夏日赏荷文言文注解
夏日赏荷文言文注解1.张岱夏日赏荷文言文注解原文：余忆年少时，住西湖.每至夏日，临湖赏荷，便欣然忘食.一日，偕数友，观荷于湖边亭中.兴正浓，忽有大雨倾盆而至，湖中荷花尽作飘摇之态.少时，雨过天晴，波澜不惊，湖天一色.荷花为雨所洗，鲜妍明媚，袅娜多姿，清丽雅致，实为花中仙子也.李太白诗云“清水出芙蓉，天然去雕饰”，余以为妙绝.
译文：我回忆年轻时，居住在西湖.每当到了夏天，面临湖水欣赏荷叶荷花，就高兴得忘了吃饭.有一天，会同几个朋友，在湖边的亭子中观赏荷叶荷花，意兴正浓，忽然天上有大雨倾盆而至，湖中荷花全部显示为飘动摇摆的姿态.不一会儿，雨过天晴，湖中波澜不惊，湖天一色.荷花被雨水所冲洗，鲜妍明媚，袅娜多姿，清丽雅致，实在是百花中的神品啊.李太白诗中说“清水出芙蓉，天然去雕饰”，我认为太贴切绝妙了.
2.文言文夏日赏荷翻译夏日赏荷原文余忆年少时，住西湖。
每至夏日，临湖赏荷，便欣然忘食。一日，偕数友，观荷于湖边亭中。
兴正浓，忽有大雨倾盆而至，湖中荷花尽作飘摇之态。少时，雨过天晴，波澜不惊，湖天一色。
荷花为雨所洗，鲜妍明媚，婀娜多姿，清丽雅致，实为花中仙子也。李太白诗云“清水出芙蓉，天然去雕饰”，余以为妙绝。
翻译我回忆年轻的时候，居住在西湖边。每当到了夏天，便到湖边欣赏荷花，就会高兴得忘了吃饭。
有一天，我和几个好友，在湖边的亭子中观赏荷花。（当我看得）兴致正浓时，忽然（天上）有大雨倾盆（似的）降下来，湖中荷花全部显现出飘动摇摆的姿态。
不一会儿，雨过天晴，湖中波澜不起，湖面和天空呈现出相同的颜色，荷花被雨水所冲洗，光彩艳丽，明丽妩媚，荷花枝叶柔软摇曳，形态多样，清秀美丽，优雅别致，真是花中的仙子啊。李白诗中说“清水出芙蓉，天然去雕饰”，我认为绝妙极了。
注释年少：年轻。至：到。
临：临近。少时：一会儿。
为：被。实为：实在是。
偕：陪同。绝：极，非常。
妙绝：美妙极了。欣然：高兴的样子。
描写荷花雨后：鲜妍明媚，袅娜多姿，清丽雅致，实为花中仙子也。雨中：荷花尽作飘摇之态。
3.文言文夏日赏荷翻译夏日赏荷
原文
余忆年少时，住西湖。每至夏日，临湖赏荷，便欣然忘食。一日，偕数友，观荷于湖边亭中。兴正浓，忽有大雨倾盆而至，湖中荷花尽作飘摇之态。少时，雨过天晴，波澜不惊，湖天一色。荷花为雨所洗，鲜妍明媚，婀娜多姿，清丽雅致，实为花中仙子也。李太白诗云“清水出芙蓉，天然去雕饰”，余以为妙绝。
翻译
我回忆年轻的时候，居住在西湖边。每当到了夏天，便到湖边欣赏荷花，就会高兴得忘了吃饭。有一天，我和几个好友，在湖边的亭子中观赏荷花。（当我看得）兴致正浓时，忽然（天上）有大雨倾盆（似的）降下来，湖中荷花全部显现出飘动摇摆的姿态。不一会儿，雨过天晴，湖中波澜不起，湖面和天空呈现出相同的颜色，荷花被雨水所冲洗，光彩艳丽，明丽妩媚，荷花枝叶柔软摇曳，形态多样，清秀美丽，优雅别致，真是花中的仙子啊。李白诗中说“清水出芙蓉，天然去雕饰”，我认为绝妙极了。
注释
年少：年轻。至：到。临：临近。少时：一会儿。为：被。实为：实在是。偕：陪同。绝：极，非常。妙绝：美妙极了。欣然：高兴的样子。
描写荷花
雨后：鲜妍明媚，袅娜多姿，清丽雅致，实为花中仙子也。
雨中：荷花尽作飘摇之态。
4.文言文夏日赏荷答案【问题】
《爱莲说》文中称莲花为“花之君子”，本文称莲花为“花之仙子”，你喜欢哪一种赞誉之词？
【解答】
北宋理学家周敦颐的《爱莲说》将莲花-荷花比作“花之君子”，主要是赞美荷花“出淤泥而不染”“可远观而不可亵玩”的高洁品质，是从莲花-荷花的文化内涵、文化意蕴上来解读的；而李盛仙的《夏日赏荷》则主要是从莲花-荷花的外在形态的角度来赞美莲花-荷花的，所以他将莲花-荷花比作“花之仙子”，是说它的仙姿玉态，基本上未涉及莲花-荷花的文化内涵、文化意蕴。
两者对莲花-荷花的赞美各擅专场，从两个不同的角度赞美了莲花-荷花，可以说是相得益彰，两者结合起来看，可以更全面地了解莲花-荷花的美。
我觉得两者结合起来更好。
附录：
夏日赏荷
【原文】
余忆年少时，住西湖。每至夏日，临湖赏荷，便欣然忘食。一日，偕数友，观荷于湖边亭中。兴正浓，忽有大雨倾盆而至，湖中荷花尽作飘摇之态。少时，雨过天晴，波澜不惊，湖天一色。荷花为雨所洗，鲜妍明媚，袅娜多姿，清丽雅致，实为花中仙子也。李太白诗云“清水出芙蓉，天然去雕饰”，余以为妙绝。
【注释】
1、本文作者是李盛仙。
2、欣然忘食：高兴得忘了吃饭。语出陶渊明《五柳先生传》。
3、偕：偕同；一起。
4、少时：一会儿。
5、芙蓉：即荷花、莲花。又称芙蕖。
6、妙绝：极妙。绝：极。
【译文】
我回忆年轻时，居住在西湖。每当到了夏天，面临湖水欣赏荷叶荷花，就高兴得忘了吃饭。有一天，会同几个朋友，在湖边的亭子中观赏荷叶荷花，意兴正浓，忽然天上有大雨倾盆而至，湖中荷花全部显示为飘动摇摆的姿态。不一会儿，雨过天晴，湖中波澜不惊，湖天一色。荷花被雨水所冲洗，鲜妍明媚，袅娜多姿，清丽雅致，实在是百花中的仙子啊。李太白诗中说“清水出芙蓉，天然去雕饰”，我认为太贴切绝妙了。
5.文言文夏日赏荷答案【问题】《爱莲说》文中称莲花为“花之君子”，本文称莲花为“花之仙子”，你喜欢哪一种赞誉之词？【解答】北宋理学家周敦颐的《爱莲说》将莲花-荷花比作“花之君子”，主要是赞美荷花“出淤泥而不染”“可远观而不可亵玩”的高洁品质，是从莲花-荷花的文化内涵、文化意蕴上来解读的；而李盛仙的《夏日赏荷》则主要是从莲花-荷花的外在形态的角度来赞美莲花-荷花的，所以他将莲花-荷花比作“花之仙子”，是说它的仙姿玉态，基本上未涉及莲花-荷花的文化内涵、文化意蕴。
两者对莲花-荷花的赞美各擅专场，从两个不同的角度赞美了莲花-荷花，可以说是相得益彰，两者结合起来看，可以更全面地了解莲花-荷花的美。我觉得两者结合起来更好。
附录：夏日赏荷【原文】余忆年少时，住西湖。每至夏日，临湖赏荷，便欣然忘食。
一日，偕数友，观荷于湖边亭中。兴正浓，忽有大雨倾盆而至，湖中荷花尽作飘摇之态。
少时，雨过天晴，波澜不惊，湖天一色。荷花为雨所洗，鲜妍明媚，袅娜多姿，清丽雅致，实为花中仙子也。
李太白诗云“清水出芙蓉，天然去雕饰”，余以为妙绝。【注释】1、本文作者是李盛仙。
2、欣然忘食：高兴得忘了吃饭。语出陶渊明《五柳先生传》。
3、偕：偕同；一起。4、少时：一会儿。
5、芙蓉：即荷花、莲花。又称芙蕖。
6、妙绝：极妙。绝：极。
【译文】我回忆年轻时，居住在西湖。每当到了夏天，面临湖水欣赏荷叶荷花，就高兴得忘了吃饭。
有一天，会同几个朋友，在湖边的亭子中观赏荷叶荷花，意兴正浓，忽然天上有大雨倾盆而至，湖中荷花全部显示为飘动摇摆的姿态。不一会儿，雨过天晴，湖中波澜不惊，湖天一色。
荷花被雨水所冲洗，鲜妍明媚，袅娜多姿，清丽雅致，实在是百花中的仙子啊。李太白诗中说“清水出芙蓉，天然去雕饰”，我认为太贴切绝妙了。
绛旓細澶忔棩璧忚嵎鍘熸枃 浣欏繂骞村皯鏃讹紝浣忚タ婀.姣忚嚦澶忔棩锛屼复婀栬祻鑽凤紝渚挎鐒跺繕椋.涓鏃ワ紝鍋曟暟鍙嬶紝瑙傝嵎浜庢箹杈逛涵涓.鍏存娴擄紝蹇芥湁澶ч洦鍊剧泦鑰岃嚦锛屾箹涓嵎鑺卞敖浣滈鎽囦箣鎬.灏戞椂锛岄洦杩囧ぉ鏅达紝娉㈡緶涓嶆儕锛屾箹澶╀竴鑹.鑽疯姳涓洪洦鎵娲楋紝椴滃鏄庡獨锛岃濞滃濮匡紝娓呬附闆呰嚧锛屽疄涓鸿姳涓粰瀛愪篃.鏉庡お鐧借瘲浜戔滄竻姘村嚭鑺欒搲锛屽ぉ鐒跺幓闆曢グ鈥濓紝浣...
绛旓細鍘熸枃锛氫綑蹇嗗勾灏戞椂,浣忚タ婀.姣忚嚦澶忔棩,涓存箹璧忚嵎,渚挎鐒跺繕椋.涓鏃,鍋曟暟鍙,瑙傝嵎浜庢箹杈逛涵涓.鍏存娴,蹇芥湁澶ч洦鍊剧泦鑰岃嚦,婀栦腑鑽疯姳灏戒綔椋樻憞涔嬫.灏戞椂,闆ㄨ繃澶╂櫞,娉㈡緶涓嶆儕,婀栧ぉ涓鑹.鑽疯姳涓洪洦鎵娲,椴滃鏄庡獨,琚呭澶氬Э,娓呬附闆呰嚧,瀹炰负鑺变腑浠欏瓙涔.鏉庡お鐧借瘲浜戔滄竻姘村嚭鑺欒搲,澶╃劧鍘婚洉楗扳,浣欎互涓哄缁.璇戞枃锛氭垜鍥...
绛旓細澶忔棩璧忚嵎鏂囪█鏂缈昏瘧锛岃В绛斿涓嬶細1銆佸鏃ヤ箣瀛ｏ紝鑽疯姳鐩涘紑锛岀ⅶ鍙舵憞鏇筹紝鑺遍鍥涙孩锛岃瘹涓烘椂浠や箣缇庢櫙銆傚彜浜哄ソ璧忚嵎锛屾垨浣滆瘲锛屾垨缁樼敾锛屾垨鍝佽寳璧忚嵎锛屼互闄跺喍鎬ф儏銆備粖浠ユ枃瑷鏂囪堪涔嬶紝浠ュ叡璧忋2銆佸鏃ヨ嵎濉橈紝纰у彾杩炲ぉ锛岃姳鏈电唤鏀撅紝绮夊鐨勮姳鐡ｅ鍚屽皯濂宠劯棰婏紝濞囩緸鍙埍銆傝嵎鍙剁敯鐢帮紝濡傜ⅶ缁跨殑澶ф捣锛屽績鏃风鎬°傚井椋庤交鎷傦紝鑽峰彾...
绛旓細銆澶忔棩璧忚嵎銆嬬炕璇戯細鎴戝洖蹇嗗勾杞荤殑鏃跺欙紝灞呬綇鍦ㄨタ婀栥傛瘡褰撳埌浜嗗澶╋紝鍒版箹杈规璧忚嵎鑺憋紝灏变細楂樺叴寰楀繕浜嗗悆楗傛湁涓澶╋紝鎴戝拰鍑犱釜濂藉弸锛屽湪婀栬竟鐨勪涵瀛愪腑瑙傝祻鑽疯姳銆傦紙褰撴垜鐪嬪緱锛夊叴鑷存娴撴椂锛屽拷鐒讹紙澶╀笂锛夋湁澶ч洦鍊剧泦锛堜技鐨勶級闄嶄笅鏉ワ紝婀栦腑鑽疯姳鍏ㄩ儴鏄剧幇鍑洪鍔ㄦ憞鎽嗙殑濮挎併備笉涓浼氬効鏃跺欙紝闆ㄨ繃澶╂櫞锛屾箹涓尝婢滀笉璧凤紝婀...
绛旓細1. 寮犲脖澶忔棩璧忚嵎鏂囪█鏂囨敞瑙 鍘熸枃:浣欏繂骞村皯鏃,浣忚タ婀.姣忚嚦澶忔棩,涓存箹璧忚嵎,渚挎鐒跺繕椋.涓鏃,鍋曟暟鍙,瑙傝嵎浜庢箹杈逛涵涓.鍏存娴,蹇芥湁澶ч洦鍊剧泦鑰岃嚦,婀栦腑鑽疯姳灏戒綔椋樻憞涔嬫.灏戞椂,闆ㄨ繃澶╂櫞,娉㈡緶涓嶆儕,婀栧ぉ涓鑹.鑽疯姳涓洪洦鎵娲,椴滃鏄庡獨,琚呭澶氬Э,娓呬附闆呰嚧,瀹炰负鑺变腑浠欏瓙涔.鏉庡お鐧借瘲浜戔滄竻姘村嚭鑺欒搲,澶╃劧鍘婚洉楗扳,浣欎互涓...
绛旓細闄や簡鎶婃彙濂藉彞闂寸殑鏍囩偣绗﹀彿澶栵紝鍙ヤ腑鐨勮妭濂忓彲浠ユ寜鈥淺鈥濆垝鍒嗭細浣橽蹇哱骞村皯鏃讹紝浣廫瑗挎箹銆傛瘡鑷砛澶忔棩锛屼复婀朶璧忚嵎锛屼究\娆ｇ劧蹇橀銆備竴鏃ワ紝鍋昞鏁板弸锛岃鑽穃浜庢箹杈逛涵涓傚叴\姝ｆ祿锛屽拷鏈塡澶ч洦\鍊剧泦鑰岃嚦锛屾箹涓嵎鑺盶灏戒綔\椋樻憞涔嬫併傚皯鏃讹紝闆ㄨ繃澶╂櫞锛屾尝婢淺涓嶆儕锛屾箹澶‐涓鑹层傝嵎鑺盶涓洪洦鎵娲楋紝椴滃鏄庡獨锛屽﹢濞...
绛旓細1. 璇惧鏂囪█鏂绛旀 澶忔棩璧忚嵎 鍘熸枃锛氫綑蹇嗗勾灏戞椂锛屼綇瑗挎箹銆傛瘡鑷冲鏃ワ紝涓存箹璧忚嵎锛屼究娆ｇ劧蹇橀銆備竴鏃ワ紝鍋曟暟鍙嬶紝瑙傝嵎浜庢箹杈逛涵涓傚叴姝ｆ祿锛屽拷鏈夊ぇ闆ㄥ剧泦鑰岃嚦锛屾箹涓嵎鑺卞敖浣滈鎽囦箣鎬併傚皯鏃讹紝闆ㄨ繃澶╂櫞锛屾尝婢滀笉鎯婏紝婀栧ぉ涓鑹层傝嵎鑺变负闆ㄦ墍娲楋紝椴滃鏄庡獨锛岃濞滃濮匡紝娓呬附闆呰嚧锛屽疄涓鸿姳涓粰瀛愪篃銆傛潕澶櫧璇椾簯鈥...
绛旓細姣忓埌澶忓ぉ锛屽湪婀栬竟瑙璧忚嵎鑺遍兘蹇樹簡鍚冮キ銆備竴澶╋紝閭浜嗗嚑浣嶆湅鍙嬪湪婀栬竟浜腑瑙傝嵎鑺便傛鐪嬪緱鍏磋捣锛屽ぇ闆ㄥ剧泦鑰岃嚦锛屾箹涓殑鑽疯姳琚洦鐐规墦寰楅鎽囦笉宸层傝繃浜嗕竴浼氾紝闆ㄨ繃澶╂櫞锛屾箹闈㈡病鏈変竴涓濇尝婢滐紝婀栧ぉ涓鑹层傝嵎鑺辫闆ㄦ礂杩囦箣鍚庯紝鏇村姞娓呬附闆呰嚧锛岀湡鏄姳涓粰瀛愬晩銆傛潕鐧芥浘浣滆瘲璧炶嵎鑺憋細鈥滄竻姘村嚭鑺欒搲锛屽ぉ鐒跺幓闆曢グ鈥濓紝鎴戣涓虹湡...
绛旓細鎴戝勾灏戞椂锛屼綇鍦ㄨタ婀栬竟銆傛瘡鍒板澶╋紝鍦ㄦ箹杈硅璧忚嵎鑺遍兘蹇樹簡鍚冮キ銆備竴澶╋紝閭浜嗗嚑浣嶆湅鍙嬪湪婀栬竟浜腑瑙傝嵎鑺便傛鐪嬪緱鍏磋捣锛屽ぇ闆ㄥ剧泦鑰岃嚦锛屾箹涓殑鑽疯姳琚洦鐐规墦寰楅鎽囦笉宸层傝繃浜嗕竴浼氾紝闆ㄨ繃澶╂櫞锛屾箹闈㈡病鏈変竴涓濇尝婢滐紝婀栧ぉ涓鑹层傝嵎鑺辫闆ㄦ礂杩囦箣鍚庯紝鏇村姞娓呬附闆呰嚧锛岀湡鏄姳涓粰瀛愬晩銆傛潕鐧芥浘浣滆瘲璧炶嵎鑺憋細鈥滄竻姘村嚭鑺欒搲锛...
绛旓細澶忔棩璧忚嵎鏂囪█鏂鏂彞 澶忔棩璧忚嵎濡備綍鍒掑垎鑺傚...1.澶忔棩璧忚嵎濡備綍鍒掑垎鑺傚鍘熸枃:鍏存娴,蹇芥湁澶ч洦鍊剧泦鑰岃嚦,婀栦腑鑽疯姳灏戒綔椋樻憞涔嬫.2.璇烽夊嚭涓庘滀笌鐙埍鑾蹭箣鍑烘筏娉ヨ屼笉鏌撯濈殑鈥滀箣鈥濇剰鎬濈浉鍚岀殑涓椤.A姘撮檰鑽夋湪涔嬭姳... 澶忔棩璧忚嵎濡備綍 鍒掑垎鑺傚 ... 1.澶忔棩璧忚嵎濡備綍 鍒掑垎鑺傚 鍘熸枃:鍏存娴,蹇芥湁澶ч洦鍊剧泦鑰岃嚦,婀栦腑鑽疯姳灏戒綔...
