英语中碗和洗碗怎么用的碗的单词都不一样了
\u7897\u7684\u82f1\u6587\u5355\u8bcdbowl n.
\u7897 \u996d\u7897
[bəul]
\u6d17\u7897 bowl washing
英语中碗是狭义上的碗，就是指咱们日常生活中用的碗，所以是bowl 而洗碗是一个动作，不一定非要洗“碗”，也会洗盘子，所以用wash/do the dishes碗是bowl,洗碗是wash the dishes,实际实际是指盘子，这是习惯说法，大概是外国人吃饭多用盘子的缘故。
碗
这个是指一个具体的东西。
但是，洗碗，咱中国人说洗碗，但是英国人说，洗盘子。因为人家吃饭，一般用盘子。
但是，英文翻译成中文的时候，又按照中文的习惯，说洗碗。
呵呵，所以不一样。
英语有很多说道呢
绛旓細鍚冨畬楗悗瑕佸強鏃娲楃锛氫娇鐢ㄨ繃鐨勭绛蜂笂闈㈡湁澶ч噺鐨勭粏鑿岋紝瓒呰繃鍑犲皬鏃讹紝缁嗚弻浼氬揩閫熷闀裤傚悆瀹岄キ鍚庤鍙婃椂鎶婂畠娓呮礂骞插噣銆傜鐩樿鍒嗙被锛氭竻娲楀墠瑕佸皢娌硅吇鐨勭鍜涓嶆补鑵荤殑纰楀垎寮娲椼備笉娌硅吇鐨勭鐩存帴鐢ㄦ竻姘村啿娲楀氨鍙互浜嗐傚鏋滅寰堟补锛屽彲浠ョ敤绾稿肪鎿﹀幓娌规薄娈嬫福鍐嶆竻娲椼傛浘缁忔湁浜哄仛杩囧疄楠岋紝鍦ㄨ姘寸殑纰椾腑鏀惧叆1-5鍏嬭倝銆...
绛旓細娲纰楃殑鑻辨枃鏄痺ash the dishes銆備緥鍙ワ細I must sweep the floor and wash the dishes.缈昏瘧锛氭垜蹇呴』鎷栧湴鍜屾礂纰銆傞噸鐐硅瘝姹囷細wash 闊虫爣锛氳嫳 [wɒʃ]锛岀編 [w蓱ːʃ]n. 娲楋紱娲楁钉 v. 娲楋紱娲楁钉锛涙礂娓 杩囧幓寮忥細washed锛岃繃鍘诲垎璇嶏細washed锛岀幇鍦ㄥ垎璇嶏細washing wash鐨勮繎涔夎瘝锛1銆乥ath ...
绛旓細姝ｇ‘鐨勮〃杈:do the dishes銆傛嫇灞曪細娲楃锛屼技涔庢槸鎴戜滑鐢熸椿涓笉鍙伩鍏嶇殑鏃ュ父鐞愪簨涔嬩竴銆傛棤璁烘槸鍦ㄥ搴繕鏄湪鍏叡鍦哄悎锛屾垜浠兘闇瑕佸鐞嗗ぇ閲鐨勭纰鏉洏绛夐鍏凤紝杩欏氨闇瑕佹垜浠浼氭纭殑娲楃鏂规硶浠ュ強娉ㄦ剰鍗敓鍜岀幆淇濄傞鍏堬紝娲楃鐨鏃跺欒娉ㄦ剰娓呮磥鍜屽崼鐢熴傚洜涓洪鍏峰湪浣跨敤杩囩▼涓帴瑙﹀埌椋熺墿銆佹补鑴傚拰缁嗚弻绛夛紝鎵浠ユ礂纰楄绮剧粏...
绛旓細8銆佹垜鏉娲楃銆侷'll do the dishes.9銆佸ス鍙逛簡涓鍙ｆ皵锛岀劧鍚庣敤娲楃甯冭交鎺哥潃鏌滃彴銆係he sighed and flicked a dishcloth at the counter.10銆佹垜璁ㄥ帉娲楃銆侷 hate doing the dishes.鐡风鐨浠嬬粛锛1銆佷笉鍚屾椂鏈鐨勭摲纰锛屽叾褰㈢姸銆侀噳姘淬佺汗楗版槸鏈夌潃鏄庢樉宸埆鐨勩傚攼浠ュ墠鐨勭锛屽叾鍨嬪涓虹洿鍙ｃ佸钩搴曘佹柦閲変笉...
绛旓細washthedishes锛宒ishwashingShesighedandflickedadishclothatthecounter.濂瑰徆浜嗕竴鍙ｆ皵锛岀劧鍚庣敤娲楃甯冭交鎺哥潃鏌滃彴銆侷hatedoingthedishes.鎴戣鍘屾礂纰椼3.modernlabour-savingdevicessuchaswashingmachinesanddishwashers璇稿娲楄。鏈鍜屾礂纰鏈轰箣绫荤殑鐜颁唬鍖栫渷鍔涜澶4.Ifyoucook锛孖'ldothewashing-up.濡傛灉浣犲仛楗紝鎴戝氨娲楃銆
绛旓細娲楃 wash the dishesdo the dishes
绛旓細娲楃鐨勮嫳璇锛歐ash the dishes 鎷撳睍锛氭礂纰楁槸鎴戜滑鏃ュ父鐢熸椿涓粡甯搁渶瑕佽繘琛岀殑瀹跺姟娲诲姩銆傚綋鎴戜滑鐢ㄥ畬椁愬叿涔嬪悗锛屽鏋滀笉鍙婃椂娓呮礂锛屽氨浼氱暀涓嬫补娓嶃佺粏鑿屽拰寮傚懗锛屽鎴戜滑鐨勮韩浣撳仴搴峰拰鐜鍗敓閮芥湁褰卞搷銆傛礂纰楃殑杩囩▼闇瑕佸噯澶囧ソ涓浜涙竻娲佺敤鍏凤紝濡傛礂纰楁恫銆佹捣缁垫垨鍒峰瓙銆佹瘺宸剧瓑銆傞鍏堬紝灏嗛鍏烽噷鐨勯鐗╂畫娓ｇ敤鍒鍕虹瓑宸ュ叿娓呴櫎骞插噣锛...
绛旓細鐩樺瓙鏈甯歌鐨鑻辫鍗曡瘝鏄痯late,璇讳綔/pleɪt/,澶嶆暟鏄痯lates 鍥哄畾鎼厤: paper/plastic/china plates绾/濉戞枡/鐡风 a dinner/salad plate椁愮/娌欐媺纰 clean/dirty plates骞插噣/鑴忕殑纰熷瓙 an amount of food on a plate涓纰熶箣閲 渚嬪彞: 1銆丼tephen ate three plates of spaghetti. 鍙茶拏鑺悆浜嗕笁鐩樻剰澶у埄闈 2銆乀her...
绛旓細wash the dishes;
绛旓細鐢╠o some washing鎴杁o the washing 閮藉彲浠 绁濅綘杩涙
