《任末勤学》文言文翻译是什么？
出处：《拾遗记·任末勤学》
原文：
任末年十四，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。夜则映星月而读，暗则缚麻蒿自照。观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，常以净衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓行尸走肉耳。”
译文：
任末14岁的时候，背着书箱跟从老师学习，不怕艰难险阻。他常说：人如果不学习，那凭借什么成功呢？他贫穷无家，有时依靠在树木的下面，编织茅草做成小屋。把荆棘削成笔，用树汁当墨水。夜晚就用星星和月亮的光照着看书，昏暗时就捆绑麻蒿点燃照明。
（每当）看书看到领会意义的地方时，便把它写在衣服上，用来记下这件事，其他人都佩服他能刻苦勤学，经常用干净的衣服跟他交换。临终时告诫后人说：“一个人热爱学习，即使死了还像活着一样；（要是）不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”
《拾遗记》简介：
《拾遗记》共10卷。前9卷记自上古庖牺氏、神农氏至东晋各代的历史异闻，其中关于古史的部分很多是荒唐怪诞的神话。汉魏以下也有许多道听途说的传闻，尤其宣扬神仙方术，多诞谩无实，为正史所不载。末1卷则记昆仑等8个仙山。《拾遗记》的主要内容是杂录和志怪。书中尤著重宣传神仙方术，多荒诞不经。但其中某些幻想，如“贯月槎”﹑“沦波舟”等，表现出丰富的想象力。
任末14岁的时候，背着书箱跟从老师学习，不怕艰难险阻。他常说：人如果不学习，那凭借什么成功呢？他贫穷无家，有时依靠在树木的下面，编织茅草做成小屋。把荆棘削成笔，用树汁当墨水。夜晚就用星星和月亮的光照着看书，昏暗时就捆绑麻蒿点燃照明。
（每当）看书看到领会意义的地方时，便把它写在衣服上，用来记下这件事，其他人都佩服他能刻苦勤学，经常用干净的衣服跟他交换。
临终时告诫后人说：“一个人热爱学习，即使死了还像活着一样；（要是）不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”
原文：
任末年十四，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。夜则映星月而读，暗则缚麻蒿自照。观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，常以净衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓行尸走肉耳。”
扩展资料
1、启示
我们应该学习任末爱学习的品质，要刻苦学习，这样才能变得博学多才。
任末十分勤奋，有着刻苦的学习态度，并且习惯于把自己的感想及时写下来。这两点值得我们学习！
2、作用
以旁人的态度，突出任末勤奋、刻苦的学习态度。侧面烘托手法
翻译：
任末14岁的时候，背着书箱跟从老师学习，不怕艰难险阻。他常说：人如果不学习，那凭借什么成功呢？他贫穷无家，有时依靠在树木的下面，编织茅草做成小屋。把荆棘削成笔，用树汁当墨水。夜晚就用星星和月亮的光照着看书，昏暗时就捆绑麻蒿点燃照明。
每当看书看到领会意义的地方时，便把它写在衣服上，用来记下这件事，其他人都佩服他能刻苦勤学，经常用干净的衣服跟他交换。临终时告诫后人说：“一个人热爱学习，即使死了还像活着一样；要是不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”
原文：
任末年十四，学无常师，负笈不远险阻。每言：“人而不学，则何以成？”或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。夜则映星望月，暗则缕麻蒿以自照。观书有合意者，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，更以净衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽死若存；不学者虽存，谓之行尸走肉耳！”
扩展资料：
该文出自东晋王嘉的《拾遗录》﹑《王子年拾遗记》。
启示：
我们应该学习任末爱学习的品质，要刻苦学习，这样才能变得博学多才。任末十分勤奋，有着刻苦的学习态度，并且习惯于把自己的感想及时写下来。这两点值得我们学习！
任末，字叔本，蜀郡繁人，东汉学者，经学家和教育家，他自幼勤奋好学，年轻时与当时学者景鸾等去都城洛阳游学。
任末尊师爱友的风范，对后世产生了良好的影响，晋代著名史学家常璩所著《华阳国志》一书的《先贤士女总赞》中，有"叔本慕仁"条。东晋文学家王嘉所著《拾遗记，后汉》又记载，任末临终时曾告诫学生们说“好学不倦的人，虽然死了犹如活着；不学无术的人，即使活着也只是行尸走肉罢了！"
从此，“行尸走肉”便作为了一条成语，意思是可以走动的尸体，没有灵魂的肉体，多指不起作用的人，即活死人。也用以比喻庸碌无能、不求上进、无所作为、糊涂过日子的人。
原文：
任末年十四，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。夜则映星月而读，暗则缚麻蒿自照。观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，常以净衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽⑨死犹存；不学者，虽存，谓行尸走肉耳。”
译文：
任末14岁的时候，背着书箱跟从老师学习，不怕艰难险阻。他常说：人如果不学习，那凭借什么成功呢？他贫穷无家，有时依靠在树木的下面，编织茅草做成小屋。把荆棘削成笔，用树汁当墨水。夜晚就用星星和月亮的光照着看书，昏暗时就捆绑麻蒿点燃照明。
（每当）看书看到领会意义的地方时，便把它写在衣服上，用来记下这件事，其他人都佩服他能刻苦勤学，经常用干净的衣服跟他交换。临终时告诫后人说：“一个人热爱学习，即使死了还像活着一样；（要是）不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”
扩展资料
《任末勤学》启示：我们应该学习任末爱学习的品质，要刻苦学习，这样才能变得博学多才。任末十分勤奋，有着刻苦的学习态度，并且习惯于把自己的感想及时写下来。这两点值得我们学习！
《任末勤学》注释：
1、任末：人名。
2、年：年龄。
3、笈：书箱。
4、或：有时。
5、为：成为。
6、庵：茅草小屋。
7、荆：灌木名。这里指荆的枝条
8、麻蒿：植物名，点燃后可照明。
9、悦：敬佩。
10、易：交换。
11、虽：即使。
12、耳：罢了。
13、负：背，以背载物。
14、缚：捆扎。
15、题：写。
译文：任末14岁的时候，背着书箱跟从老师学习，不怕艰难险阻。他常说：人如果不学习，那凭借什么成功呢？他贫穷无家，有时依靠在树木的下面，编织茅草做成小屋。把荆棘削成笔，用树汁当墨水。夜晚就用星星和月亮的光照着看书，昏暗时就捆绑麻蒿点燃照明。
（每当）看书看到领会意义的地方时，便把它写在衣服上，用来记下这件事，其他人都佩服他能刻苦勤学，经常用干净的衣服跟他交换。临终时告诫后人说：“一个人热爱学习，即使死了还像活着一样；（要是）不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”
原文：
任末年十四，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。夜则映星月而读，暗则缚麻蒿自照。观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，常以净衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓行尸走肉耳。”
扩展资料：
任末不仅刻苦好学，而且还以爱友尊师闻名。友人董奉德在洛阳病死，因家境贫寒无力送棺木回老家埋葬，任末便用鹿车（古时一种独轮小车）载上棺木，亲自推着送回董奉德老家的祖墓。
古代风俗，人死于异乡，不能归葬祖茔，对死者或死者家属，都是一件遗恨终身的大事。任末出于对朋友的至诚，不顾路途坎坷，栉风沐雨地推车送友人尸骨还乡，这是很需要令人感佩的高行义举，由此传为美谈。
绛旓細澶滃垯鏄犳槦鏈堣岃锛屾殫鍒欑細楹昏捒鈶ヨ嚜鐓с傝涔︽湁浼氭剰澶勶紝棰樺叾琛ｈ３锛屼互璁板叾浜嬨傞棬寰掓偊鈶﹀叾鍕ゅ锛屽父浠ュ噣琛ｆ槗鈶т箣銆備复缁堣鏇帮細鈥滃か浜哄ソ瀛︼紝铏解懆姝荤姽瀛橈紱涓嶅鑰咃紝铏藉瓨锛岃皳涔嬭灏歌蛋鑲夎斥懇銆傗浠绘湯14宀侊紝鑳岀潃涔︾睄璺熶粠鑰佸笀瀛︿範锛屼笉鎬曡壈闅鹃櫓闃汇備粬甯歌锛氫汉濡傛灉涓嶅涔狅紝閭ｅ嚟鍊熶粈涔堟垚鍔熷憿锛熶粬璐┓鏃犲锛屾湁鏃...
绛旓細銆婁换鏈嫟瀛︺璇戞枃锛氫换鏈崄鍥涘瞾锛屽涔犳病鏈夊浐瀹氱殑鑰佸笀锛岃儗鐫涔︾涓嶆曡矾閫旈仴杩滐紝鍗遍櫓鍥伴樆锛屽父甯歌浜哄鏋滀笉瀛︿範锛岄偅涔堝嚟浠涔堟垚鍔熷憿銆傛湁鏃堕潬鍦ㄦ灄鏈ㄤ笅锛岀紪鐧借寘涓哄皬鑽夊眿锛屽墛鑽嗗埗鎴愮瑪锛屽埢鍒掓爲姹佷綔涓哄ⅷ銆傛櫄涓婂氨鍦ㄦ槦鏈堜笅璇讳功锛屾槒鏆楋紙鐨勮瘽锛夊氨缁戦夯钂挎潵鑷繁鐓т寒銆傜湅寰楃鍚堝績鎰忥紝鍐欏湪浠栫殑锛岃。鏈嶄笂锛屾潵璁颁綇杩欎欢浜...
绛旓細鍘熸枃锛浠绘湯骞村崄鍥涙椂锛岃礋绗堜粠甯堬紝涓嶆儳闄╅樆銆傛瘡瑷锛氫汉鑻ヤ笉瀛︼紝鍒欎綍浠ユ垚锛熸垨渚濇灄鏈ㄤ箣涓嬶紝缂栬寘涓哄旱锛屽墛鑽嗕负绗旓紝鍒绘爲姹佷负澧ㄣ傚鍒欐槧鏄熸湀鑰岃锛屾殫鍒欑細楹昏捒鑷収銆傝涔︽湁浼氭剰澶勶紝棰樺叾琛ｈ３锛屼互璁板叾浜嬨傞棬寰掓偊鍏鍕ゅ锛屽父浠ュ噣琛ｆ槗涔嬨備复缁堣鏇帮細鈥滃か浜哄ソ瀛︼紝铏芥鐘瑰瓨锛涗笉瀛﹁咃紝铏藉瓨锛岃皳涔嬭灏歌蛋鑲夎筹紒
绛旓細鍘熸枃锛浠绘湯骞村崄鍥涳紝璐熺瑘浠庡笀锛屼笉鎯ч櫓闃汇傛瘡瑷锛氫汉鑻ヤ笉瀛︼紝鍒欎綍浠ユ垚锛熸垨渚濇灄鏈ㄤ箣涓嬶紝缂栬寘涓哄旱锛屽墛鑽嗕负绗旓紝鍒绘爲姹佷负澧ㄣ傚鍒欐槧鏄熸湀鑰岃锛屾殫鍒欑細楹昏捒鑷収銆傝涔︽湁浼氭剰澶勶紝棰樺叾琛ｈ３锛屼互璁板叾浜嬨傞棬寰掓偊鍏鍕ゅ锛屽父浠ュ噣琛ｆ槗涔嬨備复缁堣鏇帮細鈥滃か浜哄ソ瀛︼紝铏解懆姝荤姽瀛橈紱涓嶅鑰咃紝铏藉瓨锛岃皳琛屽案璧拌倝鑰炽傗...
绛旓細浠绘湯鍗佸洓宀侊紝瀛︿範娌℃湁鍥哄畾鐨勮佸笀锛岃儗鐫涔︾涓嶆曡矾閫旈仴杩滐紝鍗遍櫓鍥伴樆锛屽父甯歌浜哄鏋滀笉瀛︿範锛岄偅涔堝嚟浠涔堟垚鍔熷憿銆傛湁鏃堕潬鍦ㄦ灄鏈ㄧ殑涓嬮潰锛岀紪鐧借寘浣滀负灏忚崏灞嬶紝鍓婅崋鍒舵垚绗旓紝鍒诲垝鏍戞眮浣滀负澧ㄣ傛櫄涓婂氨鍦ㄦ槦鏈堜笅璇讳功锛屾槒鏆楋紙鐨勮瘽锛夊氨缁戦夯钂挎潵鑷繁鐓т寒銆傜湅涔︽湁绗﹀悎蹇冩剰鐨勶紝鍐欏湪浠栫殑琛ｆ湇涓婏紝鏉ヨ浣忚繖浠朵簨銆備竴鍚屾眰瀛︾殑...
绛旓細銆婁换鏈嫟瀛︺璇戞枃锛氫换鏈崄鍥涘瞾锛屽涔犳病鏈夊浐瀹氱殑鑰佸笀锛岃儗鐫涔︾涓嶆曡矾閫旈仴杩滐紝鍗遍櫓鍥伴樆锛屽父甯歌浜哄鏋滀笉瀛︿範锛岄偅涔堝嚟浠涔堟垚鍔熷憿銆傛湁鏃堕潬鍦ㄦ灄鏈ㄤ笅锛岀紪鐧借寘涓哄皬鑽夊眿锛屽墛鑽嗗埗鎴愮瑪锛屽埢鍒掓爲姹佷綔涓哄ⅷ銆傛櫄涓婂氨鍦ㄦ槦鏈堜笅璇讳功锛屾槒鏆楋紙鐨勮瘽锛夊氨缁戦夯钂挎潵鑷繁鐓т寒銆傜湅寰楃鍚堝績鎰忥紝鍐欏湪浠栫殑锛岃。鏈嶄笂锛屾潵璁颁綇杩欎欢浜...
绛旓細鍘熸枃锛浠绘湯骞村崄鍥涳紝璐熺瑘浠庡笀锛屼笉鎯ч櫓闃汇傛瘡瑷锛氫汉鑻ヤ笉瀛︼紝鍒欎綍浠ユ垚锛熸垨渚濇灄鏈ㄤ箣涓嬶紝缂栬寘涓哄旱锛屽墛鑽嗕负绗旓紝鍒绘爲姹佷负澧ㄣ傚鍒欐槧鏄熸湀鑰岃锛屾殫鍒欑細楹昏捒鑷収銆傝涔︽湁浼氭剰澶勶紝棰樺叾琛ｈ３锛屼互璁板叾浜嬨傞棬寰掓偊鍏鍕ゅ锛屽父浠ュ噣琛ｆ槗涔嬨備复缁堣鏇帮細鈥滃か浜哄ソ瀛︼紝铏解懆姝荤姽瀛橈紱涓嶅鑰咃紝铏藉瓨锛岃皳琛屽案璧拌倝鑰炽傗...
绛旓細浠绘湯鈶犲勾鍗佸洓锛岃礋绗堚憽浠庡笀锛屼笉鎯ч櫓闃汇傛瘡瑷锛氫汉鑻ヤ笉瀛︼紝鍒欎綍浠ユ垚锛熸垨鈶緷鏋楁湪涔嬩笅锛岀紪鑼呬负搴碘懀锛屽墛鑽嗏懁涓虹瑪锛屽埢鏍戞眮涓哄ⅷ銆傚鍒欐槧鏄熸湀鑰岃锛屾殫鍒欑細楹昏捒鈶ヨ嚜鐓с傝涔︽湁浼氭剰澶勶紝棰樺叾琛ｈ３锛屼互璁板叾浜嬨傞棬寰掓偊鈶﹀叾鍕ゅ锛屽父浠ュ噣琛ｆ槗鈶т箣銆備复缁堣鏇帮細鈥滃か浜哄ソ瀛︼紝铏芥鐘瑰瓨锛涗笉瀛﹁咃紝铏藉瓨锛岃皳涔嬭灏...
绛旓細浠绘湯鍕ゅ 浠绘湯骞村崄鍥,璐熺瑘浠庡笀.涓嶆儳闄╅樆.姣忚█锛氫汉鑻ヤ笉瀛,鍒欎綍浠ユ垚?鎴栦緷鏋楁湪涔嬩笅,缂栬寘涓哄旱,鍓婅崋涓虹瑪,鍒绘爲姹佷负澧.澶滃垯鏄犳槦鏈堣岃,鏆楀垯缂氶夯钂胯嚜鐓.瑙備功鏈変細鎰忓,棰樺叾琛ｈ３,浠ヨ鍏朵簨.闂ㄥ緬鎮﹀叾鍕ゅ,甯镐互鍑琛ｆ槗涔.涓寸粓璇洶锛氣滃か浜哄ソ瀛,铏芥鐘瑰瓨锛涗笉瀛﹁呰櫧瀛,璋撲箣琛屽案璧拌倝鑰!鈥 缈昏瘧锛氫换...
绛旓細浠绘湯鏄涓滄眽瀛﹁呫佺粡瀛﹀鍜屾暀鑲插銆備换鏈14宀佺殑鏃跺欙紝瀛︿範甯稿父娌℃湁鑰佸笀锛堢殑鏁欏锛夛紝鑳岀潃涔︾睄璺熶粠鑰佸笀瀛︿範锛屼笉鎬曡壈闅鹃櫓闃汇備粬甯歌锛氫汉濡傛灉涓嶅涔狅紝閭ｅ嚟鍊熶粈涔堟垚鍔熷憿锛熶粬璐┓鏃犲锛屾湁鏃朵緷闈犲湪鏍戞湪鐨勪笅闈紝缂栫粐鑼呰崏鍋氭垚灏忓眿銆傛妸鑽嗘鍓婃垚绗旓紝鐢ㄦ爲姹佸綋澧ㄦ按銆傚鏅氬氨鐢ㄦ槦鏄熷拰鏈堜寒鐨勫厜鐓х潃鐪嬩功锛屾槒鏆楁椂灏辨崋缁戦夯...
