《诫子书》翻译及原文
羊祜《诫子书》翻译及原文如下：
一、家训宝典之三十二：羊祜《诫子书》原文
吾少受先君之教。能言之年，便召以典文。年九岁，便诲以诗书。然尚犹无乡人之称，无清异之名。今之职位，谬恩之回耳，非吾力所能致也。吾不如先君远矣，汝等复不如吾。谘度弘伟，恐汝兄弟未能致也；奇异独达，察汝等将无分也。恭为德首，慎为行基。
愿汝等言则忠信，行则笃敬。无口许人以财，无传不经之谈，无听毁誉之语。闻人之过，耳可得受，口不得宣，思而後动。若言行无信，身受大谤，自人刑论，岂复惜汝，耻及祖考。思乃父言，纂乃父教，各讽诵之。
二、译文
我从小就受到父亲的教导。能写字的年龄，我就开始学习那些可以作为典范的重要文籍。到了九岁，他便教我学《诗经》《尚书》，但是还没有得到家乡人的称誉，还没有特别的才能。今天我所得到的官职地位，可说是皇帝误把恩惠赐给我罢了，并不是我的能力所能得到的。
我远不如我的父亲，你们又不如我。见解高深，志向远大，恐怕你们兄弟没有这个能力；才能非凡，智慧通达，看来你们也没有这样的天分。道德的首要是恭敬，行事的基础是谨慎。希望你们言语忠信，行为笃敬。
不要随便许给别人财物，不要传播没有根据的谣言，不要偏听诋毁或浮夸的一面之词。听说了别人的过错，耳朵可以听，但不要再去宣扬，三思之后再决定如何去做。如果言行不讲信用，势必身受很多指责唾骂，甚至落得以刑罚论处，自取灭亡。
我难道只是在为你们怜悯痛惜吗？我是怕你们有辱先祖。好好想想你们父亲的话，听从你们父亲的教诲，每个人都要认真温习和背诵它。
绛旓細璇瓙涔︾畝鐭炕璇戝叿浣撳涓嬶細鏈夐亾寰蜂慨鍏荤殑浜猴紝渚濋潬鍐呭績瀹夐潤鏉ヤ慨鍏昏韩蹇冿紝浠ヤ凯鏈磋妭绾﹁储鐗╂潵鍩瑰吇鑷繁楂樺皻鐨勫搧寰銆備笉鎭潤瀵℃鏃犳硶鏄庣‘蹇楀悜锛屼笉鎺掗櫎澶栨潵骞叉壈鏃犳硶杈惧埌杩滃ぇ鐩爣銆傚涔犲繀椤婚潤蹇冧笓涓锛岃屾墠骞叉潵鑷嫟濂嬪涔犮傚鏋滀笉瀛︿範灏辨棤娉曞闀胯嚜宸辩殑鎵嶅共锛屼笉鏄庣‘蹇楀悜灏变笉鑳藉湪瀛︿範涓婅幏寰楁垚灏便傜旱娆叉斁鑽°佹秷鏋佹犳參灏变笉鑳藉媺鍔...
绛旓細璇戞枃锛鍚涘瓙鐨勮涓烘搷瀹堬紝浠庡畞闈欐潵鎻愰珮鑷韩鐨勪慨鍏伙紝浠ヨ妭淇潵鍩瑰吇鑷繁鐨勫搧寰銆備笉鎭潤瀵℃鏃犳硶鏄庣‘蹇楀悜锛屼笉鎺掗櫎澶栨潵骞叉壈鏃犳硶杈惧埌杩滃ぇ鐩爣銆傚涔犲繀椤婚潤蹇冧笓涓锛岃屾墠骞叉潵鑷涔犮備笉瀛︿範灏辨棤娉曞闀挎墠骞诧紝娌℃湁蹇楀悜灏辨棤娉曚娇瀛︿範鏈夋墍鎴愬氨銆傛斁绾垫噿鏁ｅ氨鏃犳硶鎸绮剧锛屾ヨ簛鍐掗櫓灏变笉鑳介櫠鍐舵ф儏銆傚勾鍗庨殢鏃跺厜鑰岄椹帮紝鎰忓織闅忓瞾鏈...
绛旓細銆婅瀛愪功銆鏄笁鍥芥椂鏈熸斂娌诲璇歌憶浜复缁堝墠鍐欑粰浠栧効瀛愯钁涚灮鐨勪竴灏佸涔︺鍘熸枃 璇瓙涔 澶悰瀛愪箣琛岋紝闈欎互淇韩锛屼凯浠ュ吇寰枫傞潪婢规硦鏃犱互鏄庡織锛岄潪瀹侀潤鏃犱互鑷磋繙銆傚か瀛﹂』闈欎篃锛屾墠椤诲涔燂紝闈炲鏃犱互骞挎墠锛岄潪蹇楁棤浠ユ垚瀛︺傛帆鎱㈠垯涓嶈兘鍔辩簿鈷咃紝闄╄簛鍒欎笉鑳藉喍鎬с傚勾涓庢椂椹帮紝鎰忎笌鏃ュ幓锛岄亗鎴愭灟钀斤紝澶氫笉鎺ヤ笘锛...
绛旓細銆婂懆鍏璇瓙涔︺嬪師鏂锛氭垚鐜嬪皝浼浜庨瞾銆傚懆鍏涔嬫洶锛氣滃線鐭ｏ紝瀛愭棤浠ラ瞾鍥介獎澹傚惥锛屾枃鐜嬩箣瀛愶紝姝︾帇涔嬪紵锛屾垚鐜嬩箣鍙斾篃锛屽張鐩稿ぉ瀛愶紝鍚句簬澶╀笅浜︿笉杞荤煟銆傜劧涓娌愪笁鎻″彂锛屼竴楗笁鍚愬摵锛岀姽鎭愬け澶╀笅涔嬪＋銆傚惥闂伙紝寰疯瀹借锛屽畧涔嬩互鎭咃紝鑽ｏ紱鍦熷湴骞垮ぇ锛屽畧浠ヤ凯鑰咃紝瀹夛紱绂勪綅灏婄洓锛屽畧浠ュ崙鑰咃紝璐碉紱浜轰紬鍏靛己锛...
绛旓細鍘熸枃:澶悰瀛愪箣琛岋紝闈欎互淇韩锛屼凯浠ュ吇寰凤紝闈炴竟钖勬棤浠ユ槑蹇楋紝闈炲畞闈欐棤浠ヨ嚧杩溿傚か瀛﹂』闈欎篃锛屾墠椤诲涔燂紝闈炲鏃犱互骞挎墠锛岄潪蹇楁棤浠ユ垚瀛︺傛帆鎱㈠垯涓嶈兘鍔辩簿锛岄櫓韬佸垯涓嶈兘娌绘с傚勾涓庢椂椹帮紝鎰忎笌鏃ュ幓锛岄亗鎴愭灟钀斤紝澶氫笉鎺ヤ笘锛屾偛瀹堢┓搴愶紝灏嗗浣曞強 璇戞枃:寰锋墠鍏煎浜虹殑鍝佽锛屾槸渚濋潬鍐呭績瀹夐潤绮惧姏闆嗕腑鏉ヤ慨鍏昏韩蹇...
绛旓細璇瓙涔缇婄缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛氥愬師鏂囥戞槑鑰呭浜嬶紝鑾皻浜庝腑锛屼紭鍝夋父鍝夛紝涓庨亾鐩镐粠銆傞闃充负鎷欙細鏌虫儬涓哄伐銆傞ケ椋熷畨姝ワ紝鍦ㄤ粈浠ｅ啘銆備緷闅愮帺涓栵紝璇℃椂涓嶉紝鏄晠鎵嶅敖鑰呰韩鍗憋紝濂藉悕鑰呭緱鍗庯紝鏈夌兢鑰呯疮鐢燂紝瀛よ吹鑰呭け鍜岋紝閬椾綑鑰呬笉鍖紝鑷敖鑰呮棤澶氥傚湥浜轰箣閬擄紝涓榫欎竴铔囷紝褰㈣绁炶棌锛屼笌鐗╁彉鍖栵紝闅忔椂涔嬪疁锛屾棤鏈夊父...
绛旓細璇瓙涔缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛銆婅瀛愪功銆鏄笁鍥芥椂鏈熻渶姹変笧鐩歌钁涗寒涓寸粓鍓嶅啓缁欏効瀛愯钁涚灮鐨勪竴灏佸涔︺傚師鏂囷細澶悰瀛愪箣琛岋紝闈欎互淇韩锛屼凯浠ュ吇寰枫傞潪娣℃硦鏃犱互鏄庡織锛岄潪瀹侀潤鏃犱互鑷磋繙銆傚か瀛﹂』闈欎篃锛屾墠椤诲涔燂紝闈炲鏃犱互骞挎墠锛岄潪蹇楁棤浠ユ垚瀛︺傛帆鎱㈠垯涓嶈兘鍔辩簿锛岄櫓韬佸垯涓嶈兘娌绘с傚勾涓庢椂椹帮紝鎰忎笌鏃ュ幓锛岄亗鎴愭灟钀...
绛旓細缇婄銆婅瀛愪功銆嬬炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氫竴銆佸璁疂鍏镐箣涓夊崄浜岋細缇婄銆婅瀛愪功銆嬪師鏂 鍚惧皯鍙楀厛鍚涗箣鏁欍傝兘瑷涔嬪勾锛屼究鍙互鍏告枃銆傚勾涔濆瞾锛屼究璇蹭互璇椾功銆傜劧灏氱姽鏃犱埂浜轰箣绉帮紝鏃犳竻寮備箣鍚嶃備粖涔嬭亴浣嶏紝璋仼涔嬪洖鑰筹紝闈炲惥鍔涙墍鑳借嚧涔熴傚惥涓嶅鍏堝悰杩滅煟锛屾睗绛夊涓嶅鍚俱傝皹搴﹀紭浼燂紝鎭愭睗鍏勫紵鏈兘鑷翠篃锛涘寮傜嫭杈...
绛旓細鎮ㄥソ锛鍘熸枃锛璇瓙涔 澶悰瀛愪箣琛岋紝闈欎互淇韩锛屼凯浠ュ吇寰枫傞潪娣℃硦鏃犱互鏄庡織锛岄潪瀹侀潤鏃犱互鑷磋繙銆傚か瀛﹂』闈欎篃锛屾墠椤诲涔燂紝闈炲鏃犱互骞挎墠锛岄潪蹇楁棤浠ユ垚瀛︺傛帆鎱㈠垯涓嶈兘鍔辩簿锛岄櫓韬佸垯涓嶈兘娌绘с傚勾涓庢椂椹帮紝鎰忎笌鏃ュ幓锛岄亗鎴愭灟钀斤紝澶氫笉鎺ヤ笘锛屾偛瀹堢┓搴愶紝灏嗗浣曞強锛璇戞枃锛氭湁閬撳痉淇吇鐨勪汉锛屾槸杩欐牱杩涜淇吇閿荤偧...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氬か鍚涘瓙涔嬭锛岄潤浠ヤ慨韬紝淇互鍏诲痉銆璇戞枃锛氬痉鎵嶅吋澶囦汉鐨勫搧琛岋紝鏄緷闈犲唴蹇冨畨闈欑簿鍔涢泦涓潵淇吇韬績鐨勶紝鏄緷闈犱凯鏈寸殑浣滈鏉ュ煿鍏诲搧寰风殑銆2銆佸師鏂囷細闈炴贰娉婃棤浠ユ槑蹇楋紝闈炲畞闈欐棤浠ヨ嚧杩溿傝瘧鏂囷細涓嶆伂闈欏娆叉棤娉曟槑纭織鍚戯紝涓嶆帓闄ゅ鏉ュ共鎵版棤娉曡揪鍒拌繙澶х洰鏍囥3銆佸師鏂囷細澶椤婚潤涔燂紝鎵嶉』瀛︿篃銆傞潪瀛︽棤浠ュ箍鎵...
