庭。何者？严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨，得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”
相如持其璧睨柱，欲以击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢，固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。
相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所共传宝也。赵王恐，不敢不献。赵王送璧时斋戒五日。今大王亦宜斋戒五日，设九宾于廷，臣乃敢上璧。”秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传。
相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。
秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。唯大王与群臣孰计议之。”
秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引相如去，秦王因曰：“今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之欢。不如因而厚遇之，使归赵。赵王岂以一璧之故欺秦邪？”卒廷见相如，毕礼而归之。
� 相如既归，赵王以为贤大夫，使不辱于诸侯，拜相如为上大夫。秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。
其后秦伐赵，拔石城。明年复攻赵，杀二万人。秦王使使者告赵王，欲与王为好，会于西河外渑池。赵王畏秦，欲毋行。廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行。相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子为王，以绝秦望。”王许之。遂与秦王会渑池
．秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰：“某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。”。蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缶秦王，以相娱乐。”秦王怒，不许。於是相如前进缶，因跪请秦王。秦王不肯击缶。相如曰：“五步之内，相如请得以颈血溅大王矣！”左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。于是秦王不怿，为一击缶。相如顾召赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缶。”。秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰：“请以秦之咸阳为赵王寿。”
秦王竟酒，终不能加胜於赵。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。
既罢，归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。
廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。
于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”
廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”
卒相与欢，为刎颈之交。
译文：
廉颇是赵国优秀的将领。赵惠文王十六年，廉颇担任赵国的大将，攻打齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被任命为上卿。于是廉颇以他的勇猛善战而闻名于诸侯各国。
蔺相如是赵国人，做赵国宦官头目缪贤的门客。
赵惠文王时，赵国得到楚国的和氏璧。秦昭王听说这件事，派人送给赵王一封信，说愿意用十五座城给赵国，请求换取和氏璧。赵王跟大将军廉颇及许多大臣商量：想把这块宝玉给秦国，又怕得不到秦国的城，白白受欺骗；想不给吧，又担心秦兵打过来。主意拿不定，想找个可以派遣去回复秦国的人，又找不到。
宦官头目缪贤说：“我的门客蔺相如可以出使。”赵王问：“您根据什么知道他可以出使呢？”缪贤回答说：“我曾经犯有罪过，私下打算要逃到燕国去。我的门客蔺相如阻拦我说：‘您凭什么知道燕王（会收留您）？’我告诉他，我曾跟随大王与燕王在边境相会，燕王私下握着我的手说‘愿意交个朋友’，凭这个知道他，所以打算去他那里。蔺相如对我说：‘如今赵国强，燕国弱，您又受赵王宠幸，所以燕王想跟您结交。现在您竟从赵国逃奔到燕国，燕王害怕赵国，这种形势下燕王一定不敢收留您，反而会把您捆绑起来送回赵国的。您不如袒胸露臂，趴在斧质上请罪，就能侥幸得到赵王赦免’。我听从了他的意见，幸而大王赦免了我。我私下认为蔺相如是个勇士，有智谋，应该是可以出使的。”
于是赵王召见蔺相如，问他：“秦王打算用十五座城换我的璧，可不可以给他？”蔺相如说：“秦国强大，赵国弱小，不能不答应他的要求。”赵王说：“拿走我的璧，不给我城，怎么办？”蔺相如说：“秦王用城换璧而赵国不答应，理亏的是赵国；赵国给秦璧而它不给赵国城，理亏的是秦国。比较这两种对策，宁可答应秦的请求而让它负理亏的责任。”赵王问：“可以派谁去呢？”蔺相如回答说：“大王果真找不到人，我愿意捧着和氏璧出使秦国。城给了赵国，就把璧留在秦国；城池不给赵国，我保证完整无缺地把和氏璧带回赵国。”赵王就派蔺相如带着和氏璧向西进入秦国。
秦王坐在章台宫接见蔺相如。蔺相如捧着和氏璧呈献给秦王。秦王非常高兴，把和氏璧传给妃嫔及侍从人员看，群臣都欢呼“万岁”。蔺相如看出秦王没有把城酬报给赵国的意思，就上前说：“璧上有点毛病，请让我指给大王看。”秦王把和氏璧交给蔺相如。蔺相如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱子，怒发竖立，像要把帽子顶起来。他对秦王说：“大王想要得到和氏璧，派人送信给赵王，赵王召集所有大臣商议，都说：‘秦国贪婪，依仗它强大，想用空话来求和氏璧，补偿给赵国的城恐怕得不到。’打算不给秦国和氏璧。但是我认为平民之间的交往，尚且不相互欺骗，何况是大国之间的交往呢!而且因为一块璧的缘故惹得强大的秦国不高兴，不应该。于是赵王斋戒了五天，派我捧着和氏璧，在朝堂上行过叩拜礼，亲自拜送了国书。这是为什么？为的是尊重大国的威望而表示敬意。现在我来到秦国，大王却在一般的宫殿里接见我，礼节显得十分傲慢；得到璧后又将它传给妃嫔们看，以此来戏弄我。我看大王无意补偿给赵国十五座城，所以又把它取回来。大王一定要逼迫我，我的头现在就与和氏璧一起撞碎在柱子上!”
蔺相如拿着那和氏璧，斜视着柱子，就要撞击在柱子上。秦王怕他撞碎和氏璧，就婉言道歉，坚决请求他不要把和氏璧撞碎，并召唤负责的官吏察看地图，指点着说要把从这里到那里的十五座城划归赵国。
蔺相如估计秦王只不过以欺诈的手段假装把城划给赵国，实际不能得到，就对秦王说：“和氏璧是天下公认的宝贝，赵王敬畏大王，不敢不献出来。赵王送璧的时候，斋戒了五天。现在大王也应斋戒五天，在朝堂上安设“九宾”的礼节，我才敢献上和氏璧。”秦王估计这种情况，终究不能强夺，就答应斋戒五天，把蔺相如安置在广成宾馆里。
蔺相如估计秦王虽然答应斋戒，也必定违背信约，不把城补偿给赵国，就打发他的随从穿着粗布衣服，怀揣那块璧，从小道逃走，把它送回赵国。
秦王斋戒五天后，就在朝堂上设了“九宾”的礼仪，延请赵国使者蔺相如。蔺相如来到，对秦王说：“秦国自从秦穆公以来的二十多个国君，不曾有一个是坚守信约的。我实在怕受大王欺骗而对不起赵国，所以派人拿着璧回去，已经从小路到达赵国了。再说秦国强大而赵国弱小，大王派一个小小的使臣到赵国，赵国会立刻捧着璧送来。现在凭借秦国的强大，先割十五座城给赵国，赵国怎么敢留着璧而得罪大王呢？我知道欺骗大王的罪过应该处死，我请求受汤镬之刑。希望大王和大臣们仔细商议这件事。”
秦王和大臣们面面相觑，发出无可奈何的苦笑声。侍从中有的要拉蔺相如离开朝堂加以处治。秦王就说：“现在杀了蔺相如，终究不能得到和氏璧，反而断绝了秦、赵的友好关系。不如趁此好好招待他，让他回赵国去。难道赵王会因为一块璧的缘故而欺骗秦国吗？”终于在朝廷上接见蔺相如，完成接见的礼节，送他回赵国去了。
蔺相如回国以后，赵王认为他是个贤能的大夫，出使到诸侯国家能不受辱，就任命他做上大夫。
此后秦国没有给赵国城池，赵国也到底没有把和氏璧给秦国。
后来，秦军攻打赵国，攻下石城。第二年秦军又攻打赵国，杀了赵国两万人。秦王派使臣告诉赵王，打算与赵王和好，在西河外渑池相会。赵王害怕秦国，想不去。廉颇、蔺相如商量说：“大王不去，显得赵国既软弱又怯懦。”赵王于是动身赴会，蔺相如随行。廉颇送到边境，跟赵王辞别时说：“大王这次出行，估计一路行程和会见的礼节完毕，直到回国，不会超过三十天。如果大王三十天没有回来，就请允许我立太子为王，以便断绝秦国要挟赵国的念头。”赵王同意廉颇的建议，就和秦王在渑池会见。
秦王喝酒喝得高兴时说：“我私下听说赵王喜好音乐，请赵王弹弹瑟吧!”赵王就弹起瑟来。秦国的史官走上前来写道：“某年某月某日，秦王与赵王会盟饮酒，命令赵王弹瑟。”蔺相如走向前去说：“赵王私下听说秦王善于演奏秦地的乐曲，请允许我献盆缶给秦王，（请秦王敲一敲），借此互相娱乐吧!”秦王发怒，不肯敲缶。在这时蔺相如走上前去献上一个瓦缶，趁势跪下请求秦王敲击。秦王不肯敲击瓦缶。蔺相如说：“（如大王不肯敲缶），在五步距离内，我能够把自己颈项里的血溅在大王身上!”秦王身边的侍从要用刀杀蔺相如，蔺相如瞪着眼睛呵斥他们，他们都被吓退了。于是秦王很不高兴，为赵王敲了一下瓦缶。蔺相如回头召唤赵国史官写道：“某年某月某日，秦王为赵王击缶。”秦国的众大臣说：“请赵王用赵国的十五座城为秦王祝寿。”蔺相如也说：“请把秦国的都城咸阳送给赵王祝寿。”
直到酒宴结束，秦王始终未能占赵国的上风。赵国又大量陈兵边境以防备秦国入侵，秦军也不敢轻举妄动。
渑池会结束后，回到赵国，因为蔺相如功劳大，赵王任命他做上卿，位在廉颇之上。
廉颇说：“我做赵国的大将，有攻城野战的大功劳，而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳，他的职位却在我之上。再说蔺相如本来是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心位居他之下!”扬言说：“我碰见蔺相如，一定要侮辱他。”蔺相如听到这些话后，不肯和他会面，每逢上朝时常常托辞有病，不愿跟廉颇争位次的高下。过了些时候，蔺相如出门，远远看见廉颇，就掉转车子避开他。
在这种情况下，门客一齐规劝他说：“我们离开父母兄弟而来侍奉您，不过是因为仰慕您的高尚品德。现在您与廉颇职位相同，廉将军散布一些恶言恶语，您却怕他，躲着他，怕得太过分了。平庸的人对这种情况尚且感到羞耻，更何况是将相呢!我们实在没有才能，请允许我们告辞离开吧!”蔺相如坚决挽留他们，说：“你们看廉将军与秦王相比哪个厉害？”门客回答说：“（廉将军）不如秦王厉害。”蔺相如说：“凭秦王那样的威风，我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子们。相如虽然才能低下，难道偏偏害怕廉将军吗？但是我想到这样一个问题：强大的秦国之所以不敢轻易侵犯赵国，只因为有我们两个人存在啊!现在如果两虎相斗，势必不能都活下来。我之所以这样做，是以国家之急为先而以私仇为后啊!”
廉颇听到这话，解衣赤背，背着荆条，通过门客引导到蔺相如家门请罪，说：“我这个粗陋卑贱的人，不知道将军宽容我到这样的地步啊!”
两人终于和好，成为誓同生死的朋友。
廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时得楚「和氏璧」，秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋，欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。宦者令缪贤曰：「臣舍人蔺相如可使。」王问：「何以知之？」对曰：「臣尝有罪，窃计欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：『君何以知燕王？』臣语曰：『臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手，曰：「愿结友。」以此知之，故欲往。』相如谓臣曰：『夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。』臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。」于是王召见，问蔺相如曰：「秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？」相如曰：「秦强而赵弱，不可不许。」王曰：「取吾璧不予我城，奈何？」相如曰：「秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。」王曰：「谁可使者？」相如曰：「王必无人，臣愿奉璧往使，城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。」赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王，秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：「璧有瑕，请指示王。」王授璧，相如因持璧却立倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：「大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：『秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。』议不欲予秦璧，臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？且以一璧之故逆强秦之欢，不可。于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。何者？严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨；得璧，传之美人以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣。」相如持其璧睨柱，欲以击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：「和氏璧，天下所共传宝也；赵王恐，不敢不献。赵王送璧时，斋戒五日，今大王亦宜斋戒五日，设九宾于廷，臣乃敢上璧。」秦王度之终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传舍。
相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡。归璧于赵。
秦王斋五日后，乃设九宾礼于庭，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：「秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来；今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬，唯大王与群臣熟计议之！」秦王与群臣相视而嘻，左右或欲引相如去；秦王因曰：「今杀相如，终不得璧也，而绝秦赵之欢；不如因而厚遇之，使归赵。赵王岂以一璧之故欺秦邪？」卒廷见相如，毕礼而归之。
相如既归，赵王以为贤大夫，使不辱于诸侯，拜相如为上大夫。秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。
其后秦伐赵，拔石城；明年，复攻赵，杀二万人。秦王使使者告赵王，欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦，欲毋行。廉颇蔺相如计曰：「王不行；示赵弱且怯也。」赵王遂行，相如从。廉颇送至境，与王诀曰：「王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日；三十日不还，则请太子为王，以绝秦望。」王许之，遂与秦王会渑池。
秦王饮酒，酣，曰：「寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。」赵王鼓瑟，秦御史前书曰：「某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。」蔺相如前曰：「赵王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缶秦王，以相娱乐。」秦王怒，不许。于是相如前进缶，因跪请秦王，秦王不肯击缶。相如曰：「五步之内，相如请得以颈血溅大王矣。」左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。于是秦王不怿，为一击缶；相如顾召赵御史书曰：「某年月日，秦王为赵王击缶。」秦之群臣曰：「请以赵十五城为秦王寿。」蔺相如亦曰：「请以秦之咸阳为赵王寿。」秦王竟酒，终不能加胜于赵，赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。
既罢，归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：「我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上；且相如素贱人，吾羞不忍为之下。」宣言曰：「我见相如，必辱之。」相如闻，不肯与会，相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。已而，相如出，望见廉颇，相如引车避匿，于是舍人相与谏曰：「臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去。」蔺相如固止之，曰：「公之视廉将军孰与秦王？」曰：「不若也。」相如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉！顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私雠也。」廉颇闻之。肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：「鄙贱之人，不知将军宽之至此也。」卒相与欢，为刎颈之交。
太史公曰：知死必勇，非死者难也，处死者难。方蔺相如引璧睨柱，及叱秦王左右，势不过诛；然士或怯懦而不敢发。相如一奋其气，威信敌国，退而让颇，名重太山，其处智勇，可谓兼之矣。
廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年（1），廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋（2），拜为上卿（3），以勇气闻于诸侯（4）。相如者（5），赵人也。为赵宦者令缪贤舍人（6）。
赵惠文王时，得楚和氏璧（7）。秦昭王闻之（8），使人遗赵王书（9），愿以十五城请易璧（10）。赵王与大将军廉颇诸大臣谋，欲予秦，秦城恐不可得徒见欺（11）；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者（12），未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕（13）。臣舍人相如止臣（14），曰：‘君何以知燕王？’臣语曰：‘臣尝从大王与燕王会境上（15），燕王私握臣手，曰：愿结友。以此知之，故欲往。’相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王（16），故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕（17），燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣（18）。君不如肉袒伏斧质请罪（19），则幸得脱矣（20）。’臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。”
于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不（21）？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵（22）；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策（23），宁许以负秦曲（24）。”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人（25），臣愿奉璧往使（26）。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如（27），相如奉璧奏秦王（28）。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕（29），请指示王。”王授璧，相如因持璧却立（30），倚柱，怒发上冲冠（31），谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王（32），赵王悉召群臣议（33），皆曰：‘秦贪，负其强（34），以空言求璧，偿城恐不可得。’议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺（35），况大国乎？且以一璧之故，逆强秦之欢（36），不可。于是赵王乃斋戒五日（37），使臣奉璧，拜送书于庭（38）。何者？严大国之威以修敬也（39）。今臣至，大王见臣列观（40），礼节甚倨（41）；得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣（42），臣头今与璧俱碎于柱矣！”
相如持其譬睨柱（43），欲以击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢固请（44），召有司案图（45），指从此以往十五都予赵（46）。
相如度秦王特以诈、佯为予赵城（47），实不可得，乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所共传宝也（48）。赵王恐，不敢不献。赵王送璧时，斋戒五日。今大王亦宜斋戒五日，设九宾于廷（49），臣乃敢上璧。”秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日。舍相如广成传（50）。
相如度秦王虽斋，决负约不偿城（51），乃使其从者衣褐怀其璧（52），从径道亡（53），归璧于赵。
秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十余君（54），未尝有坚明约束者也（55）。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣（56）。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵（57），赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎！臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬（58）。唯大王与群臣熟计议之（59）！”
秦王与群臣相视而嘻（60）。左右或欲引相如去。秦王因曰：“今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之欢。不如因而厚遇之（61），使归赵。赵王岂以一璧之故欺秦邪！“卒廷见相如（62），毕礼而归之（63）。
相如既归，赵王以为贤大夫（64），使不辱于诸侯，拜相如为上大夫。秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧（65）。
其后，秦伐赵，拔石城（66）。明年，复攻赵，杀二万人。
秦王使使者告赵王（67），欲与王为好（68），会于西河外渑池（69）。赵王畏秦，欲毋行（70）。廉颇、蔺相如计（71），曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行。相如从。廉颇送至境，与王诀曰（72）：“王行，度道里会遇之礼毕（73），还，不过三十日。三十日不还，则请立太子为王，以绝秦望（74）。”王许之。遂与秦王会渑池。
秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音（75），请奏瑟（76）。”赵王鼓瑟（77）。秦御史前（78），书曰：“某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。”蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声（79），请奏盆缻秦王（80），以相
娱乐。”秦王怒，不许。于是相如前进缻，因跪请秦王。秦王不肯击缻。。相如曰：“五步之内，相如请得以颈血溅大王矣（81）！”左右欲刃相如（82），相如张目叱之，左右皆靡（83）。于是秦王不怿（84），为一击缻。。相如顾召赵御史（85），书曰：“某年月日，秦王为赵王击缻。”秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿（86）。”蔺相如亦曰：“请以秦之咸阳为赵王寿（87）。”秦王竟酒（88），终不能加胜于赵（89）。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动（90）。
既罢（91），归国。以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右（92）。
廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳（93），而位居我上。且相如素贱人（94），吾羞，不忍为之下。”宣言曰（95）：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列（96）。已而相如出（97），望见廉颇，相如引车避匿。
于是舍人相与谏曰（98）：“臣所以去亲戚而事君者（99），徒慕君之高义也。今君与廉颇同列（100），廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖（101），请辞去。”蔺相如固止之（102），曰：“公之视廉将军孰与秦王（103）？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽（104），独畏廉将军哉？顾吾念之（105），强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生（106）。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”
廉颇闻之，肉袒负荆（107），因宾客至蔺相如门谢罪（108），曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也（109）！”
卒相与欢，为刎颈之交（110）。
绛旓細鍘熸枃 寤夐鑰咃紝璧典箣鑹皢涔熴傝档鎯犳枃鐜嬪崄鍏勾锛屽粔棰囦负璧靛皢浼愰綈锛屽ぇ鐮翠箣锛屽彇闃虫檵锛屾嫓涓轰笂鍗匡紝浠ュ媷姘旈椈鏂艰渚钄虹浉濡鑰咃紝璧典汉涔燂紝涓鸿档瀹﹁呬护缂搐鑸嶄汉銆 璧垫儬鏂囩帇鏃讹紝寰楁鍜屾皬鐠с傜Е鏄帇闂讳箣锛屼娇浜洪仐璧电帇涔︼紝鍘熶互鍗佷簲鍩庤鏄撶挧銆傝档鐜嬩笌澶у皢鍐涘粔棰囪澶ц嚕璋嬶細娆蹭簣绉︼紝绉﹀煄鎭愪笉鍙緱锛屽緬瑙佹锛涙鍕夸簣...
绛旓細鍒庨涔嬩氦鎸囩殑鏄寤夐涓庤敽鐩稿銆傚垘棰堜箣浜わ紝姹夎鎴愯锛屾嫾闊虫槸w臎n j菒ng zh墨 ji膩o锛屾剰鎬濇槸姣斿柣鍙互鍚岀敓姝汇佸叡鎮ｉ毦鐨勬湅鍙嬶紝鍑鸿嚜銆婂彶璁奥峰粔棰钄虹浉濡傚垪浼犮嬨傚師鏂囷細寤夐闂讳箣锛岃倝琚掕礋鑽嗭紝鍥犲瀹㈣嚦钄虹浉濡傞棬璋㈢姜銆傛洶锛氣滈剻璐变箣浜猴紝涓嶇煡灏嗗啗瀹戒箣鑷虫涔熴傗濆崚鐩镐笌娆紝涓哄垘棰堜箣浜ゃ傝瘧鏂囷細寤夐鍚浜嗚繖浜涜瘽...
绛旓細鐩稿鐨勭粷椤舵櫤鎱鍜璐ょ浉椋庨噰鍑哥幇鍦ㄨ鑰呯殑鐪煎墠銆 鍒涗綔鑳屾櫙 鏈枃鑺傞夎嚜銆婂彶璁奥峰粔棰钄(l矛n)鐩稿鍒椾紶銆嬨傚師涓哄粔棰囥钄虹浉濡銆佽档濂佹潕鐗х瓑浜虹殑鍚堜紶銆傝繖鏄師浼犵殑绗竴澶ч儴鍒嗐傚垪浼,鍙や唬绾紶浣撳彶涔︿腑鐨勪竴绉嶄綋渚,鐢ㄦ潵璁板彊甯濈帇銆佽渚互澶栫殑鍘嗗彶浜虹墿鐨勪簨杩广 浣滆呯畝浠 鍙搁┈杩(鍓145骞存垨鍓135骞达綖涓嶅彲鑰),瀛楀瓙闀,鐢熶簬榫欓棬(...
绛旓細1銆佺浉濡傛瘡鏈濇椂,甯哥О鐥,涓嶆涓寤夐浜夊垪銆傚凡鑰岀浉濡傚嚭,鏈涜寤夐,鐩稿寮曡溅閬垮尶銆2銆佸己绉︿箣鎵浠ヤ笉鍔犲叺浜庤档鑰,寰掍互鍚句袱浜哄湪涔熴3銆佸粔棰囬椈涔,鑲夎璐熻崋,鍥犲瀹㈣嚦钄虹浉濡闂ㄥ墠璋㈢姜,鏇:鈥... 1銆佺浉濡傛瘡鏈濇椂,甯哥О鐥,涓嶆涓庡粔棰囦簤鍒椼傚凡鑰岀浉濡傚嚭,鏈涜寤夐,鐩稿寮曡溅閬垮尶銆2銆佸己绉︿箣鎵浠ヤ笉鍔犲叺浜庤档鑰,寰掍互鍚句袱浜哄湪...
绛旓細鈥滄垜浠箣鎵浠ョ寮浜蹭汉鏉ヤ緧濂夋偍锛屾槸浠版厱鎮ㄩ珮灏氱殑鑺備箟鍛銆傚浠婃偍涓庡粔棰囧畼浣嶇浉鍚岋紝寤夐浼犲嚭鍧忚瘽锛岃屾偍鍗村鎬曡翰閬跨潃浠栵紝鑳嗘緱涔熷お杩囧垎浜嗭紝涓鑸汉灏氫笖鎰熷埌缇炶伙紝鏇翠綍鍐垫槸韬负灏嗙浉鐨勪汉鍛紒鎴戜滑杩欎簺浜烘病鏈夊嚭鎭紝璇疯鎴戜滑杈炲幓鍚э紒鈥濅笁銆佸嚭澶 瑗挎眽路鍙搁┈杩銆婂彶璁奥峰粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆...
绛旓細钄虹浉濡鏄档鍥戒汉銆傚仛璧靛浗瀹﹀畼澶寸洰缂搐鐨勯棬瀹傝档鎯犳枃鐜嬬殑鏃跺欙紝寰楀埌妤氬浗鐨勫拰姘忕挧銆傜Е鏄帇鍚埌浜嗚繖浠朵簨锛屾淳浜洪佺粰璧电帇涓灏佷俊锛屾効鎰忕敤鍗佷簲搴у煄姹犳崲鍙栬繖鍧楀疂鐜夈傝档鐜嬭窡澶у皢鍐寤夐涓鐝ぇ鑷ｅ晢璁細鎯虫妸杩欏潡瀹濈帀璁╃粰绉﹀浗鍚э紝鎭愭曠Е鍥界殑閭ｄ簺鍩庢睜寰椾笉鍒版墜锛岀櫧鐧藉湴鍙楁楠楋紱鎯充笉璁╃粰绉﹀浗鍚э紝鍙堟媴蹇冪Е鍥界殑澶у啗椹笂鎵...
绛旓細鍗掔浉锛氬崚锛屾渶缁堬紝缁堜簬銆傜浉锛岀浉浜掋備笌锛氫竴璧凤紝鍏卞悓銆傛暣鍙ユ剰鎬濇槸锛氫簩浜虹粓浜庣浉浜掍氦娆鍜濂斤紝鎴愪簡鐢熸涓庡叡鐨勫ソ鍙嬨傚嚭鑷タ姹夊徃椹縼銆婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆锛屽師鏂囬夋锛氬粔棰囬椈涔嬶紝鑲夎璐熻崋锛屽洜瀹惧鑷宠敽鐩稿闂ㄨ阿缃傛洶锛氣滈剻璐变箣浜猴紝涓嶇煡灏嗗啗瀹戒箣鑷虫涔熴傗濆崚鐩镐笌娆紝涓哄垘棰堜箣浜ゃ傝瘧鏂囷細寤夐鍚浜嗚繖浜涜瘽锛屽氨...
绛旓細缈昏瘧锛氬浠婃垜浠咯鐩告枟锛屽氨濡傚悓涓ょ寷铏庝簤鏂椾竴鑸紝鍔垮繀涓嶈兘鍚屾椂鐢熷瓨銆傛垜鎵浠ヨ繖鏍峰繊璁╋紝灏辨槸灏嗗浗瀹剁殑鍗遍毦鏀惧湪鍓嶉潰锛岃屽皢涓汉鐨勭鎬ㄦ悂鍦ㄥ悗闈㈢舰浜嗭紒鍑鸿嚜锛氳タ姹 鍙搁┈杩銆婂彶璁銆嬪嵎鍏崄涓銆婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬪師鏂閫夋锛氱浉濡傛洶锛氣滃か浠ョЕ鐜嬩箣濞侊紝鑰岀浉濡傚环鍙变箣锛岃颈鍏剁兢鑷ｏ紝鐩稿铏介┙锛岀嫭鐣忓粔灏嗗啗鍝夛紵椤惧惥蹇典箣锛屽己绉...
绛旓細鍑鸿嚜瑗挎眽鍙搁┈杩佹墍钁銆婂彶璁般鍗峰叓鍗佷竴銆婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬬殑璧勬枡濡備笅锛氥婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬶紝鍑鸿嚜瑗挎眽鍙搁┈杩佹墍钁椼婂彶璁般嬪嵎鍏崄涓銆傛垬鍥芥湯锛屽己绉﹂噰鍙栬繙浜よ繎鏀汇佸悇涓嚮鐮寸殑鎴樼暐锛岀Н鏋佸澶栨墿寮犮傝档鍥藉疄鍔涙瘮绉︾◢寮便傛湰绡囦负鍚堜紶锛屼互寤夐銆佽敽鐩稿涓轰富锛屽苟璁拌堪浜嗚档濂㈢埗瀛愬強鏉庣墽鐨勪富瑕佷簨杩广備环鍊艰繛鍩庛佸畬鐠у綊璧点...
绛旓細1銆佲滀箣鈥濓細浣滀唬璇嶏紝鎸囦唬鈥滄垜鈥濄傗滀笉鐭ュ皢鍐涘涔嬭嚦姝や篃鈥濇剰鎬濓細涓嶇煡閬撳皢鍐涘瀹规垜鍒拌繖鏍风殑鍦版鍟娿2銆佲濊櫧鈥滐細铏界劧銆傗滅浉濡傝櫧椹斤紝鐙晱寤夊皢鍐涘搲锛熲濇剰鎬濓細鎴戣櫧鐒舵棤鑳斤紝闅鹃亾鍗曟曚竴涓粔灏嗗啗鍚楋紵寤夐钄虹浉濡傚垪浼狅紝鍑鸿嚜瑗挎眽鍙搁┈杩佹墍钁銆婂彶璁般鐨銆婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬨傚師鏂囪妭閫夛細寤夐闂讳箣锛岃倝琚掕礋鑽嗭紝鍥...
