“此人一一为具言所闻”翻译，要整句翻译和逐字翻译，快一点谢谢大家XD 此人一一为具言所闻，皆叹惋 翻译 快
\u6b64\u4eba\u4e00\u4e00\u4e3a\u5177\u8a00\u6240\u95fb\u7684\u7ffb\u8bd1\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u9676\u6e0a\u660e \u7ffb\u8bd1\uff1a\u8fd9\u6e14\u4eba\u4e00\u4ef6\u4ef6\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8be6\u7ec6\u8bf4\u51fa\u81ea\u5df1\u77e5\u9053\u7684\u60c5\u51b5 \u8bf7\u63a5\u7eb3 \u8c22\u8c22
\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u6e14\u4eba\u4e00\u4ef6\u4ef6\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8be6\u7ec6\u8bf4\u51fa\u81ea\u5df1\u77e5\u9053\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u90a3\u4e9b\u4eba\u542c\u7f62\u90fd\u611f\u53f9\u60ca\u8bb6\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\uff0c\u662f\u4e1c\u664b\u6587\u4eba\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bd7\u300b\u7684\u5e8f\u8a00\uff0c\u9009\u81ea\u300a\u9676\u6e0a\u660e\u96c6\u300b\u3002\u501f\u6b66\u9675\u6e14\u4eba\u884c\u8e2a\u8fd9\u4e00\u7ebf\u7d22\uff0c\u628a\u73b0\u5b9e\u548c\u7406\u60f3\u5883\u754c\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u6843\u82b1\u6e90\u7684\u5b89\u5b81\u548c\u4e50\u3001\u81ea\u7531\u5e73\u7b49\u751f\u6d3b\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u8ffd\u6c42\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u7684\u7406\u60f3\u548c\u5bf9\u5f53\u65f6\u7684\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e0d\u6ee1\u3002
\u4f5c\u54c1\u8bd1\u6587
\u4e1c\u664b\u592a\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\u6b66\u9675\u90e1\u6709\u4e2a\u4eba\u4ee5\u6253\u6e14\u4e3a\u751f\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u987a\u7740\u6eaa\u6c34\u884c\u8239\uff0c\u5fd8\u8bb0\u4e86\u8def\u7a0b\u7684\u8fdc\u8fd1\u3002\u5ffd\u7136\u9047\u5230\u4e00\u7247\u6843\u82b1\u6797\uff0c\u751f\u957f\u5728\u6eaa\u6c34\u7684\u4e24\u5cb8\uff0c\u957f\u8fbe\u51e0\u767e\u6b65\uff0c\u4e2d\u95f4\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u6811\uff0c\u82b1\u8349\u9c9c\u5ae9\u7f8e\u4e3d\uff0c\u843d\u82b1\u7eb7\u7eb7\u7684\u6563\u5728\u5730\u4e0a\u3002\u6e14\u4eba\u5bf9\u6b64\uff08\u773c\u524d\u7684\u666f\u8272\uff09\u611f\u5230\u5341\u5206\u8be7\u5f02\uff0c\u7ee7\u7eed\u5f80\u524d\u884c\u8239\uff0c\u60f3\u8d70\u5230\u6797\u5b50\u7684\u5c3d\u5934\u3002
\u6843\u6797\u7684\u5c3d\u5934\u5c31\u662f\u6eaa\u6c34\u7684\u53d1\u6e90\u5730\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u51fa\u73b0\u4e00\u5ea7\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u6709\u4e2a\u5c0f\u6d1e\u53e3\uff0c\u6d1e\u91cc\u4eff\u4f5b\u6709\u70b9\u5149\u4eae\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u4e0b\u4e86\u8239\uff0c\u4ece\u6d1e\u53e3\u8fdb\u53bb\u4e86\u3002\u8d77\u521d\u6d1e\u53e3\u5f88\u72ed\u7a84\uff0c\u4ec5\u5bb9\u4e00\u4eba\u901a\u8fc7\u3002\u53c8\u8d70\u4e86\u51e0\u5341\u6b65\uff0c\u7a81\u7136\u53d8\u5f97\u5f00\u9614\u660e\u4eae\u4e86\u3002\uff08\u5448\u73b0\u5728\u4ed6\u773c\u524d\u7684\u662f\uff09\u4e00\u7247\u5e73\u5766\u5bbd\u5e7f\u7684\u571f\u5730\uff0c\u4e00\u6392\u6392\u6574\u9f50\u7684\u623f\u820d\u3002\u8fd8\u6709\u80a5\u6c83\u7684\u7530\u5730\u3001\u7f8e\u4e3d\u7684\u6c60\u6cbc\uff0c\u6851\u6811\u7af9\u6797\u4e4b\u7c7b\u7684\u3002\u7530\u95f4\u5c0f\u8def\u4ea4\u9519\u76f8\u901a\uff0c\u9e21\u9e23\u72d7\u53eb\u5230\u5904\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u7530\u91ce\u91cc\u6765\u6765\u5f80\u5f80\u8015\u79cd\u52b3\u4f5c\uff0c\u7537\u5973\u7684\u7a7f\u6234\u8ddf\u6843\u82b1\u6e90\u4ee5\u5916\u7684\u4e16\u4eba\u5b8c\u5168\u4e00\u6837\u3002\u8001\u4eba\u548c\u5c0f\u5b69\u4eec\u4e2a\u4e2a\u90fd\u5b89\u9002\u6109\u5feb\uff0c\u81ea\u5f97\u5176\u4e50\u3002
\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u770b\u5230\u6e14\u4eba\uff0c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u60ca\u8bb6\uff0c\u95ee\u4ed6\u662f\u4ece\u54ea\u513f\u6765\u7684\u3002\u6e14\u4eba\u8be6\u7ec6\u5730\u505a\u4e86\u56de\u7b54\u3002\u6751\u91cc\u6709\u4eba\u5c31\u9080\u8bf7\u4ed6\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u91cc\u53bb\uff08\u505a\u5ba2\uff09\u3002\u8bbe\u9152\u6740\u9e21\u505a\u996d\u6765\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u542c\u8bf4\u6765\u4e86\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u5c31\u90fd\u6765\u6253\u542c\u6d88\u606f\u3002\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u8bf4\u4ed6\u4eec\u7684\u7956\u5148\u4e3a\u4e86\u8eb2\u907f\u79e6\u65f6\u7684\u6218\u4e71\uff0c\u9886\u7740\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u548c\u4e61\u90bb\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e0e\u4eba\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0d\u518d\u51fa\u53bb\uff0c\u56e0\u800c\u8ddf\u5916\u9762\u7684\u4eba\u65ad\u7edd\u4e86\u6765\u5f80\u3002\u4ed6\u4eec\u95ee\u6e14\u4eba\u73b0\u5728\u662f\u4ec0\u4e48\u671d\u4ee3\uff0c\u4ed6\u4eec\u7adf\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u8fc7\u6c49\u671d\uff0c \u66f4\u4e0d\u5fc5\u8bf4\u9b4f\u664b\u4e24\u671d\u4e86\u3002\u6e14\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u77e5\u9053\u7684\u4e8b\u4e00\u4e00\u8be6\u5c3d\u5730\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u4eec\uff0c\u542c\u5b8c\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u611f\u53f9\u60cb\u60dc\u3002\u5176\u4f59\u7684\u4eba\u5404\u81ea\u53c8\u628a\u6e14\u4eba\u8bf7\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u4e2d\uff0c\u90fd\u62ff\u51fa\u9152\u996d\u6765\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002\u6e14\u4eba\u505c\u7559\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u5411\u6751\u91cc\u4eba\u544a\u8f9e\u79bb\u5f00\u3002\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u4e0d\u503c\u5f97\u5bf9\u5916\u9762\u7684\u4eba\u8bf4\u554a\uff01\u201d
\u6e14\u4eba\u51fa\u6765\u4ee5\u540e\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u8239\uff0c\u5c31\u987a\u7740\u65e7\u8def\u56de\u53bb\uff0c\u5904\u5904\u90fd\u505a\u4e86\u6807\u8bb0\u3002\u5230\u4e86\u90e1\u57ce\uff0c\u5230\u592a\u5b88\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u62a5\u544a\u4e86\u8fd9\u756a\u7ecf\u5386\u3002\u592a\u5b88\u7acb\u5373\u6d3e\u4eba\u8ddf\u7740\u4ed6\u53bb\uff0c\u5bfb\u627e\u4ee5\u524d\u6240\u505a\u7684\u6807\u8bb0\uff0c\u7ec8\u4e8e\u8ff7\u5931\u4e86\u65b9\u5411\uff0c\u518d\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\u901a\u5f80\u6843\u82b1\u6e90\u7684\u8def\u4e86\u3002
\u5357\u9633\u4eba\u5218\u5b50\u9aa5\u662f\u4e2a\u5fd7\u5411\u9ad8\u6d01\u7684\u9690\u58eb\uff0c\u542c\u5230\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u540e\uff0c\u9ad8\u5174\u5730\u8ba1\u5212\u524d\u5f80\u3002\u4f46\u6ca1\u6709\u5b9e\u73b0\uff0c\u4e0d\u4e45\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u6b64\u540e\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u95ee\u6843\u82b1\u6e90\u8def\u7684\u4eba\u4e86\u3002
意思是这里的人一一向他们详细地说了自己所知道的事。这个句子是省略句，为后面省略代词之，这里的“为”是：“对，向”的意思。
这句话出自东晋文学家陶渊明的《桃花源记》，选段原文：
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
译文：
这里的人看见了渔人，感觉非常惊讶，问他是从哪里来的。渔人都一一作了回答。这里的人便邀请他到家中做客，摆了酒、杀了鸡用来款待他。村里面的其他人听说来了这么一个人，全都来打听消息。
他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱，率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方，从此他们再没有人出去了，所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么朝代，他们不知道有汉朝，更不用说魏、晋两朝了。
渔人把自己知道的所有事都一一说了出来，村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中，都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后，就向村里的人告辞。村里的人告诉他：“这里的情况不值得对外面的人说啊。”
扩展资料：
《桃花源记》创作背景：
年轻时的陶渊明本有“大济苍生”之志，可是，他生活的时代正是晋宋易主之际，东晋王朝极端腐败，对外一味投降，安于江左一隅之地。统治集团生活荒淫，内部互相倾轧，军阀连年混战，赋税徭役繁重，加深了对人民的剥削和压榨。
在国家濒临崩溃的动乱岁月里，陶渊明的一腔抱负根本无法实现。同时，东晋王朝承袭旧制，实行门阀制度，保护高门士族贵族官僚的特权，致使中小地主出身的知识分子没有施展才能的机会。像陶渊明这样一个祖辈父辈仅做过一任太守一类官职，家境早已败落的寒门之士，当然就“壮志难酬”了。
加之他性格耿直，清明廉正，不愿卑躬屈膝攀附权贵，因而和污浊黑暗的现实社会发生了尖锐的矛盾，产生了格格不入的感情。义熙元年（405年），他坚定而坚决地辞去了上任仅81天的彭泽县令，与统治者最后决裂，长期归隐田园，躬耕僻野。
参考资料来源：百度百科－桃花源记
绛旓細杩欎釜浜鸿缁嗗湴璇翠簡鑷繁鎵鐭ラ亾鐨勪簨銆傛牴鎹煡璇㈢浉鍏冲叕寮淇℃伅鏄剧ず锛屸滀负鈥濈殑鎰忔濓細缁欙紝鎶娿傗濆叿鈥滃叏閮紝鈥濇墍闂烩滄墍鐭ラ亾鐨锛屾浜轰竴涓涓哄叿瑷鎵闂鎰忔濇槸娓斾汉鎶婄煡閬撶殑浜嬫儏閮借浜嗗嚭鏉ワ紝姝ゅ彞鍑鸿嚜闄舵笂鏄庛婃鑺辨簮璁般嬨
绛旓細涓猴細缁欙紝鎶娿傗姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂鈥濈殑鎰忔濇槸娓斾汉鎶婁粬鐭ラ亾鐨勪竴涓鍛婅瘔浜嗗埆浜恒傞夋鍘熸枃锛氳娓斾汉锛屼箖澶ф儕锛岄棶鎵浠庢潵锛屽叿绛斾箣銆備究瑕佽繕瀹讹紝璁鹃厭鏉楦′綔椋熴傛潙涓椈鏈夋浜猴紝鍜告潵闂銆傝嚜浜戝厛涓栭伩绉︽椂涔憋紝鐜囧瀛愰倯浜烘潵姝ょ粷澧冿紝涓嶅鍑虹剦锛岄亗涓庡浜洪棿闅斻傞棶浠婃槸浣曚笘锛屼箖涓嶇煡鏈夋眽锛屾棤璁洪瓘鏅嬨傛浜...
绛旓細瑙佹笖浜猴紝涔冨ぇ鎯婏紝闂墍浠庢潵銆傚叿绛斾箣銆備究瑕佽繕瀹讹紝璁鹃厭鏉楦′綔椋熴傛潙涓椈鏈夋浜猴紝鍜告潵闂銆傝嚜浜戝厛涓栭伩绉︽椂涔憋紝鐜囧瀛愰倯浜烘潵姝ょ粷澧冿紝涓嶅鍑虹剦锛岄亗涓庡浜洪棿闅斻傞棶浠婃槸浣曚笘锛屼箖涓嶇煡鏈夋眽锛屾棤璁洪瓘鏅嬨姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯嬨備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傛涓汉璇簯锛氣...
绛旓細涓哄湪杩欓噷鐨勬剰鎬濇槸鈥滃銆佸悜鈥濄傛暣鍙缈昏瘧杩囨潵灏辨槸锛氭笖浜烘妸鑷繁鐭ラ亾鐨涓涓鍛婅瘔浜嗕粬浠紙鐩磋瘧鍏跺疄鈥滃氨鏄悜浠栦滑璁蹭簡锛夈
绛旓細鍘熸枃锛氭檵澶厓涓紝姝﹂櫟浜烘崟楸间负涓氥傜紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫㈡鑺辨灄锛屽す宀告暟鐧炬锛屼腑鏃犳潅鏍戯紝鑺宠崏椴滅編锛岃惤鑻辩激绾凤紝娓斾汉鐢氬紓涔嬶紝澶嶅墠琛岋紝娆茬┓鍏舵灄銆傞棶浠婃槸浣曚笘锛屼箖涓嶇煡鏈夋眽锛屾棤璁洪瓘鏅嬨姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯嬨備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傛涓汉璇簯锛氣滀笉瓒充负澶栦汉閬撲篃...
绛旓細浠栦滑鑷繁璇翠粬浠殑绁栧厛涓轰簡韬查伩绉︽椂鐨勬垬涔憋紝棰嗙潃濡诲瓙鍎垮コ鍜屼埂閭绘潵鍒拌繖涓笌浜轰笘闅旂粷鐨勫湴鏂癸紝涓嶅啀鍑哄幓锛屽洜鑰岃窡澶栭潰鐨勪汉鏂粷浜嗘潵寰銆備粬浠棶娓斾汉鐜板湪鏄粈涔堟湞浠ｏ紝浠栦滑绔熺劧涓嶇煡閬撴湁杩囨眽鏈濓紝鏇翠笉蹇呰榄忔檵涓ゆ湞浜嗐傛笖浜烘妸鑷繁鐭ラ亾鐨勪簨涓涓璇﹀敖鍦板憡璇変簡浠栦滑锛屽惉瀹屼互鍚庯紝浠栦滑閮芥劅鍙规儖鎯溿傚叾浣欑殑浜哄悇鑷張鎶婃笖浜鸿鍒拌嚜宸...
绛旓細鏄銆佸悜鐨勬剰鎬濄姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂鍑鸿嚜銆婃鑺辨簮璁般嬶紝鎰忔濇槸姝や汉灏嗚嚜宸辨墍鐪嬪埌鐨勪竴涓璇翠簡鍑烘潵锛屽叾涓殑涓烘寚瀵广佸悜鐨勬剰鎬濓紝鎸囨笖澶浠栦汉璇村嚭浜嗚嚜宸辩殑瑙侀椈銆傚彜鏂囦腑鐨勪负鏈夊緢澶氭剰鎬濓紝姣斿鎴愪负锛屽彉鎴愩備緥锛氭眽鍙搁┈杩併婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶(鑺傞)銆嬶細鍗掔浉涓庢锛屼负鍒庨涔嬩氦銆備负鐨勬剰鎬濊繕鏈夛細浠ヤ负锛岃涓虹殑鎰忔濄...
绛旓細鏉戝瓙閲岀殑浜哄惉璇存湁杩欐牱涓涓汉锛岄兘鏉ユ墦鍚秷鎭備粬浠嚜宸辫鍓嶄唬绁栧厛涓轰簡韬查伩绉︽湞鏃跺欑殑绁镐贡锛屽甫棰嗗瀛愬効濂冲拰鍚屼埂浜烘潵鍒拌繖鍐欏嚭浜轰笘闅旂粷鐨勫湴鏂癸紝娌℃湁鍐嶄粠杩欓噷鍑哄幓杩囷紝浜庢槸鍜屾鑺辨簮浠ュ鐨勪笘浜洪殧缁濅簡銆備粬浠棶鐜板湪鏄粈涔堟湞浠ｏ紝绔熶笉鐭ラ亾鏈夎繃姹夋湞锛屾洿涓嶅繀璇撮瓘鏅嬨傝繖娓斾汉涓浠朵欢涓轰粬浠缁嗚鍑鸿嚜宸辩煡閬撶殑鎯呭喌锛岄偅浜涗汉...
绛旓細姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂鐨勯椈:鍚鐨勪簨鎯,娑堟伅銆傛浜轰竴涓涓哄叿瑷鎵闂 杩欎釜浜(娓斾汉)鎶婅嚜宸辩煡閬撶殑鍏ㄩ儴閮藉憡璇変簡浠栦滑.
绛旓細鍜屾笖浜哄叿瑷鐩稿叧鐨勫師鏂囨湁锛姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯嬨傛浜猴細娓斾汉銆備负锛氱粰銆傚叿瑷锛氳缁嗗湴璇淬傛墍闂伙細鎸囨笖浜烘墍鐭ラ亾鐨勪笘浜嬨傞椈锛氱煡閬擄紝鍚銆傚徆鎯嬶細鎰熷徆锛屾儖鎯溿傛妸杩欏彞璇缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇槸锛氭笖浜烘妸鑷繁鐭ラ亾鐨勬墍鏈変簨閮戒竴涓璇︾粏鍦拌浜嗗嚭鏉ワ紝鏉戞皯浠惉浜嗛兘鎰熷徆鎯嬫儨銆傛鑺辨簮璁 ...
