秋词其一诗意 《秋词》其一
\u300a\u79cb\u8bcd\u300b\u7684\u8bd7\u610f\u79cb\u8bcd\u4e8c\u9996\uff08\u5218\u79b9\u9521\uff09
\u5176\u4e00
\u81ea\u53e4\u9022\u79cb\u60b2\u5bc2\u5be5\uff0c \u6211\u8a00\u79cb\u65e5\u80dc\u6625\u671d\u3002
\u6674\u7a7a\u4e00\u9e64\u6392\u4e91\u4e0a\uff0c \u4fbf\u5f15\u8bd7\u60c5\u5230\u78a7\u9704\u3002
\u5176\u4e8c
\u5c71\u660e\u6c34\u51c0\u591c\u6765\u971c\uff0c \u6570\u6811\u6df1\u7ea2\u51fa\u6d45\u9ec4\u3002
\u8bd5\u4e0a\u9ad8\u697c\u6e05\u5165\u9aa8\uff0c \u5c82\u5982\u6625\u8272\u55fe\u4eba\u72c2\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u5176\u4e00
\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\uff0c\u9a9a\u4eba\u58a8\u5ba2\u90fd\u60b2\u53f9\u79cb\u5929\u8427\u6761\u3001\u51c4\u51c9\u3001\u7a7a\u65f7\u3002\u6211\u5374\u8bf4\u79cb\u5929\u8fdc\u8fdc\u80dc\u8fc7\u6625\u5929\u3002
\u79cb\u65e5\u5929\u9ad8\u6c14\u723d\uff0c\u6674\u7a7a\u4e07\u91cc\u3002\u4e00\u53ea\u4ed9\u9e64\u76f4\u51b2\u4e91\u9704\u63a8\u5f00\u5c42\u4e91\uff0c\u4e5f\u6fc0\u53d1\u6211\u7684\u8bd7\u60c5\u98de\u5411\u4e07\u91cc\u6674\u7a7a\u3002
\u5176\u4e8c
\u79cb\u5929\u4e86\uff0c\u5c71\u660e\u6c34\u51c0\uff0c\u591c\u665a\u5df2\u7ecf\u6709\u971c\uff1b\u6811\u53f6\u7531\u7eff\u8f6c\u4e3a\u6d45\u9ec4\u8272\uff0c\u5176\u4e2d\u5374\u6709\u51e0\u68f5\u6811\u53f6\u6210\u7ea2\u8272\uff0c\u5728\u6d45\u9ec4\u8272\u4e2d\u683c\u5916\u663e\u773c\uff1b
\u767b\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u56db\u671b\u6e05\u79cb\u5165\u9aa8\uff1b\u624d\u4e0d\u4f1a\u50cf\u6625\u8272\u90a3\u6837\u4f7f\u4eba\u53d1\u72c2\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u79cb\u8bcd\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u8bd7\u4eba\u88ab\u8d2c\u6717\u5dde\u53f8\u9a6c\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u516c\u5143805\u5e74\uff08\u6c38\u8d1e\u5143\u5e74\uff09\uff0c\u987a\u5b97\u5373\u4f4d\uff0c\u4efb\u7528\u738b\u53d4\u6587\u6539\u9769\u671d\u653f\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u4e5f\u53c2\u52a0\u4e86\u8fd9\u573a\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\u3002\u4f46\u9769\u65b0\u906d\u5230\u5ba6\u5b98\u3001\u85e9\u9547\u3001\u5b98\u50da\u52bf\u529b\u7684\u5f3a\u70c8\u53cd\u5bf9\uff0c\u4ee5\u5931\u8d25\u800c\u544a\u7ec8\u3002\u987a\u5b97\u88ab\u8feb\u9000\u4f4d\uff0c\u738b\u53d4\u6587\u8d50\u6b7b\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u88ab\u8d2c\u3002
\u53ef\u8d35\u7684\u662f\uff0c\u8bd7\u4eba\u5728\u906d\u53d7\u4e25\u91cd\u6253\u51fb\u540e\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u6d88\u6c89\u4e0b\u53bb\u3002\u5218\u79b9\u9521\u8d2c\u5230\u6717\u5dde\uff08\u6e56\u5357\u5e38\u5fb7\uff09\u65f6\uff0c\u662f\u4e09\u5341\u56db\u5c81\u3002\u6b63\u611f\u5230\u6625\u98ce\u5f97\u610f\uff0c\u5374\u88ab\u8d76\u51fa\u4e86\u671d\u5ef7\uff0c\u5176\u82e6\u95f7\u662f\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u7684\u3002\u4f46\u4ed6\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6c42\u5f02\u5fc3\u7406\u5f88\u5f3a\uff0c\u505a\u4e8b\u90fd\u60f3\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u80af\u4eba\u4e91\u4ea6\u4e91\u3002\u300a\u79cb\u8bcd\u4e8c\u9996\u300b\u5c31\u662f\u88ab\u8d2c\u6717\u5dde\u65f6\u8fd9\u79cd\u5fc3\u60c5\u4e0b\u5199\u7684\u3002
\u4e00\u5206\u949f\u4e86\u89e3\u79cb\u8bcd
唐代：刘禹锡
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
译文及注释
译文
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。
秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。
注释
悲寂寥：悲叹萧条。
春朝：春天。
排云：指排开云层。排：推，有冲破的意思。
碧霄：青天。
参考资料：
1、梁守中．刘禹锡诗选译：巴蜀书社，1991：22-232、萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-173、葛杰．绝句三百首：上海古籍出版社，1980：63-644、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
赏析
刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。
“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。
读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。
全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。
创作背景
公元805年（永贞元年），顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场革新运动。失败被贬。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州司马时所作。
《秋词（其一）》原文及翻译
秋词
[唐]刘禹锡
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
【注释】
自古逢秋悲寂寥：暗指宋玉的悲秋名句“悲哉，秋之为气也”。寂寥（liáo），寂寞空虚。这句话诗的意思是说，自古以来，人们一写到秋天，总是感叹它的荒凉寂寞。
春朝（zhāo）：春天。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄：排，冲击。排云上，即直冲云霄。
碧霄：青天。这两句诗的意思是说，那凌空高飞的白鹤，把我的诗情带上了靑天。
【翻译】
自古以来，人们一写到秋天，总是感叹它的悲凉寂寞，我却认为秋天要胜过春天。秋高气爽，白鹤凌空直冲云霄，仿佛我的诗兴也带到蓝天上去了。
秋词
（唐）刘禹锡
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。
《秋词》一反过去文人悲秋的传统，赞颂了秋天的美好，并借黄鹤直冲云霄的描写，表现了作者奋发进取的豪情和豁达乐观的情怀。
绛旓細绉嬭瘝浜岄 鍒樼閿 銆斿攼浠ｃ曡嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚北鏄庢按鍑澶滄潵闇滐紝鏁版爲娣辩孩鍑烘祬榛勩傝瘯涓婇珮妤兼竻鍏ラ锛屽矀濡傛槬鑹插椌浜虹媯銆傝瘧鏂 鑷彜浠ユ潵锛屼汉浠瘡閫㈢澶╁氨鎮插徆绉嬪ぉ鐨勫瘋瀵炶惂绱紝鎴戝嵈瑙夊緱绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ュぉ楂樻皵鐖斤紝鏅寸┖涓囬噷锛屼竴鍙櫧楣ゆ帹寮浜戝眰鐩村啿浜戦渼锛...
绛旓細绉嬪ぉ鏃跺北鏄庢按鍑锛屽鏅氭椂寮濮嬮檷闇滐紝婊℃爲鐨勬灊鍙剁幇鍦ㄥ凡缁忔湁绾㈡湁榛勩傝瘯鐫鐧讳笂楂樻ゼ锛屽喎鍐锋竻绉嬬殑鍑夋剰鏇存槸娣遍忓叆楠紝鍐嶆病鏈夋槬澶╃殑鏅壊閭ｆ牱鏈濇皵钃媰浣夸汉娆ｅ枩鑻ョ媯銆傘绉嬭瘝浜岄銆嬬殑鍘熻瘲 銆婄璇嶄簩棣栥嬪攼浠ｏ細鍒樼閿 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚北鏄庢按鍑澶滄潵闇滐紝鏁版爲娣辩孩...
绛旓細璇椾汉琛ㄨ揪浜嗚禐棰傜澶╃殑缇庡ソ锛屽苟鍊熼粍楣ょ洿鍐蹭簯闇勭殑鎻忓啓锛岃〃鐜颁簡浣滆呭鍙戣繘鍙栫殑璞儏鍜岃眮杈句箰瑙傜殑鎯呮銆傚師璇楋細銆绉嬭瘝銆嬪攼浠ｏ細鍒樼閿 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傞噴涔夛細鑷彜浠ユ潵姣忛㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵ワ紝鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶┿備竾閲屾櫞绌猴紝涓鍙工鍑屼簯椋炶捣锛屽氨寮曞彂鎴戠殑璇...
绛旓細鈥滄櫞绌涓楣ゆ帓浜戜笂,渚垮紩璇楁儏鍒扮ⅶ闇.鈥濄愯瘧鏂囥戣嚜鍙や互鏉ユ瘡閫㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵,鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶.涓囬噷鏅寸┖,涓鍙工鍑屼簯鑰岄璧,灏卞紩鍙戞垜鐨勮瘲鍏村埌浜嗚摑澶╀笂浜.鎮茬锛屼粠鏉ュ氨鏄瘲浜虹殑鑱屼笟鐥咃紝浣滆呭嵈鍋忚鍙嶅叾閬撹岃涔嬶紝璁や负澶╅珮姘旂埥鐨勭澶╀娇浜哄績鑳稿紑闃旓紝鏇存湁璇楁剰銆傚悓鏃讹紝浠栫殑鑷垜琛ㄧ幇娆蹭篃姣旇緝寮猴紝...
绛旓細10.鎻忓啓绉嬪ぉ鐨勫彜璇楀甫璇楁剰 绉嬭瘝(浜岄) 鍒樼閿 (鍏朵竴) 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵,鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂,渚垮紩璇楁儏鍒扮ⅶ闇勩 (鍏朵簩) 灞辨槑姘村噣澶滄潵闇,鏁版爲娣辩孩鍑烘祬榛勩傝瘯涓婇珮妤兼竻鍏ラ,宀傚鏄ヨ壊鍡句汉鐙傘 銆愯瘧鏂囥 鍏朵竴:鑷彜浠ユ潵鐨勪汉浠兘璇寸澶╂槸鎮插噳鐨,鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶┿備竾閲屾櫞绌,涓鍙粰楣ら鍦ㄤ簯涓, 灏...
绛旓細銆绉嬭瘝銆嬫槸浣滆呰璐湕宸炲悗鍐欑殑銆傚巻浠ｈ瘲浜烘弿鍐欑鏅紝澶ч兘绂讳笉寮钀х憻绌鸿櫄銆佸喎钀借崚鍑夌殑鎰熶激鎯呰皟锛屾璇楀嵈涓鍙嶅父璋冿紝鐑儏璧為绉嬪ぉ鐨勭編濂斤紝鎶婂畠鍐欏緱鏋佸瘜璇楁剰銆傝瘲涓寮濮嬪氨鍚﹀畾鍙ゆ潵鐨勬偛绉嬭蹇碉紝璁や负绉嬫棩鑳滆繃鐢熸皵鐩庣劧鐨勬槬澶╋紝琛ㄧ幇浜嗕竴绉嶆縺瓒婂悜涓婄殑鎬濇兂鎰熸儏銆傛帴鐫锛屾姄浣忎竴楣ゅ噷浜戣繖涓浜嬬墿杩涜鎻忕粯锛屽睍鐜颁簡绉嬮珮姘旂埥...
绛旓細鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂鈶讹紝渚垮紩璇楁儏鍒扮ⅶ闇勨懛銆傦紙鍏朵簩锛 灞辨槑姘村噣澶滄潵闇滐紝鏁版爲娣辩孩鍑烘祬榛勩傝瘯涓婇珮妤兼竻鍏ラ锛屽矀濡傛槬鑹插椌浜虹媯鈶搞傛濇兂鎯呮劅 ]銆绉嬭瘝銆嬫槸浣滆呰璐湕宸炲悗鍐欑殑銆傚巻浠ｈ瘲浜烘弿鍐欑鏅紝澶ч兘绂讳笉寮钀х憻绌鸿櫄銆佸喎钀借崚鍑夌殑鎰熶激鎯呰皟锛屾璇楀嵈涓鍙嶅父璋冿紝鐑儏璧為绉嬪ぉ鐨勭編濂斤紝鎶婂畠鍐欏緱鏋佸瘜璇楁剰銆傝瘲涓寮濮嬪氨...
绛旓細鈥滆嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵,鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌涓楣ゆ帓浜戜笂,渚垮紩璇楁儏鍒扮ⅶ闇勩傗(銆绉嬭瘝浜岄銆) 鎮茬,浠庢潵灏辨槸璇椾汉鐨勮亴涓氱梾,浠栧嵈鍋忚鍙嶅叾閬撹岃涔,璁や负澶╅珮姘旂埥鐨勭澶╀娇浜哄績鑳稿紑闃,鏇存湁璇楁剰銆傚悓鏃,浠栫殑鑷垜琛ㄧ幇娆蹭篃姣旇緝寮,鐖辨樉绀鸿嚜宸便傛櫄骞翠笌鐧藉眳鏄撶櫥涓婁竴搴ч珮濉旀椂,杩樺緱鎰忔磱娲嬪湴鍞辩潃:鈥滄姝ョ浉鎼轰笉瑙夐毦,涔濆眰浜戝鍊氭爮...
绛旓細3.绉嬪ぉ鐨勫彜璇楀ぇ鍏ㄥ拰璇楁剰 1銆併绉嬭瘝銆嬪垬绂归敗 鍘熸枃: 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵, 鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄 鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂, 渚垮紩璇楁儏鍒扮ⅶ闇勩 璇戞枃: 鑷彜浠ユ潵姣忛㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵, 鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶┿ 涓囬噷鏅寸┖,涓鍙工鍑屼簯鑰岄璧, 灏卞紩鍙戞垜鐨勮瘲鍏村埌浜嗚摑澶╀笂浜嗐 2銆併婂北灞呯鏆濄嬬帇缁 鍘熸枃: 绌哄北鏂伴洦鍚,澶╂皵鏅氭潵绉...
