风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？原文
风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？——明代·高启《送陈秀才还沙上省墓》 风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？ 满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？ 清明节 ， 送别感伤
译文及注释
译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，
清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
鉴赏
这是诗人是在送陈秀才回沙上扫墓有感而发所作的诗。清明时分，春雨飞飞，诗人和陈秀才一行人风尘仆仆的赶回沙上祭祖，满身的泥土尘埃和雨露，那是非常的零乱，诗人感慨以这样行色匆匆的方式回乡祭祖，那是让人感受到似乎有那么一些悲哀。 高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。高启
野棠花落，又匆匆过了，清明时节。 白下有山皆绕郭，清明无客不思家。 时霎清明，载花不过西园路。 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。 好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 内官初赐清明火，上相闲分白打钱。 清明上巳西湖好，满目繁华。 待把酒送君，恰又清明后。 残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。 清明过了，不堪回首，云锁朱楼。 燕归花谢，早因循、又过清明。 帝里重清明，人心自愁思。 南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。 几多情，无处说，落花飞絮清明节。
绛旓細鏄ヨ妭绁鐨勮瘲鍙ュ涓嬶細1銆佺礌琛ｈ帿璧烽灏樺徆锛岀姽鍙婃竻鏄庡彲鍒板銆傞檰娓搞婁复瀹夋槬闆ㄥ垵闇併2銆佺嚂瀛愭潵鏃舵柊绀撅紝姊ㄨ姳钀藉悗娓呮槑銆傛檹娈娿婄牬闃靛瓙路鏄ユ櫙銆3銆佷匠鑺傛竻鏄庢鏉庣瑧锛岄噹鐢拌崚鍐㈠彧鐢熸剚銆傞粍搴潥銆婃竻鏄庛4銆佸崡鍖楀北澶村澧撶敯锛屾竻鏄庣キ鎵悇绾风劧銆傞珮缈ャ婃竻鏄庢棩瀵归厭銆5銆椋庨洦姊ㄨ姳瀵掗杩囷紝鍑犲鍧熶笂瀛愬瓩鏉锛熼珮鍚婇侀檲绉鎵嶈繕...
绛旓細3銆佹槑浠ｏ細楂樺惎銆婇侀檲绉鎵嶈繕娌欎笂鐪佸銆嬫弧琛ｈ娉笌灏樺焹锛屼贡鍚庤繕涔′害鍙搥銆椋庨洦姊ㄨ姳瀵掗杩囷紝鍑犲鍧熶笂瀛愬瓩鏉锛熼噴涔夛細鍏ㄨ韩琛ｆ湇閮芥簿婊′簡琛娉拰灏樺焹锛屽敖绠＄幇鍦ㄦ垬涔辩粨鏉熶簡锛屼絾鏄洖鍒版晠涔′篃杩樹細鎰熷埌鎮插搥銆傚湪椋庨洦涓紝姊ㄨ姳钀藉敖浜嗭紝瀵掗鑺備篃杩囧幓浜嗭紝娓呮槑鎵鐨勬椂鍊欙紝鏈夊嚑鎴蜂汉瀹剁殑鍧熷杩樹細鏈夊悗浜烘潵绁嫓鍛4銆佸攼浠ｏ細...
绛旓細姊ㄨ姳椋庤捣姝ｆ竻鏄庯紝娓稿瓙瀵绘槬鍗婂嚭鍩庛傛棩鏆瑱姝屾敹鎷惧幓锛屼竾鏍潹鏌冲睘娴佽幒銆傛棤鑺辨棤閰掕繃娓呮槑锛屽叴鍛宠惂鐒朵技閲庡儳銆傛槰鏃ラ偦瀹朵篂鏂扮伀锛屾檽绐楀垎涓庤涔︾伅銆傛弧琛ｈ娉笌灏樺焹锛屼贡鍚庤繕涔′害鍙搥銆椋庨洦姊ㄨ姳瀵掗杩囷紝鍑犲鍧熶笂瀛愬瓩鏉锛熺粏闆ㄧ悍椋炲張娓呮槑,涓囨按鍗冨北鎴戠嫭琛;姊﹂噷鍑犲害濞囧効绗,璋佽В娓稿瓙鎬濅埂鎯.鏄ラ閲嶆媯鍦帮紱浣宠妭鍊嶆濅翰銆...
绛旓細绱犺。鑾捣椋庡皹鍙癸紝鐘瑰強娓呮槑鍙埌瀹躲俖__闄嗘父銆婁复瀹夋槬闆ㄥ垵闇併嬬嚂瀛愭潵鏃舵柊绀撅紝姊ㄨ姳钀藉悗娓呮槑銆俖__鏅忔畩銆婄牬闃靛瓙路鏄ユ櫙銆嬩匠鑺傛竻鏄庢鏉庣瑧锛岄噹鐢拌崚鍐㈠彧鐢熸剚銆俖__榛勫涵鍧氥婃竻鏄庛嬪崡鍖楀北澶村澧撶敯锛屾竻鏄庣キ鎵悇绾风劧銆俖__楂樼骏銆婃竻鏄庢棩瀵归厭銆椋庨洦姊ㄨ姳瀵掗杩囷紝鍑犲鍧熶笂瀛愬瓩鏉锛焈__楂樺惎銆婇侀檲绉鎵嶈繕娌欎笂鐪佸銆嬪熼棶...
绛旓細鍊樿嫢鍐嶈刀涓婂韬璺紝瑙︽櫙浼ゆ锛岄偅灏辨洿瀹规槗鎯瑰姩浜嗕粬鐨勫績浜嬨傚亸鍋忓張璧朵笂缁嗛洦绾风悍锛屾槬琛敖婀匡紝杩欑粰琛屼汉灏卞張澧炴坊浜嗕竴灞傛剚缁傝繖鏍锋潵浣撲細锛屾墠鑳界悊瑙ｄ负浠涔堣瘲浜哄湪杩欏綋鍙ｅ効瑕佸啓鈥滄柇榄傗濅袱涓瓧锛涘惁鍒欙紝涓嬩簡涓鐐瑰皬闆紝灏卞煎緱鈥滄柇榄傗濓紝閭ｅお娌℃潵鐢变簡銆傚啀鍥炲埌鈥滅悍绾封濅簩瀛椾笂鏉ャ傛湰鏉ワ紝浣宠妭琛岃矾涔嬩汉锛屽凡缁忔湁...
绛旓細鐩堢泩锛屾枟鑽夎笍闈掋備汉鑹冲喍锛岄掗㈣繋銆傚悜璺梺寰寰锛岄仐绨爼鐝ワ紝鐝犵繝绾垫í銆傛鎯咃紝瀵逛匠涓藉湴锛屼俊閲戠綅缃勭鐜夊北鍊俱傛嫐鍗存槑鏈濇案鏃ワ紝鐢诲爞涓鏋曟槬閰层傝瘧鏂 妗愭爲鑺卞紑缁氫附鐑傛极锛屼竴闃电枏闆ㄥ垰杩囷紝閮婂涓鐗囨櫞鏄庢竻鏂帮紝濡傚悓娲楄繃涓鑸傝壋涓界殑绾㈡潖鏋楃姽濡傜噧鐑х殑鐏劙锛屾祬绾㈣壊鐨勭純妗冭姳瑁呮壆鐫閮婇噹锛岀編鏅技鐢诲睆銆傛竻鏄庤笍闈掔殑浜轰滑鍊惧煄...
绛旓細椋庨洦姊ㄨ姳瀵掗杩,鍑犲鍧熶笂瀛愬瓩鏉? 娓呮睙寮暵锋竻鏄庢棩鍑烘父 銆愭槑銆戠帇纾 闂タ妤肩鐑熶綍澶勫ソ? 缁块噹鏅村ぉ閬撱 椹┛鏉ㄦ煶鍢, 浜哄氱鍗冪瑧, 鎺㈣幒鑺辨绘暀鏄ラ唹鍊掋 5.绁姣嶄翰鐨勮瘲鍙ユ湁鍝簺 璇楀彞鏈夊涓: 鐩告 濞樼湢鍙ゆ伅灞, 瀛愯惤宀抽槼鐢般 鍗冮噷涓ょ浉鏈, 鏃犳椂涓嶆唱娑熴 鎬蹇垫瘝浜 妫樹汉杩滃湪寮備埂瀹, 璇鍒绯诲凡浜旀湡銆
绛旓細椋庨洦姊ㄨ姳瀵掗杩,鍑犲鍧熶笂瀛愬瓩鏉? 銆婃竻姹熷紩 娓呮槑鏃ュ嚭娓搞 (鏄)鐜嬬 闂タ妤肩鐑熶綍澶勫ソ? 缁块噹鏅村ぉ閬撱 椹┛鏉ㄦ煶鍢,浜哄氱鍗冪瑧, 鎺㈣幒鑺辨绘暀鏄ラ唹鍊掋 娓呮槑鍎挎瓕 娓呮槑鑺,闆ㄧ悍绾,瀹跺蹇欑潃鍘讳笂鍧,绁厛鐑,绁翰浜,浠庡皬灏辫鎳傚瓭椤恒傛竻鏄庤妭 鏌冲彾缁,妗冭姳绾,杩囦簡瀵掗鏄竻鏄庛 鐓浮铔,鍗峰崟楗,鑽″畬绉嬪崈鏀鹃绛濄 閮婂...
绛旓細涓涵鎭扮収姊ㄨ姳闆 姊ㄨ姳鑷瘨椋燂紝杩涜妭鍙剚浣欍 绂绘仺杩滆惁鏉ㄦ煶锛屾ⅵ榄傞暱缁曟ⅷ鑺便 瀵诲父鐧剧鑺遍綈鍙戯紝鍋忔憳姊ㄨ姳涓庣櫧浜恒 鐕曞瓙鏉ユ椂鏂扮ぞ锛屾ⅷ鑺辫惤鍚庢竻鏄庛 璁板綋鏃ャ侀棬鎺╂ⅷ鑺憋紝缈︾伅娣卞璇 婕犳紶钀ц惂锛岄鍐绘ⅷ鑺遍洦銆 钀藉敖姊ㄨ姳鏄ュ張浜嗐傛弧鍦版畫闃筹紝缈犺壊鍜岀儫鑰併 椋庨洦姊ㄨ姳瀵掗杩囷紝鍑犲鍧熶笂瀛愬瓩鏉锛 姊ㄨ姳鏈鏅氬張...
绛旓細缈昏瘧锛氭ⅷ鑺遍璧峰鍛婄潃娓呮槑鐨勫埌鏉ワ紝鍩庨噷鐨勪汉鍗婃暟閮藉嚭鏉ユ槬娓告壂澧撱傚綋榛勬槒鏃跺埢锛岀旱鎯呮父涔愮殑浜轰滑鏁ｅ幓涔嬪悗锛岃繖涓囨爲鏌冲奖鎽囨洺鐨勭編鏅氨鐣欑粰榛勮幒浜彈浜嗐4銆佹弧琛ｈ娉笌灏樺焹锛屼贡鍚庤繕涔′害鍙搥銆椋庨洦姊ㄨ姳瀵掗杩囷紝鍑犲鍧熶笂瀛愬瓩鏉锛熲斺旀槑路楂樺惎銆婇侀檲绉鎵嶈繕娌欎笂鐪佸銆嬬炕璇戯細鍏ㄨ韩琛ｆ湇閮芥簿婊′簡琛娉拰灏樺焹锛屽敖绠＄幇鍦...
