夜雨寄北这首诗的意思是什么
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐写给妻子的一首诗，这首诗构思巧妙，言浅意深，语言朴素流畅，情真意切。本文整理了全诗的翻译，欢迎阅读。
《夜雨寄北》翻译
你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。
如果有那么一天，我们一起坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！
《夜雨寄北》原诗
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注释
寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
归期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
却话：回头说，追述。
绛旓細璇楃殑寮澶翠袱鍙ヤ互闂瓟鍜屽鐪煎墠鐜鐨勬姃鍐欙紝闃愬彂浜嗗瀵傜殑鎯呮鍜屽濡诲瓙娣辨繁鐨勬蹇点傚悗涓ゅ彞鍗宠鎯虫潵鏃ラ噸閫㈣皥蹇冪殑娆㈡偊锛屽弽琛粖澶滅殑瀛ゅ瘋銆傘婂闆ㄥ瘎鍖椼嬫槸鏅氬攼璇椾汉鏉庡晢闅愯韩灞呭紓涔″反铚锛屽啓缁欒繙鍦ㄩ暱瀹夌殑濡诲瓙锛堟垨鍙嬩汉锛夌殑涓棣栨姃鎯呬竷瑷缁濆彞锛屾槸璇椾汉缁欏鏂圭殑澶嶄俊銆傚師鏂囧涓嬶細鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹犮備綍褰撳叡...
绛旓細鍦ㄥ崡瀹嬫椽杩堢紪鐨勩婁竾棣栧攼浜虹粷鍙ャ嬮噷锛杩欓璇楃殑棰樼洰涓恒婂闆ㄥ瘎鍐呫嬶紝鎰忔濇槸璇楁槸瀵勭粰濡诲瓙鐨勩備粬浠涓猴紝鏉庡晢闅愪簬澶т腑浜斿勾锛851锛変竷鏈堣荡涓滃窛鑺傚害浣挎煶浠查儮姊撳窞骞曞簻锛岃岀帇姘忔槸鍦ㄨ繖涓骞寸殑澶忕涔嬩氦鐥呮晠锛屾潕鍟嗛殣杩囦簡鍑犱釜鏈堟墠寰楃煡濡诲瓙鐨勬璁傜幇浼犳潕璇楀悇鏈浣溿澶滈洦瀵勫寳銆嬶紝鈥滃寳鈥濆氨鏄寳鏂圭殑浜猴紝鍙互鎸囧瀛...
绛旓細澶滈洦瀵勫寳 浣曞綋6鍏7鍓タ绐楃儧8锛屽嵈璇9宸村北澶滈洦鏃躲俒1]娉ㄩ噴璇戞枃 瀛楄瘝娉ㄩ噴 瀵勫寳锛氬啓璇楀瘎缁欏寳鏂圭殑浜恒傝瘲浜哄綋鏃跺湪宸磋渶锛堢幇鍦ㄥ洓宸濈渷锛夛紝浠栫殑浜插弸鍦ㄩ暱瀹夛紝鎵浠ヨ鈥滃瘎鍖椻濄杩欓璇琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄浜插弸鐨勬繁鍒绘蹇点傚悰锛氬瀵规柟鐨勫皧绉帮紝绛変簬鐜颁唬姹夎涓殑鈥滄偍鈥濄俒2]褰掓湡锛氭寚鍥炲鐨勬棩鏈熴傚反灞憋細鎸囧ぇ宸村北锛屽湪闄曡タ...
绛旓細澶滈洦瀵勫寳鐩磋瘧鎰忔濇槸锛氫笅闆ㄧ殑鏅氫笂锛屽啓缁欏湪鍖楁柟锛堥暱瀹夛級鐨勫瀛愶紙鐨勪竴棣栬瘲锛銆傚叏鏂囩炕璇戝涓嬶細浣犻棶鎴戜粈涔堟椂鍊欏洖瀹讹紝鎴戞病鏈夊畾褰掓湡锛浠婃櫄宸村北涓嬬潃澶ч洦锛岄洦姘存定婊℃睜瀛銆備綍鏃朵綘鎴戦噸鏂拌仛棣栵紝鍦ㄨタ绐椾箣涓嬪悓浣犱竴閬撳壀鐑涘璋堬紝鍐嶆潵鍙欒浠婃棩宸村北澶滈洦鐨勬儏鏅憿锛
绛旓細銆婂闆ㄥ瘎鍖椼嬪彜璇楃殑鎰忔濇槸锛氭偍闂綊鏈燂紝褰掓湡瀹為毦璇村噯銆傚反灞辫繛澶滄毚闆紝娑ㄦ弧绉嬫睜銆備粈涔堟椂鍊欐墠鑳藉洖鍒板涔★紝鍦ㄨタ绐椾笅鍚屼綘鍏卞壀鐑涜姳锛鐩镐簰鍊捐瘔浠婂宸村北澶滈洦涓殑鎬濆康涔嬫儏锛岄偅璇ュ濂斤紒銆婂闆ㄥ瘎鍖椼嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愮殑璇椾綔銆傚師鏂囷細鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹犮備綍褰撳叡鍓タ绐楃儧锛屽嵈璇濆反灞卞闆ㄦ椂銆傛敞閲婏細1銆...
绛旓細銆澶滈洦瀵勫寳銆嬫槸鏅氬攼璇椾汉鏉庡晢闅愯韩灞呭紓涔″反铚锛屽啓缁欒繙鍦ㄩ暱瀹夌殑濡诲瓙锛堟垨鍙嬩汉锛夌殑涓棣栨姃鎯呬竷瑷缁濆彞锛屾槸璇椾汉缁欏鏂圭殑澶嶄俊銆璇楃殑寮澶翠袱鍙ヤ互闂瓟鍜屽鐪煎墠鐜鐨勬姃鍐欙紝闃愬彂浜嗗瀵傜殑鎯呮鍜屽濡诲瓙娣辨繁鐨勬蹇点傚悗涓ゅ彞鍗宠鎯虫潵鏃ラ噸閫㈣皥蹇冪殑娆㈡偊锛屽弽琛粖澶滅殑瀛ゅ瘋銆杩欓璇鍗冲叴鍐欐潵锛屽啓鍑轰簡璇椾汉鍒归偅闂存儏鎰熺殑鏇叉姌鍙樺寲銆傝...
绛旓細鍦ㄥ崡瀹嬫椽杩堢紪鐨勩婁竾棣栧攼浜虹粷鍙ャ嬮噷锛杩欓璇楃殑棰樼洰涓恒婂闆ㄥ瘎鍐呫嬶紝鎰忔濇槸璇楁槸瀵勭粰濡诲瓙鐨勩備粬浠涓猴紝鏉庡晢闅愪簬澶т腑浜斿勾锛851锛変竷鏈堣荡涓滃窛鑺傚害浣挎煶浠查儮姊撳窞骞曞簻锛岃岀帇鏅忓獎鏄湪杩欎竴骞寸殑澶忕涔嬩氦鐥呮晠锛屾潕鍟嗛殣杩囦簡鍑犱釜鏈堟墠寰楃煡濡诲瓙鐨勬璁傜幇浼犳潕璇楀悇鏈浣溿澶滈洦瀵勫寳銆嬶紝鈥滃寳鈥濆氨鏄寳鏂圭殑浜猴紝鍙互鎸囧瀛...
绛旓細銆澶滈洦瀵勫寳銆嬪攼浠ｏ細鏉庡晢闅 鍚涢棶褰掓湡鏈湁鏈燂紝宸村北澶滈洦娑ㄧ姹犮 浣曞綋鍏卞壀瑗跨獥鐑涳紝鍗磋瘽宸村北澶滈洦鏃躲傝瘧鏂囷細浣犻棶鎴戜粈涔堟椂鍊欏洖鍘伙紝鎴戣繕娌℃湁纭畾鐨勬棩瀛愩傛鍒诲反灞辩殑澶滈洦娣呮穮娌ユ播锛岄洦姘存定婊′簡绉嬪ぉ鐨勬渤姹犮備粈涔堟椂鍊欐垜鎵嶈兘鍥炲埌瀹朵埂锛屽湪瑗跨獥涓嬫垜浠竴杈瑰壀鐑涗竴杈硅皥蹇冿紝閭ｆ椂鎴戝啀瀵逛綘璇磋锛屼粖鏅氬湪宸村北浣滃鍚潃缁电坏澶滈洦...
绛旓細銆婂闆ㄥ瘎鍖椼嬫槸鏅氬攼璇椾汉鏉庡晢闅愯韩灞呭紓涔″反铚锛屽啓缁欒繙鍦ㄩ暱瀹夌殑濡诲瓙锛堟垨鍙嬩汉锛夌殑涓棣栨姃鎯呬竷瑷缁濆彞锛屾槸璇椾汉缁欏鏂圭殑澶嶄俊銆傝瘧鏂囷細鎮ㄩ棶褰掓湡锛屽綊鏈熷疄闅捐鍑锛屽反灞辫繛澶滄毚闆紝娑ㄦ弧绉嬫睜銆備綍鏃跺綊鍘伙紝鍏卞壀瑗跨獥鐑涜姳锛屽綋闈㈣瘔璇达紝宸村北澶滈洦鍐靛懗銆傛枃绔犺祻鏋愶細杩欓璇楁墍瀵勪綍璁镐汉锛屾湁鍙嬩汉鍜屽瀛愪袱璇淬傚墠鑰呰涓烘潕鍟嗛殣灞呯暀宸磋渶...
绛旓細缈昏瘧锛澶滈洦瀵勫寳 浣犻棶鎴戝洖瀹剁殑鏃ュ瓙锛屾垜灏氭湭瀹氬綊鏈燂紱浠婃櫄宸村北涓嬬潃澶ч洦锛岄洦姘存定婊＄姹犮備綍鏃朵綘鎴戦噸鏂拌仛棣栵紝鍏卞壀瑗跨獥鐑涜姳锛涘啀鍛婅瘔浣犱粖澶滅闆紝鎴戠棝鑻︾殑鎯呮濄傛灚妗ュ娉 鏈堜寒钀戒簡涓嬪幓,涔岄甫鍦ㄥ暭鍙,娓呴湝甯冩弧浜嗗ぉ绌 鎴戝鐫姹熻竟鐨勬灚鏍戞笖鑸逛笂鐨勭伅鐏棤娉曟垚鐪 濮戣嫃鍩庡瀵掑北瀵虹殑闃甸樀閽熷０澶滃崐鍗佸垎浼犲埌瀹㈣埞涓婃潵 ...
