若无相欠，怎会相见。这句话最正确的英语翻译是什么？很认真的提问 是要纹身的 若无相欠 怎会相见，下一句是什么？
\u82e5\u65e0\u76f8\u6b20\uff0c\u600e\u4f1a\u76f8\u89c1\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u82e5\u65e0\u76f8\u6b20\uff0c\u600e\u4f1a\u76f8\u89c1
If there is no debt, how can we meet?
\u82e5\u65e0\u56e0\u7f18\uff0c\u4f55\u4ee5\u76f8\u9047\uff0c\u82e5\u65e0\u76f8\u6b20\uff0c\u600e\u4f1a\u76f8\u89c1\u3002\u5411\u6765\u7f18\u6d45\uff0c\u5948\u4f55\u60c5\u6df1\uff0c\u82e5\u4e0d\u76f8\u89c1\uff0c\u56e0\u7f18\u5df2\u5c3d\u3002\u56e0\u7f18\u5df2\u5c3d\uff0c\u518d\u65e0\u76f8\u6b20\uff0c\u65e0\u9700\u518d\u89c1\u3002
\u8981\u6df1\u4fe1\u56e0\u679c\u8f6e\u56de\u3002\u4fee\u5584\u56e0\u5f97\u5584\u679c\uff0c\u4fee\u6076\u56e0\u5f97\u6076\u679c\u3002\u524d\u751f\u7684\u56e0\u6240\u5f97\u7684\u679c\uff0c\u5c31\u662f\u4eca\u751f\u7684\u7f18\uff0c\u4eca\u751f\u7684\u6240\u505a\u7684\u56e0\uff0c\u5f97\u7684\u679c\u5c31\u662f\u4eca\u540e\u6216\u662f\u6765\u751f\u7684\u7f18\u3002
\u4e4b\u524d\u6ca1\u6709\u79cd\u8fd9\u4e2a\u56e0\u4e4b\u540e\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6709\u8fd9\u4e2a\u7f18\u3002\u7f18\u4e0d\u6210\u719f\u800c\u53bb\u6500\u7f18\uff0c\u518d\u600e\u4e48\u6500\u4e5f\u6ca1\u6709\u7528\u5904\uff0c\u53ea\u80fd\u79cd\u4eca\u751f\u7684\u56e0\uff0c\u800c\u5f97\u4e4b\u540e\u6216\u6765\u751f\u7684\u7f18\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u56e0\u7f18\u3002\u7f18\u8fd8\u5206\u5584\u7f18\u4e0e\u6076\u7f18\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5185\u5bb9\u7b80\u4ecb
\u5341\u4e09\u5bf9\u7231\u5f97\u6700\u6df1\u7684\u6c11\u56fd\u60c5\u4fa3\uff0c\u628a\u7231\u60c5\u5b58\u5165\u4e0a\u4e07\u5b57\u7684\u60c5\u4e66\u91cc\u3002\u71c3\u70e7\u9752\u6625\uff0c\u707c\u75bc\u7231\u60c5\uff0c\u94ed\u8bb0\u4e00\u751f\u3002
\u6731\u751f\u8c6a\u8bf4\u201c\u9192\u6765\u53d1\u89c9\u751a\u662f\u7231\u4f60\u201d\uff1b\u738b\u5c0f\u6ce2\u8bf4\u201c\u6211\u662f\u7231\u4f60\u7684\uff0c\u770b\u89c1\u5c31\u7231\u4e0a\u4e86\u201d\uff1b\u6c88\u4ece\u6587\u8bf4\u201c\u5973\u5b50\u6015\u505a\u9519\u4e8b\uff0c\u7537\u5b50\u5374\u5e76\u4e0d\u5728\u5df2\u505a\u8fc7\u7684\u9519\u4e8b\u4e0a\u6709\u6240\u9041\u907f\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u6211\u7231\u4f60\u662f\u4f60\u7684\u4e0d\u5e78\uff0c\u4f60\u8fd9\u4e0d\u5e78\u662f\u540c\u6211\u751f\u547d\u4e00\u6837\u957f\u4e45\u7684\u3002\u201d\u8fd8\u6709\u90a3\u5c0f\u65f6\u8bed\u6587\u8bfe\u672c\u4e2d\u8ba9\u4eba\u4e25\u8083\u7684\u9c81\u8fc5\uff0c\u4ed6\u7b14\u4e0b\u8fd8\u4f1a\u6709\u840c\u840c\u7684\u60c5\u8bdd\u201c\u6211\u73b0\u5728\u53ea\u671b\u4e56\u59d1\u8981\u4e56\uff0c\u4fdd\u517b\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u4e5f\u5f53\u5e73\u5fc3\u548c\u6c14\uff0c\u5ea6\u8fc7\u9884\u5b9a\u7684\u65f6\u5149\uff0c\u4e0d\u4f7f\u5c0f\u523a\u732c\u5fe7\u8651\u3002\u201d
\u8fd9\u4e9b\u66fe\u7ecf\u88ab\u4f17\u4eba\u4f20\u8bf5\u7684\u60c5\u4e66\uff0c\u5728\u4ece\u524d\u90a3\u4e2a\u6ca1\u6709\u60c5\u4eba\u8282\u7684\u4e2d\u56fd\uff0c\u662f\u7231\u60c5\u6700\u597d\u7684\u5b58\u5728\u5f62\u5f0f\u3002\u7231\u4eba\u7684\u4e00\u5b57\u4e00\u53e5\u7686\u6210\u6c38\u8fdc\u3002
\u900f\u8fc7\u90a3\u4e9b\u5c81\u6708\u7684\u60c5\u8bdd\uff0c\u770b\u61c2\u4ed6\u4eec\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u613f\u5728\u7231\u4e2d\u4e0d\u5e78\u798f\u7684\u4f60\uff0c\u6e05\u9192\u53ca\u6539\u53d8\u3002\u56e0\u4e3a\u7231\u60c5\u672c\u8eab\uff0c\u5c31\u8be5\u662f\u5706\u6ee1\u6b22\u559c\u7684\u3002
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
Encounter for owning.
Star crossed lovers
Without owing to each other, and how to encounter ?
Without owing, there is no fate to meet
绛旓細鈥滆嫢涓嶇浉娆犳庝細鐩歌鈥杩欏彞璇鎰忔濇槸锛氬氨鏄涓や釜浜洪亣瑙佽偗瀹氭湁蹇呯劧鐨勫洜绱犮備綘鑻ユ槸涓嶆瑺鎴戜粈涔堟垜浠庝箞浼氶亣瑙併傚畬鏁寸殑鍙ュ瓙鏄:鑻ユ棤鐩告瑺锛屾庝細鐩歌锛涙棦鐒堕亣瑙侊紝瀹氭槸鍓嶇紭銆傚嚭鑷細閲婅喀鐗熷凹鐨勪竴鍙ヨ瘽锛氫几鎵嬮渶瑕佷竴鐬棿锛岀壍鎵嬪嵈瑕佸緢澶氬勾锛屾棤璁轰綘閬囪璋侊紝浠栭兘鏄綘鐢熷懡璇ュ嚭鐜扮殑浜猴紝缁濋潪鍋剁劧銆傛剰鎬濓細1銆佹绘槸瑕...
绛旓細浜虹敓鑻ユ槸涓鐩告瑺鎬庝箞浼氱浉瑙鐨勬剰鎬濇槸锛氫袱涓汉鑻ユ槸閬囪涓瀹氭湁蹇呯劧鐨勫洜绱狅紝濡傛灉浣犳垜浜掍笉鐩告瑺鎴戜滑鍙堟庝箞浼氶亣瑙併傚浜杩欏彞璇鎴戞湁涓浜涘叧浜庢劅鎯呯殑鎰熸偀锛氭垜浠竴鐩村湪鍙嶆濊嚜宸憋紝涔熷湪鍚庢倲涓庨仐鎲句竴浜涗笢瑗裤傛槸涓嶆槸鍜岀埍浜虹浉澶勭殑鏃跺欏摢浜涚粏鑺傚仛鐨勪笉澶熷ソ锛屽張鎴栬呯浉绂荤殑鏃跺欏摢浜涜█杈炰笉澶熷拰缂擄紝鎵浠ユ渶缁堟墠浼氳蛋鍒板北绌锋按灏斤紝...
绛旓細杩欏彞璇鐨勬剰鎬濇槸锛氬洜涓烘湁缂樻墍浠ユ墠浼氶亣瑙侊紝濡傛灉娌℃湁缂樺垎锛屾庝箞鍙兘閬囪锛屽鏋滄病鏈変汉浠箣闂寸殑浜娆狅紝鍙堟庝箞鍙兘浼氱浉瑙锛岀弽鎯滈亣瑙侊紝鐝嶆儨褰撲笅锛岄亣瑙佸氨鏄紭鍒嗭紝灏卞煎緱鐝嶆儨銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濅篃灏辨槸瑕佷汉浠弽鎯滃綋涓嬶紝鑳藉閬囪閮芥槸鍥犱负缂樺垎锛屽洜涓轰簭娆狅紝鎵浠ヤ細鐩歌銆傚湪浜虹敓鐨勬梾閫斾腑锛岄亣瑙佸氨闇瑕佺弽鎯滐紝鐝嶆儨褰撲笅涔熷氨鏄弽鎯...
绛旓細鑻ヤ笉鐩告瑺鎬庝細鐩歌杩欏彞璇鎰忔濇槸锛氫袱涓汉閬囪鑲畾鏈夊繀鐒剁殑鍥犵礌锛屼綘鑻ユ槸涓嶆瑺鎴戜粈涔堟垜浠庝箞浼氶亣瑙併備换浣曚汉涔嬮棿濡傛灉鏃犲咖鎸傚康閭ｄ箞鐩歌仛鍦ㄤ竴璧峰氨鏄竴绉嶇┖璇濓紝鎵浠ュ郊姝ら棿鐣欐湁涓浠藉瘎鎵橈紝閭ｅ氨鏄浉瑙佺殑鏍规簮銆傚叏鏂囨槸:鑻ユ棤鍥犵紭锛屼綍浠ョ浉閬囷紝鑻ユ棤鐩告瑺锛屾庝細鐩歌銆傚悜鏉ョ紭娴咃紝濂堜綍鎯呮繁锛岃嫢涓嶇浉瑙侊紝鍥犵紭宸插敖銆傚洜缂樺凡...
绛旓細鑻ユ棤鐩告瑺锛屾庝細閬囪鐨勬剰鎬濇槸锛氬ぇ鍗冧笘鐣岃兘澶熼亣瑙佹槸寰箮鍏跺井鐨勬満浼氾紝鑼尗浜烘捣鑳介亣瑙佹槸鍗佸垎娓鸿尗鐨勭紭鍒嗭紝鑻ヤ笉鏄笂杈堝瓙鐩告瑺锛屼粖鐢熷張濡備綍閬囪銆傛棤璁轰綘閬囪璋侊紝浠栭兘鏄綘鐢熷懡涓鍑虹幇鐨勪汉锛岀粷闈炲伓鐒躲傛病鏈夊钩鐧芥棤鏁呯殑缂樺垎锛屾病鏈夋棤缂樻棤鏁呯殑閬囪锛屾垨璁告垜浠墍閬囪鐨勪汉锛岄兘鏄粖鐢熻閬囪鐨勪汉锛屾垨璁告垜浠粖鐢熻杩...
绛旓細鑻ユ棤鐩告瑺锛屾庝細鐩歌锛涙棦鐒堕亣瑙侊紝瀹氭槸鍓嶇紭銆備竴閬撻毦浠ユ兂璞＄殑褰╄櫣锛屼竴棰楄嚜宸遍毦瑷鐨勫績锛屾墍璋撲汉鐢熺殑绛夛紝蹇冧腑鐨勯棶锛岄棶鏉ュ鍘伙紝璋佽兘鍛婅瘔鑷繁鏈潵濡備綍璧帮紝鍒汉璧颁笉杩涳紝璇翠簡绗戣嚜宸辩殑璇濄傜瑧浜嗚嚜宸辩殑鏃犲姪锛岃蛋鍦ㄤ汉鐢熺殑妗ユ锛屽緢澶氭棤鍔╀笉鑳借〃杈撅紝寰堝鐨勬唱姘磋嚜宸卞捊涓嬶紝鍚潃鍗曟洸寰幆鐨勫懡鑴夛紝鍏昏偛鑷繁鐨勭伒榄傦紝鎵嶈兘鐪嬪埌...
绛旓細鑻ヤ笉鏄笂杈堝瓙鐩告瑺锛浠婄敓鍙堝浣曢亣瑙併傛棤璁轰綘閬囪璋侊紝浠栭兘鏄綘鐢熷懡涓鍑虹幇鐨勪汉锛岀粷闈炲伓鐒躲鐩歌鏄眽璇瘝姹囷紝鎷奸煶鏄痻i膩ng ji脿n锛屾剰鎬濇槸褰兼浼氶潰銆傚嚭鑷細鏉庡晢闅愶細鏃犻路鐩歌鏃堕毦鍒害闅锯斺斿攼鏉庡晢闅愮浉瑙佹椂闅惧埆浜﹂毦锛屼笢椋庢棤鍔涚櫨鑺辨畫銆傞噴涔夛細鐩歌寰堥毦锛岀鍒洿闅撅紝浣曞喌鍦ㄨ繖涓滈鏃犲姏銆佺櫨鑺卞噵璋㈢殑鏆槬鏃惰妭銆
绛旓細鑻ユ棤鐩告瑺,鎬庝細鐩歌鐨勬剰鎬濇槸锛氬鏋滄病鏈変笉鏇炬湁鐗佃繛锛屽張鎬庝箞浼氱浉瑙佺浉閬囧憿銆備汉鐢熶腑鎴戜滑浼氶亣鍒板緢澶氫汉锛屼笉绠′粬浠湪鎴戜滑鐨勪汉鐢熶腑鎵紨鐫鎬庢牱鐨勮鑹诧紝鍙堜細鏈夋庢牱鐨勭粨灞锛屾垜浠兘瑕佸ソ濂藉緟浠栦滑.瑕佺煡閬撲粬浠笌鍓嶄笘鐨勮嚜宸卞繀瀹氭湁鍗冧笣涓囩紩鐨勭摐钁涳紝涓嶇劧浣曞繀浠庡墠涓栫籂缂犲埌浠婄敓銆傘婅嫢鏃犵浉娆,鎬庝細鐩歌銆嬶細鑻ユ棤鍥犵紭锛屼綍浠...
绛旓細鑻ユ棤鐩告瑺锛屾庝細鐩歌锛岃嫢鏃犵浉瑙侊紝鎬庝細鐩告瑺锛杩欏彞璇灏辨槸瀛楅潰鐨勬剰鎬濆氨鏄濡傛灉娌℃湁寰鏉ョ殑璇濓紝鎬庝箞鍙兘浼氱浉瑙佸憿锛屼篃鍙互鐞嗚В涓哄氨鏄汉涔嬮棿鐨勪簰鍔ㄧ殑鏂瑰紡锛屼互鍙婁骇鐢熺殑鍚庢灉銆
绛旓細鑻ユ棤鍥犵紭锛屼綍浠ョ浉閬囷紝鑻ユ棤鐩告瑺锛屾庝細鐩歌銆傚悜鏉ョ紭娴咃紝濂堜綍鎯呮繁锛岃嫢涓嶇浉瑙侊紝鍥犵紭宸插敖銆傚洜缂樺凡灏斤紝鍐嶆棤鐩告瑺锛屾棤闇鍐嶈銆傝娣变俊鍥犳灉杞洖銆備慨鍠勫洜寰楀杽鏋滐紝淇伓鍥犲緱鎭舵灉銆傚墠鐢熺殑鍥犳墍寰楃殑鏋滐紝灏辨槸浠婄敓鐨勭紭锛屼粖鐢熺殑鎵鍋氱殑鍥狅紝寰楃殑鏋滃氨鏄粖鍚庢垨鏄潵鐢熺殑缂樸備箣鍓嶆病鏈夌杩欎釜鍥犱箣鍚庡氨涓嶄細鏈夎繖涓紭銆傜紭涓...
