《吕氏春秋·期贤》 的翻译~··大家帮帮忙··

\u5415\u6c0f\u6625\u79cb \u7ffb\u8bd1~~

\u592b\u5b6a\u5b50\u4e4b\u76f8\u4f3c\u8005,\u5176\u6bcd\u5e38\u8bc6\u4e4b,\u77e5\u4e4b\u5ba1\u4e5f\u3002
\u4f60\u7684\u5f15\u7528\u9519\u4e86\u4e00\u5b57
\u53cc\u751f\u5b50\u5f53\u4e2d\u6709\u7279\u522b\u76f8\u8c61\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u6bcd\u4eb2\u603b\u662f\u80fd\u5206\u8fa8\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u56e0\u4e3a\u4e86\u89e3\u5f97\u975e\u5e38\u6e05\u695a\u3002

\u76f8\u4f3c\u4e4b\u7269\uff0c\u6b64\u611a\u8005\u4e4b\u6240\u5927\u60d1\uff0c\u800c\u5723\u4eba\u4e4b\u6240\u52a0\u8651\u4e5f\u3002
\u76f8\u4f3c\u7684\u4e8b\u7269\u662f\u611a\u4eba\u5e38\u5e38\u611f\u5230\u56f0\u60d1\u800c\u5723\u4eba\u5e38\u5e38\u8981\u52a0\u4ee5\u6ce8\u610f\u7684\u3002

\u9610\u8ff0\u4e86\uff1a\u76f8\u4f3c\u7684\u4e8b\u7269\u662f\u53ef\u4ee5\u8fa8\u522b\u7684\uff0c\u8981\u6ce8\u610f\u52a0\u4ee5\u8fa8\u522b\u3002
\u5982\u65e0\u804a\u548c\u6709\u8da3\u662f\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\u7684\uff0c\u4e0d\u6ce8\u610f\u7684\u8bdd\u4f1a\u8bef\u5224\u3002
\u6211\u6765\u8fd9\u91cc\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u662f\u65e0\u804a\u5462\u8fd8\u662f\u6709\u8da3\uff1f

\u5b8b\u666f\u516c\u5728\u4f4d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u6bb5\u65e5\u5b50\u5fc3\u91cc\u4e0d\u5b89\u7a33\uff0c\u5f88\u5bb3\u6015\u554a\uff0c\u53ec\u5b50\u97e6\u6765\u95ee\uff1a\u201c\u6211\u5fc3\u91cc\u4e0d\u5b89\u6170\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u554a\uff1f\u201d
\u5b50\u97e6\u8bf4\u4e86\uff1a\u201c\u5fc3\u91cc\u4e0d\u5b89\u6170\uff0c\u662f\u4e0a\u5929\u7684\u60e9\u7f5a\u554a\uff1b\u60a8\u7684\u5fc3\uff0c\u662f\u5b8b\u56fd\u7684\u7586\u571f\u554a\u3002\u5927\u7978\u5230\u4e86\u60a8\u5934\u4e0a\u4e86\uff01\u867d\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u628a\u7978\u8f6c\u5230\u5bb0\u76f8\u8eab\u4e0a\u3002\u201d
\u5b8b\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5bb0\u76f8\uff1f\u6211\u8ba9\u4e2b\u7684\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u6765\u7740\uff0c\u8f6c\u5230\u4ed6\u90a3\uff0c\u4ed6\u6b7b\u4e86\uff08\u6ca1\u4eba\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\uff09\uff0c\u4e0d\u597d\u3002\u201d
\u5b50\u97e6\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u8f6c\u5230\u4eba\u6c11\u8eab\u4e0a\u3002\u201d
\u5b8b\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u90fd\u6b7b\u4e86\uff0c\u6211\u8fd8\u5f53\u8c01\u7684\u5927\u738b\u554a\u3002\u6211\u8fd8\u4e0d\u5982\u6b7b\u4e86\u5462\u3002\u201d
\u5b50\u97e6\u63a5\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u8f6c\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u5e74\u6708\u3002\u201d
\u5b8b\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5e74\u6708\u4e0d\u597d\uff0c\u4eba\u6c11\u5403\u4e0d\u9971\uff0c\u5c31\u662f\u7cae\u98df\u4e0d\u4e30\u6536\u5927\u5bb6\u6ca1\u996d\u5403\u3002\u53c8\u90fd\u997f\u6b7b\u4e86\u3002\u6211\u5f53\u4eba\u5927\u738b\uff0c\u4e3a\u4e86\u81ea\u5df1\u8ba9\u4eba\u6c11\u4ee3\u6211\u53bb\u6b7b\uff0c\u90a3\u8c01\u8fd8\u613f\u610f\u5949\u6211\u4e3a\u738b\u554a\u3002\u6211\u662f\u6b7b\u5b9a\u4e86\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u518d\u8bf4\u4e0b\u53bb\u4e86\u3002\u201d
\u5b50\u97e6\u8d76\u7d27\u540e\u9000\uff0c\u5411\u5317\u8dea\u62dc\u3002\u543c\u9053\uff1a\u201c\u6211\u8981\u795d\u8d3a\u541b\u738b\u3002\u8001\u5929\u5728\u4e0a\u9762\u542c\u7740\u5462\u3002\u541b\u738b\u4e09\u53e5\u8bdd\u90fd\u662f\u65e0\u4e0a\u529f\u5fb7\uff0c\u8001\u5929\u5fc5\u5b9a\u6709\u4e09\u4e2a\u8d4f\u8d50\u3002\u73b0\u5728\u5fc3\u4e0d\u5b89\u8fc1\u79fb\u4e86\u4e09\u6b21\u5c45\u6240\uff0c\u541b\u738b\u80fd\u591a\u6d3b21\u5e74\u554a\uff01\u201d
\u5b8b\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u548b\u77e5\u9053\u7684\uff1f\u201d
\u5b50\u97e6\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u6709\u4e09\u53e5\u529f\u5fb7\u7684\u8bdd\uff0c\u80af\u5b9a\u6709\u4e09\u6b21\u8d4f\u8d50\uff0c\u60a8\u7684\u5fc3\u4e0d\u5b89\u80af\u5b9a\u8fc1\u79fb\u4e86\u4e09\u6b21\u3002\uff08\u5fc3\u4e0d\u5b89\u8fc1\u79fb\u5730\u65b9\u7684\u5468\u671f\uff09\u4e00\u6b21\u548c\u661f\u661f\u4f4d\u79fb\u4e03\u6b21\u7684\u89c4\u5f8b\u4e00\u6837\uff0c\u661f\u661f\u4e00\u6b21\u4f4d\u79fb\u8981\u4e00\u5e74\u3002\u4e09\u4e58\u4e03\u7b49\u4e8e21\uff0c\u968f\u610f\u6211\u8bf4\u5927\u738b\u80fd\u591a\u6d3b21\u5e74\u554a\u3002\u6211\u8bf7\u6c42\u8ddf\u5728\u5927\u738b\u8eab\u8fb9\u4f3a\u5019\u60a8\u3002\u60a8\u7684\u5fc3\u4e0d\u5b89\u7a33\u4e0d\u6d88\u6563\uff0c\u6211\u5c31\u53bb\u6b7b\uff01\u201d
\u5b8b\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d
\u8fd9\u4e00\u591c\uff0c\u5b8b\u666f\u516c\u5fc3\u91cc\u679c\u7136\u4e0d\u4e71\u8e66\u4e86\uff01

OH YE

魏文侯从段干木居住的里巷前经过，手扶车轼表示敬意。他的车夫说：“您为什么要挟轼致敬?”魏文侯；“这不是段千木住的里巷吗?段干木是个贤者呀，我怎么敢不致敬?而且我听说，段干木把操守看得比什么都重要，即使拿我的君位同他的操守相交换，他也绝不会同意，我怎么敢对他骄慢无礼呢?段干木是在德行上显耀，而我只是在地位上显耀，段干木是在道义上富有，而我只是在财物上富有。”他的车夫说。“既然如此，那么您为什么不让他敞国相呢?”于是魏文侯就请段干木做国相，段干木不肯接受这个职位。文侯就给了他丰厚的俸禄，并且时常到家里去探望他。于是国人都很高兴，共同吟咏道；“我们国君喜欢廉正，把段干木来敬重，我们国君喜欢忠诚，把段干木来推崇。”过了没多久，秦国出兵，想去攻魏，司马唐劝谏秦君说： “段干木是个贤者，魏国礼敬他，天下没有谁不知道，恐怕不能对魏国动兵吧?”秦君认为司马唐说得很对，于是止住军队，不再攻魏。魏文侯可以说是善于用兵了。曾听说君子用兵，没有人看见军队的举动，大功却已告成，恐怕说的就是魏文侯这种情况。鄙陋无知的人用兵，则是鼓声如雷，喊声动地，烟尘满天，飞箭如雨，扶救伤兵，抬运死尸，踩着尸体，踏着血泊，使无辜百姓尸横遍野。尽管这样，国家的存亡、君主的生死仍然不可料定。这种做法离仁义实在是太远了。

吕不韦的东东

扩展阅读：吕氏春秋 全文 翻译 ... 《吕氏春秋古乐》翻译 ... 翻译在线 ... 中文转日文翻译器 ... 翻译 ... 吕氏春秋原文及翻译pdf ... 吕氏春秋另类翻译 ... 为什么不建议读吕氏春秋 ... 吕氏春秋期贤原文及翻译 ...