where was the author's destination?

\u6709\u6ca1\u6709\u300aThe Author's Account of Himself (\u4f5c\u8005\u81ea\u53d9)\u300b\u7684\u8bd1\u6587\uff1f

The Author\u2019s Account of Himself/\u4f5c\u8005\u81ea\u53d9
Washingtun Irving/\u534e\u76db\u987f\u00b7\u6b27\u6587(1783~1859)\uff0c\u7f8e\u56fd\u6770\u51fa\u7684\u6563\u6587\u5bb6\u4e0e\u5386\u53f2\u5bb6\uff0c\u521d\u5b66\u6cd5\u5f8b\uff0c\u540e\u7ecf\u5546\uff0c\u4e2d\u5e74\u540e\u5e94\u8058\u62c5\u4efb\u5916\u4ea4\u804c\u52a1\uff0c\u6bd5\u751f\u4ece\u4e8b\u6563\u6587\u5199\u4f5c\uff0c\u4e3a\u534e\u7f8e\u6587\u4f53\uff08ornate prose\uff09\u7684\u6770\u51fa\u4ee3\u8868\u3002

\u201cI am of this mind with Homer, that as the snail that crept out of her shell was turned eftsoons into a toad, and thereby was forced to make a stool to sit on; so the traveller that straggleth from his own country is in a short time transformed into so monstrous a shape, that he is fain to after his mansion with his manners, and to live where he can, not where he would.\u201d
Lily\u2019s Euphues
\u201c\u6b64\u8282\u543e\u4e0e\u8377\u9a6c\u5b9e\u6709\u540c\u611f\u3002\u592b\u8717\u725b\u8131\u58f3\u672a\u4e45\u5373\u5316\u800c\u4e3a\u87fe\u870d\uff0c\u56e0\u4e0d\u5f97\u4e0d\u53e6\u89c5\u6816\u5904\u4ee5\u81ea\u9002\uff0c\u6545\u6e38\u5b50\u4e8e\u5176\u53bb\u56fd\u8f9e\u4e61\u4e4b\u540e\uff0c\u4ea6\u591a\u6709\u5316\u4e3a\u5947\u5f62\u602a\u72b6\u4e4b\u865e\uff0c\u52bf\u4e0d\u80fd\u4e0d\u5f99\u5176\u5c45\u5904\uff0c\u6613\u5176\u98ce\u4e60\uff0c\u4e14\u4ea6\u552f\u8fd0\u6240\u81f3\uff0c\u7f54\u80fd\u81ea\u62e9\u3002\u201d
\u2014\u2014\u674e\u9ece\u300a\u6538\u83f2\u65af\u300b
I was always fond of visiting new scenes, and observing strange characters and manners. Even when a mere child I began my travels,and made many tours of discovery into foreign parts and unknown regions of my native city, to the frequent alarm of my parents and the emolument of the the town-crier. As I grew into boyhood, I extended the range of my observations. My holiday afternoons were spent in rambles about the surrounding country. I made myself familiar with all its places famous in history or fable. I knew every spot where a murder or robbery had been committed, or a ghost seen. I visited the neighboring villages, and added greatly to my stock of knowledge, by noting their habits and customs, and conversing with their sages and great men. I even journeyed one long summer\u2019s day to the summit of the most distant hill, whence I stretched my eye over many a mile of terra incognita, and was astonished to find how vast a globe I inhabited.
\u6211\u5e73\u751f\u6700\u559c\u6e38\u89c8\u65b0\u5883\uff0c\u8003\u5bdf\u79cd\u79cd\u5f02\u5730\u4eba\u7269\u53ca\u5176\u98ce\u4e60\u3002\u65e9\u5728\u7ae5\u7a1a\u65f6\u671f\uff0c\u6211\u7684\u65c5\u884c\u5373\u5df2\u5f00\u59cb\uff0c\u89c2\u5bdf\u533a\u57df\u4e4b\u5e7f\uff0c\u904d\u53ca\u6211\u51fa\u751f\u57ce\u9547\u7684\u5404\u4e2a\u504f\u50fb\u4e4b\u6240\u4e0e\u7f55\u81f3\u4e4b\u5730\uff1b\u6b64\u4e8b\u56fa\u66fe\u4f7f\u6211\u7684\u7236\u6bcd\u9971\u53d7\u865a\u60ca\uff0c\u5e02\u9547\u62a5\u8baf\u4eba\u5374\u4e5f\u8d56\u4ee5\u800c\u6cbe\u76ca\u9887\u4e30\u3002\u53ca\u957f\uff0c\u6211\u89c2\u5bdf\u7684\u8303\u56f4\u66f4\u7eed\u6709\u6269\u5927\u3002\u65e0\u6570\u5047\u65e5\u4e0b\u5348\u5c3d\u5174\u6d88\u78e8\u5728\u90ca\u57db\u7684\u6f2b\u6e38\u4e4b\u4e2d\u3002\u90a3\u91cc\u4e00\u5207\u5386\u53f2\u4e0a\u6216\u4f20\u8bf4\u4e0a\u6709\u540d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6211\u65e0\u4e0d\u5341\u5206\u719f\u6089\u3002\u6211\u77e5\u9053\u90a3\u91cc\u7684\u6bcf\u4e00\u5904\u6740\u4eba\u8d8a\u8d27\u4e4b\u6240\u4e0e\u9b3c\u795e\u51fa\u6ca1\u4e4b\u5730\u3002\u6211\u7ee7\u800c\u8bbf\u95ee\u4e86\u8bb8\u591a\u90bb\u6751\uff0c\u89c2\u5bdf\u5176\u4ed6\u7684\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef\uff0c\u5e76\u4e0e\u5f53\u5730\u7684\u5723\u8d24\u4e0e\u4f1f\u4eba\u63a5\u8c08\uff0c\u56e0\u800c\u6781\u5927\u589e\u52a0\u4e86\u6211\u7684\u539f\u6709\u89c1\u95fb\u3002\u4e00\u6b21\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u6f2b\u957f\u7684\u590f\u65e5\u5929\u6c14\uff0c\u6211\u7adf\u6f2b\u6e38\u5230\u4e86\u4e00\u5ea7\u8fdc\u5c71\u4e4b\u5dc5\uff0c\u767b\u4e34\u7eb5\u76ee\uff0c\u671b\u89c1\u4e86\u6570\u4e0d\u5c3d\u7684\u65e0\u540d\u5e7f\u571f\uff0c\u56e0\u800c\u60ca\u609f\u6240\u5c45\u5929\u5730\u4e4b\u5bbd\u3002
This rambling propensity strengthened with my years. Books of voyages and travels became my passion, and in devouring their contents I neglected the regular excercises of the school. How wistfully would I wonder about the pirt-heads in fine weather,and watch the parting ships, bound to distant climes: with what longing eyes would I gaze after their lessening sails, and waft myself in imagination to the ends of the earth!
\u8fd9\u79cd\u6d6a\u6e38\u7684\u4e60\u6027\u5728\u6211\u7adf\u968f\u7740\u5e74\u9f7f\u800c\u4ff1\u589e\u3002\u63cf\u5199\u6d77\u4e0e\u9646\u7684\u6e38\u8bb0\u6210\u4e86\u6211\u7684\u9177\u55dc\uff0c\u5bdd\u9988\u5176\u4e2d\uff0c\u81f4\u5e9f\u8bfe\u4e1a\u3002\u6211\u5f80\u5f80\u6000\u7740\u591a\u4e48\u6e34\u6155\u7684\u5fc3\u60c5\u6f2b\u6b65\u5728\u7801\u5934\u5468\u56f4\uff0c\u51dd\u89c6\u7740\u4e00\u8258\u8258\u79bb\u53bb\u7684\u8239\u53ea\u9a76\u8d74\u8fe2\u9012\u7684\u8fdc\u65b9\uff1b\u6211\u66fe\u4ee5\u4f55\u7b49\u5e0c\u6155\u7684\u773c\u795e\u76ee\u9001\u7740\u90a3\u6e10\u6e10\u6d88\u5931\u7684\u6845\u5e06\uff0c\u5e76\u5728\u60f3\u8c61\u4e4b\u4e2d\u81ea\u5df1\u4e5f\u968f\u98ce\u98d8\u8d8a\u81f3\u5730\u89d2\u5929\u8fb9\uff01
Further reading and thinking, though they brought this vague inclination into more reasonable bounds, only served to make it more decided. I visited various parts of my own country; and had I been merely a lover of fine scenery, I should have felt little desire to seek elsewhere its gratification, for on no country have the charms of nature been more prodigally lavished. Her mighty lakes, like oceans of liquid silver; her mountains, with their bright aerial tints; her valleys, teeming with wild fertility; her tremendous cataracts, thundering in their solitudes; her boundless plains, waving with spontaneous verdure; her broad deep rivers, rolling in solemn silence to the ocean; her trackless forests,where vagetation puts forth all its magnificence; her skies, kindling with the magic of summer clouds and glorious sunshine, \u2014no, never need an American look beyond his own country for the sublime and beautiful of natural scenery.
\u6b64\u540e\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u9605\u8bfb\u4e0e\u601d\u8003\u867d\u4f7f\u8fd9\u79cd\u6e3a\u832b\u7684\u5411\u5f80\u7a0d\u5c31\u7406\u6027\u4e4b\u8303\uff0c\u5374\u9002\u8db3\u4ee5\u4f7f\u4e4b\u66f4\u5176\u56fa\u5b9a\u3002\u6211\u6e38\u5386\u4e86\u81ea\u5df1\u56fd\u571f\u7684\u5404\u4e2a\u5730\u65b9\uff1b\u800c\u5982\u679c\u6211\u7684\u7231\u597d\u4ec5\u9650\u4e8e\u598d\u4e3d\u666f\u7269\u7684\u8ffd\u9010\uff0c\u5219\u5feb\u5fc3\u60a6\u76ee\uff0c\u5c3d\u53ef\u4ee5\u65e0\u987b\u8fdc\u6c42\uff0c\u56e0\u4e3a\u7eaf\u4ee5\u5927\u81ea\u7136\u7684\u59a9\u5a9a\u800c\u8bba\uff0c\u6b64\u90a6\u5374\u53ef\u8c13\u5f97\u5929\u72ec\u539a\uff0c\u4e16\u7f55\u5176\u4fe6\uff0c\u8bd5\u60f3\u5979\u90a3\u94f6\u6ce2\u8361\u6f3e\u3001\u4e0e\u6d77\u76f8\u82e5\u7684\u6d69\u6e3a\u6e56\u9762\uff1b\u90a3\u6674\u5149\u8000\u773c\u3001\u9876\u4f5c\u5929\u9752\u7684\u5dcd\u5ce8\u7fa4\u5c71\uff1b\u90a3\u7c97\u72b7\u800c\u5bcc\u9976\u76c8\u884d\u7684\u5ce1\u5cb8\u6eaa\u8c37\uff1b\u90a3\u96f7\u9e23\u55a7\u8e44\u4e8e\u9612\u5bc2\u4e4b\u4e2d\u7684\u5de8\u5927\u98de\u7011\u6025\u6e4d\uff1b\u90a3\u7eff\u8272\u8471\u830f\u3001\u597d\u98ce\u9635\u9635\u7684\u65e0\u9645\u5e73\u539f\uff1b\u90a3\u5e84\u4e25\u9759\u8c27\u3001\u6eda\u6eda\u5165\u6d77\u7684\u6df1\u5e7f\u6c5f\u6d41\uff1b\u90a3\u4e07\u6728\u4e89\u8363\u3001\u65e0\u5f84\u53ef\u5faa\u7684\u8302\u5bc6\u68ee\u6797\uff1b\u90a3\u590f\u4e91\u4e3d\u65e5\u3001\u8c32\u8be1\u5e7b\u53d8\u7684\u707f\u70c2\u5929\u7a7a\uff1b\u2014\u2014\u4e0d\uff0c\u5728\u81ea\u7136\u666f\u7269\u7684\u58ee\u4e3d\u65b9\u9762\uff0c\u7f8e\u56fd\u4eba\u4ece\u4e0d\u9700\u8981\u820d\u672c\u800c\u6c42\u8fdc\u3002
But Europe held forth the charms of storied and poetical association. There were to be seen the masterpieces of art, the refinements of highly cultivated society, the quaint peculiarities of ancient and local custom. My native country was full of youthful promise. Europe was rich in the accumulated treasures of age. Her very ruins told the history of times gone by, and every mouldering stone was a chronicle. I longed to wander over the scenes of renowned achievement\u2014to tread, as it were, in the footsteps of antiquity\u2014to loiter about the ruined castle\u2014to meditate on the falling tower\u2014to escape, in short, from the commonplace realities of the present, and lose myself among the shadowy grandeurs of the past.
\u7136\u800c\u5728\u4f20\u5947\u4e0e\u8bd7\u610f\u7684\u8054\u60f3\u65b9\u9762\uff0c\u6b27\u6d32\u5374\u5177\u6709\u7740\u5b83\u7279\u6b8a\u7684\u9b45\u529b\u3002\u5728\u90a3\u91cc\u4eba\u4eec\u5219\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u540d\u4f5c\u5de8\u5236\uff0c\u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\u7684\u7cbe\u81f4\u5a34\u96c5\u4ee5\u53ca\u53e4\u4eca\u98ce\u5c1a\u7684\u79cd\u79cd\u7279\u70b9\u3002\u6211\u7684\u672c\u56fd\u5145\u6ee1\u7740\u9752\u5e74\u7684\u8fdc\u5927\u524d\u7a0b\uff1b\u6b27\u6d32\u5374\u8574\u84c4\u7740\u4e16\u4ee3\u805a\u96c6\u7684\u73cd\u5947\u5b9d\u85cf\u3002\u5c31\u8fde\u90a3\u91cc\u7684\u9057\u5740\u5e9f\u589f\u4e5f\u5c3d\u662f\u8fc7\u53bb\u5386\u53f2\u7684\u8bb0\u8f7d\uff0c\u6bcf\u5757\u6b8b\u7816\u70c2\u77f3\u90fd\u662f\u4e00\u90e8\u53f2\u518c\u3002\u6211\u6e34\u671b\u5230\u90a3\u4e9b\u6709\u8fc7\u4e30\u529f\u4f1f\u4e1a\u7684\u6545\u5730\u6f2b\u6e38\u2014\u2014\u4eff\u4f5b\u662f\u53bb\u6b65\u5c65\u4e00\u4e0b\u5f80\u53e4\u7684\u8db3\u8ff9\u2014\u2014\u6d41\u8fde\u4e8e\u5e9f\u5821\u9893\u57a3\u4e4b\u4fa7\u2014\u2014\u4f4e\u5f8a\u4e8e\u572e\u5854\u6b39\u697c\u4e4b\u4e2d\u2014\u2014\u603b\u4e4b\uff0c\u6682\u65f6\u5fd8\u60c5\u4e8e\u773c\u524d\u7684\u51e1\u5eb8\u73b0\u5b9e\uff0c\u800c\u6c89\u6e4e\u5728\u6614\u5e74\u7e41\u534e\u76db\u4e16\u7684\u5e7b\u5f71\u91cc\u53bb\u3002
I had, beside all this, an earnest desire to see the great men of the earth. We have, it is true, our great in America: not a city but has an ample share of them. I have mingled among them in my time, and been almost withered by the shade into which they cast me; for there is nothing so baleful to a small man as the shade of a great one, particularly the great man of a city. But I was anxious to see the great men of Europe; for I had read in the words of various philosophers, that all animals degenerated in America, and man among the number. A great man of Europe, thought I, must therefore be as superior to a great man of America, as a peak of the Alps to a highland of the Hudson, and in this idea I was confirmed, by observing the comparative importance and swelling magnitude of many English travellers among us, who, I was assured, were very little people in their own country. I will visit this land of wonders, thought I, and see the gigantic race from which I am degenerated.
\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u8fd8\u6bb7\u5207\u671f\u671b\u6709\u5e78\u53bb\u77bb\u4ef0\u77bb\u4ef0\u4e16\u4e0a\u7684\u4f1f\u4eba\u3002\u8bda\u7136\uff0c\u7f8e\u56fd\u81ea\u6709\u5b83\u81ea\u5df1\u7684\u4f1f\u4eba\uff1a\u8fd9\u79cd\u4eba\u7269\u5e7f\u5e03\u5404\u4e2a\u57ce\u4e2d\uff0c\u4e0d\u77e5\u51e1\u51e0\u3002\u6211\u5e73\u751f\u4e5f\u9887\u5395\u8eab\u5176\u95f4\uff0c\u800c\u4e14\u5e38\u88ab\u4ed6\u4eec\u5f04\u5f97\u9eef\u65e0\u989c\u8272\uff1b\u56e0\u4e3a\u4e00\u4f4d\u4f1f\u4eba\u2014\u2014\u5c24\u5176\u662f\u4e00\u4f4d\u57ce\u5e02\u7684\u4f1f\u4eba\u2014\u2014\u7684\u5149\u7130\u5f80\u5f80\u6709\u4e3a\u5c0f\u4eba\u7269\u6240\u96be\u582a\u8005\u3002\u4f46\u662f\u6b27\u6d32\u7684\u4f1f\u4eba\u6211\u5374\u4e45\u601d\u4e00\u7779\u98ce\u91c7\uff1b\u56e0\u4e3a\u6211\u5c31\u66fe\u5728\u4e0d\u6b62\u4e00\u4f4d\u54f2\u5b66\u5bb6\u7684\u8457\u4f5c\u91cc\u8bfb\u5230\u8fc7\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u5373\uff0c\u5927\u51e1\u52a8\u7269\u4e00\u5165\u7f8e\u6d32\uff0c\u5373\u6709\u51fa\u73b0\u9000\u5316\u4e4b\u60a3\uff0c\u5f53\u7136\u8fde\u4eba\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u60f3\uff0c\u6b27\u6d32\u7684\u4f1f\u4eba\u4e4b\u4e8e\u7f8e\u56fd\u7684\u4f1f\u4eba\uff0c\u5927\u6982\u4e5f\u72b9\u5982\u963f\u5c14\u6bd4\u65af\u5c71\u7684\u9ad8\u5cf0\u4e4b\u4e8e\u54c8\u5fb7\u900a\u6cb3\u8fb9\u7684\u9ad8\u5730\u90a3\u6837\uff0c\u800c\u8fd9\u79cd\u8ba4\u8bc6\uff0c\u5728\u9971\u770b\u4e86\u82f1\u56fd\u65c5\u5ba2\u5728\u6211\u4eec\u4e2d\u95f4\u6240\u6d41\u9732\u7684\u90a3\u79cd\u4f18\u8d8a\u795e\u60c5\u4e0e\u5028\u50b2\u6001\u5ea6\u4e4b\u540e\uff0c\u4e43\u76ca\u4fe1\u5176\u4e0d\u5984\uff1b\u800c\u5176\u5b9e\u8fd9\u4e9b\u4eba\uff0c\u636e\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u5728\u5176\u4e4b\u4e2d\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u51e1\u5eb8\u4e4b\u8f88\u800c\u5df2\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u7acb\u5fd7\u8981\u606d\u6e38\u4e0a\u56fd\uff0c\u4eb2\u5386\u5947\u5883\uff0c\u4ee5\u4fbf\u89c1\u89c1\u6211\u8fd9\u5df2\u7ecf\u51cb\u6b8b\u7684\u540e\u88d4\u6240\u81ea\u51fa\u7684\u90a3\u4e2a\u5de8\u4eba\u79cd\u65cf\u3002
It has been either my good or evil lot to have my roving passion gratified. I have wandered through different countries, and witnessed many of the shifting scenes of life. I cannot say that I have studied them with the eye of a philosopher; but rather with the sauntering gaze with which humble lovers of the picturesque stroll from the window of one print-stop to another; caught sometimes by the delineations of beauty, sometimes by the distortions of caricature, and sometimes by the loveliness of landscape. As it is the fashion for modern tourists to travel pencil in hand, and bring home their port-folios filled with sketches, I am disposed to get up a few for the entertainment of my friends. When,however, I look over the hints and memorandums I have taken down for the purpose, my heart almost falls me at finding how my idle humor has led me aside from the great objects studied by every regular traveller who would make a book. I fear I shall give equal disappointment with an unlucky landscape painter, who had travelled on the continent, but, following the bent of his vagrant inclination, had sketched in nooks and corners and by-places. His sketch-book was accordingly crowed with cottages and landscapes and obscure ruins; but he had neglected to paint St. Peter\u2019s, or the Coliseum; the Cascade of Terni, or the Bay of Naples, and had not a single glacier or volcano in his whole collection.
\u4e0d\u7ba1\u597d\u8fd0\u5384\u8fd0\uff0c\u6211\u8fd9\u6f02\u6cca\u7684\u70ed\u671b\u603b\u7b97\u5bbf\u613f\u5f97\u507f\u4e86\u3002\u6211\u6f2b\u6e38\u4e86\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u9605\u5386\u4e86\u4e0d\u5c11\u53d8\u52a8\u4e0d\u5c45\u7684\u4eba\u751f\u4e16\u76f8\u3002\u6211\u4e0d\u6562\u5984\u79f0\u6211\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u5f62\u5f62\u8272\u8272\u66fe\u4ee5\u54f2\u4eba\u7684\u76ee\u5149\u4f5c\u4e86\u89c2\u7167\uff1b\u800c\u4ec5\u4ec5\u662f\u5f98\u5f8a\u4e8e\u4f17\u591a\u753b\u5e97\u7a97\u524d\u63a2\u5e7d\u5bfb\u80dc\u7684\u8c26\u5351\u7656\u55dc\u8005\u7684\u4e00\u79cd\u95f2\u773a\uff1a\u65f6\u800c\u7f8e\u7269\u5199\u751f\uff0c\u52fe\u52d2\u5fae\u5999\uff1b\u65f6\u800c\u8c10\u8c11\u6f2b\u753b\uff0c\u7a81\u68af\u6ed1\u7a3d\uff1b\u65f6\u800c\u5c71\u6c34\u98ce\u666f\uff0c\u610f\u5883\u60a0\u7136\uff0c\u56e0\u800c\u4ee4\u4eba\u8ff7\u604b\u4e0d\u7f6e\u3002\u65e2\u7136\u5f53\u4eca\u7684\u65c5\u884c\u5bb6\u4e00\u51fa\u95e8\u65f6\u4fbf\u987b\u753b\u7b14\u5728\u624b\uff0c\u5730\u4e0d\u865a\u81f3\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5c06\u6765\u56fe\u7a3f\u76c8\u7ba7\uff0c\u6ee1\u8f7d\u800c\u5f52\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u91cd\u68c0\u81ea\u5df1\u4e3a\u6b64\u800c\u4f5c\u7684\u79cd\u79cd\u672d\u8bb0\u65e5\u5fd7\u65f6\uff0c\u6211\u5374\u53d1\u73b0\uff0c\u7531\u4e8e\u7d20\u6027\u758f\u61d2\uff0c\u6211\u5bf9\u6bcf\u4f4d\u7acb\u5fd7\u8457\u8ff0\u7684\u6b63\u89c4\u65c5\u884c\u5bb6\u7167\u4f8b\u5217\u5165\u5176\u7814\u7a76\u8303\u56f4\u7684\u79cd\u79cd\u91cd\u5927\u4e8b\u7269\uff0c\u7adf\u7136\u591a\u6709\u8131\u6f0f\uff0c\u56e0\u800c\u60f6\u60e7\u65e0\u5df2\u3002\u6211\u62c5\u5fc3\uff0c\u6211\u4e4b\u5fc5\u7136\u4ee4\u4eba\u5931\u671b\uff0c\u5c06\u4e0d\u4e0b\u4e8e\u4e0b\u8ff0\u4e4b\u5c71\u6c34\u753b\u5bb6\u3002\u5176\u4eba\u4e5f\u786e\u66fe\u65c5\u6e38\u8fc7\u6b27\u9646\uff0c\u7136\u800c\u7ec8\u4e0d\u80dc\u5176\u70df\u971e\u7656\u4e4b\u9a71\u9063\uff0c\u6bcf\u6709\u6240\u4f5c\uff0c\u8f84\u5f97\u4e4b\u4e8e\u7a77\u4e61\u50fb\u58e4\u4e4b\u4e2d\u3002\u56e0\u800c\u5145\u6ea2\u5176\u753b\u518c\u7684\u4e1c\u897f\u5219\u8305\u5c4b\u4e5f\uff0c\u5c71\u6c34\u4e5f\uff0c\u65e0\u540d\u4e4b\u6545\u5730\u5e9f\u589f\u4e5f\uff0c\u4f46\u662f\u5723\u5f7c\u5f97\u5927\u5802\u4ed6\u5374\u6f0f\u6389\uff1b\u8fe6\u5229\u8f9b\u6597\u517d\u573a\u4ed6\u5374\u6f0f\u6389\uff1b\u7279\u5c14\u5c3c\u7011\u5e03\u6216\u62ff\u6ce2\u91cc\u6d77\u6e7e\u4ed6\u4e5f\u90fd\u6f0f\u6389\uff1b\u751a\u81f3\u8fde\u51b0\u5ddd\u4e0e\u706b\u5c71\u4e4b\u5de8\u89c2\uff0c\u4ed6\u7684\u5168\u90e8\u4f5c\u54c1\u4e2d\u4e5f\u90fd\u6ca1\u6709\u4e00\u7b14\u63d0\u5230\u3002

author's titles
\u4f5c\u8005\u7684\u6807\u9898
author
n.\u4f5c\u5bb6\uff1b\u4f5c\u8005
vt.\u7f16\u5199\uff1b\u521b\u4f5c
Author.
n.\u4e0a\u5e1d
\u4f8b\u53e5
\u7528\u4f5c\u540d\u8bcd (n.)
This book shows that he is an ingenious author.
\u8fd9\u672c\u4e66\u8868\u660e\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u521b\u9020\u529b\u7684\u4f5c\u5bb6\u3002
The book was translated without the sanction of the author.
\u8fd9\u672c\u4e66\u672a\u7ecf\u4f5c\u8005\u8bb8\u53ef\u5c31\u7ed9\u7ffb\u8bd1\u4e86\u3002
God is the author and approver of sin, for sin is the accomplishment of His will.
\u4e0a\u5e1d\u662f\u7f6a\u7684\u59cb\u521b\u8005\uff0c\u7f6a\u65e2\u7136\u6210\u5c31\u4e0a\u5e1d\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u56e0\u6b64\u662f\u4e0a\u5e1d\u559c\u60a6\u7684\u3002
Through them you can vicariously enter into the experience of the author, gaining a fresh, new perspective on the vastness of God's creation and the depths of the human spirit.
\u900f\u8fc7\u4e66\u672c\uff0c\u4f60\u4f1a\u8fdb\u5165\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u7075\u4e16\u754c\uff0c\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u5e7f\u5927\u7684\u521b\u9020\uff0c\u548c\u4eba\u7c7b\u7cbe\u795e\u7684\u5c42\u6b21\u6709\u65b0\u7684\u4f53\u8ba4\u3002
\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd (vt.)
The book is authored by six leading historians.
\u8fd9\u672c\u4e66\u7531\u516d\u540d\u6743\u5a01\u7684\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u7f16\u5199\u800c\u6210\u3002