欧亨利的短篇小说片名 用英文怎么翻译？ 欧亨利短篇小说的这篇评论文章怎样翻译成英文？？？急急急
\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u6b27\u4ea8\u5229\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7684\u7247\u540d\u4e48\uff1f1.Between Rounds \u95f9\u5267
2.the skylight room \u6709\u5929\u7a97\u7684\u623f\u95f4#
3.a service of love \u7231\u7684\u727a\u7272
4.the coming-out of maggie \u9ea6\u742a\u521d\u5165\u793e\u4ea4\u754c#
5.memoirs of a yellow dog \u4e00\u6761\u9ec4\u72d7\u7684\u56de\u5fc6#
6.the love-philtre of ikey schoenstein
\u7231\u60c5\u8ff7\u5e7b\u836f
7.mammon and the archer \u7231\u795e\u4e0e\u8d22\u795e
8.springtime a la carte \u83dc\u5355\u4e0a\u7684\u6625\u5929
9.from the cabby's seat \u8f66\u592b\u7684\u5ea7\u4f4d#
10.an unfinished story \u6ca1\u8bf4\u5b8c\u7684\u6545\u4e8b
PS\uff1a\u540e\u9762\u540d\u5b57\u52a0\u4e86#\u53f7\u7684\uff0c\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u6309\u610f\u601d\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u53ef\u80fd\u4e0d\u51c6\u786e\u3002
\u7b54\u6848\u6765\u81ea\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u548c\u7f51\u4e0a\u7684\u4e00\u4e9b\u641c\u7d22\uff0c\u6ca1\u6709\u52a0#\u53f7\u7684\u9898\u76ee\u7ffb\u8bd1\u5e94\u8be5\u6ca1\u95ee\u9898\u3002
\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u6b27\u4ea8\u5229\u7684\u5728\u7ebf\u9605\u8bfb\u7f51\u5740\u5427\uff1ahttp://homepage.fudan.edu.cn/~Ayukawa/at/20050501.htm
The 1 little people, big wisdom
The realistic strength is typical of O Henry's novels, characters protagonists, oftenburst out the wisdom in the crucial moment
The spark of wisdom, and use their wisdom to illuminate the people's mind, makingpeople dull and often played a conflict between you not human role.
Such as "Hargreaves" in imitation of the theater actor Haag Foss, in order to createa stubborn, arrogant, Chen Jiuqie stick in the mud of the southern soldiers stage image, and from the south of the retired major tal Bert made friends, and in its not
Imitate the prototype for the stage play the protagonist informed, imitating Hargreaves finally in Washington theater and achieved great success, but also deeply hurt that major Talbot the truth of the heart. In order to save their own faultand expressed his regret, that major Talbot squeezed Hargreaves decided to continue his performance, this time he played an old black uncle Moss, donated amajor three hundred dollars in return for tal Bert major former care as,overwhelmed by the major for gospel truth, glad to accept the money and no, thatstood in front of him is his spirit 7 liters smoke Hargreaves. Hargreaves expressedhis regret with own wisdom, the fracture between North and south, the gap betweenblack and white contrast all seem so ridiculous and not worth mentioning, but alsobring out the old person to be set in one's way of irony.
2, the humble identity has a noble mind
O Henry in the works the vast majority of ink and space on human feelings, the good things and eulogize noble mind, instead of the ugly and dark side often alluded to, some even to mention it, but for the readers to ponder. All the writingwriter not only plays by contrast that "beauty is more beautiful, the ugly and theugly" effect (4), and makes a wisps of poetry can often heavy social reality, which makes people face the dilemma and increase the ugly courage and determination.
"Return of the prodigal son" of Jimmy is an example, ahead of the release of Jimmyto steal a style unique, he even have their own special tools, however, he was tired of stealing the life, also does not want to and the police pull what non change one's name and surname, so he went to a remote be open and aboveboard Town,started a new life. Return of the prodigal son of his fame and love decent, however,when he faced was inadvertently locked to the insured cabinet children have encountered difficulties, conscience eventually prevailed, he once again became athief Jimmy, easily with his specialized tools to open the safe and rescued the child.However justified his oncoming old acquaintances detective Preiss ready to fightbut harvest this sentence: "I think you are mistaken, Mr. Spencer," the detectivewas his sacrifice spirit, makes him the return of the prodigal son. The author praises Jimmy noble heart, also silent praised: good warmth, will play to the extremeto the reader is left a few questions: Jimmy is a good man (the prison police also said he nature not bad), why would he do the thief? What makes a man not badpeople to become a thief? Perhaps the world and decadent Yanliang of social system will give the readers an answer. But here we see is the identity between the cops and thieves contrast reflected the truth of human power, between security andsacrificial selection contrast against the background of the people of the humblenoble conscience, such as the thief who can also have a noble heart.
\u6c42\u91c7\u7eb3
艺术品与牧场烈马
找不到……
《人生的波澜》The Whirligig Of Life
《酒吧里的世界公民》A Cosmopolite in a Cafe
《歌声与警察》The Cop and the Anthem
《浪子回头》The Gentle Grafter
《公主与美洲狮》 The Princess and the Puma
《艺术品与牧场烈马》Hygeia at the Solito
《人生道路的选择》The Road We Take
《感恩节的两位绅士》Two Thanksgiving Day Gentlemen
《乔治亚的规定》Babes In The Jungle
——————————
有中文翻译的只有如下几篇：
"Girl" “姑娘”
“Next To Reading Matter”“醉翁之意”
After Twenty Years 二十年以后
The Atavism Of John Tom Little Bear 小熊约翰·汤姆的返祖现象
Babes In The Jungle 丛林中的孩子
Between Rounds 闹剧
The Chair Of Philanthromathematics 慈善事业数学讲座
Conscience In Art 艺术良心
The Cop and the Anthem 警察与赞美诗
A Cosmopolite in a Cafe 咖啡馆里的世界公民
The Detective Detector 几位侦探
A Double-dyed Deceiver 双料骗子
The Furnished Room 带家具出租的房间
The Gift of the Magi 麦琪的礼物
The Green Door 绿色门
The Handbook of Hymen 婚姻手册
Hearts and Hands 心与手
The Hiding of Black Bill 布莱克·比尔藏身记
Hygeia at the Solito 索利托牧场的卫生学
Jimmy Hayes And Muriel 吉米·海斯和缪里尔
Jeff Peters As A Personal Magnet 催眠术家杰甫·彼得斯
The Last Leaf 最后一片叶子
Lost on Dress Parade 华而不实
Mammon and the Archer 爱神与财神
The Man Higher Up 黄雀在后
The Marionettes 提线木偶
The Marry Month of May 五月是个结婚月
A Municipal Report 市政报告
The Pimienta Pancakes 比绵塔薄饼
The Princess and the Puma 公主与美洲狮
Psyche And The Pskyscraper 心理分析与摩天大楼
The Red Roses of Tonia 托尼娅的红玫瑰
The Roads We Take 我们选择的道路
The Romance of a Busy Broker 证券经纪人的浪漫故事
A Service of Love 爱的牺牲
Shearing The Wolf 虎口拔牙
Telemachus, Friend 刎颈之交
Two Thanksgiving Day Gentlemen 两位感恩节的绅士
An Unfinished Story 没说完的故事
While The Auto Waits 汽车等待的时候
The Whirligig of Life 生活的波折
Withes' Loaves 女巫的面包
以上就是有公开发表的翻译版本的文章
schools and schools不在之列
欧亨利短篇小说集里也没有。
就像《百年孤独》一样，也没合法的翻译版本，貌似马尔克斯没有卖给中国它所有作品的翻译版权。
schools and schools可能也是这样。
这个阿，很难找...可以看英文原版阿，读起来可能会很麻烦。
写论文，知道大意就可以了。
参考资料：http://baike.baidu.com/view/88041.htm
http://tieba.baidu.com/f?kz=69139525
这里都有，以后就方便了哦
扩展阅读：短篇小说精选300篇 ... 亨利作品集 ... 亨利冢本全部电影片名 ... 硬核亨利 80s ... 短篇文集 ... 欧亨利短篇小说12篇 ... 短篇散文 ... 《大明风华》电视剧 ... 欧亨利最经典的短篇小说 ...
