苏轼《灵璧张氏园亭记》的译文能不能补充些注解 其深可以隐,其富可以养 翻译成现代文是什么意思

\u91d1\u4e61\u5f20\u6c0f\u56ed\u4ead\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u600e\u6837\u7684\u60c5\u611f



\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u95f2\u9002\u6109\u60a6\u7684\u60c5\u6000\u3002

\u51fa\u81ea\u82cf\u8f7c\u300a\u7075\u74a7\u5f20\u6c0f\u56ed\u4ead\u8bb0\u300b
\u9053\u4eac\u5e08\u800c\u4e1c\uff0c\u6c34\u6d6e\u6d4a\u6d41\uff0c\u9646\u8d70\u9ec4\u5c18\uff0c\u9642\u7530\u82cd\u83bd\uff0c\u884c\u8005\u5026\u538c\u3002\u51e1\u516b\u767e\u91cc\uff0c\u59cb\u5f97\u7075\u58c1\u5f20\u6c0f\u4e4b\u56ed\u4e8e\u6c74\u4e4b\u9633\u3002\u5176\u5916\u4fee\u7af9\u68ee\u7136\u4ee5\u9ad8\uff0c\u4e54\u6728\u84ca\u7136\u4ee5\u6df1\u3002\u5176\u4e2d\u56e0\u6c74\u4e4b\u4f59\u6d78\uff0c\u4ee5\u4e3a\u9642\u6c60\uff0c\u53d6\u5c71\u4e4b\u602a\u77f3\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5ca9\u961c\u3002\u84b2\u82c7\u83b2\u82a1\uff0c\u6709\u6c5f\u6e56\u4e4b\u601d\u3002\u6905\u6850\u6867\u67cf\uff0c\u6709\u5c71\u6797\u4e4b\u6c14\u3002\u5947\u82b1\u7f8e\u8349\uff0c\u6709\u4eac\u6d1b\u4e4b\u6001\u3002\u534e\u5802\u53a6\u5c4b\uff0c\u6709\u5434\u8700\u4e4b\u5de7\u3002\u5176\u6df1\u53ef\u4ee5\u9690\uff0c\u5176\u5bcc\u53ef\u4ee5\u517b\u3002\u679c\u852c\u53ef\u4ee5\u9971\u90bb\u91cc\uff0c\u9c7c\u9f9f\u7b0b\u8339\u53ef\u4ee5\u9988\u56db\u65b9\u4e4b\u5bbe\u5ba2\u3002\u4f59\u81ea\u5f6d\u57ce\u79fb\u5b88\u5434\u5174\uff0c\u7531\u5b8b\u767b\u821f\uff0c\u4e09\u5bbf\u800c\u81f3\u5176\u4e0b\u3002\u80a9\u8206\u53e9\u95e8\uff0c\u89c1\u5f20\u6c0f\u4e4b\u5b50\u7855\u3002\u7855\u6c42\u4f59\u6587\u4ee5\u8bb0\u4e4b\u3002
\u8bd1\u6587
\u79bb\u5f00\u4eac\u5e08\u5411\u4e1c\u884c\uff0c\u6cb3\u6c34\u91cc\u5377\u7740\u6d4a\u6ce5\uff0c\u9053\u8def\u4e0a\u98de\u8d77\u9ec4\u5c18\uff0c\u9ad8\u5761\u7530\u91ce\u82cd\u83bd\u6697\u6de1\uff0c\u4f7f\u884c\u8def\u7684\u4eba\u611f\u5230\u75b2\u5026\u3002\u8d70\u4e86\u516b\u767e\u91cc\uff0c\u624d\u6765\u5230\u6c74\u6c34\u4e4b\u5317\u7075\u58c1\u5f20\u6c0f\u5bb6\u7684\u56ed\u6797\u3002\u4ece\u5916\u9762\u5c31\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u8302\u5bc6\u7684\u4fee\u7af9\uff0c\u7c97\u5927\u836b\u90c1\u7684\u4e54\u6728\uff0c\u56ed\u4e2d\u501f\u6c74\u6c34\u7684\u652f\u6d41\uff0c\u5efa\u6210\u6c60\u5858\uff1b\u53c8\u51ff\u53d6\u5c71\u4e0a\u7684\u602a\u77f3\uff0c\u5806\u6210\u5047\u5c71\u3002\u56ed\u4e2d\u7684\u84b2\u8349\u82a6\u82c7\u83b2\u82b1\u83f1\u89d2\uff0c\u8ba9\u4eba\u8054\u60f3\u8d77\u6c5f\u6e56\u7684\u79c0\u7f8e\uff1b\u9752\u6850\u7fe0\u67cf\uff0c\u8ba9\u4eba\u611f\u89c9\u5230\u5c71\u6797\u7684\u6e05\u723d\uff1b\u5947\u82b1\u5f02\u8349\uff0c\u8ba9\u4eba\u56de\u5fc6\u8d77\u4eac\u3001\u6d1b\u7684\u7e41\u534e\uff1b\u9ad8\u5802\u5927\u53a6\uff0c\u6709\u5434\u8700\u4e4b\u5730\u5efa\u7b51\u7684\u7cbe\u5de7\u3002\u56ed\u4e2d\u6df1\u5e7f\u53ef\u4ee5\u9690\u5c45\uff0c\u51fa\u4ea7\u4e30\u9976\u53ef\u4ee5\u517b\u5bb6\u3002\u74dc\u679c\u852c\u83dc\u53ef\u4ee5\u9988\u8d60\u90bb\u91cc\uff0c\u9c7c\u9cd6\u65b0\u7b0b\u53ef\u4ee5\u62db\u5f85\u6765\u81ea\u8fdc\u65b9\u7684\u5bbe\u5ba2\u3002\u6211\u4ece\u5f90\u5dde\u6539\u77e5\u6e56\u5dde\uff0c\u7531\u5e94\u5929\u5e9c\u4e58\u8239\uff0c\u4e09\u5929\u540e\u5230\u8fbe\u5f20\u6c0f\u56ed\u4ead\u3002\u6211\u5750\u7740\u5c0f\u8f7f\u6765\u5230\u4ed6\u5bb6\u95e8\u524d\uff0c\u89c1\u5230\u4e86\u5f20\u6c0f\u7684\u513f\u5b50\u5f20\u7855\u3002\u5f20\u7855\u8bf7\u6211\u5199\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e3a\u8bb0\u3002\u4f9b\u53c2\u8003\u3002

离开京师向东行,河水里卷着浊泥,道路上飞起黄尘,高坡田野苍莽暗淡,使行路的人感到疲倦。走了八百里,才来到汴水之北灵壁张氏家的园林。从外面就可以看到茂密的修竹,粗大荫郁的乔木,园中借汴水的支流,建成池塘;又凿取山上的怪石,堆成假山。园中的蒲草芦苇莲花菱角,让人联想起江湖的秀美;青桐翠柏,让人感觉到山林的清爽;奇花异草,让人回忆起京、洛的繁华;高堂大厦,有吴蜀之地建筑的精巧。园中深广可以隐居,出产丰饶可以养家。瓜果蔬菜可以馈赠邻里,鱼鳖新笋可以招待来自远方的宾客。我从徐州改知湖州,由应天府乘船,三天后到达张氏园亭。我坐着小轿来到他家门前,见到了张氏的儿子张硕。张硕请我写一篇文章为记。
张家世世代代都有显达的人,从他伯父殿中君和他父亲通判府君那一代,开始在灵壁县定居,建造了这个园子,在池边修建了一座亭台奉养双亲。后来他们到朝中做官,在当时很有名望。用剩馀的资财,不断地增修扩建,到现在五十多年了。园子里的树木都已长成十围之粗,浓荫遮蔽了河岸。园中的各种景物,没有一样不令人赏心悦目,我相信他们一定是花了许多力气和时间。
古代的君子,不是非要做官,也不必一定不做官。非要做官就容易忘掉自我,一定不做官就容易忘掉国君。就像饮食一样,自己感到适意就行了。然而士子很难做到合于古人所说的君臣节义。居于乡野的人安于现状不愿外出做官,外出做官的人为利益所牵而不愿退处。于是他们就有了违拗亲情自命高洁或贪图利禄苟且偷安的弊病,因而受到人们的讥讽。如今张氏的先人,为子孙后代考虑得长远而周到。所以把建筑居室种植园林的地址选择在汴水、泗水之间,此地是舟船车马官员来往的要冲。凡衣食之需,饮宴游览之乐,不必刻意追求就能满足。让他们的子孙迈出家门出去做官,朝堂不过几步之遥;闭上院门回家隐居,就可以坐卧于山林之内。对于贻养性情,推行仁义保持志节,无一不非常适合。因此他们的子孙凡出仕的人都获得了循良的名声,凡在家不仕的人都保持了高洁谦退的德行。这都是他们先人的馀荫。
我在徐州做了两年知州,很喜欢那里的风土人情,不忍心离去,而徐州的父老也并不厌弃我,我打算在泗水滨买地归老。往南可以望见灵壁,鸡犬之声相闻,头裹幅巾手拄竹杖,时时往来于张氏之园,与他们的子孙交游,我相信这一天已为时不远了。
元丰二年三月二十七日记。

  • 鐏靛寮犳皬鍥涵璁扮殑璇嶈瑙i噴
    绛旓細鈥 鐜嬭仒鐝嶈В璇傦細鈥滆番锛屼竴涓捐冻涔熴傗濄婅崁瀛惵峰姖瀛︺嬩綔鈥滆篂姝モ濄 鏉ㄥ炴敞锛氣滃崐姝ユ洶韫烇紝韫炰笌璺悓銆傗濄婂寳鍙猜烽瓘鏀朵紶銆嬶細鈥滆番姝ユ棤宸诧紝鑷虫柤鍗冮噷锛涜绡戣岃繘锛屽強鏂间竾浠炪傗 瀹 鑼冩垚澶с婂湡闂ㄣ嬭瘲锛氣滈鍧犺緝鍒嗗锛屽晢鐣ヨ惀韫炴銆傗 姊佸惎瓒呫婃柊姘戣銆嬩笁锛氣滆涔嬭篂姝ワ紝浠ヤ竴瓒崇珛锛屼互涓瓒宠銆傗 娌...
  • 鐏电挧寮犳皬鍥涵璁鍐欐櫙椤哄簭
    绛旓細鍦扮悊浣嶇疆銆佺幆澧冮璨屻佹櫙鐗╂瀯绛戙佷涵鍐呮櫙璞°傛牴鎹煡璇㈠彲鍙瘲璇嶇綉鏄剧ず锛鑻忚郊鐨勩鐏靛寮犳皬鍥涵璁般璇︾粏鎻忚堪寮犳皬鍥涵鐨勫湴鐞嗕綅缃佺幆澧冮璨屻佹櫙鐗╂瀯绛戙佷涵鍐呮櫙璞★紝浠ョ獊鐜扳滃叾娣卞彲浠ラ殣锛屽叾瀵屽彲浠ュ吇鈥濈殑浣滅敤锛屽強寮犳皬鍏堜汉鏋勭瓚姝ゅ洯浜殑杩滆鍗撹瘑鍜屾辰鍙婂瓙瀛欑殑鍔熷痉锛屾弧瓒充簡寮犵瑕佹眰浣滆呭悜涓栦汉浠嬬粛鍏跺洯浜箣缇庛
  • 鏋滆敩鍙互楗遍偦閲 涓 楗辩殑鎰忔 鍑鸿嚜銆婄伒澹寮犳皬鍥涵璁般嬭嫃杞
    绛旓細鍙ゆ眽璇瘝鍏镐腑楗辨湁浠ヤ笅鎰忔濓細1銆佸悆瓒2銆佹弧瓒3銆佽冻銆佸厖鍒4銆侀ケ婊°佸厖瓒.鏁呮澶勯ケ搴旇缈昏瘧涓衡滀娇~婊¤冻鈥濅害鍙互寮曠敵涓洪璧.鍗崇摐鏋滆敩鑿滃彲浠ラ璧犻偦閲
  • 鐏靛寮犳皬鍥涵璁扮殑浠嬬粛
    绛旓細鑻忚郊鐨勩鐏靛寮犳皬鍥涵璁般鏄竴绡囧叿鏈夌嫭鐗硅壓鏈鏍肩殑娓歌銆備粠鍐呭缁撴瀯鐪嬶紝瀹冨墠闈㈣娓革紝鍚庨潰璁悊锛屽澶勫璁猴紝鐜幆鐩告墸锛岄灏惧渾鍚堬紱浠庤〃鐜版墜娉曠湅锛屽畠鍊熼鍙戞尌锛岀紭浜嬭鐞嗭紝鍥犳櫙瀵勬儏锛屾櫙銆佹儏銆佺悊铻嶄负涓浣擄紱浠庤瑷鐗圭偣鐪嬶紝瀹冮獔鏁g粨鍚堬紝澶氱敤淇緸锛岄噸瑙嗘弿鎽癸紝绠娲佺敓鍔紝娓呮柊鑷劧锛屽彲璋擄細鈥滅瑪涓嬪ぉ鐒舵櫙锛岃兏...
  • 鑻忚郊鐨 銆婄伒澹寮犳皬鍥涵璁般涓 :鍑″叓鐧鹃噷 涓殑鍑 鏄粈涔堟剰鎬?
    绛旓細鍑″氨鏄箟宸ョ殑鎰忔濆柦銆
  • 褰掗殣鐨勮瘝璇В閲
    绛旓細鍥炲闅愬眳锛涘洖鍒版皯闂存垨鏁呬埂闅愬眳銆1銆佸攼路鏉庢礊銆婇佽僵杈曞厛鐢熷綊缃楁诞銆嬭瘲锛氣滄棫灞卞綊闅愭氮鎽囬潚锛岀豢楝撳北绔ヤ竴甯欑粡銆傗2銆佸畫路鑻忚郊銆娆¢煹瀛愮敱閫佸崈涔嬩緞銆嬶細鈥滅櫧鍙戞湭鎴愬綊闅愯锛岄潚琛偉鏈夋祹鏃跺績銆傗 3銆佸畫 鑻忚郊 銆鐏靛寮犳皬鍥涵璁般锛氣滀娇鍏跺瓙瀛欏紑闂ㄨ屽嚭浠曪紝鍒欒番姝ュ競鏈濅箣涓婏紝闂棬鑰屽綊闅愶紝鍒欎刊浠板北鏋椾箣涓嬨傗4...
  • 鑻忚郊绗斾笅鐨寮犳皬鍥涵鍏锋湁鎬庢牱鐨勭壒鐐
    绛旓細涓嶈█鑰屽柣锛屼綔鑰呰鈥滀粫鈥濋亾鈥滈殣鈥濓紝鎰忓湪寮鸿皟鈥滀笉蹇呬粫鈥濓紝鍏朵话鎱寮犲洯銆佺尽娆插綊闅愩佸瘎鎯呭北姘寸殑鎰挎湜鍙涓鏂戙傜敱涓婃墍鏋愶紝鑻忚郊鐨勩鐏靛寮犳皬鍥涵璁般鏄竴绡囧叿鏈夌嫭鐗硅壓鏈鏍肩殑娓歌銆備粠鍐呭缁撴瀯鐪嬶紝瀹冨墠闈㈣娓革紝鍚庨潰璁悊锛屽澶勫璁猴紝鐜幆鐩告墸锛岄灏惧渾鍚堬紱浠庤〃鐜版墜娉曠湅锛屽畠鍊熼鍙戞尌锛岀紭浜嬭鐞嗭紝鍥犳櫙瀵勬儏...
  • 浣垮姴鐨勬剰鎬
    绛旓細銆愬嚭澶勩戠幇浠 鍐板績銆婃櫄鏅撮泦路鑰佽垗鍜屽瀛愪滑銆嬶細鎴戠殑鍎垮瓙楂樺叴寰楁姳浣忚繖浣嶉檶鐢熷浜虹殑鑴栧瓙锛屼娇鍔插湴浜蹭簡涓鍙o紒銆愮ず渚嬨戜粬浠娇鍔插悜灏忓矝鍒掑幓銆傝繎鍙嶄箟璇 銆愯繎涔夎瘝銆戠敤鍔涖佺敤鍔层佸彂鍔涖佽垂鍔涖佸悆鍔 銆愬弽涔夎瘝銆戞硠鍔层佹病鍔 鐢ㄥ姏 銆愭嫾闊炽慬 y貌ng l矛 ]銆愯В閲娿戣姳璐圭簿鍔涳紱浣垮姴銆傘愬嚭澶勩戝畫 鑻忚郊 銆鐏靛寮犳皬鍥涵璁般...
  • 璺庝箞璇绘嫾闊
    绛旓細璺殑缁勮瘝 1銆佽番姝ワ細鏈寚鍗婃锛岃法涓鑴氾紝寮曠敵鑷充妇姝ャ佽繄姝ワ紝涔熻鐢ㄤ簬褰㈠鏋佽繎鐨勮窛绂汇佹暟閲忔瀬灏戠瓑銆傚嚭澶勶紝瀹鑻忚郊銆鐏靛寮犳皬鍥涵璁般锛氣滀娇鍏跺瓙瀛欏紑闂ㄨ屽嚭浠曪紝鍒欒番姝ュ競鏈濅箣涓婏紝闂棬鑰屽綊闅愶紝鍒欎刊浠板北鏋椾箣涓嬨傗2銆佽番姝ュ崈閲岋細璺紝鍗婃锛岀浉褰撲簬鐜板湪鐨勪竴姝ャ傝櫧鐒惰蛋寰椾笉蹇紝鍙涓嶅仠鍦拌蛋锛屼篃鑳借蛋鍒板崈閲...
  • 扩展阅读:原文及译文全部 ... 苏轼放鹤亭记全文 ... 《醉翁亭记》全文 ... 《铁杵成针》的译文 ... 原文译文对照 ... 《浣溪沙》的译文 ... 最全版原文及译文 ... 原文译文及注释 ... 《醉翁亭记》原文及译文 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网