为什么有些人喜欢说中文的时候用英语替换某些词汇？
这并不是没有缘由的，这种现象主要还在于在一些语言现象的表现上，英语在一定程度上会更准确更便捷。日常用语总是以越简洁越好，比如国骂。不难发现，有些我们日常需要用到的常用词，如”打电话给我‘，“时髦”，“落伍”，“明天见”等等等等，这些短语用中文说起来是两到三个音节，但用英语说起来就可以缩短到一到两个音节了，例如“call”，"in","out"，在表达同一个意思的情况下，这些英语单词无疑使更好的选择。这有啥奇怪的，很多人经常待在英语环境里，比如留学生或者外企职工，经常需要用英语交流，时间长了脑内想事情也是英语了，所以说中文反而需要先把英语翻译成中文，有时候就懒得翻译或者一下子想不起来对应的中文就直接说英文了。
大量名词在语境中为沟通公认理解定义，更多见于专业、专有名词，或范围沟通习惯用语。举个例子，工作中说deadline，一般不是故意要将中文转化说出来，而是这个名词定义有约定俗成的使用语境，并且在沟通中无歧义—有时候甚至感觉很难找到非常简洁准确的中文对照翻译。那就这个例子而言，为什么不一开始就说截止日期呢？因为中文习惯语言简化，比如很长的典故会缩略为成语，一般日常用语也经常有简化的需要，比如将四个字的用语简化为两个字。这时候发现deadline会很容易按照中文“黛滥”做简化，那么就获得了更大出镜率。
大致上是一种习惯问题，有很多词中英文其实都有微妙的不同特点，用中文不好简单准确翻译、用英文也不好简单准确表达，干脆中文夹英文算了，更方便。在和别人交流提到一些专业术语时，容易出现中英文混杂情况，这词不太容易解释清楚。
这有啥奇怪的，很多人经常待在英语环境里，比如留学生或者外企职工，经常需要用英语交流，时间长了脑内想事情也是英语了，所以说中文反而需要先把英语翻译成中文，有时候就懒得翻译或者一下子想不起来对应的中文就直接说英文了。
绛旓細铏界劧涓す鑻辩殑鎯呭喌寰堝皯锛屼絾杩樻槸鏈鏃跺浼氬嚭鐜拌繖绉嶆儏鍐点傛垜涓鐩磋寰椾汉鐨勫績鐏垫湁涓绉嶅唴椹卞姏浼氶┍浣夸汉鍘昏〃鐜拌嚜宸憋紝鑰岃繃浜嗗ご灏辨槸瑁呫傝繖绉嶆儏鍐典笅寰堝浜猴紙鍖呮嫭鎴戣嚜宸憋級锛岄兘浼氬湪涓嶇粡鎰忛棿鍦涓枃閲屽す鏉傝嫳鏂囥傛垜鑷涓虹畻灏戠殑锛屽洜涓烘垜鏄瘮杈鐖鑷渷鐨勪汉锛屾墍浠ュ湪杩欎簺鏂归潰鐪嬪緱姣旇緝娓呮涔熷氨浼氬敖閲忔帶鍒惰嚜宸便傚綋鐒讹紝鎴戞寚鐨...
绛旓細01 銆屾枃瀛楄濂界棁銆嶄綔涓虹ぞ浼氫氦寰鐨勪竴绉嶉殣鎬ц涓猴紝杩戞湡鍥犳煇鑴卞彛绉婕斿憳涓鍙ャ屼綘浠湁娌℃湁寰俊鏂囧瓧璁ㄥソ鐥囥嶈杩欎釜璇嶅啿涓婁簡鐑悳銆傜兢浼楃殑鐑璁╀笉灏戜汉濡傛ⅵ鏂归啋锛氥岄毦閬撴垜骞冲钩甯稿父鐨勮璇濅腑澶规潅鐫璁ㄥソ浠栦汉鐨勫績鎬侊紵銆嶆墍璋撶殑銆屾枃瀛楄濂界棁銆嶏紝椤惧悕鎬濅箟锛屽氨鏄汉浠湪绾夸笂鐢ㄦ枃瀛楄亰澶╂椂锛屼細绮惧績閫夋嫨璇嶆眹锛屼範鎯у湴鍔犱竴浜...
绛旓細鎵浠ユ柊鐢熶簨鐗┿佷粠鑻辩編浼犳潵鐨勮瘝姹囷紝閮戒細瀵艰嚧閮ㄥ垎浜猴紙鐢氳嚦鏄笉鑷鍦帮級鍠滄鍦ㄦ眽璇腑澶规潅鑻辫銆傛垜浠湪鏃ュ墽銆侀煩鍓с佸彴婀惧墽涓篃鍙互鐪嬪埌绫讳技鐨勬儏褰備絾涔熶笉鑳芥帓闄よ澶氬湪鑻辩編鐢熸椿涔呬簡鐨勪汉锛岀洿鎺ユ帴瑙﹁嫳璇瘝姹囷紝鍦ㄥ洖鍥浣跨敤鏃涓鏃舵棤娉曠煡閬撳搴旂殑姹夎锛屾墍浠ュす鏉傝嫳璇潵浣跨敤锛屼絾杩欏睘浜庡皯鏁扮幇璞★紝涓嶆秹鍙婇棶棰樼殑鏈川銆
绛旓細5.闀挎湡鐢熸椿鍦ㄥ浗澶栵紝涓枃涓嶇啛鎮夛紝鑳芥帴鍙楋紝浣嗘湁浜涘弽鎰燂紝寤鸿瀛﹀ソ涓枃銆傝繖绫讳汉鍙互鐞嗚В锛屾瘯绔熶腑鏂囦笉鏄緢濂姐傛浘缁忔湁涓暱鏈熷湪鍥藉鐨勫皬濡瑰璺熸垜璇达紝瑕佺洓涓鐐归潰鏉ith no 姹わ紝鎴戝揩瑕佺瑧鐐镐簡锛屽緢鍙埍鍟娿備絾鏄繕鏄缓璁瀛﹀ソ涓枃锛屽敖閲忓畬鏁村湴鐢ㄤ腑鏂囨妸涓鍙ヨ瘽璇村嚭鏉ャ傛瘯绔熸槸鐐庨粍瀛愬瓩鍝︼紝鍙笉鑳藉繕鏈瑍鑾峰彇鏇村鑻辫...
绛旓細鍥炵瓟锛氬叧浜庝腑鑻卞す鏉,鐢氳嚦浜烘皯鏃ユ姤閮芥浘缁忕棝鎵,骞朵妇浜嗚繖鏍蜂竴涓瀛:鈥滆繖涓猵roject(椤圭洰)鐨剆chedule(瀹夋帓)鏈変簺闂,cost(鎴愭湰)鍋忛珮銆傜洰鍓嶆垜浠病娉昪onfirm(纭)鎵嬩笂鐨剅esource(璧勬簮)鑳藉畬鍏╰ake(浣跨敤)寰椾簡銆傗濅粎浠呬袱鍙ヨ瘽涓氨鐢ㄤ簡6涓嫳鏂囧崟璇,浠ょ綉鍙嬩笉绂佸ぇ鍛尖滆繕鑳戒笉鑳藉ソ濂借璇濅簡鈥濄傝繖鍙笉鏄綉缁滃垱浣,鑰屾槸...
绛旓細鎺ヨЕ鑻辫淇℃伅杈冨锛屾棤璁烘槸鍗曞瓙杩樻槸瀹㈡埛浜ゆ祦鏃朵笉鏃堕兘浼氳Е鍙婏紝鎵浠ヨ韫﹀嚭鑻辫鍗曡瘝涔熷睘浜庢甯哥幇璞°傚叾娆′笉鎺掗櫎鏈変簺鍚屼簨鑷韩鍦ㄥ浼佹劅瑙夋湁浼樿秺鎰燂紝閭ｆ牱璇磋瘽鏄负浜嗗嚫鏄捐嚜宸便傝繖绉嶆儏鍐佃褰掔粨浜庝釜浜哄垽鏂槸鍚︿负瑁呮垨鑰呮槸宸ヤ綔涔犳儻浣跨劧銆
绛旓細鍥犱负鎴戠殑鑻辨枃姘村钩瀹炲湪澶樊浜嗭紝浠栬繖鏍疯璇濓紝鎴戞牴鏈氨鍚笉鎳傦紝鎵浠ヤ細闈炲父鐨勫帉鐑︺
绛旓細杩欑浜轰笉浠呭湪骞虫椂璇磋瘽鐨勬椂鍊欏枩娆澶规潅鑻辨枃鍗曡瘝锛屼粬浠繕浼氱壒鎰璁蹭竴浜澶栧浗鐨勪笢瑗挎垨鑰呮槸鐐鑷繁涔扮殑鍥介檯鍝佺墝锛屼互姝ゆ潵璧㈠緱鍛ㄥ洿浜虹殑缇℃厱锛屼粠鑰屾樉寰楄嚜宸卞緢楂橀珮鍦ㄤ笂锛屼絾鏄湪鍛ㄥ洿浜虹溂涓畠鍗存槸涓涓瑧璇濄備竴鏃惰浆涓嶈繃寮潵鏈変簺浜鐢变簬鍦ㄥ浗澶栫暀瀛︼紝鍒氬洖鏉ョ殑鏃跺欒繕涓嶆槸鐗瑰埆閫傚簲瀹屽叏璇翠腑鏂锛屾墍浠ユ湁鏃跺欒涓枃浼氱獊鐒跺崱澹筹紝...
绛旓細杩欑浜哄叾瀹炲氨鏄鍠滄鏄炬憜锛岃嚜璁や负鑷繁鑻辫杩樹笉閿欙紝灏变細澶规潅鍑犲彞銆
绛旓細me too鍦涓枃閲屾槸鈥滄垜涔熸槸鈥濈殑鎰忔濄傝繖涓〃杈鹃氬父鐢ㄤ簬瀵硅瘽褰撲腑,褰撳墠鑰呰〃杈句簡鑷繁鐨勮鐐规垨鎻忚堪浜嗚嚜宸辩殑鎯呭喌鍚,鍚庤呰鐐规垨鎯呭喌鐩稿悓鏃,涓轰簡浣垮洖绛旀洿绠娲,寰寰涓嶄細閲嶅鍓嶈呰杩囩殑鍐呭,鑰屾槸鐩存帴鐢╩e too(鎴戜篃鏄)鏉ヨ〃杈俱傝櫧鐒舵病鏈夋槑纭瀹,浣嗘槸浣跨敤me too鏃,鍓嶉潰鐨勪汉璇寸殑璇濅竴鑸负鑲畾銆 渚嬪彞:鈶犫擮h, I love Anne Ha...
