潮汕话 翻译 潮汕话翻译
\u6f6e\u6c55\u8bdd\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\u7528\u6f6e\u6c55\u8bdd\u7ffb\u8bd1\u201c\u6211\u7684\u7537\u670b\u53cb\u201d\u8fd9\u4e2a\u53ea\u80fd\u97f3\u8bd1\u4e86\uff0c\u54c7\u8be5\u5357\u4f69u\u5c31\u662f\u6211\u7684\u7537\u670b\u53cb\u7684\u610f\u601d\u3002
\u6f6e\u5dde\u65b9\u8a00(Teochew)\uff0c\u5373\u6f6e\u5dde\u8bdd\u3001\u6f6e\u6c55\u8bdd\uff0c\u5c5e\u6c49\u8bed\u65b9\u8a00\u516b\u5927\u8bed\u7cfb\u4e4b\u4e00\u7684\u95fd\u5357\u8bed\u7cfb\u6b21\u65b9\u8a00\uff0c\u4e5f\u662f\u73b0\u4eca\u5168\u56fd\u6700\u53e4\u8fdc\u3001\u6700\u7279\u6b8a\u7684\u65b9\u8a00\u4e4b\u4e00\u3002
1\u3001\u6f6e\u5dde\u8bdd\uff08Teochew\uff09\u662f\u4e03\u5927\u6c49\u8bed\u65b9\u8a00\u4e4b\u4e00\u7684\u95fd\u5357\u8bed\u4e4b\u5206\u652f\u3002\u6b63\u5982\u5176\u4ed6\u6c49\u8bed\u65b9\u8a00\uff0c\u6f6e\u6c55\u8bdd\u7a76\u7adf\u662f\u8bed\u8a00\u6216\u662f\u65b9\u8a00\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u672a\u6709\u5b9a\u8bba\u3002
2\u3001\u7eaf\u7cb9\u4ee5\u8bed\u8a00\u5b66\u89d2\u5ea6\u800c\u8a00\uff0c\u6f6e\u6c55\u8bdd\u4ee5\u81f3\u6574\u4e2a\u95fd\u5357\u8bed\u53ef\u770b\u4f5c\u662f\u72ec\u7acb\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u4e0e\u5176\u4ed6\u65b9\u8a00\u4e0d\u80fd\u4e92\u76f8\u7406\u89e3\u3002
3\u3001\u6f6e\u6c55\u8bdd\u5374\u80fd\u4e0e\u4e00\u4e9b\u95fd\u5357\u8bed\u7684\u6b21\u65b9\u8a00\u4e92\u901a\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u6f33\u5dde\u3001\u6cc9\u5dde\u3001\u53f0\u6e7e\u7684\u95fd\u53f0\u7247\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4f4d\u4e8e\u90bb\u8fd1\u5730\u533a\u3002
\u4e4b\u524d\u662f\u4f60\u8bf4\u8981\u53d1\u5e16\u5b50\u7ea0\u7ed3\u7684\uff08\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u627e\u4e8b\uff09\uff0c\u60f3\u60f3\u8fd8\u662f\u4e0d\u8981\u4e86\uff0c\u770b\u4f60\u603b\u662f\u7ed9\u4eba\u9501\u5e16\u4e5f\u4e0d\u591a\u554a\uff08\u8fd9\u54e5\u4eec\u7684\u53e3\u97f3\u5728\u8fd9\u91cc\u53ef\u80fd\u548c\u6211\u6709\u70b9\u504f\u5dee\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u770b\u61c2\u7684\u7ffb\u8bd1\uff09\uff0c\u53c8\u6709\u51e0\u4e2a\u4eba\u80fd\u505a\u5230\u8fd9\u6837\u7684
\u5927\u6982\u662f\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bdd\uff0c\u5927\u6982\u662f\u5546\u91cf\u8bba\u575b\u91cc\u9762\u53d1\u5e16\u5b50\u7684\u4e8b\u60c5
\u8fd9\u4e2a\u662f\u5355\u53e5\u76f4\u8bd1\uff0c\u4f60\u8c03\u6574\u4e00\u4e0b\uff0c\u80fd\u770b\u61c2\u610f\u601d\u7684
潮州话扫盲-----
滴汤——笨
通街市夺无;通街市腊无==社会上没有
渣亩==女人..
食酒==喝酒..
拍字=打字
楚汤===鱼露
够市=恐怖
咯抽=乱叫
来以好=睡觉
够硬=厉害
卖想=不懂事
示油=酱油
烧骂=吵架
亚=辩解，争论
东施头--厕所
亿房--冲凉房
头熊=头晕
唔晓=不知道（不懂）
铁桃=游玩
歌历==包菜
迈哩=不要
好食=好吃
臭相=不讲信用
胶已;胶地=自己
外呈=院子
煮食=做饭
地块=那里
地个=什么;哪个
胶那=橄榄
木人==别人
厚稳、寒穷==蚯蚓
牙工 ＝ 蜈蚣
胶抓 ＝ 蟑螂
眠床 ＝ 床
床 ＝ 桌子
帝政 ＝ 该死的
帝症=得了不治之症
豹脚 ＝ 厉害
讨债仔 ＝ 醉已忘归
卖好仔==扬扬
楼顶==楼上
志衰啊;志衰旅啊 ＝ 呸！呸！呸！
呸诺==吐痰!
小到堆===疯子一群
生莫====长得很丑
肉矮=龙眼
拍铁所===派出所(潮阳)
翁科===拍拖 (揭阳)
拍铁所===派出所(潮阳)
我领父===我是你父亲（澄海）
领姨男曝===你妈妈被XX搞（澄海）
方言起步网
靠父死母===啊父哭是因为死了啊母（澄海）
真头公=大母指
真尾仔=尾指
糖裤===脱裤
散哭父=乱说话
番割;番薯＝地瓜
莲果=荔枝
候溜＝泥鳅
臭脚惜 = 香港脚
女家人伊死做一筐＝全家死光光！
唔珍对－不正常
雷同天熄＝雷电交加
修－游泳
味－潜水
胶罗=还要很久
喉搭=口渴
烧真=亲亲
姿娘=女士
走仔=女儿
祷仔=儿子
禾埔仔=儿子`
老公=曾主父
地甜＝谁
讨探===赚钱
食笨===吃饭
鸡=妓女！
鸭=妓男
鸡母=妓女头
孔灯-白痴
糖卡头==糖丸
钱龙-壁虎
鸡母=妓女头
草猴=螳螂
心底裤===内裤
胶仓=屁股！
烧蒲==做爱
莲果,耐拐＝荔枝
鸡母皮===鸡皮疙瘩
四散担===乱说
猛猛去死===快去死
紫船=现在
曰暗=天黑
池块=哪里
地个,脉个=什么
烟仔蒂,分仔蒂===烟头
丢紫屁;车大炮=说大话
逃地块;多地块－－在那里
欢唔灾－－还不知道．
相扑＝性交
行=走
悦着伊=爱上他
市=丑
欢有=还有
勿=不要
妻哥=色狼
猎街=逛街
方言起步网
出曰＝出太阳
卤=恨
卤面=讨厌
胶迹=背
迈哭父＝不要吵
玩==耍
蛋眉=笨蛋
烧拍==打架
溜溜==猛猛!``
甩=芒果
目镜=眼镜
分碟=烟灰缸
肉矮===龙眼
鸡翠=吹牛
怪浪=希奇
放屎=大便
滴嗒=逝世
试流===流氓
哌仔=流氓
假矮=多事
剪罗;胶罗=该死
搭埔===男人
短帐==倒闭
力出生叨仔=硬邦邦
老马;靠伯==多事
小==神经病
猪肉斤尿钱?===猪肉一斤多少钱?
飞龙＝菠菜
吊瓜=黄瓜
过衰=很倒霉
无影无迹=不可能;胡说八道
安=老公
亩=老婆
在你=随你
爱作泥=什么事
脑莫=脑袋坏掉
知预;知关==小心
唔北=不懂
茶米===茶叶
欠死;强死=真行
南洋=莲上莲下!`
电涂;电土===电池
无变轮=受不了
土话=俗话
落雨===下雨
滚水=开水
在地块=在哪里
圆头卵===光头
山耕=仙居
开去;亏去==走开
冲茶===泡茶
除人=顽皮
池个;脉个＝什么
激血===淤血;激心;不顺心
歇工=下班
找讨赚;吹讨赚=找工作
抽讨死===笑死人
艰苦=生病
方言起步网
江爱凤===只要吃
迷=不是
迈=不要
爱=要
散物=乱来
铁桃;惕桃=玩
烧护=帮忙
着脉=要命
倒返=回来
东西头=厕所
钓妮=泡妞
鸟来===山楂
地豆===花生
胶己=自己
欢未;返未=还没有
散抽=胡说八道
排回=以前
散哭父===胡说八道
锯弦=拍拖
孚景=谈恋爱
咸涩===小气
弯=转
薄壳=海瓜子
硬虎--一定
四散担===乱说
迈担=不要说
康课=工作
薄壳枪===小手枪
奴仔===小孩
小姿娘--疯婆子
鞋拖===拖鞋
虾姑=濑尿虾
康同;甘同==土豆
胶村=屁股
雅姿娘--靓妞
庵庶=夫妻
胶刀===剪刀
头家===老板
甲枝=自己
池江=痰盂
洗亿=洗澡
大哦===牡蛎
塞怕===笨蛋
手扶=拖拉机
赢老爷===游神
罗哩=汽车
食水=喝水
涩啤===便秘
宫招=香蕉
无变=没办法
裤月===底裤
地个--什么
姿娘===女生
番葛=地瓜
割猪肉==买猪肉
吾知＝不知道
鹤然;鹤小-很像
碎消--吹水
觅=不是
使车=开车
迈=不要
目涩===眼困 方言起步网
肚困===肚子饿
脚车=自行车
面布=毛巾
月娘====月亮
厚稳===蚯蚓
侯溜=善鱼
姿娘=女士
走仔=女儿
祷仔=儿子
老公=曾主父
飞龙=波菜
尼帕=奶罩
痴膏===好色
莲厚=莲藕
白仁=白痴
塔埠=男人
走起==起床
吐血凉=胡说八道
木仔=巴乐
方言起步网
猴玲青兄＝慌慌忙忙
候风＝聊天
司不萨纳＝不正常
嘎勒浪代＝关你什么事
喜哈母嚷＝很吵
青菜＝随便
央哦＝撒娇
弄总＝全部
安些＝这样
安嘎＝好像
散蹼母＝乱来
嫩＝你们
称籽＝子弹
剪哩罗＝还要很久
象烧＝温暖
迈去担＝不想去说（其实还想说）
拍寸运＝哆嗦
鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩
海是作泥＝为什么这样子
只船＝现在
无爱嘎勒＝不跟你交朋友
堵到＝周转
够挂＝整个下午
有影＝真实的（或表赞同）
爬三领四＝乱说
弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴
半晤知人＝
鸡晤食蔗＝九不搭八
欣腊母吓＝东西乱丢乱放
臭到滚＝指人品不好
体哥啦叻＝
四搭无兄＝
神来了＝
叉够腊＝坏事远离身
醋脚＝
海做照生＝为什么这样子
谈早＝刚才
迈担无＝不要说没有
想担＝以为
看想＝有企图
锯弦=聊天
锯帕弦=聊天
无熨无帐＝
无法无着＝没办法
缺个＝不正常
晤颠对＝不正常
希壶＝去世
过身＝去世
牵课＝工作或者能力，本事
筑＝工作
方言起步网
肚肿＝生气
浪堵＝生气
志塞＝吃
烧共＝一起
做下＝一起
专爱＝故意
函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）
楚略＝差不多
鞋晓＝知道或晓得
掺多＝差不多
袜＝我（汕头）
并并样＝一样
粗堵＝还可以
甲浪磅＝差不多
多数是汕头 或潮阳的发音 方言起步网
原文给你翻译 大队长今晚好兴致 三更半夜吵醒我 人家发烧 38.1啊 不过还好 知道你感冒恶劣还打长途电话给我 算了 哈哈哈 今晚算放聊很多了 哎 听见你说压力大真不好意思啊 我却那么堕落 哎 不过你的老样子还没变啊 爆阿晓佳料 =_=||| 这句不知道 问题是居然没找我一起说 真是的 你们两个人。。。 哎 记得要来找我啊 不过瓦想着爱椅阿八两个铺就过椰啊 宇北个鹤选个啊买 哎 吕搭咩椅 (=_=")Zzz... 这句不知道 我不会跟人说你没刷牙就睡觉的 放心把
大队长今晚好兴致 三更半夜吵醒我 难道发烧 38.1啊 不过还好 知道你感冒恶劣还打长途电话给我 算了 哈哈哈 今晚算放聊很多了 哎 听见你说压力大真不好意思啊 我却那么堕落 哎 不过你的老样子还没变啊！要爆阿晓的事=_=|||没想到你不叫我一起去说！过意得去吗？宁娜难…哎 记得要来找我啊 不过我一想到要睡觉阿八两个铺就过椰啊 有一个很爽快的啊 哎你睡了没有(=_=")Zzz... 我不会把你没有刷齿就睡觉的事说出去的！放心吧！
哇哈，大队长今晚这么好的兴致，半夜三更来吵醒我，我在发烧呐， 38.1啦！ *_*" 不过还好，听到您都感冒了还打长途来跟我瞎聊，算了！哈哈哈... 今晚也算是聊了很多啦。哎，听到您压力大我都特不好意思啦，我呢一直这么堕落。 哎，不过你整个衰样没变呀，说晓佳的丑事？！ =_=||| 问题是居然没找我一起说？也太那个了吧,你们俩.... 哎，记得得来找我啊。不过我一想到要去睡阿八两个床就烦死了，有别的选择吗？哎，您快去睡觉吧(=_=")Zzz... 我不会告诉别人你没刷牙就去睡觉的啦，放心吧！
你女朋友是潮汕的？看语气不是潮州这一边的，应该是汕头潮阳那一边的吧。
没什么啊。只是说她朋友病了。一些女生小事而已。哈哈~不过其中一些还不清楚是代表什么。好像不是潮安人。我是潮州的。有兴趣做个朋友吗？哈哈~胶基人。
扩展阅读：潮汕话翻译器文字 ... 中国各地方言翻译器 ... 潮汕话有声翻译器 ... 潮汕音在线发音字典 ... 潮州音发音在线查询 ... 方言语音转换器 ... 潮汕话在线语音翻译器 ... 粤语有声翻译器 ... 煜潮汕话在线发音翻译器 ...
