菊花唐元稹古诗译文
《菊花》朝代：唐代，作者：元稹，原文：
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
译文及注释
译文:
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
它们既有陶渊明篱边菊花的色彩，又有罗含宅中的香味。
菊花不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
注释:
①融融：光润的样子。
②冶冶：艳丽的样子。
③陶令：指陶渊明，因其主彭泽县做过县令，故称陶令。
④罗含：（公元293年一公元369年）字君长，号富和，东晋桂阳郡耒阳（今湖南未阳市）人。博学能文，不慕荣利，编苇作席，布衣蔬食，安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里，比及还家，阶庭忽兰菊丛生，时人以为德行之感。
⑤禁：禁受，承当。
⑥重露：指寒凉的秋露。
⑦怯：胆怯、担心。
⑧残：一作“斜”。
⑨金鹦鹉：金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛：指以菊花浸酒。
⑩白玉堂：指豪华的厅堂，喻朝廷。升：摆进。
〈菊花〉诗的末联“愿泛金鹦鹉，升君白玉堂”，与本诗末联所抒发的感概，可以说同中有异。在〈菊花〉诗中，笔者曾经说到，李商隐对于升君白玉堂一事，已觉无望，却想到自我毁灭，成为菊花酒，这样便可以浮在用黄金铸成的鹦鹉杯，升上用白玉砌的殿堂。
这种感情，虽嫌激烈，却毕竟带有升上殿堂的愿望。到本诗，那些激烈的感情淡化了，苦竹、椒坞、微香、涓涓泪、寒雁、暮蝉、细路独来、清尊相伴，一片叹老嗟卑的味道，甚麼火气也没有了。其殆晚年的自叹之作欤！
除了末联，前四句形容菊的色、香，与〈野菊〉的笔法相类，只是后者的描述更为抽象，以作者的观感为主。五、六写凋零迟暮，亦与「已悲节物同寒雁」的情感相类。
绛旓細涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿锛岀湅璧锋潵濂戒技璇椾汉闄舵笂鏄庣殑瀹躲傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻鑿婅姳锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜銆備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄洜涓鸿強鑺卞紑杩囦箣鍚庝究涓嶈兘澶熺湅鍒版洿濂界殑鑺变簡銆備綔鍝佽祻鏋 绗竴鍙モ滅涓涚粫鑸嶄技闄跺鈥濈殑鈥滅粫鈥濆瓧鍐欏眿澶栨墍绉嶈強鑺变箣澶氾紝缁欎汉浠ョ幆澧冨菇闆咃紝濡傞櫠娓婃槑瀹朵箣鎰熴傝瘲浜哄皢绉嶈強鐨勫湴鏂规瘮...
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆婅強鑺便嬪厓绋 绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿備笉鏄姳涓亸鐖辫強锛屾鑺卞紑灏芥洿鏃犺姳銆2銆侀噴涔夛細涓涗笡绉嬭強鍥寸粫鎴胯垗锛屽ソ浼煎埌浜嗛櫠娼滅殑鏁呭眳銆傚洿缁曠绗嗚璧忚強鑺憋紝涓嶇煡鎰熻澶槼瑗挎枩銆傚苟闈炴垜鐗瑰埆鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄鑿婅阿鍚庯紝鍐嶄篃鏃犺姳鍙祻銆3銆佸厓绋癸紙779骞粹831骞达級锛屽攼鏈濆ぇ鑷ｃ佽瘲浜恒佹枃瀛﹀銆傚瓧寰箣锛...
绛旓細1銆佹剰鎬濓細涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿锛岀湅璧锋潵濂戒技璇椾汉闄舵笂鏄庣殑瀹躲傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜銆備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍锛屽彧鏄洜涓哄紑杩囦箣鍚庝究涓嶈兘澶熺湅鍒版洿濂界殑鑺变簡銆2銆佸師鏂囷細銆娿嬨愪綔鑰呫戝厓绋 銆愭湞浠ｃ戝攼 绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿涓嶆槸鑺变腑鍋忕埍鑿婏紝姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆
绛旓細鑿婅姳鍙よ瘲涓殑姣忎釜瀛楃殑鎰忔濆涓嬶細鑿婅姳 鍞愪唬 鍏冪ü 绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿備笉鏄姳涓亸鐖辫強锛屾鑺卞紑灏芥洿鏃犺姳銆傚瓧璇嶈В閲婏細绉嬩笡锛氭寚涓涗笡绉嬭強 缁曪細缂犵粫 鑸嶏細鎸囧眳浣忕殑鎴垮瓙 闄跺锛氶櫠锛屾寚涓滄檵闄舵笂鏄庛傜杈癸細绡辩瑔鍥涘懆 鏃ユ笎鏂:澶槼娓愭笎钀藉北锛屾枩璇讳綔(xia)銆傛洿锛氬啀 璇戞枃锛氬眿澶栦笡涓涜強鑺辩紶缁曪紝浣挎暣...
绛旓細閲婁箟锛涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿锛岀湅璧锋潵濂戒技璇椾汉闄舵笂鏄庣殑瀹躲傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻鑿婅姳锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜銆備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄洜涓鸿強鑺卞紑杩囦箣鍚庝究涓嶈兘澶熺湅鍒版洿濂界殑鑺变簡銆傚師璇楋細銆婅強鑺便嬪攼浠ｏ細鍏冪ü 绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿涓嶆槸鑺变腑鍋忕埍鑿婏紝姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆傜畝浠嬶細鍏冪ü锛779~...
绛旓細鍏冪ü 銆斿攼浠ｃ曠涓涚粫鑸嶄技闄跺锛岄亶缁曠杈规棩娓愭枩銆涓嶆槸鑺变腑鍋忕埍鑿婏紝姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆傝瘧鏂 涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿濂戒技鍒颁簡闄舵笂鏄庣殑瀹躲傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻鑿婅姳锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜嗐備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄洜涓鸿強鑺卞紑杩囦箣鍚庡啀鏃犺姳鍙祻銆傝祻鏋 绗竴鍙モ滅涓涚粫鑸嶄技闄跺鈥濆啓绉嬭強涔嬪锛岃姳寮涔嬬洓...
绛旓細鑿婅姳 鍞愪唬锛氬厓绋 绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿涓嶆槸鑺变腑鍋忕埍鑿婏紝姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆傝瘧鏂 涓涓涗竴涓涚殑绉嬭強鐜粫鐫鎴垮眿濂戒技鍒颁簡闄舵笂鏄庣殑瀹躲傜粫鐫绡辩瑔瑙傝祻鑿婅姳锛屼笉鐭ヤ笉瑙夊お闃冲凡缁忓揩钀藉北浜嗐備笉鏄洜涓虹櫨鑺变腑鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄洜涓鸿強鑺卞紑杩囦箣鍚庡啀鏃犺姳鍙祻銆傝祻鏋 鑿婅姳锛屼笉鍍忕墶涓归偅鏍峰瘜涓斤紝涔熸病鏈夊叞鑺遍偅鏍峰悕璐...
绛旓細鍙よ瘲銆婅強鑺便嬫敞闊冲涓嬶細銆愪綔鍝佸師鏂囥戣強鑺 [ 鍞 ] 鍏冪ü 绉嬩笡缁曡垗浼奸櫠瀹讹紝閬嶇粫绡辫竟鏃ユ笎鏂溿涓嶆槸鑺变腑鍋忕埍鑿婏紝姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆傘愪綔鍝佽瘧鏂囥戠激绾风殑鑿婅姳娑岃繘鎴戠殑瀹讹紝渚濈█鍚闄朵护绗戣鍠у摋锛屼竴鍦堢绡卞湀璧锋弧闄㈢鑹诧紝涓嶈鏅氶湠椋炴壃澶曢槼瑗夸笅銆傚苟闈炴垜鍋忕埍绡辫竟鐨勮強鑺憋紝瀵掗璧峰涓囪姳鏃╁凡钀ф潃銆傘愪綔鍝佹敞閲娿1.绉嬩笡...
绛旓細涓嶆槸鑺变腑鍋忕埍鑿婏紝姝よ姳寮灏芥洿鏃犺姳銆傛敞锛氥婅強鑺便嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍏冪ü鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傝В閲婏細鍏ㄨ瘲鎻忕粯浜嗚強鑺辩殑鎯呮侊紝琛ㄨ揪浜嗗鑿婅姳鐨勫枩鐖便傝瑷娣￠泤鏈寸礌锛岄ザ鏈夐煹鍛炽傜炕璇戯細涓涗笡绉嬭強鍥寸粫鎴胯垗锛屽ソ浼煎埌浜嗛櫠娼滅殑鏁呭眳銆傚洿缁曠绗嗚璧忚強鑺憋紝涓嶇煡鎰熻澶槼瑗挎枩銆傚苟闈炴垜鐗瑰埆鍋忕埍鑿婅姳锛屽彧鏄鑿婅阿鍚庯紝鍐嶄篃鏃犺姳鍙祻銆
绛旓細鑿婅姳鍞愬厓绋瑰彜璇楄瘧鏂濡備笅锛氫竴銆佽瘧鏂囷細缂ょ悍鐨勮強鑺辨秾杩涙垜鐨勫锛屼緷绋鍚闄朵护绗戣鍠у摋銆備竴鍦堢绡卞湀璧锋弧闄㈢鑹诧紝涓嶈鏅氶湠椋炴壃澶曢槼瑗夸笅銆傚苟闈炴垜鍋忕埍绡辫竟鐨勮強鑺憋紝瀵掗璧峰涓囪姳鏃╁凡钀ф潃銆備簩銆侀壌璧忥細1銆佽強鑺憋紝涓嶈薄鐗′腹閭ｆ牱瀵屼附锛屼篃娌℃湁鍏拌姳閭ｆ牱鍚嶈吹锛屼絾浣滀负鍌查湝涔嬭姳锛屽畠涓鐩村彈浜哄亸鐖便傛湁浜鸿禐缇庡畠鍧氬己鐨勫搧鏍硷紝鏈変汉...
