《卜算子 咏梅》毛泽东的诗的翻译
\u9646\u6e38\u300a\u535c\u7b97\u5b50•\u548f\u6885\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5bc2\u5bde\u65e0\u4e3b\u7684\u5e7d\u6885\uff0c\u5728\u9a7f\u9986\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\u5f00\u653e\u3002\u5df2\u662f\u65e5\u843d\u9ec4\u660f\uff0c\u5979\u6b63\u72ec\u81ea\u5fe7\u6101\u611f\u4f24\uff0c\u4e00\u9635\u9635\u51c4\u98ce\u82e6\u96e8\uff0c\u53c8\u4e0d\u505c\u5730\u6572\u6253\u5728\u5979\u8eab\u4e0a\u3002
\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5979\u5b8c\u5168\u4e0d\u60f3\u5360\u9886\u6625\u82b3\uff0c\u542c\u4efb\u767e\u82b1\u7fa4\u8273\u5fc3\u6000\u5992\u5fcc\u5c06\u5979\u4e2d\u4f24\u3002\u7eb5\u7136\u5979\u7247\u7247\u51cb\u843d\u5728\u5730\uff0c\u7c89\u8eab\u788e\u9aa8\u78be\u4f5c\u5c18\u6ce5\uff0c\u6e05\u82ac\u5374\u6c38\u7559\u4e16\u4e0a\u3002
\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u662f\u5357\u5b8b\u8bcd\u4eba\u9646\u6e38\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u8bcd\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u548f\u6885\u8bcd\uff0c\u4e0a\u7247\u96c6\u4e2d\u5199\u4e86\u6885\u82b1\u7684\u56f0\u96be\u5904\u5883\uff0c\u4e0b\u7247\u5199\u6885\u82b1\u7684\u7075\u9b42\u53ca\u751f\u6b7b\u89c2\u3002\u8bcd\u4eba\u4ee5\u7269\u55bb\u4eba\uff0c\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u4ee5\u6e05\u65b0\u7684\u60c5\u8c03\u5199\u51fa\u4e86\u50b2\u7136\u4e0d\u5c48\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u6697\u55bb\u4e86\u81ea\u5df1\u867d\u7ec8\u751f\u574e\u5777\u5374\u575a\u8d1e\u4e0d\u5c48\uff0c\u8fbe\u5230\u4e86\u7269\u6211\u878d\u4e00\u7684\u5883\u754c\uff0c\u7b14\u81f4\u7ec6\u817b\uff0c\u610f\u5473\u6df1\u96bd\uff0c\u662f\u548f\u6885\u8bcd\u4e2d\u7684\u7edd\u5531\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u9646\u6e38\u4e00\u751f\u9177\u7231\u6885\u82b1\uff0c\u5c06\u5176\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u7cbe\u795e\u7684\u8f7d\u4f53\u6765\u503e\u60c5\u6b4c\u9882\uff0c\u6885\u82b1\u5728\u4ed6\u7684\u7b14\u4e0b\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u575a\u8d1e\u4e0d\u5c48\u7684\u5f62\u8c61\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u8054\u7cfb\u9646\u6e38\u7684\u751f\u5e73\u4e0d\u96be\u7406\u89e3\uff0c\u8bcd\u4e2d\u7684\u6885\u82b1\u6b63\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u8eab\u7684\u5199\u7167\u3002\u9646\u6e38\u7684\u4e00\u751f\u53ef\u8c13\u5145\u6ee1\u574e\u5777\u3002\u4ed6\u51fa\u751f\u4e8e\u5b8b\u5fbd\u5b97\u5ba3\u548c\u4e03\u5e74\uff081125\uff09\uff0c\u6b63\u503c\u5317\u5b8b\u6447\u6447\u6b32\u5760\u3001\u91d1\u4eba\u864e\u89c6\u803d\u803d\u4e4b\u65f6\u3002
\u79e6\u6867\u9edc\u514d\u9646\u6e38\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u631f\u79c1\u62a5\u590d\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u662f\u56e0\u5176\u201c\u559c\u8bba\u6062\u590d\u201d\uff0c\u5f15\u8d77\u8fd9\u4e00\u6295\u964d\u6d3e\u9996\u8111\u7684\u5ac9\u6068\u3002\u76f4\u5230\u79e6\u6867\u6b7b\u540e\uff0c\u9646\u6e38\u65b9\u5f00\u59cb\u6b65\u5165\u4ed5\u9014\u3002\u8fd9\u4e4b\u540e\uff0c\u9646\u6e38\u7684\u4ed5\u9014\u4e5f\u5e76\u975e\u4e00\u5e06\u98ce\u987a\uff0c\u800c\u662f\u51e0\u8d77\u51e0\u843d\u3002\u4ed6\u66fe\u5230\u8fc7\u6297\u91d1\u524d\u7ebf\uff0c\u8eab\u7740\u620e\u88c5\u6295\u8eab\u706b\u70ed\u7684\u6218\u6597\u751f\u6d3b\uff0c\u4ece\u800c\u4f53\u4f1a\u5230\u4e86\u201c\u8bd7\u5bb6\u4e09\u6627\u201d\u3002
\u9646\u6e38\u66fe\u4e24\u6b21\u88ab\u7f62\u5b98\uff0c\u529b\u4e3b\u7528\u5175\u662f\u6700\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u6240\u5728\u3002\u5c3d\u7ba1\u9646\u6e38\u7684\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\u60e8\u906d\u6253\u51fb\uff0c\u4f46\u5176\u7231\u56fd\u5fd7\u5411\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6e1d\u3002\u8fd9\u5728\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u5f97\u5230\u4e86\u5145\u5206\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u4e0d\u96be\u7406\u89e3\uff0c\u5176\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u6b63\u662f\u4ee5\u6885\u5bc4\u5fd7\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u90a3\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u6b63\u662f\u8bd7\u4eba\u4e00\u751f\u5bf9\u6076\u52bf\u529b\u4e0d\u61c8\u7684\u6297\u4e89\u7cbe\u795e\u548c\u5bf9\u7406\u60f3\u575a\u8d1e\u4e0d\u6e1d\u7684\u54c1\u683c\u7684\u5f62\u8c61\u5199\u7167\u3002
\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u662f\u5357\u5b8b\u7231\u56fd\u8bd7\u4eba\u9646\u6e38\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u8bcd\uff0c\u90a3\u65f6\u9646\u6e38\u6b63\u5904\u5728\u4eba\u751f\u7684\u4f4e\u8c37\uff0c\u4ed6\u7684\u4e3b\u6218\u6d3e\u58eb\u6c14\u4f4e\u843d\uff0c\u56e0\u800c\u5341\u5206\u60b2\u89c2\uff0c\u6574\u9996\u8bcd\u5341\u5206\u60b2\u51c9\uff0c\u5c24\u5176\u5f00\u5934\u6e32\u67d3\u4e86\u4e00\u79cd\u51b7\u6f20\u7684\u6c14\u6c1b\u3002
\u4f5c\u54c1\u539f\u6587
\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u2460 \u9646\u6e38\uff08\u5357\u5b8b\uff09 \u9646\u6e38\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u6247\u9762\u4e66\u6cd5
\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u2461\u2462 \u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u2463 \u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c \u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002 \u2464 \u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c \u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002 \u2465 \u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u2466\u2467 \u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002 [1]
\u6982\u51b5
\u3010\u4f5c\u54c1\u540d\u79f0\u3011\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u2460 \u3010\u521b\u4f5c\u5e74\u4ee3\u3011\u5357\u5b8b \u3010\u4f5c\u8005\u59d3\u540d\u3011\u9646\u6e38 \u3010\u4f5c\u54c1\u4f53\u88c1\u3011\u8bcd
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587
\u6ce8\u91ca \u2460\u300a\u8bcd\u5f8b\u300b\u4ee5\u4e3a\u8c03\u540d\u53d6\u4e49\u4e8e\u201c\u5356\u535c\u7b97\u547d\u4e4b\u4eba\u201d\u3002\u300a\u8bcd\u8c31\u300b\u4ee5\u82cf\u8f7c\u8bcd\u4e3a\u6b63\u4f53\u3002\u53c8\u540d\u300a\u767e\u5c3a\u697c\u300b\u3001\u300a\u7709\u5cf0\u78a7\u300b\u3001\u300a\u7f3a\u6708\u6302\u758f\u6850\u300b\u7b49\u3002\u53cc\u8c03\uff0c\u56db\u5341\u56db\u5b57\uff0c\u4ec4\u97f5\u3002 \u2461\u9a7f\u5916\uff1a\u6307\u8352\u50fb\u4e4b\u5730 \u9a7f\uff1a\u9a7f\u7ad9\uff0c\u53e4\u4ee3\u4f20\u9012\u653f\u5e9c\u6587\u4e66\u7684\u4eba\u4e2d\u9014\u6362\u9a6c\u5339\u4f11\u606f\u3001\u4f4f\u5bbf\u7684\u5730\u65b9\u3002 \u2462\u65ad\u6865\uff1a\u6b8b\u7834\u7684\u6865\u3002 \u2463\u65e0\u4e3b\uff1a\u65e0\u4eba\u8fc7\u95ee \u2464\u8457\uff08zhuo\uff09\uff1a\u503c\uff0c\u9047\u3002 \u2465\u4e00\u4efb\uff1a\u5b8c\u5168\u542c\u51ed \u2466\u96f6\u843d\uff1a\u51cb\u96f6 \u2467\u78be\uff1a\u8f67\u788e\u3002 \u2468\u9009\u81ea\u300a\u5251\u5357\u8bd7\u7a3f\u300b\uff08\u4e0a\u53e4\u7c4d\u51fa\u7248\u793e1985\u5e74\u7248\uff09
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u8bd1\u6587
\u9a7f\u4ead\u4e4b\u5916\u7684\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u6885\u82b1\u81ea\u5f00\u81ea\u843d\uff0c\u65e0\u4eba\u7406\u776c\u3002\u66ae\u8272\u964d\u4e34\uff0c\u6885\u82b1\u65e0\u4f9d\u65e0\u9760\uff0c\u5df2\u7ecf\u591f\u6101\u82e6\u4e86\uff0c\u5374\u53c8\u906d\u5230\u4e86\u98ce\u96e8\u7684\u6467\u6b8b\u3002 \u6885\u82b1\u5e76\u4e0d\u60f3\u8d39\u5c3d\u5fc3\u601d\u53bb\u4e89\u8273\u6597\u5ba0\uff0c\u5bf9\u767e\u82b1\u7684\u5992\u5fcc\u4e0e\u6392\u65a5\u6beb\u4e0d\u5728\u4e4e\u3002\u5373\u4f7f\u51cb\u96f6\u4e86\uff0c\u88ab\u78be\u4f5c\u6ce5\u571f\uff0c\u53c8\u5316\u4f5c\u5c18\u571f\u4e86\uff0c\u6885\u82b1\u4f9d\u7136\u548c\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\u6563\u53d1\u51fa\u7f15\u7f15\u6e05\u9999\u3002[2] \u610f\u601d: \u9a7f\u4ead\u4e4b\u5916\uff0c\u9760\u8fd1\u65ad\u6865\u7684\u65c1\u8fb9\uff0c\u5b64\u5355\u5bc2\u5bde\u5730\u7efd\u5f00\u4e86\u82b1\uff0c\u5374\u65e0\u4eba\u6b23\u8d4f\u3002\u6bcf\u5f53\u65e5\u8272\u897f\u6c89\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u603b\u8981\u5728\u5185\u5fc3\u6cdb\u8d77\u5b64\u72ec\u7684\u70e6\u6101\uff0c\u7279\u522b\u662f\u522e\u98ce\u4e0b\u96e8\u3002 \u4e0d\u60f3\u8d39\u5c3d\u5fc3\u601d\u53bb\u4e89\u82b3\u6597\u6625\uff0c\u65e0\u610f\u542c\u51ed\u767e\u82b1\u53bb\u5ac9\u5992\u3002\u96f6\u843d\u51cb\u6b8b\u53d8\u6210\u6ce5\u53c8\u78be\u4e3a\u7070\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u82b3\u9999\u4f9d\u7136\u5982\u6545\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u5199\u4f5c\u80cc\u666f
\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002 \u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002 \u8fd9\u662f\u9646\u6e38\u4e00\u9996\u548f\u6885\u7684\u8bcd\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u9646\u6e38\u81ea\u5df1\u7684\u548f\u6000\u4e4b\u4f5c\u3002\u4e0a\u7247\u5199\u6885\u82b1\u7684\u906d\u9047\uff1a\u5b83\u690d\u6839\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u8352\u51c9\u7684\u9a7f\u4ead\u5916\u9762\uff0c\u65ad\u6865\u65c1\u8fb9\u3002\u9a7f\u4ead\u662f\u53e4\u4ee3\u4f20\u9012\u516c\u6587\u7684\u4eba\u548c\u884c\u65c5\u4e2d\u9014\u6b47\u606f\u7684\u5904\u6240\u3002\u52a0\u4e0a\u9ec4\u660f\u65f6\u5019\u7684\u98ce\u98ce\u96e8\u96e8\uff0c\u8fd9\u73af\u5883\u88ab\u6e32\u67d3\u5f97\u591a\u4e48\u51b7\u843d\u51c4\u51c9\uff01\u5199\u6885\u82b1\u7684\u906d\u9047\uff0c\u4e5f\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u5199\u88ab\u6392\u6324\u7684\u653f\u6cbb\u906d\u9047\u3002 \u4e0b\u7247\u5199\u6885\u82b1\u7684\u54c1\u683c\uff1a\u4e00\u4efb\u767e\u82b1\u5ac9\u5992\uff0c\u6211\u5374\u65e0\u610f\u4e0e\u5b83\u4eec\u4e89\u6625\u6597\u8273\u3002\u5373\u4f7f\u51cb\u96f6\u98d8\u843d\uff0c\u6210\u6ce5\u6210\u5c18\uff0c\u6211\u4f9d\u65e7\u4fdd\u6301\u7740\u6e05\u9999\u3002\u672b\u4e24\u53e5\u5373\u662f\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\u201c\u4e0d\u543e\u77e5\u5176\u4ea6\u5df2\u516e\uff0c\u82df\u4f59\u60c5\u5176\u4fe1\u82b3\u201d\uff0c\u201c\u867d\u4f53\u89e3\u543e\u72b9\u672a\u53d8\u516e\uff0c\u5c82\u4f59\u5fc3\u4e4b\u53ef\u60e9\u201d\u7684\u7cbe\u795e\u3002\u6bd4\u738b\u5b89\u77f3\u548f\u674f\uff1a\u201c\u7eb5\u88ab\u4e1c\u98ce\u5439\u4f5c\u96ea\uff0c\u7edd\u80dc\u5357\u964c\u78be\u6210\u5c18\u201d\u4e4b\u53e5\u7528\u610f\u66f4\u6df1\u6c89\u3002 \u9646\u6e38\u4e00\u751f\u7684\u653f\u6cbb\u751f\u6daf\uff1a\u65e9\u5e74\u53c2\u52a0\u8003\u8bd5\u88ab\u8350\u9001\u7b2c\u4e00\uff0c\u4e3a\u79e6\u6867\u6240\u5ac9\uff1b\u5b5d\u5b97\u65f6\u53c8\u4e3a\u9f99\u5927\u6e0a\u3001\u66fe\u89cc\u4e00\u7fa4\u5c0f\u4eba\u6240\u6392\u6324\uff1b\u5728\u56db\u5ddd\u738b\u708e\u5e55\u5e9c\u65f6\u8981\u7ecf\u7565\u4e2d\u539f\uff0c\u53c8\u89c1\u627c\u4e8e\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\uff0c\u4e0d\u5f97\u9042\u5176\u5fd7\uff1b\u665a\u5e74\u8d5e\u6210\u97e9\u4f82\u80c4\u5317\u4f10\uff0c\u97e9\u4f82\u80c4\u5931\u8d25\u540e\u88ab\u8bec\u9677\u3002\u6211\u4eec\u8bfb\u4ed6\u8fd9\u9996\u8bcd\uff0c\u8054\u7cfb\u4ed6\u7684\u653f\u6cbb\u906d\u9047\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u5b83\u662f\u4ed6\u7684\u8eab\u4e16\u7684\u7f29\u5f71\u3002\u8bcd\u4e2d\u6240\u5199\u7684\u6885\u82b1\u662f\u4ed6\u9ad8\u6d01\u7684\u54c1\u683c\u7684\u5316\u8eab\u3002 \u5510\u5b8b\u6587\u4eba\u5c0a\u91cd\u6885\u82b1\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u4e0e\u516d\u671d\u6587\u4eba\u4e0d\u540c\u3002\u4f46\u662f\u8c61\u6797\u548c\u9756\u6240\u5199\u7684\u201c\u6697\u9999\u3001\u758f\u5f71\u201d\u7b49\u540d\u53e5\uff0c\u90fd\u53ea\u662f\u9ad8\u4eba\u3001\u9690\u58eb\u7684\u60c5\u6000\uff1b\u867d\u7136\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u4f5c\u5bb6\u501f\u6885\u82b1\u81ea\u5199\u54c1\u683c\u7684\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ea\u80fd\u8bf4\uff1a\u201c\u539f\u6ca1\u6625\u98ce\u60c5\u6027\uff0c\u5982\u4f55\u5171\uff0c\u6d77\u68e0\u8bf4\u3002\u201d\uff08\u5357\u5b8b\u8083\u6cf0\u6765\u300a\u971c\u5929\u6653\u89d2\u00b7\u548f\u6885\u300b\uff09\u8fd9\u53ea\u662f\u9646\u6e38\u8bcd\u201c\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u201d\u7684\u4e00\u9762\u3002\u9646\u6e38\u7684\u53cb\u4eba\u9648\u4eae\u6709\u56db\u53e5\u6885\u82b1\u8bd7\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u6735\u5ffd\u5148\u53d8\uff0c\u767e\u82b1\u7686\u540e\u9999\u3002\u6b32\u4f20\u6625\u4fe1\u606f\uff0c\u4e0d\u6015\u96ea\u57cb\u85cf\u3002\u201d\u5199\u51fa\u4ed6\u81ea\u5df1\u5bf9\u653f\u6cbb\u6709\u5148\u89c1\uff0c\u4e0d\u6015\u6253\u51fb\uff0c\u575a\u6301\u6b63\u4e49\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u662f\u9648\u4eae\u81ea\u5df1\u6574\u4e2a\u4eba\u683c\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u9646\u6e38\u8fd9\u9996\u8bcd\u5219\u662f\u5199\u5931\u610f\u7684\u82f1\u96c4\u5fd7\u58eb\u7684\u5140\u50b2\u5f62\u8c61\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u5728\u5b8b\u4ee3\uff0c\u8fd9\u662f\u5199\u6885\u82b1\u8bd7\u8bcd\u4e2d\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u4e24\u9996\u597d\u4f5c\u54c1\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u4f5c\u54c1\u9274\u8d4f
\u8fd9\u9996\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u300b\u4ee5\u201c\u548f\u6885\u201d\u4e3a\u9898\uff0c\u548f\u7269\u5bd3\u5fd7\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u5b64\u9ad8\u96c5\u6d01\u7684\u5fd7\u8da3\u3002 \u8fd9\u6b63\u548c\u72ec\u7231\u83b2\u4e4b\u51fa\u6de4\u6ce5\u800c\u4e0d\u67d3\uff0c\u6fef\u6e05\u6d9f\u800c\u4e0d\u5996\u7684\u6fc2\u6eaa\u5148\u751f\uff08\u5468\u6566\u9890\uff09\u4ee5\u83b2\u82b1\u81ea\u55bb\u4e00\u6837\uff0c\u4f5c\u8005\u4ea6\u662f\u4ee5\u6885\u82b1\u81ea\u55bb\u3002\u9646\u6e38\u66fe\u7ecf\u79f0\u8d5e\u6885\u82b1\u201c\u96ea\u8650\u98ce\u9955\u6108\u51db\u7136\uff0c\u82b1\u4e2d\u6c14\u8282\u6700\u9ad8\u575a\u201d\uff08\u300a\u843d\u6885\u300b\uff09\u3002\u6885\u82b1\u5982\u6b64\u6e05\u5e7d\u7edd\u4fd7\uff0c\u51fa\u4e8e\u4f17\u82b1\u4e4b\u4e0a\uff0c\u53ef\u662f\u201c\u5982\u4eca\u201d\u7adf\u5f00\u5728\u90ca\u91ce\u7684\u9a7f\u7ad9\u5916\u9762\uff0c\u7834\u8d25\u4e0d\u582a\u7684\u201c\u65ad\u6865\u201d\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u4eba\u8ff9\u7f55\u81f3\u3001\u5bc2\u5be5\u8352\u5bd2\u3001\u6885\u82b1\u4e5f\u5c31\u500d\u53d7\u51b7\u843d\u4e86\u3002\u4ece\u8fd9\u4e00\u53e5\u53ef\u77e5\u5b83\u65e2\u4e0d\u662f\u5b98\u5e9c\u4e2d\u7684\u6885\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u540d\u56ed\u4e2d\u7684\u6885\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u682a\u751f\u957f\u5728\u8352\u50fb\u90ca\u5916\u7684\u201c\u91ce\u6885\u201d\u3002\u5b83\u65e2\u5f97\u4e0d\u5230\u5e94\u6709\u7684\u62a4\u7406\uff0c\u66f4\u8c08\u4e0d\u4e0a\u4f1a\u6709\u4eba\u6765\u6b23\u8d4f\u3002\u968f\u7740\u56db\u5b63\u7684\u4ee3\u8c22\uff0c\u5b83\u9ed8\u9ed8\u5730\u5f00\u4e86\uff0c\u53c8\u9ed8\u9ed8\u5730\u51cb\u843d\u4e86\u3002\u5b83\u5b51\u7136\u4e00\u8eab\uff0c\u56db\u987e\u832b\u7136\u2014\u2014\u6709\u8c01\u80af\u4e00\u987e\u5462\uff0c\u5b83\u53ef\u662f\u65e0\u4e3b\u7684\u6885\u5475\u3002\u201c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u4f5c\u8005\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u60c5\u503e\u6ce8\u5728\u5ba2\u89c2\u666f\u7269\u4e4b\u4e2d\uff0c\u9996\u53e5\u662f\u666f\u8bed\uff0c\u8fd9\u53e5\u5df2\u662f\u60c5\u8bed\u4e86\u3002 \u65e5\u843d\u9ec4\u660f\uff0c\u66ae\u8272\u6726\u80e7\uff0c\u8fd9\u5b51\u7136\u4e00\u8eab\u3001\u65e0\u4eba\u8fc7\u95ee\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u4f55\u4ee5\u627f\u53d7\u8fd9\u51c4\u51c9\u5462\uff1f\u5b83\u53ea\u6709\u201c\u6101\u201d\u2014\u2014\u800c\u4e14\u662f\u201c\u72ec\u81ea\u6101\u201d\uff0c\u8fd9\u4e0e\u4e0a\u53e5\u7684\u201c\u5bc2\u5bde\u201d\u76f8\u547c\u5e94\u3002\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u3001\u66ae\u8272\u3001\u9ec4\u660f\uff0c\u539f\u672c\u5df2\u5bc2\u5bde\u6101\u82e6\u4e0d\u582a\uff0c\u4f46\u66f4\u6dfb\u51c4\u98ce\u51b7\u96e8\uff0c\u5b64\u82e6\u4e4b\u60c5\u66f4\u6df1\u4e00\u5c42\u3002\u201c\u66f4\u8457\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u529b\u91cd\u5343\u94a7\uff0c\u524d\u4e09\u53e5\u4f3c\u5c06\u6885\u82b1\u56f0\u82e6\u5904\u5883\u63cf\u5199\u5df2\u81f3\u5176\u4f46\u4e8c\u53e5\u201c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u201d\u4f3c\u4e00\u8bb0\u91cd\u9524\u5c06\u524d\u9762\u7684\u201c\u6781\u9650\u201d\u6253\u5f97\u5d29\u6e83\u3002\u8fd9\u79cd\u6101\u82e6\u4eff\u4f5b\u65e0\u4eba\u80fd\u627f\u53d7\uff0c\u81f3\u6b64\u611f\u60c5\u6e32\u67d3\u5df2\u8fbe\u9ad8\u6f6e\uff0c\u7136\u800c\u5c3d\u7ba1\u73af\u5883\u662f\u5982\u6b64\u51b7\u5cfb\uff0c\u5b83\u8fd8\u662f\u201c\u5f00\u201d\u4e86\u3002\u5b83\uff0c\u201c\u4e07\u6811\u5bd2\u65e0\u8272\uff0c\u5357\u679d\u72ec\u6709\u82b1\u201d\uff08\u9053\u6e90\uff09\uff1b\u5b83\uff0c\u201c\u4e07\u82b1\u6562\u5411\u96ea\u4e2d\u51fa\uff0c\u4e00\u6811\u72ec\u5148\u5929\u4e0b\u6625\u201d\uff08\u6768\u7ef4\u6862\uff09\u3002\u4e0a\u9615\u56db\u53e5\uff0c\u53ea\u8a00\u6885\u82b1\u5904\u5883\u6076\u52a3\u3001\u4e8e\u6885\u82b1\u53ea\u4f5c\u4e00\u201c\u5f00\u201d\u5b57\uff0c\u4f46\u662f\u5176\u5014\u5f3a\u3001\u987d\u5f3a\u5df2\u4e0d\u8a00\u81ea\u660e\u3002 \u4e0a\u9615\u96c6\u4e2d\u5199\u4e86\u6885\u82b1\u7684\u56f0\u96be\u5904\u5883\uff0c\u5b83\u4e5f\u7684\u786e\u8fd8\u6709\u201c\u6101\u201d\u3002\u4ece\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u8bf4\uff0c\u5199\u6101\u65f6\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u7528\u8bd7\u4eba\u3001\u8bcd\u4eba\u4eec\u90a3\u5957\u60ef\u7528\u7684\u6bd4\u55bb\u624b\u6cd5\uff0c\u628a\u6101\u5199\u5f97\u50cf\u8fd9\u50cf\u90a3\uff0c\u800c\u662f\u7528\u73af\u5883\u3001\u65f6\u5149\u548c\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u6765\u70d8\u6258\u3002\u51b5\u5468\u9890\u8bf4\uff1a\u201c\u8bcd\u6709\u6de1\u8fdc\u53d6\u795e\uff0c\u53ea\u63cf\u53d6\u666f\u7269\uff0c\u800c\u795e\u81f4\u81ea\u5728\u8a00\u5916\uff0c\u6b64\u4e3a\u9ad8\u624b\u3002\u201d\uff08\u300a\u8559\u98ce\u8bcd\u8bdd\u300b\uff09\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4f5c\u8005\u63cf\u5199\u8fd9\u4e48\u591a\u201c\u666f\u7269\u201d\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u6885\u82b1\u7684\u201c\u795e\u81f4\u201d\uff1b\u201c\u6df1\u4e8e\u8a00\u60c5\u8005\uff0c\u6b63\u5728\u5584\u4e8e\u5199\u666f\u201d\uff08\u7530\u540c\u4e4b\u300a\u897f\u5703\u8bcd\u8bf4\u300b\uff09\u3002\u4e0a\u9615\u56db\u53e5\u53ef\u8bf4\u662f\u201c\u60c5\u666f\u53cc\u7ed8\u201d\u3002\u8ba9\u8bfb\u8005\u4ece\u4e00\u7cfb\u5217\u666f\u7269\u4e2d\u611f\u53d7\u5230\u4f5c\u8005\u7684\u7279\u5b9a\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u5fc3\u7eea\u2014\u2014\u6101\u3002\u4e5f\u8ba9\u8bfb\u8005\u9010\u6e10\u8e0f\u5165\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u5883\u3002 \u4e0b\u9615\u6258\u6885\u5bc4\u5fd7\u3002\u6885\u82b1\uff0c\u5b83\u5f00\u5f97\u6700\u65e9\u3002\u201c\u4e07\u6728\u51bb\u6b32\u6298\uff0c\u5b64\u6839\u6696\u72ec\u56de\u201d\uff08\u9f50\u5df2\uff09\uff1b\u201c\u4e0d\u77e5\u8fd1\u6c34\u82b1\u5148\u53d1\uff0c\u7591\u662f\u7ecf\u51ac\u96ea\u672a\u6d88\u201d\uff08\u5f20\u8c13\uff09\u3002\u662f\u5b83\u8fce\u6765\u4e86\u6625\u5929\u3002\u4f46\u5b83\u5374\u201c\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\u201d\u3002\u6625\u5929\uff0c\u767e\u82b1\u6012\u653e\uff0c\u4e89\u4e3d\u6597\u598d\uff0c\u800c\u6885\u82b1\u5374\u4e0d\u53bb\u201c\u82e6\u4e89\u6625\u201d\uff0c\u51cc\u5bd2\u5148\u53d1\uff0c\u53ea\u6709\u8fce\u6625\u62a5\u6625\u7684\u8d64\u8bda\u3002\u201c\u82e6\u201d\u8005\uff0c\u62b5\u6b7b\u3001\u62fc\u547d\u3001\u5c3d\u529b\u4e5f\u3002\u4ece\u4fa7\u9762\u8bbd\u523a\u4e86\u7fa4\u82b3\u3002\u6885\u82b1\u5e76\u975e\u6709\u610f\u76f8\u4e89\uff0c\u5373\u4f7f\u201c\u7fa4\u82b3\u201d\u6709\u201c\u5992\u5fc3\u201d\uff0c\u90a3\u4e5f\u662f\u5b83\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u201c\u4e00\u4efb\u201d\u5b83\u4eec\u53bb\u5ac9\u5992\u5427\u3002\u5728\u8bcd\u4e2d\uff0c\u5199\u7269\u4e0e\u5199\u4eba\uff0c\u5b8c\u5168\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\u4e86\u3002\u8349\u6728\u65e0\u60c5\uff0c\u82b1\u5f00\u82b1\u843d\uff0c\u662f\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u3002\u5176\u4e2d\u5374\u6697\u542b\u7740\u4f5c\u8005\u7684\u4e0d\u5e78\u906d\u9047\u63ed\u9732\u4e86\u82df\u4e14\u5077\u5b89\u7684\u90a3\u4e9b\u4eba\u7684\u65e0\u803b\u884c\u5f84\u3002\u8bf4\u201c\u4e89\u6625\u201d\uff0c\u662f\u6697\u55bb\u4eba\u4e8b\uff1b\u201c\u5992\u201d\uff0c\u5219\u975e\u8349\u6728\u6240\u80fd\u6709\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8868\u73b0\u51fa\u9646\u6e38\u6027\u683c\u5b64\u9ad8\uff0c\u51b3\u4e0d\u4e0e\u4e89\u5ba0\u9080\u5a9a\u3001\u963f\u8c00\u9022\u8fce\u4e4b\u5f92\u4e3a\u4f0d\u7684\u54c1\u683c\u548c\u4e0d\u754f\u8c17\u6bc1\u3001\u575a\u8d1e\u81ea\u5b88\u7684\u5d1a\u5d1a\u50b2\u9aa8\u3002 \u6700\u540e\u51e0\u53e5\uff0c\u628a\u6885\u82b1\u7684\u201c\u72ec\u6807\u9ad8\u683c\u201d\uff0c\u518d\u63a8\u8fdb\u4e00\u5c42\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\u3002\u524d\u53e5\u627f\u4e0a\u9615\u7684\u5bc2\u5bde\u65e0\u4e3b\u3001\u9ec4\u660f\u65e5\u843d\u3001\u98ce\u96e8\u4ea4\u4fb5\u7b49\u51c4\u60e8\u5883\u9047\u3002\u8fd9\u53e5\u4e03\u4e2a\u5b57\u56db\u6b21\u987f\u632b\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u201d\uff0c\u4e0d\u582a\u96e8\u9aa4\u98ce\u72c2\u7684\u6467\u6b8b\uff0c\u6885\u82b1\u7eb7\u7eb7\u51cb\u843d\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u5c42\u3002\u843d\u82b1\u59d4\u5730\uff0c\u4e0e\u6ce5\u6c34\u6df7\u6742\uff0c\u4e0d\u8fa9\u4f55\u8005\u662f\u82b1\uff0c\u4f55\u8005\u662f\u6ce5\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002\u4ece\u201c\u78be\u201d\u5b57\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u6467\u6b8b\u8005\u7684\u65e0\u60c5\uff0c\u88ab\u6467\u6b8b\u8005\u7684\u51c4\u60e8\u5883\u9047\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u5c42\u3002\u7ed3\u679c\u5462\uff0c\u6885\u82b1\u88ab\u6467\u6b8b\u3001\u88ab\u8df5\u8e0f\u800c\u5316\u4f5c\u7070\u5c18\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u56db\u5c42\u3002\u770b\uff0c\u6885\u82b1\u7684\u547d\u8fd0\u6709\u591a\u4e48\u60b2\u60e8\uff0c\u7b80\u76f4\u4e0d\u582a\u5165\u76ee\u4ee4\u4eba\u4e0d\u6562\u53bb\u60f3\u50cf\u3002\u8bfb\u8005\u5df2\u7ecf\u878d\u5165\u4e86\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u6240\u900f\u9732\u51fa\u7684\u60c5\u611f\u4e2d\u3002\u4f46\u4f5c\u8005\u7684\u76ee\u7684\u51b3\u4e0d\u662f\u5355\u4e3a\u5199\u6885\u82b1\u7684\u60b2\u60e8\u906d\u9047\uff0c\u5f15\u8d77\u4eba\u4eec\u7684\u540c\u60c5\uff1b\u4ece\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u4ecd\u662f\u94fa\u57ab\uff0c\u662f\u84c4\u52bf\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u628a\u4e0b\u53e5\u7684\u8bcd\u610f\u63a8\u4e0a\u6700\u9ad8\u5cf0\u3002\u867d\u8bf4\u6885\u82b1\u51cb\u843d\u4e86\uff0c\u88ab\u8df5\u8e0f\u6210\u6ce5\u571f\u4e86\uff0c\u88ab\u78be\u6210\u5c18\u7070\u4e86\u3002\u201c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\uff0c\u5b83\u90a3\u201c\u522b\u6709\u97f5\u81f4\u201d\u7684\u9999\u5473\uff0c\u5374\u6c38\u8fdc\u201c\u5982\u6545\u201d\uff0c\u4ecd\u7136\u4e0d\u5c48\u670d\u4e8e\u5bc2\u5bde\u65e0\u4e3b\u3001\u98ce\u96e8\u4ea4\u4fb5\u7684\u5a01\u80c1\uff0c\u53ea\u662f\u5c3d\u81ea\u5df1\u4e4b\u80fd\uff0c\u4e00\u4e1d\u4e00\u6beb\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u51cb\u843d\u4e86\uff0c\u5316\u4e3a\u201c\u5c18\u201d\u4e86\uff0c\u4e5f\u8981\u201c\u9999\u5982\u6545\u201d\u3002 \u672b\u53e5\u5177\u6709\u625b\u9f0e\u4e4b\u529b\uff0c\u5b83\u632f\u8d77\u5168\u7bc7\uff0c\u628a\u524d\u9762\u6885\u82b1\u7684\u4e0d\u5e78\u5904\u5883\uff0c\u98ce\u96e8\u4fb5\u51cc\uff0c\u51cb\u6b8b\u96f6\u843d\uff0c\u6210\u6ce5\u4f5c\u7684\u51c4\u51c9\u3001\u8870\u98d2\u3001\u60b2\u621a\uff0c\u4e00\u80a1\u8111\u513f\u629b\u5230\u4e5d\u9704\u4e91\u5916\u53bb\u4e86\u3002\u6b63\u662f\u201c\u672b\u53e5\u60f3\u89c1\u52b2\u8282\u201d\uff08\u5353\u4eba\u6708\u300a\u8bcd\u7edf\u300b\uff09\u3002\u800c\u8fd9\u201c\u52b2\u8282\u201d\u5f97\u4ee5\u201c\u60f3\u89c1\u201d\uff0c\u6b63\u662f\u7531\u4e8e\u8be5\u8bcd\u5341\u5206\u6210\u529f\u5730\u8fd0\u7528\u6bd4\u5174\u624b\u6cd5\u4f5c\u8005\u4ee5\u6885\u82b1\u81ea\u55bb\uff0c\u4ee5\u6885\u82b1\u7684\u81ea\u7136\u4ee3\u8c22\u6765\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\uff0c\u5df2\u5c06\u6885\u82b1\u4eba\u683c\u5316\u3002\u201c\u548f\u6885\u201d\uff0c\u5b9e\u4e3a\u8868\u767d\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u7ed9\u4eba\u4eec\u7559\u4e0b\u4e86\u5341\u5206\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u9996\u548f\u6885\u7684\u6770\u4f5c\u3002[1]
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u9646\u6e38\uff081125\u5e7411\u670813\u65e5-1210\u5e741\u670826\u65e5\uff09 \u5357\u5b8b\u8bcd\u4eba\u3002\u6c49\u65cf\uff0c\u5b57\u52a1\u89c2\uff0c\u53f7\u653e\u7fc1\uff0c\u8d8a\u5dde\u5c71\u9634\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u7ecd\u5174\uff09\u4eba\uff0c12\u5c81\u5373\u80fd\u8bd7\u6587\uff0c\u4e00\u751f\u8457\u8ff0\u4e30\u5bcc\uff0c\u6709\u300a\u5251\u5357\u8bd7\u7a3f\u300b\u3001\u300a\u6e2d\u5357\u6587\u96c6\u300b\u7b49\u6570\u5341\u79cd\u5b58\u4e16\u3002\u9646\u6e38\u5177\u6709\u591a\u65b9\u9762\u6587\u5b66\u624d\u80fd\uff0c\u5c24\u4ee5\u8bd7\u7684\u6210\u5c31\u4e3a\u6700\u3002 \u5176\u4f5c\u54c1\u98ce\u683c\u96c4\u5947\u5954\u653e\uff0c\u6c89\u90c1\u60b2\u58ee\uff0c\u6d0b\u6ea2\u7740\u5f3a\u70c8\u7684\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u6fc0\u60c5\uff0c\u5728\u601d\u60f3\u4e0a\u3001\u827a\u672f\u4e0a\u53d6\u5f97\u4e86\u5353\u8d8a\u6210\u5c31\uff0c\u5728\u751f\u524d\u5373\u6709\u201c\u5c0f\u674e\u767d\u201d\u4e4b\u79f0\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6210\u4e3a\u5357\u5b8b\u4e00\u4ee3\u8bd7\u575b\u9886\u8896\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u4eab\u6709\u5d07\u9ad8\u5730\u4f4d\uff0c\u662f\u6211\u56fd\u4f1f\u5927\u7684\u7231\u56fd\u8bd7\u4eba\u3002\u5176\u4ed6\u8bd7\u8bcd\uff1a\u300a\u793a\u513f\u300b\u7b49\u3002\u8bcd\u6761\u56fe\u518c\u66f4\u591a\u56fe\u518c
\u53c2\u8003\u8d44\u6599
1
\u9646\u6e38\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u4f5c\u54c1\u539f\u6587\u3001\u4f5c\u54c1\u9274\u8d4f\u8d44\u6599\u6765\u6e90
\u9646\u6e38\u8bcd\u9009
2
\u9646\u6e38\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u8d44\u6599\u6765\u6e90
http://hi.baidu.com/ht8988998995/blog/item/0deb3804e4ba907103088144.html
【译诗】
风雨将春天送走了，
飞雪又把春光迎来。
正是悬崖结下百丈冰柱的时节，
但仍然有花枝俏丽竞放。
俏丽但不掠春光之美，
只是把春天消息来报告。
待到山花开满大地时，
梅花就在花丛中欢笑。
译文
卜 算 子 作者：陆游
咏梅
驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人作主。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
【赏析】
梅花是中国古代文人墨客千年吟咏不绝的主题。宋代林和靖，这位赏梅爱梅的大隐士就有不断吟唱梅花的诗篇。以“妻梅子鹤”的感情寄寓于梅花之中，可谓爱梅之最的文人了。毛主席在这里所据陆游咏梅词，反其意而用之的《卜算子·咏梅》的确与陆游所写大相径庭。陆游写梅花的寂寞高洁，孤芳自赏，引来群花的羡慕与嫉妒。而主席这首诗却是写梅花的美丽、积极、坚贞，不是愁而是笑，不是孤傲而是具有新时代革命者的操守与傲骨。中国写梅之诗不计其数，大意境与大调子都差不多；毛主席的确以一代大诗人的风范，出手不凡，一首咏梅诗力扫过去文人那种哀怨、颓唐、隐逸之气，创出一种新的景观与新的气象，令人叹为观止，心服口服。
年复一年，风雨送春归去，但漫天大雪又将春天迎了回来。哪怕县崖峭壁上结下百丈冰棱，面对如此盛大寒冷的冬景，梅花仍然一支独秀，傲然挺拔。诗人当然也依古训，以诗言志，也借梅寄志。就在这“高天滚滚寒流急”的严峻当口（即：当时中国的三年自然灾害，以及反帝、反修的激烈斗争），诗人以隆冬里盛开的梅花勉励自己，劝慰他人，应向梅花学习，在如此险峻的情况下，勇敢地迎接挑战，去展示自己的俊俏。诗人这个“俏”字用得极好，梅花从未出现这的形象就在这一个字上出现了。这是喜悦者的形象、自信者的形象、胜利者的形象，当然这不仅是诗人眼中梅花的形象，也是诗人自己以及中国共产党人的形象。这个“俏”包含了多少层深刻的含义啊，积极进取、永不屈服。
下阕，诗人又把梅花的形象向纵深引导，它虽俏丽但不掠春之美，只是一名春天使者，为我们送来春的讯息。而当寒冬逝去，春光遍野的时候，梅花却独自隐逸在万花丛中发出欣慰的欢笑。梅花，它在诗人眼中是一名战士，它与严寒搏斗，它只为了赢得春天，通报春天的来临，然后退去，并不强夺春天的美景。这一形象是大公无私、默默奉献的形象。诗人在此已大大地深化了梅花的形象，它已成为一名国际共产主义战士的形象，它已从一个中国革命者成为一名世界革命者。梅花在新中国里，它的形象已被诗人塑造成型，更加丰满高大了。
风雨将春天送走了，
飞雪又把春光迎来。
正是悬崖结下百丈冰柱的时节，
但仍然有花枝俏丽竞放。
俏丽但不掠春光之美，
只是把春天消息来报告。
待到山花开满大地时，
梅花就在花丛中欢笑。
【赏析】
梅花是中国古代文人墨客千年吟咏不绝的主题。宋代林和靖，这位赏梅爱梅的大隐士就有不断吟唱梅花的诗篇。以“妻梅子鹤”的感情寄寓于梅花之中，可谓爱梅之最的文人了。毛主席在这里所据陆游咏梅词，反其意而用之的《卜算子·咏梅》的确与陆游所写大相径庭。陆游写梅花的寂寞高洁，孤芳自赏，引来群花的羡慕与嫉妒。而主席这首诗却是写梅花的美丽、积极、坚贞，不是愁而是笑，不是孤傲而是具有新时代革命者的操守与傲骨。中国写梅之诗不计其数，大意境与大调子都差不多；毛主席的确以一代大诗人的风范，出手不凡，一首咏梅诗力扫过去文人那种哀怨、颓唐、隐逸之气，创出一种新的景观与新的气象，令人叹为观止，心服口服。
年复一年，风雨送春归去，但漫天大雪又将春天迎了回来。哪怕县崖峭壁上结下百丈冰棱，面对如此盛大寒冷的冬景，梅花仍然一支独秀，傲然挺拔。诗人当然也依古训，以诗言志，也借梅寄志。就在这“高天滚滚寒流急”的严峻当口（即：当时中国的三年自然灾害，以及反帝、反修的激烈斗争），诗人以隆冬里盛开的梅花勉励自己，劝慰他人，应向梅花学习，在如此险峻的情况下，勇敢地迎接挑战，去展示自己的俊俏。诗人这个“俏”字用得极好，梅花从未出现这的形象就在这一个字上出现了。这是喜悦者的形象、自信者的形象、胜利者的形象，当然这不仅是诗人眼中梅花的形象，也是诗人自己以及中国共产党人的形象。这个“俏”包含了多少层深刻的含义啊，积极进取、永不屈服。
下阕，诗人又把梅花的形象向纵深引导，它虽俏丽但不掠春之美，只是一名春天使者，为我们送来春的讯息。而当寒冬逝去，春光遍野的时候，梅花却独自隐逸在万花丛中发出欣慰的欢笑。梅花，它在诗人眼中是一名战士，它与严寒搏斗，它只为了赢得春天，通报春天的来临，然后退去，并不强夺春天的美景。这一形象是大公无私、默默奉献的形象。诗人在此已大大地深化了梅花的形象，它已成为一名国际共产主义战士的形象，它已从一个中国革命者成为一名世界革命者。梅花在新中国里，它的形象已被诗人塑造成型，更加丰满高大了。
绝对OK，老师讲的
微风细雨送回了春天，雪花纷飞迎接春天的到来。虽然悬崖上已经冰冻百尺，但俏丽的梅花还是依旧开放。她虽然美丽却不与百花争艳，只把春来的消息通报。到山上百花盛开群芳烂漫是，美丽的梅花正在丛中含笑摇曳。
