李白《凤求凰》全诗
《凤求凰》这首诗并不是李白所作，而是司马相如所作，只是在《王者荣耀》这款手游中，李白的皮肤中有一款凤求凰的皮肤，且在使用的时候角色李白会有一句台词：“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰”而被大众熟知。《凤求凰》原文
其一：
有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。
其二：
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂!
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔!
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁?
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
《凤求凰》翻译
其一：
有位俊秀漂亮的女子啊，我见了她的容貌就难以忘怀。
我如果一天见不到她啊，心中牵念得像是要发狂一般。
我就像高飞盘旋的凤鸟，在天下各处苦苦寻觅着凰鸟。
可惜那个娴静的美人啊，没有居住在我那东墙的附近。
我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心衷切的情意。
什么时候可以允诺婚事，慰藉我往返徘徊的相思之情?
望我的德行能与你相配，与你携手同在而成百年好合。
无法比翼偕飞的结果啊，令我沦陷於这情愁而欲丧亡。
其二：
凤鸟啊凤鸟啊回到了家乡，行踪无定游览天下寻求心中凰鸟。
未遇凰鸟之时啊不知所往，怎能悟解今日登门后心中之所感!
有美丽娴静的女子在居室，居处虽近人却远而残虐我的心肠。
如何能做恩爱的交颈鸳鸯，使我这凤鸟与你这凰鸟一同翔游!
凰鸟啊凰鸟啊愿你我相依，共同哺育生子并永远做我的配偶。
情投意合而两心和睦谐顺，半夜与我互相追随又有谁能知晓?
展开双翼一起远走而高飞，徒然为你感念相思而使我心悲伤。
《凤求凰》赏析
第一首表达司马相如对卓文君的无限倾慕和热烈追求。相如自喻为凤，比文君为皇(凰)，在本诗的特定背景中有多重含义。其一凤凰是传说中的神鸟，雄曰凤，雌曰凰。古人称麟、凤、龟、龙为天地间“四灵”，(《礼记·礼运》)凤凰则为鸟中之王。《大戴礼·易本名》云：“有羽之虫三百六十而凤凰为之长。”长卿自幼慕蔺相如之为人才改名“相如”，又在当时文坛上已负盛名;文君亦才貌超绝非等闲女流。故此处比为凤凰，正有浩气凌云、自命非凡之意。“遨游四海”更加强了一层寓意，既紧扣凤凰“出于东方君子之国，翱翔四海之外，过昆仑，饮砥柱，羽弱水，莫(暮)宿风穴”(郭璞注《尔雅》引天老云)的神话传说，又隐喻相如的宦游经历：此前他曾游京师，被景帝任为武骑常侍，因景帝不好辞赋，相如志不获展，因借病辞官客游天梁。梁孝王广纳文士，相如在其门下“与诸生游士居数岁”。后因梁王卒，这才反“归故乡”。足见其“良禽择木而栖。”
其二，古人常以“凤凰于飞”、“鸾凤和鸣”喻夫妻*美好。如《左传·庄公廿二年》：“初，懿氏卜妻敬仲。其妻占之曰：吉，是谓凤凰于飞，和鸣铿锵。”此处则以凤求凰喻相如向文君求爱，而“遨游四海”，则意味着佳偶之难得。其三，凤凰又与音乐相关。如《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪。”又《列仙传》载：秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫，凤凰皆来止其屋，穆公为作凤台，后弄玉夫妇皆乘凤而去。故李贺尝以“昆山玉碎凤凰叫”(《李凭箜篌引》)比音乐之美。文君雅好音乐，相如以琴声“求其凰”，正喻以琴心求知音之意，使人想起俞伯牙与钟子期“高山流水”的音乐交浪，从而发出芸芸人海，知音难觅之叹。第二首写得更为大胆炽烈，暗约文君半夜幽会，并一起私奔。“孳尾”，指鸟兽雌雄交媾。《尚书· 尧典》：“厥民析，鸟兽孳尾。”《传》云：“乳化曰孳，交接曰尾。”“妃”，配偶。《说文》：“妃，匹也。”“交情通意”，交流沟通情意，即情投意合。“中夜”，即半夜。前两句呼唤文君前来幽媾结合，三四句暗示彼此情投意合连夜私奔，不会有人知道;五六句表明远走高飞，叮咛对方不要使我失望，徒然为你感念相思而悲伤。盖相如既已事前买通文君婢女暗通殷勤，对文君寡居心理状态和爱情理想亦早有了解，而今复以琴心挑之，故敢大胆无忌如此。
这两首琴歌之所以赢得后人津津乐道，首先在于“凤求凰”表现了强烈的反封建思想。相如文君大胆冲破了封建礼教的罗网和封建家长制的樊篱，什么“不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。”(《孟子·滕文公下》)什么“妇人有三从之义，无专用之道。” (《仪礼·丧服》)什么“夫有再娶之义，妇无二适之文。”(班昭《女诫》)什么“男女……无*不相见，”(《礼记·坊记》)“门当户对”等等神圣礼法，统统被相如文君的大胆私奔行动崐踩在脚下，成为后代男女青年争取婚姻自主、恋爱自由的一面旗帜。试看榜样的力量在后代文学中的影响吧：《西厢记》中张生亦隔墙*唱《凤求凰》，说：“昔日司马相如得此曲成事，我虽不及相如，愿小姐有文君之意。”《墙头马上》中李千金，在公公面前更以文君私奔相如为自己私奔辩护;《玉簪记》中潘必正亦以琴心挑动陈妙常私下结合;《琴心记》更是直接把相如文君故事搬上舞台……足见《凤求凰》反封建之影响深远。其次，在艺术上，这两首琴歌，以“凤求凰”为通体比兴，不仅包含了热烈的求偶，而且也象征着男女主人公理想的非凡，旨趣的高尚，知音的默契等丰富的意蕴。全诗言浅意深，音节流亮，感情热烈奔放而又深挚缠绵，融楚辞骚体的旖旎绵邈和汉代民歌的清新明快于一炉。即使是后人伪托之作，亦并不因此而减弱其艺术价值。
《凤求凰》注释
[1]东墙：指美丽多情的女子。战国时期，楚国著名诗人宋玉的东面邻居家有一个长得非常美丽的女儿，她爱慕宋玉的才能，每天登上墙头窥视宋玉。整整三年时间，宋玉没有看出她的心思而与她交往。
[2]见许：答应我。
[3]配德：谓德行堪与匹配。相将：相随，相伴。
[4]于飞：指凤和凰相偕而飞。喻夫妻相亲相爱。亦常用以祝人婚姻美满之辞。
[5]升：飞入。
[6]升：飞入。
[7]颉颃(xié háng)：原指鸟上下翻飞，引申为不相上下，互相抗衡。
[8]孳(zī)尾：动物交配繁殖，后多指交尾。妃：婚配，配偶。
[9]室迩人遐:室:房屋;迩:近。房屋就在近处，可是房屋的主人却离得远了。
[10]颉颃(xie hang) : 亦作“颉亢”。鸟上下飞、向上向下飞。
[11]孳(zi)尾:动物交配繁殖。后多指交尾。
《凤求凰》作者
司马相如(约公元前179～公元前118年)，字长卿，巴郡安汉县(今四川省南充市蓬安县)人，一说蜀郡(今四川成都)人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文学史上杰出的代表，是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家与杰出的政治家。景帝时为武骑常侍，因病免。工辞赋，其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为“赋圣”和“辞宗”。
《凤求凰》创作背景
《凤求凰》传说是汉代的古琴曲，演绎了司马相如与卓文君的爱情故事。以“凤求凰”为通体比兴，不仅包含了热烈的求偶，而且也象征着男女主人公理想的非凡，旨趣的高尚，知音的默契等丰富的意蕴。全诗言浅意深，音节流亮，感情热烈奔放而又深挚缠绵，融楚辞骚体的旖旎绵邈和汉代民歌的清新明快于一炉。历代同名的诗歌、小说、歌曲、影视很多。
此二诗，据说是相如弹琴歌唱的《凤求凰》歌辞。因《史记》未载此辞，到陈朝徐陵编《玉台新咏》始见收录，并加序说明，唐《艺文类聚》、宋《乐府诗集》等书亦收载，故近人或疑乃两汉琴工假托司马相如所作。琴歌一类作品，假托的现象确实很多，但又难以找到确切根据来证明。这方面的问题，只好存疑。
后人根据其爱情故事编成曲谱《凤求凰》：相遇是缘，相思渐缠，相见却难。山高路远，惟有千里共婵娟。因不满，鸳梦成空泛，故摄形相，托鸿雁，快捎传。喜开封，捧玉照，细端详，但见樱唇红，柳眉黛，星眸水汪汪，情深意更长。无限爱慕怎生诉?款款东南望，一曲凤求凰。
绛旓細鏉庣櫧鍐欑殑鍑ゆ眰鍑板叏璇楀涓嬶細鍏朵竴锛鏈変竴缇庝汉鍏紝瑙佷箣涓嶅繕銆備竴鏃ヤ笉瑙佸叜锛屾濅箣濡傜媯銆傚嚖椋炵勘缈斿叜锛屽洓娴锋眰鍑般傛棤濂堜匠浜哄叜锛屼笉鍦ㄤ笢澧欍傚皢鐞翠唬璇叜锛岃亰鍐欒》鑲犮備綍鏃惰璁稿叜锛屾叞鎴戝椒寰ㄣ傛効瑷閰嶅痉鍏紝鎼烘墜鐩稿皢銆備笉寰楁柤椋炲叜锛屼娇鎴戞拨浜°傚叾浜岋細鍑ゅ叜鍑ゅ叜褰掓晠涔★紝閬ㄦ父鍥涙捣姹傚叾鍑般傛椂鏈亣鍏棤鎵灏嗭紝浣曟偀浠婂叜鍗...
绛旓細鍦ㄥぉ鎰夸綔姣旂考楦燂紝鍦ㄥ湴鎰夸负杩炵悊鏋銆傛潕鐧藉嚖姹傚嚢鍏ㄨ瘲鐨勭埍鎯呯粡鍏 鏉庣櫧鐨勮瘲姝屼腑锛屽嚖姹傚嚢鏄竴棣栫粡鍏哥殑鐖辨儏璇椼傚畠鎻忚堪浜嗕竴瀵圭浉鐖辩殑鐢峰コ锛屼粬浠湪鍦颁笂鐨勭浉鑱氭槸鐭殏鐨勶紝浣嗕粬浠笇鏈涘湪澶╀笂姘歌繙鐩镐緷鐩镐即銆傝繖棣栬瘲鐨勭埍鎯呯粡鍏革紝浣撶幇鍦ㄤ互涓嬪嚑涓柟闈1.鐖辨儏闇瑕佸媷姘 璇椾腑鐨勭敺濂筹紝閮芥槸鏈夊媷姘旂殑銆傜敺瀛愪笉鎯滃韬竴浜哄幓寰佹垬锛...
绛旓細銆婂嚖姹傚嚢銆鏈変竴缇庝汉鍏紝瑙佷箣涓嶅繕銆備竴鏃ヤ笉瑙佸叜锛屾濅箣濡傜媯銆傚嚖椋炵勘缈斿叜锛屽洓娴锋眰鍑般傛棤濂堜匠浜哄叜锛屼笉鍦ㄤ笢澧欍傚皢鐞翠唬璇叜锛岃亰鍐欒》鑲犮備綍鏃ヨ璁稿叜锛屾叞鎴戝椒寰ㄣ傛効瑷閰嶅痉鍏锛屾惡鎵嬬浉灏嗐備笉寰楁柤椋炲叜锛屼娇鎴戞拨浜°傚嚖鍏嚖鍏綊鏁呬埂锛岄仺娓稿洓娴锋眰鍏跺嚢銆傛椂鏈亣鍏棤鎵灏嗭紝浣曟偀浠婂叜鍗囨柉鍫!鏈夎壋娣戝コ鍦ㄩ椇鎴匡紝...
绛旓細闀挎瓕褰撳摥锛屼负鍚涗粭鍓戝紤澶╀笅鍑鸿嚜銆婄帇鑰呰崳鑰銆嬮噷鏉庣櫧鐨勮瘲鍑ゆ眰鍑般傚叏璇楁槸锛鍑ゅ叜鍑ゅ叜褰掓晠涔★紝閬ㄦ父鍥涙捣姹傚叾鍑般備笁灏洪暱鍓戯紝鏂╀笉灏界浉鎬濇儏缂銆傞倐閫呬綘锛屾槸鐢熺敓涓栦笘鐨勫鍛姐傞暱姝屽綋鍝紝涓哄悰浠楀墤寮戝ぉ涓嬨傛案鐢熶笉杩囨槸鍦哄够姊︼紝鍞惥鎵鐖变笉鏈姐傛潕鐧斤紝鏄吘璁墜娓搞婄帇鑰呰崳鑰銆嬩腑鐨勪竴浣嶅埡瀹㈠瀷鑻遍泟瑙掕壊锛岃繖棣栬瘲鐨勬剰鎬濇槸涓...
绛旓細銆婂嚖姹傚嚢銆嬩竴璇楀苟涓嶆槸鏉庣櫧鎵浣滐紝鑰屾槸鐢辨眽浠ｈ瘲浜哄徃椹浉濡傛墍浣滐紝鍏ㄨ瘲濡備笅锛 鏈変竴缇庝汉鍏紝瑙佷箣涓嶅繕銆備竴鏃ヤ笉瑙佸叜锛屾濅箣濡傜媯銆傚嚖椋炵勘缈斿叜锛屽洓娴锋眰鍑般傛棤濂堜匠浜哄叜锛屼笉鍦ㄤ笢澧欍傚皢鐞翠唬璇叜锛岃亰鍐欒》鑲犮備綍鏃ヨ璁稿叜锛屾叞鎴戝椒寰ㄣ傛効瑷閰嶅痉鍏锛屾惡鎵嬬浉灏嗐備笉寰楁柤椋炲叜锛屼娇鎴戞拨浜°傚嚖鍏嚖鍏綊鏁呬埂锛岄仺娓...
绛旓細鍑ゅ叜鍑ゅ叜褰掓晠涔★紝閬ㄦ父鍥涙捣姹傚叾鍑般锛堝嚭鑷タ姹壜峰徃椹浉濡傘婂嚖姹傚嚢銆嬶級涓夊昂闀垮墤锛屾柀涓嶅敖鐩告濇儏缂犮傞倐閫呬綘锛屾槸鐢熺敓涓栦笘鐨勫鍛姐傞嗕簡鑻嶅ぉ锛岃笍鐮寸ⅶ钀介粍娉夈傜洿鑷冲湴鑰佸ぉ鑽掞紝鐙墿浣犳垜銆傚墤涔嬫墍鑷筹紝蹇冧箣鎵寰銆傚崟韬張娲荤殑澶箙鏄渶澶х殑鐥涳紝鎴戞潵鏇夸綘瑙ｈ劚锛侀暱姝屽綋鍝紝涓哄悰浠楀墤寮戝ぉ涓嬶紒鏈夊嚖鏉ヤ华銆傛案鐢熶笉杩囨槸鍦...
绛旓細銆婂嚖姹傚嚢銆杩欓璇楀苟涓嶆槸鏉庣櫧鎵浣,鑰屾槸鍙搁┈鐩稿鎵浣,鍙槸鍦ㄣ婄帇鑰呰崳鑰銆嬭繖娆炬墜娓镐腑,鏉庣櫧鐨勭毊鑲や腑鏈変竴娆惧嚖姹傚嚢鐨勭毊鑲,涓斿湪浣跨敤鐨勬椂鍊欒鑹叉潕鐧戒細鏈変竴鍙ュ彴璇:鈥滃嚖鍏嚖鍏綊鏁呬埂,閬ㄦ父鍥涙捣姹傚叾鍑扳濊岃澶т紬鐔熺煡銆 銆婂嚖姹傚嚢銆嬪師鏂 鍏朵竴: 鏈変竴缇庝汉鍏,瑙佷箣涓嶅繕銆 涓鏃ヤ笉瑙佸叜,鎬濅箣濡傜媯銆 鍑ら缈辩繑鍏,鍥涙捣姹傚嚢銆 鏃犲...
绛旓細杩欓銆婂嚖姹傚嚢銆琛ㄨ揪浜嗗徃椹浉濡傚鍗撴枃鍚涚殑鏃犻檺鍊炬厱鍜岀儹鐑堣拷姹傘傜浉濡傝嚜鍠讳负鍑わ紝姣旀枃鍚涗负鐨囷紙鍑帮級锛屽湪鏈瘲鐨勭壒瀹氳儗鏅腑鍏锋湁鐗规畩鐨勫惈涔夈鍏ㄨ瘲瑷娴呮剰娣憋紝闊宠妭娴佺晠鏄庝寒锛屾劅鎯呯儹鐑堝鏀捐屽張娣辨寶缂犵坏锛岃瀺鍚堜簡妤氳緸楠氫綋鐨勬棖鏃庣坏閭堝拰姹変唬姘戞瓕鐨勬竻鏂版槑蹇簬涓鐐夛紝涓哄悗浜烘墍涓嶈兘閫捐秺銆傚悗鏉ョ殑浜烘牴鎹簩浜虹殑鐖辨儏鏁呬簨锛岃氨鎴愪簡...
绛旓細銆婂嚖姹傚嚢銆嬪苟涓嶆槸鏉庣櫧鍐欑殑锛屻婂嚖姹傚嚢銆嬫槸姹変唬鍙搁┈鐩稿涓烘眰鐖卞崜鏂囧悰鎵浣滃悕璧嬨傚徃椹浉濡傦紙绾﹀叕鍏冨墠179骞粹斿墠118骞达級锛屽瓧闀垮嵖锛屾眽鏃忥紝宸撮儭瀹夋眽鍘夸汉銆傝タ姹夊ぇ杈炶祴瀹躲傘婂嚖姹傚嚢銆嬪師鏂 鍏朵竴 鏈変竴缇庝汉鍏紝瑙佷箣涓嶅繕銆備竴鏃ヤ笉瑙佸叜锛屾濅箣濡傜媯銆傚嚖椋炵勘缈斿叜锛屽洓娴锋眰鍑般傛棤濂堜匠浜哄叜锛屼笉鍦ㄤ笢澧欍傚皢鐞翠唬璇叜锛...
绛旓細闀挎仺姝 鏉庣櫧 姹夌殗閲嶈壊鎬濆惧浗锛屽尽瀹囧骞存眰涓嶅緱銆傛潹瀹舵湁濂冲垵闀挎垚锛屽吇鍦ㄦ繁闂轰汉鏈瘑銆傚ぉ鐢熶附璐ㄩ毦鑷純锛屼竴鏈濋夊湪鍚涚帇渚с傚洖鐪镐竴绗戠櫨濯氱敓锛屽叚瀹矇榛涙棤棰滆壊銆傛槬瀵掕祼娴村崕娓呮睜锛屾俯娉夋按婊戞礂鍑濊剛銆備緧鍎挎壎璧峰▏鏃犲姏锛屽鏄柊鎵挎仼娉芥椂銆備簯楝撹姳棰滈噾姝ユ憞锛岃姍钃夊笎鏆栧害鏄ュ銆傛槬瀹佃嫤鐭棩楂樿捣锛屼粠姝ゅ悰鐜嬩笉鏃╂湞銆傛壙娆緧瀹存棤...
