inspire 与encourage有区别吗？ aspire和inspire的区别
inspire \u4e0eencourage\u6709\u533a\u522b\u5417\uff1finspire\u4e0eencourage\u5f53\u7136\u6709\u533a\u522b\uff0c\u867d\u7136\u5b83\u4eec\u90fd\u662f\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u4f46\u662fencourage\u542b\u6709"\u4f7f\u589e\u5f3a\u52c7\u6c14\u6216\u7ed9\u4e88\u5e0c\u671b"\u7684\u610f\u5473\uff0cinspire\u5e38\u5e38\u5e26\u6709"\u542f\u8fea\uff0c\u542f\u53d1"\u7684\u610f\u601d\u3002
1\u3001inspire \u82f1[ɪnˈspaɪə(r)] \u7f8e[ɪnˈspaɪr]
vt. \u6fc0\u52b1; \u9f13\u821e; \u542f\u8fea; \u8d4b\u4e88\u7075\u611f;
vi. \u5438\uff0c\u5438\u5165;
[\u4f8b\u53e5]These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!
\u8fd9\u4e9b\u9999\u8349\u4f1a\u6fc0\u53d1\u4f60\u53bb\u54c1\u5c1d\u5404\u79cd\u5f02\u56fd\u98ce\u5473\u7684\u83dc\u80b4\uff01
[\u5176\u4ed6] \u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff1ainspires \u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff1ainspiring \u8fc7\u53bb\u5f0f\uff1ainspired\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff1ainspired
2\u3001encourage \u82f1[ɪnˈkʌrɪdʒ] \u7f8e[ɪnˈkɜ:rɪdʒ]
vt. \u4fc3\u8fdb; \u652f\u6301; \u9f13\u52b1\uff0c\u9f13\u821e; \u9f13\u52a8;
[\u4f8b\u53e5]When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.
\u4e8b\u60c5\u8fdb\u5c55\u4e0d\u987a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u9f13\u52b1\u6211\u8bf4\u4e0d\u8981\u653e\u5f03\u3002
[\u5176\u4ed6] \u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff1aencourages \u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff1aencouraging \u8fc7\u53bb\u5f0f\uff1aencouraged \u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff1aencouraged
aspire\uff1a\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u8ddf\u5bbe\u8bed
vi. \u6e34\u671b\uff0c\u7acb\u5fd7\uff0c\u8ffd\u6c42; \u3008\u8bd7\uff0c\u53e4\u3009\u767b\uff0c\u5347\uff0c\u9ad8\u8038;
[\u7f51\u7edc] \u6e34\u671b; \u70ed\u671b; \u7acb\u5fd7;
[\u5176\u4ed6] \u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff1aaspires \u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff1aaspiring \u8fc7\u53bb\u5f0f\uff1aaspired\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff1aaspired \u5f62\u8fd1\u8bcd\uff1a empire diapire expire
inspire\uff1a\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u8ddf\u5bbe\u8bed
vt. \u6fc0\u52b1; \u9f13\u821e; \u542f\u8fea; \u8d4b\u4e88\u7075\u611f;
vi. \u5438\uff0c\u5438\u5165;
[\u5176\u4ed6] \u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff1ainspires \u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff1ainspiring \u8fc7\u53bb\u5f0f\uff1ainspired\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff1ainspired \u5f62\u8fd1\u8bcd\uff1a respire perspire polyspire
\u9020\u53e5\uff1a
1\u3001People who aspire to public office
2\u3001If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.
inspire (motivate)鼓舞
例：
to inspire [somebody] to do [something]激励某人做某事
What inspired you to suggest that?是什么使你想到那个建议的？
encourage 鼓励
例：
①(support)鼓励 to encourage [somebody] to do [something]鼓励某人做某事
inspire与encourage当然有区别，虽然它们都是及物动词，但是encourage含有"使增强勇气或给予希望"的意味，inspire常常带有"启迪，启发"的意思。
inspire 与encourage 都是及物动词。
inspire (motivate)鼓舞
例：
to inspire [somebody] to do [something]激励某人做某事
What inspired you to suggest that?是什么使你想到那个建议的？
encourage 鼓励
例：
①(support)鼓励 to encourage [somebody] to do [something]鼓励某人做某事
encourage
vt.
鼓励, 激励, 怂恿
赞助, 促进, 助长
encourage sb. to do sth.
鼓励某人(做某事)
encourage a man to work better
鼓励一个人更好地工作
be encouraged by
受...鼓励[鼓舞]
--------------------------
inspire
vt.
吸[进]气, 注入, 灌注[输]; 赐给灵感
鼓舞[励], 激起, 启发
引起, 产生
inspire a new thought into sb.
将新思想灌输给某人
inspire sb.with courage
鼓起某人的勇气
习惯用语
inspire sth. in sb.
使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情
inspire sb. with sth.
使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情
inspire sb. with hope
激起某人的希望
I was inspired to work harder than ever before.
我受激励比以往任何时候都更加努力地工作。
使受感召
促成；导致
inspire sb.with courage
鼓起某人的勇气
习惯用语
inspire sth. in sb.
使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情
inspire sb. with sth.
使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情
inspire sth. into sb.
把某种思想灌输给某人
综上，可以看出，encourage用在鼓励某人
inspire /inspire sb.with courage 鼓起某人的勇气/
不仅可以用在鼓励，用的更多的是强调激发出灵感，唤起什么感情
扩展阅读：millipore ... dji inspire 2 ... aspire e1-471g ... an inspiring speech ... 本田inspire中文名 ... spirit airlines cnn ... lesson ... aspire e 15 ... 东风本田inspire多少钱 ...
