日本人中文名 为什么日本人的名字大多都是中文?
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u4e9b\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u662f\u4e2d\u6587\uff1f\u65e5\u672c\u4eba\u540d\u5b57\u57fa\u672c\u90fd\u662f\u7528\u6c49\u5b57\u5199\u7684.\u73b0\u5728\u4e5f\u6709\u5939\u6742\u5e73\u5047\u540d\u7684.\u683c\u5f0f\u4e3a\u59d3+\u540d,\u59d3\u4e00\u822c\u662f\u4e00\u81f3\u4e94\u4e2a\u5b57,\u540d\u6ca1\u6709\u56fa\u5b9a\u89c4\u5b9a,\u6240\u4ee5\u65e5\u672c\u4eba\u540d\u5b57\u5b57\u6570\u90fd\u5f88\u591a,\u540d\u5b57\u4e00\u822c\u90fd\u53d1\u8bad\u8bfb,\u5c31\u662f\u8bf4,\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u610f\u601d\u7528\u65e5\u672c\u672c\u6c11\u65cf\u8bed\u8a00\u7684\u8bcd\u8bed\u53d1\u97f3,\u6240\u4ee5\u6839\u672c\u542c\u4e0d\u51fa\u548c\u6c49\u8bed\u97f3\u6709\u4ec0\u4e48\u76f8\u540c
\u97e9\u56fd\u4eba\u540d\u5b57\u57fa\u672c\u90fd\u662f\u7528\u97e9\u6587\u4e66\u5199,\u5728\u6b63\u89c4\u573a\u5408\u624d\u7528\u6c49\u5b57.\u683c\u5f0f\u4e3a\u59d3+\u540d,\u59d3\u4e00\u822c\u90fd\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b57,\u4e5f\u6709\u5c11\u6570\u590d\u59d3\u5b58\u5728,\u540d\u4e3a\u4e00\u5230\u4e24\u4e2a\u5b57,\u5f88\u6c49\u65cf\u4eba\u7684\u4e60\u60ef\u4e00\u6837,\u53d1\u97f3\u90fd\u662f\u6309\u97f3\u8bfb,\u4e5f\u5c31\u662f\u6309\u7167\u6c49\u8bed\u97f3\u53d1\u97f3.\u6240\u4ee5\u548c\u6c49\u8bed\u51e0\u4e4e\u76f8\u540c,\u539f\u56e0\u662f\u97e9\u56fd\u4eba\u8d77\u540d\u5b57\u7684\u65f6\u5019\u90fd\u662f\u627e\u61c2\u6c49\u8bed\u7684\u4eba\u6765\u8d77,\u540d\u5b57\u5373\u7528\u6c49\u5b57\u7684\u610f\u601d\u53c8\u7528\u6c49\u5b57\u7684\u97f3\u4e5f\u6709\u76f8\u5bf9\u5e94\u7684\u6c49\u5b57.\u4f46\u662f\u73b0\u4ee3\u97e9\u56fd\u8981\u6c42\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u72ec\u7acb,\u6240\u4ee5\u53d6\u6d88\u4e86\u6c49\u5b57\u5199\u6cd5,\u90fd\u7528\u97e9\u5b57\u4ee3\u66ff,\u6240\u4ee5\u4f60\u662f\u770b\u4e0d\u51fa\u6765\u5199\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u5b57\u7684.
\u4f8b:\u65e5\u672c\u4eba:\u7ec7\u7530\u4fe1\u957f(ODA NOBUNAGA)\u4e30\u81e3\u79c0\u5409(TOYOTOMI HITEYOXI)\u548c\u6c49\u8bed\u97f3\u5dee\u5f02\u5f88\u5927,\u800c\u4e14\u4e00\u822c\u97f3\u8282\u6570\u4e5f\u591a
\u97e9\u56fd\u4eba:\u5b89\u5728\u65ed(AN TSE UK)\u82cf\u5fd7\u71ee(SO JI OB)\u7b49,\u6709\u4e9b\u6c49\u8bed\u97f3\u548c\u73b0\u5728\u4e0d\u5927\u4e00\u6837,\u4f46\u662f\u662f\u7528\u7684\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u97f3,\u6240\u4ee5\u8fd8\u662f\u97f3\u8bfb\u7684
\u65e5\u672c\u4eba\u540d\u5b57\u7ffb\u8bd1\u4e00\u822c\u5c31\u662f\u76f4\u8bd1\u628a\u6c49\u5b57\u5199\u6cd5\u62ff\u8fc7\u6765,\u6240\u4ee5\u4e00\u822c\u4f60\u77e5\u9053\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u5728\u65e5\u8bed\u91cc\u8fd8\u662f\u90a3\u4e48\u5199\u7684,\u9664\u4e86\u53d8\u6210\u65e5\u672c\u7e41\u4f53\u5b57.\u800c\u4f60\u77e5\u9053\u7684\u97e9\u56fd\u4eba\u540d\u5b57\u5374\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6b63\u786e,\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u97e9\u56fd\u4eba\u540d\u5b57\u7684\u65f6\u5019\u662f\u6309\u6c49\u8bed\u97f3\u7ffb\u8bd1\u7684,\u800c\u548c\u4ed6\u8d77\u540d\u5b57\u65f6\u5019\u7684\u672c\u5b57\u4e0d\u4e00\u5b9a\u76f8\u540c,\u672c\u5b57\u53ea\u6709\u4ed6\u81ea\u5df1\u77e5\u9053,\u9664\u975e\u4ed6\u900f\u9732,\u5426\u5219\u7ffb\u8bd1\u53ea\u80fd\u97f3\u8bd1,\u5927\u591a\u6570\u77e5\u540d\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u672c\u5b57\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u7684,\u6bd4\u5982\u97e9\u56fd\u603b\u7edf:\u91d1\u5927\u4e2d,\u674e\u627f\u665a.\u800c\u6709\u4e9b\u827a\u4eba\u6bd4\u5982:\u674e\u8d1e\u8d24\u5c31\u6709\u4eba\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u674e\u5728\u663e,\u6211\u5230\u73b0\u5728\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u54ea\u4e2a\u662f\u5bf9\u7684
\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u59d3\u540d
\u5173\u4e8e\u6c49\u5b57\u7684\u97f3\u8bfb\u4e0e\u8bad\u8bfb\uff1a\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u53e4\u4ee3\u7684\u65e5\u672c\u662f\u6ca1\u6709\u6587\u5b57\u7684\uff0c\u76f4\u5230\u6c49\u5b57\u4f20\u5165\u65e5\u672c\u4e4b\u540e\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u624d\u5728\u6c49\u5b57\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u521b\u9020\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5b57\u3002\u4f46\u5728\u51fa\u73b0\u4e4b\u524d\uff0c\u65e5\u672c\u65e9\u5c31\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u6c49\u5b57\u4f20\u5165\u540e\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u539f\u6709\u53d1\u97f3\u52a0\u5728\u8868\u610f\u7684\u6c49\u5b57\u4e0a\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u8bed\u8a00\u7cfb\u7edf\u3002\u4f46\u8fd9\u6837\u5c31\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u56e0\u4e3a\u6c49\u5b57\u4f20\u5165\u65f6\u4e5f\u5e26\u6765\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8bfb\u97f3\uff0c\u800c\u5f53\u65f6\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u7684\u5f3a\u5927\u5f71\u54cd\u529b\u4e5f\u4f7f\u65e5\u672c\u4eba\u4e0d\u53ef\u80fd\u8f7b\u6613\u820d\u5f03\uff0c\u6240\u4ee5\u540c\u4e00\u4e2a\u6c49\u5b57\u7684\u6c49\u8bed\u8bfb\u6cd5\u4e5f\u88ab\u4fdd\u7559\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u5c31\u6709\u4e24\u4e2a\u6216\u4e24\u4e2a\u4ee5\u4e0a\u7684\u53d1\u97f3\u4e86\uff0c\u65e5\u672c\u539f\u6709\u7684\u90a3\u79cd\u53d1\u97f3\u88ab\u79f0\u4e3a\u97f3\u8bfb\uff0c\u7531\u6c49\u8bed\u8f6c\u5316\u800c\u6765\u7684\u88ab\u79f0\u4e3a\u8bad\u8bfb\u3002
\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u59d3\u540d\u4e2d\u4e5f\u662f\u97f3\u8bfb\u4e0e\u8bad\u8bfb\u6df7\u7528\uff0c\u5728\u611f\u89c9\u4e2d\uff0c\u4e00\u822c\u8bf4\u6765\uff0c\u59d3\u4e2d\u7684\u8bad\u8bfb\u7528\u5f97\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c\u800c\u540d\u5b57\u91cc\u591a\u7528\u97f3\u8bfb\u3002
\u5e38\u89c1\u59d3\uff1a\u7530\u4e2d\uff08\u305f\u306a\u304b\uff09\u4e2d\u5c71\uff08\u306a\u304b\u3084\u307e\uff09\u5c71\u53e3\uff08\u3084\u307e\u3050\u3061\uff09\u5c71\u7530\uff08\u3084\u307e\u3060\uff09\u5c71\u5d0e\uff08\u3084\u307e\u3056\u304d\uff09\u4e2d\u7530\uff08\u306a\u304b\u3060\uff09\u9ed2\u7530\uff08\u304f\u308d\u3060\uff09\u4e2d\u6751\uff08\u306a\u304b\u3080\u3089\uff09\u85e4\u5d0e\uff08\u3075\u3058\u3055\u304d\uff09\u85e4\u539f\uff08\u3075\u3058\u306f\u3089\uff09\u4f50\u85e4\uff08\u3055\u3068\u3046\uff09\u4f0a\u85e4\uff08\u3044\u3068\u3046\uff09\u7af9\u91ce\uff08\u305f\u3051\u306e\uff09\u7af9\u4e2d\uff08\u305f\u3051\u306a\u304b\uff09\u4f50\u7af9\uff08\u3055\u305f\u3051\uff09\u4f50\u3005\u6728\uff08\u3055\u3055\u304d\uff09\u94c3\u6728\uff08\u3059\u305a\u304d\uff09\u5ddd\u53e3\uff08\u304b\u308f\u3050\u3061\uff09\u5fb3\u5ddd\uff08\u3068\u304f\u304c\u308f\uff09\u7ec7\u7530\uff08\u304a\u3060\uff09\u5c71\u672c\uff08\u3084\u307e\u3082\u3068\uff09\u672c\u7530\uff08\u307b\u3093\u3060\uff09\u2026\u2026
\u5728\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u59d3\u4e2d\uff0c\u6050\u6015\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5c31\u662f\u201c\u7530\u201d\u3001\u201c\u4e2d\u201d\u3001\u201c\u5c71\u201d\u3001\u201c\u5ddd\u201d\u3001\u201c\u85e4\u201d\u3001\u201c\u7af9\u201d\u3001\u201c\u672c\u201d\u3001\u201c\u4f50\u201d\u7b49\u5b57\u4e86\u3002
\u4ece\u4e2d\u4e0d\u96be\u770b\u51fa\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u59d3\u548c\u81ea\u7136\u6709\u7740\u5f88\u5927\u8054\u7cfb\u3002
\u5982\u8868\u5730\u5f62\u7684\u6c49\u5b57\uff1a\u201c\u7530\uff08\u305f\uff09\u201d\u3001\u201c\u5c71\uff08\u3084\u307e\uff09\u201d\u3001\u201c\u5ddd\uff08\u304b\u308f\uff09\u201d\uff0c\u8fd8\u6709\u201c\u5d0e\uff08\u3055\u304d\uff09\u201d\u3001\u201c\u5c9b\uff08\u3057\u307e\uff09\u201d\u201c\u91ce\uff08\u306e\uff09\u201d\u7b49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5b57\u7684\u8bfb\u97f3\u5728\u540d\u5b57\u4e2d\u51fa\u73b0\u65f6\u8bfb\u97f3\u662f\u6bd4\u8f83\u56fa\u5b9a\u7684\uff0c\u51e0\u4e4e\u53ea\u7528\u8bad\u8bfb\uff0c\u770b\u89c1\u5b83\u4eec\u53ea\u7ba1\u5927\u80c6\u5730\u8bfb\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\uff1b\u8868\u81ea\u7136\u690d\u7269\u7684\u6c49\u5b57\uff1a\u85e4\uff08\u3075\u3058\uff09\u3001\u7af9\uff08\u305f\u3051\uff09\u3001\u677e\uff08\u307e\u3064\uff09\u3001\u6728\uff08\u304d\uff09\u3001\u6842\uff08\u304b\u3064\u3089\uff09\u3001\u672c\uff08\u3082\u3068\uff09\u2026\u2026\u5f53\u7136\u4e5f\u5c11\u4e0d\u4e86\u5973\u5b69\u5b50\u5e38\u7528\u7684\u540d\u5b57\u201c\u685c\uff08\u3055\u304f\u3089\uff09\u201d\u5566\u3002\u8fd9\u4e00\u7c7b\u7684\u5b57\u4e5f\u591a\u7528\u8bad\u8bfb\uff0c\u4f46\u6709\u4f8b\u5916\uff0c\u6bd4\u5982\u201c\u85e4\u201d\u9664\u4e86\u8bad\u8bfb\u7684\u201c\u3075\u3058\u201d\uff08\u85e4\u539f\u3075\u3058\u306f\u3089\uff09\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u97f3\u8bfb\u7684\u201c\u3068\u3046\u201d\uff08\u4f50\u85e4\u3055\u3068\u3046\uff09\u3002\u800c\u201c\u672c\u201d\u5b57\u5728\u201c\u5c71\u672c\u201d\u4e2d\u8bfb\u201c\u3082\u3068\u201d\uff0c\u5728\u201c\u672c\u7530\u201d\u4e2d\u5219\u8bfb\u201c\u307b\u3093\u201d\uff1b\u8868\u65b9\u4f4d\u7684\u6c49\u5b57\uff1a\u201c\u4e2d\uff08\u306a\u304b\uff09\u201d\u3001\u201c\u5de6\u4f50\uff08\u3055\uff09\u201d\u3001\u201c\u4e0a\u201d\u3001\u7b49\u3002\u201c\u4e2d\u201d\u548c\u201c\u5de6\u201d\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\uff0c\u4e0d\u7528\u591a\u8bf4\u3002\u4f46\u4e00\u4e9b\u542b\u6709\u201c\u4e0a\u201d\u7684\u540d\u5b57\u5fc5\u987b\u6ce8\u610f\uff0c\u5982\u679c\u201c\u4e0a\u201d\u662f\u540d\u5b57\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b57\uff0c\u4e00\u822c\u8bfb\u6210\u201c\u3046\u3048\u201d\uff0c\u5982\u201c\u4e0a\u6749\uff08\u3046\u3048\u3059\u304e\uff09\u201d\uff1b\u5982\u679c\u51fa\u73b0\u5728\u540e\u4e00\u4e2a\u5b57\uff0c\u5c31\u8981\u8bfb\u4f5c\u201c\u304b\u307f\u201d\u4e86\uff0c\u5982\u201c\u4e09\u4e0a\uff08\u307f\u304b\u307f\uff09\u201d\u201c\u6751\u4e0a\uff08\u3080\u3089\u304b\u307f\uff09\u201d\u3002
\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u6c49\u5b57\u7684\u8bfb\u97f3\u4e2d\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5047\u540d\u662f\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u6d4a\u97f3\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5728\u59d3\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e0d\u540c\u4f1a\u53d1\u751f\u97f3\u53d8\u3002\u50cf\u201c\u7530\u201d\u3001\u201c\u5ddd\u201d\u3001\u201c\u5d0e\u201d\u3001\u201c\u5c9b\u201d\u2026\u2026\u4e2d\u7684\u201c\u305f\u201d\u201c\u304b\u201d\u201c\u3055\u201d\u201c\u3057\u201d\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u51fa\u73b0\u5728\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b57\u4e2d\u5c31\u8981\u53d8\u6210\u6d4a\u97f3\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u5728\u4e0a\u9762\u52a0\u4e0a\u4e24\u70b9\u5566\uff09\uff0c\u5982\u201c\u7530\u4e2d\u201d\u91cc\u7684\u201c\u7530\u201d\u8bfb\u4f5c\u201c\u305f\u201d\uff0c\u800c\u201c\u4e2d\u7530\u201d\u91cc\u7684\u7530\u5c31\u8981\u8bfb\u4f5c\u201c\u3060\u201d\u3002 \u4e0e\u59d3\u6bd4\u8d77\u6765\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u5c31\u663e\u5f97\u66f4\u52a0\u6ca1\u6709\u89c4\u5f8b\u4e86\u3002\u7236\u6bcd\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\u53d6\u540d\u65f6\u90fd\u5e0c\u671b\u53d6\u4e00\u4e2a\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u7b97\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u6c49\u5b57\uff0c\u5177\u4f53\u600e\u4e48\u8bfb\u97f3\u90fd\u7531\u7236\u6bcd\u51b3\u5b9a\uff0c\u53cd\u6b63\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u591a\u97f3\u5b57\u6bd4\u6c49\u8bed\u91cc\u8fd8\u591a\u3002\u6700\u79bb\u8c31\u7684\u662f\u6709\u7684\u4eba\u53d6\u540d\u65f6\u8fd8\u628a\u6c49\u5b57\u548c\u5047\u540d\u5206\u5f00\uff0c\u5b8c\u5168\u5272\u88c2\u4e86\u6587\u5b57\u4e0e\u53d1\u97f3\u7684\u8054\u7cfb\u2026\u2026\u4e0b\u9762\u5217\u4e3e\u7684\u662f\u4e00\u4e9b\u540d\u5b57\u4e2d\u6bd4\u8f83\u5e38\u89c1\u800c\u4e14\u8bfb\u97f3\u6bd4\u8f83\u56fa\u5b9a\u7684\u6c49\u5b57\u3002
日本人的名字基本上全都是用汉字表记的,不过在汉字传入日本的过程中,读音发生了变化。与原有中文发音相近的音被称作音读,摒弃了原有的读音而被日本人赋予全新的读音就叫做训读。
日本人的姓基本上都是训读。
比如“林”,读作はやしhayashi,发音是“哈丫西”。常见的“小林”,模拟发音是“考八丫西”。前面加上了小字,林的第一个音发生了浊化。
日本人的名音读训读都有,训读的比例要大于音读的。
同样的汉字不一定发相同的音。
比如“秀一”,音读是“しゅういち”syuichi,听上去是“秀一七”,和中文发音很像。而训读就变成了ひでかずhidekazu,读音近似于“hi代卡兹”。
发相同音的也不一定是同样的汉字。
「あゆみ」,汉字就有“步”(浜崎步)、亜由美、歩美等多种写法。
日本的人名、地名翻译成英语都是按照读音拼写的,与汉字就没有关系了。
只不过因为我们中国是使用汉字的,传到我们这为了方便就沿用的汉字的,但是别的国家就不是了。
ps:草稚京的“京”,正确的来说也是音读。日语中的当用汉字的音读并不只限于一种,甚至是3、4种。那是因为传过去的朝代不一样,发音就不太相同了。大致有吴音、汉音、唐音等几种呢。
以草稚京为例,按照日文发音,也就是你所说的英文名,是读Kyo kusanagi。京=Kyo;草稚=kusanagi。
那么接下来说京这个字。在日文也是有这个汉字的,但是和中文发音不同。在名字中一般读作Kyo(按照日本人的说法是训读),但是也有另一个发音,比方说他们管北京叫做pe kin。这个kin就是京的音读。和汉字的多音字意思差不多。
翻译的话,其实没有那么麻烦,你所说的英文名其实就是日本人的注音,像中文的汉语拼音一样,只不过由于日本人习惯名字写作汉字所以中国人翻译的时候一律按照汉字来翻译,从来不会像欧美人的名字一样需要音译。
日文的汉字和中文的汉字读音是不一样的
比如说
山下
这个姓氏
中文不用多说了
日文呢?山读作YAMA
下读作SHITA
所以就出来了日文和中文不同的姓名发音
草稚kusanagi 和 八神hakami 都是日本的地名,不是英文名.
日本通常把名字的罗马音当做自己的英文名使用,你看到的根本就不是英文,而是他们名字的罗马音.所以你所说的翻译也就不存在了,日语的罗马音相当与中国的拼音差不多吧.
具体的你去学了日语就很清楚了,我也说不清楚.
日本人的名字翻译成中文是意译,不像英文那样是音译。
绛旓細1銆佹柊鍨g粨琛 濮撴皬锛氭柊鍨o紝arakaki 銇傘倝銇嬨亶 缁擄細浣滀负浜哄悕鏄寚韬己鍔涘.锛屽洟缁撲竴鑷达紝鏍瑰熀鐗㈠浐涔嬩箟銆 鍏朵腑瀵撴剰鏈夌簿璇氬洟缁擄紱韬己鍔涘.锛涘洟缁撲竴鑷淬傝。锛氫綔涓轰汉鍚嶆槸鎸囩搴勶紝浠佷华琛ㄧ殑瀵撴剰锛屼篃浠h〃绔簞浼橀泤锛涗紭闆呭ぇ鏂癸紱绉澶栨収涓傛柊鍨f槸鏃ユ湰鐨勪竴涓锛屾棩鏈殑鍚嶅瓧娌℃湁浠涔堢壒鍒殑瀵撴剰锛屼笉鑳藉儚涓枃杩欎箞鏉ヨВ閲婏紝...
绛旓細鏃ユ湰浜鐨勪汉鍚嶈娉曟瘮杈冨鏉傦紝鏈夊緢澶氫範鎯ц娉曞瓨鍦紝涓嶈繃杩樻槸鏈変竴瀹氱殑瑙勫緥鍙惊銆傚湪鏃ユ湰锛屾妸鍒汉鐨鍚嶅瓧璇婚敊锛屾槸浠跺緢澶辩ぜ鐨勪簨鎯咃紝鎵浠ワ紝鍦ㄤ笉纭畾瀵规柟鐨勫悕瀛楁庝箞璇荤殑鏃跺欙紝搴旇瀹㈡皵鐨勮闂鏂规墠琛屻備互涓嬩负鎰忚瘧锛堣璇绘硶锛夛細鏍规嵁鏃ユ枃鐨勫彂闊冲啀缈绘垚鑻辨枃锛堢綏椹瓧锛夐搩鏈(銇欍仛銇)Suzuki 鐢颁腑(銇熴仾銇)Tanaka 楂樻ˉ(銇...
绛旓細Okuno鏄锛孉kio鏄悕锛堢敺鎬э級銆侽kuno锛堛亰銇忋伄锛夛細濂ラ噹銆侫kio锛堛亗銇嶃亰锛夛細鏄佹槑銆佺珷銆佹檨銆佺銆佷腹銆佹檨銆佷寒銆佸摬銆佸浆銆佸惎鈥/澶佺敺銆佺敓銆侀泟銆傘傘鍚嶅瓧鐨勬眽瀛椾細鏈夊緢澶氬彲鑳芥э紝涓婇潰鍙槸閮ㄥ垎锛堟枩鏉犲墠鍚庣殑缁勫悎鍧囧彲锛夈
绛旓細涓剧殑渚嬪瓙锛岃冻鐞冭繍鍔ㄥ憳宸濆彛鑳芥椿鐨勫悕瀛楋紝鍏跺疄鍦ㄤ粬鐨勭悆琛h儗闈㈠彧鏈夊窛鍙d袱涓瓧锛岃繖鏄粬鐨勫锛屼篃灏辨槸KAWAGUCHI锛屾棩璇腑宸濊鎴怟AWA锛堛亱銈忥級銆佸彛璇绘垚GUCHI锛堛亹銇★級锛屼竴鑸墍璇寸殑Yoshikatsu灏辨槸浠栫殑鍚嶄簡銆鏃ユ湰浜哄悕瀛鐨勯『搴忎笌涓浗鐩稿悓锛氬嵆濮撳墠鍚嶅悗,浣嗗鍚嶅瓧鏁板父甯告瘮姹夋棌濮撳悕瀛楁暟澶氥鏃ユ湰浜哄鍚甯哥敤姹夊瓧涔﹀啓,浣...
绛旓細鏁欑涔︿笂鐢ㄧ殑鈥樻垜鈥 鍏跺疄鏃ユ湰浜鐢ㄧ殑涓嶅 鐢ㄤ簬杈冩寮忓満鍚 涓鑸啛浜洪棿浣跨敤鐨勮瘽 缁欎汉鐨勬劅瑙夋瘮杈冩柉鏂 銈忋仧銇忋仐(绉)(a da ku xi) [鐢峰コ閫氱敤]锛堟垜灏辨槸鐢ㄨ繖涓級鏍规嵁澶у鎸囨 淇 涓: 銈忋仧銇楃殑鏁鐗 涓鑸コ鎬х敤姣旇緝澶 鍙湁鍦ㄦ瀬姝e紡鍦哄悎 鐢锋ф墠浼氫娇鐢 銇傘仧銇(绉)(a da xi)[濂虫т笓鐢╙ 锛堣繖涓墠...
绛旓細鏃ヨ鍒嗕负姹夊瓧鍜屽亣瀛楋紝鍋囧瓧琛ㄥ彂瑷锛鏃ユ湰浜鐨勮嫳鏂囧悕灏辨槸鏍规嵁鍋囧瓧鍙戦煶缈昏瘧杩囧幓鐨 姹夊瓧鏄粠涓浗杩欏鏉ョ殑锛屼笉杩囩粡杩囧巻鍙茬殑鍙樺寲锛屾湁浜涘瓧鎴戜滑绠鍖栦簡锛屼粬浠病鍙橈紱鏈変簺浠栦滑鍙樹簡鎴戜滑娌″彉锛屾湁鐐瑰儚鑻辫鍜岀編璇殑鍏崇郴锛屾墍浠ュ鏃ヨ鏈鍥伴毦鐨勬槸瀛︿粬浠殑姹夊瓧锛屽鍐欎簡涓绗斿皯鍐欎簡涓绗旀槸缁忓父鐨勪簨鎯 涓枃鍚鏄牴鎹棩鏈殑...
绛旓細涓鑸儏鍐典笅,鏃ユ湰浜哄悕瀛閲岀殑姹夊瓧,璁澶,浣嗕篃鏈夐煶璇,鐢ㄨ嫳鏂囧啓鍑烘潵鐨勬棩鏈汉鐨勫悕瀛,閮芥槸鏍规嵁鏃ユ枃缃楅┈瀛楃殑鍙戦煶鏍囨敞鍑虹殑 瀹為檯涓婃棩鏈汉鐨勫悕瀛(澶т紬鍖栫殑鍚嶅瓧闄ゅ),鍙湁鑷繁鎵嶈兘鍑嗙‘璇诲嚭鏉,鎵浠,鏃ユ湰浜哄湪鍒濇瑙侀潰鐨勬椂鍊,閮借浜掓崲鍚嶇墖,浠ラ伩鍏嶈浼 涓句釜渚嬪瓙:澶у閮界啛鎮夌殑鏃ユ湰濂虫瓕鎵--涓矝銆缇庡槈 涓矝锛堛仾銇嬨仐...
绛旓細鏋楋紝杩欐槸涓涓湪涓浗骞挎硾浣跨敤鐨勫姘忥紝璞″緛鐫鑼傜洓鐨勬爲鏋楋紝瀵撴剰鐫鍧氶煣涓嶆嫈鍜岀敓鐢熶笉鎭傛枃澶垯缁欎汉浠ユ俯鏂囧皵闆呫佸璇嗗嚭浼楃殑鎰熻锛屼笌涓枃閲岀殑鈥滄枃浜衡濅竴璇嶆湁鐫寮傛洸鍚屽伐涔嬪銆傚敖绠′粬鐨勫姘忓拰閮ㄥ垎鍚嶅瓧鍏冪礌鍦ㄦ眽瀛椾腑鏈夌潃鍏卞悓鐨勫惈涔夛紝浣嗘繁鍏ユ帰绌讹紝浣犱細鍙戠幇杩欐槸涓や釜瀹屽叏涓嶅悓鐨勬枃鍖栬儗鏅笅鐨勪骇鐗┿鏃ユ湰浜鐨濮撳悕...
绛旓細鍦ㄦ棩璇腑锛岃嫍瀛楋紙銇裤倗銇嗐仒锛宮yoji锛屼篃鍐欎綔鈥鍚嶅瓧鈥濓級鏄涓枃鈥滃姘忊濈殑鎰忔濓紱鑰屼腑鏂囩殑鍚嶅瓧鍒欐槸鍚嶅墠锛堛仾銇俱亪锛宯ame锛夈傛棩璇繕鏈夊姘忚繖涔堜竴璇嶏紝鎸囩殑鏄皬鏃忥紝鍖呮嫭浜嗘簮姘忋佸钩姘忓拰钘ゅ師姘忥紝涔熷氨鏄彜鏃舵浘鎺屾彙杩囨斂鏉冪殑姘忔棌銆鏃ユ湰浜缁撳鍚庯紝鍥犱负娉曞緥涓婄姝㈠か濡诲埆濮撶殑鍘熷洜涓鑸瀛愭敼涓轰笀澶殑濮擄紝濡傛灉鏄叆璧樼殑...
绛旓細鐩存帴灏辫涓枃鍙戦煶鍗冲彲銆傛病鏈夋眽瀛楃殑锛1锛屾湁鐨勪細缈昏瘧鎴愮綏椹煶濡傦細鈥滄湰鐢般伈銈嶃伩鈥濈炕璇戞垚鈥滄湰鐢癏IROMI鈥濇垨鈥淗onda Hromi鈥濓紝铏界劧鎴愪簡鑻辨枃锛屼絾鏄惧緱姣旇緝灏婇噸锛屽洜涓烘槸鎸夊師鍚嶈瘧鐨勩2锛屾寜鍋囧悕璇戞垚鏃ヨ涓父鐢ㄧ殑鍚嶅瓧锛堟眽瀛楋級锛屽锛氾細鈥滄湰鐢般伈銈嶃伩鈥濈炕璇戞垚鈥滄湰鐢板箍缇庘濓紝浣嗗叾瀹炶繖涓汉鐨勫悕瀛楀苟涓嶆槸杩欐牱銆