《千钧一发》的经典中英文台词
1、Jerome: I cant believe you pulled this off. theyre sending you out there. Out there they send you, of all people.我不敢相信你成功了. 他们要把你送到太空. 在那么多人中他们选中你.
2、Vincent: Hate to think of you stuck alone in that room for a year ..
我不敢相信你要一个人呆在那房间一年
3、Jerome: Dont think about it, anyway, the room Im stuck in is bigger than your tin can.
别想了, 我呆的房间要比你的火箭大.
4、Vincent: What are you gonna do?
你将要做什么呢?
5、Jerome: I have my books, I go places in my head.
我有书, 我在脑海中旅行.
6、Vincent: Id be happier if you had some company.
你如果有同伴的话我会更开心.
7、Jerome: I have visitors.
我有客人.
8、Vincent: Yeah well, none that you dont pay. Seriously, what are you going to do?
是啊, 但没有不要钱的. 说真的, 你将要做什么呢?
9、Jerome: Im going to finish this.
我要把这杯喝完.
10、Jerome: Whats Titan like this time of the year?
Titan 在这个季节是什么样的? (Titan在这句话里指的.是围绕旋转土星的卫星)
11、Vincent: Whats it like? Titan is exactly like thisall the time its got a cloud so thick that nobody knows whats underneath.
它是什么样的? Titan永远就像这样. 它的云厚得让人看不清下面有什么
12、Jerome: Maybe theres nothing there.
可能里面什么都没有.
13、Vincent: theres something there. You should be going instead of me.
那儿有东西. 你比我更应该过去.
14、Jerome: Why is that?
为什么?
15、Vincent: Because up there, your legs wouldnt matter.
因为在那边, 你的双腿不会有问题.
16、Jerome: Im scared of heights.
我恐高.
绛旓細9銆併婇粦鏆椾腑鐨勮垶鑰呫10銆銆婂崈閽т竴鍙戙1銆併婅倴鐢冲厠鐨勬晳璧庛嬭绉颁负鏄幇浠ｇ増鏈殑銆婂熀鐫ｅ北浼埖銆嬶紝鎷嶆憚浜1995骞寸殑杩欓儴鐢靛奖鑷充粖浠嶈濂変负缁忓吀锛屾洿鏄棤鏁板奖杩峰績涓殑鍔卞織鍏歌寖锛屾敼鍙樹簡寰堝浜恒2銆併婇樋鐢樻浼犮嬪綋骞翠篃灏辫繖閮ㄥ奖鐗囪兘鍜岃倴鐢冲厠涓杈冮珮涓嬶紝涔熸槸缇庡浗杩戜唬鍙茬殑鏈濂芥弿鍐欙紝杩樿寰楅偅鍙缁忓吀鍙拌瘝锛屼汉鐢熷氨鍍...
绛旓細鍗冮挧涓鍙Nick of time锛屽摥娉ｅ疂璐漜ry-baby锛岃嫳闆勫皯骞村巻闄╄The brave鐢甸┐锛坵ww.veryCD.com锛変笂閮芥湁 鎴戦兘鏄湪鐢甸┐涓嬬殑 鏈濂借緭鍏鑻辨枃鍚嶏紝涓枃鏈夋椂鍊欎細鎵句笉鍒 鍧庡煄浜烘垜涔熸病涓嬪埌...椤轰究璇翠竴鍙ワ紝鐢甸┐涓嬬殑閮芥棤瀛楀箷锛屼絾鏄彲浠ヤ笅澶栨寕瀛楀箷锛屼粈涔堣瑷閮芥湁锛屾垜閮芥槸杩欐牱鐪嬬殑锛屽拰閭ｄ簺鍐呭祵瀛楀箷鐨勬病浠涔堝垎鍒備絾鏄...
绛旓細銆婂崈閽銆涓鍙戙嬬殑鎷嶆憚鍦扮偣鍒嗗埆鏄搱灏旀花鍜岄綈榻愬搱灏旇繖涓ゅ骇鍩庡競鐨勮佸煄鍖猴紝鎵浠ュ緢濂藉湴灞曠幇涓滃寳鐨勫競浜曢璨岋紱鑰岀墖涓紨鍛樹滑鎵璇寸殑鍙拌瘝闈炲父鑷劧銆佹湸瀹炪佺敓鍔ㄣ傝繖涓よ呯浉缁撳悎锛屼娇寰楀奖鐗囧憟鐜板嚭浜嗕竴绉嶇湡瀹炴劅鏋佸己鐨勮川鏈翠箣缇庛
绛旓細鎵浠ョ骞昏糠浠箣鎵浠ユ瘡闅斾釜浜斿勾鍗佸勾灏遍泦浣撶邯蹇典竴涓嬪洖鍒版湭鏉,闄や簡杩欑墖瀛愭湰韬殑绱犺川鎸虹粡寰楄捣鏃堕棿鑰冮獙涔嬪,鏇村鏄洜涓哄ぇ瀹跺緢鎬蹇靛綋骞撮偅绉嶆暍鎷兼暍闂皝閮戒笉鏈嶇殑闃冲厜绮剧鍚с 2.銆奊attaca銆,涓枃璇戝悕涓銆婂崈閽т竴鍙戙, 鍓ф儏浠嬬粛 鑰岃繖閮ㄤ富瑙掑氨鏄竴涓粠灏忛ケ鍙椾笉鍏鍩哄洜姝ц鐨勪汉,浠栧枩娆笌寮熷紵杩涜娓告吵姣旇禌,浜嬪疄涔熻瘉鏄庝粬骞朵笉姣...
绛旓細鎴戝笇鏈涗綘绁為瓊棰犲掞紝鎴戝笇鏈涗綘娆㈠績鎰夋偊銆傛垜甯屾湜浣犵旱鎯呮瓕鍞憋紝鎴戝笇鏈涗綘鐤媯璧疯垶銆傛垜甯屾湜浣犲揩涔愮殑浠ヨ嚦蹇樿鑷垜銆傛暈寮蹇冩墘锛屽績鐏垫偢鍔ㄣ侳ear hold you prisoner,hope set you free. A strong man can save himself,a great man can save another.鎬嚘绂佷汉锛屽笇鏈涢噴浜猴紝寮鸿呰嚜娓★紝鍦ｈ呮浮浜恒 銆婅倴鐢熷厠鐨勬晳璧庛...
绛旓細涓閭ｇ郴鍒缁忓吀鐨勭敾闈㈡洿鏄垱閫犱簡鐢靛奖閾跺箷濂囪抗锛屽彟澶栵紝杩欑褰诲簳灏嗙數鑴戠壒鏁堝甫鍏ュ晢涓氱數褰卞埗浣滆繖鐢靛奖鍒朵綔妯″紡锛屼负鍚庝笘濂借幈鍧炲ぇ鐗囧埗浣滄彁渚涗簡鑼冩湰锛屽彲浠ヨ鏄骞荤數褰辩殑鏍囨潌锛屽皬缂栬涓鸿兘澶熶笌涔嬪缇庣殑绉戝够鐢靛奖鏍囨潌杩樻湁銆婃槦鐞冨ぇ鎴樸嬪拰銆2001锛氬お绌烘极娓搞嬨備竴銆2001锛氬お绌烘极娓 杩欓儴绉戝够鐢靛奖鏃犵枒鍦ㄧ骞荤數褰辩晫鐨勫湴浣嶆槸鍙茶瘲绾...
绛旓細1銆佹浘缁忕棝鑻︼紝鎵嶇煡閬撶湡姝ｇ殑鐥涜嫤锛涙浘缁忔墽鐫锛屾墠鑳芥斁涓嬫墽鐫锛涙浘缁忕壍鎸傦紝鎵嶈兘浜嗘棤鐗垫寕銆傗溾斺斻婅タ娓搁檷榄旂瘒銆2銆佹垜浠櫧鐒剁┓锛屼絾鏄笉鑳借璋庯紝涔熶笉鑳芥墦浜猴紝涓嶆槸鎴戜滑鐨勪笢瑗匡紝鎴戜滑涓嶈兘鎷匡紝瑕佸ソ濂借涔︼紝闀垮ぇ瑕佸仛涓绀句細鏈夌敤鐨勪汉銆傗濃斺斻婇暱姹7鍙枫3銆佹垜涓鐩村湪楠椾綘浣犵煡閬撳悧锛熼獥灏遍獥鍚э紝灏卞儚椋炶浘涓鏍凤紝...
绛旓細9)鍗冮挧涓鍙:鎻忓啓鏈潵绀句細浜虹殑鍩哄洜闂鐨勬儕闄╁奖鐗,鍐呭鍜屼富棰樹勘浣炽 10)2001婕父澶┖:缁忓吀浣滃搧,浠ヤ弗鑲冪殑绉戝鎬у拰棰勮鎬ц憲绉般 2銆 鍗佷匠鍓ф儏鐗: 1)鑲栫敵鍏嬬殑鏁戣祹(鍒烘縺1995):鐢蜂汉蹇呯湅鐨勫姳蹇楀奖鐗囥 2)鏁欑埗(1銆2):缁忓吀榛戝府鐗,鏈夋浣滃搧,鍏朵粬鍚岀被涓姒備綆澶淬 3)缇庡浗寰浜:鏁翠釜浜虹敓閮藉湪閲岄潰銆 4)澶╁爞鐢靛奖闄:姣忎釜...
绛旓細鑼冪幃鐞紝鏈鍒濈殑姊︽兂 鏈鍒濈殑姊︽兂 缈诲敱鑷腑宀涚編闆殑銆庨獞鍦ㄩ摱榫欑殑鑳屼笂銆忓墠濂廼ng 濡傛灉楠勫偛娌¤鐜板疄澶ф捣鍐疯兘鎷嶄笅 鍙堟庝細鎳傚緱瑕佸鍔姏 鎵嶈蛋寰楀埌杩滄柟 濡傛灉姊︽兂涓嶆浘鍧犺惤鎮礀 鍗冮挧涓鍙 鍙堟庝細鏅撳緱鎵х潃鐨勪汉 鎷ユ湁闅愬舰缈呯墦 鎶婄溂娉鍦ㄥ績涓 浼氬紑鍑哄媷鏁㈢殑鑺 鍙互鍦ㄧ柌鎯殑鏃跺厜 闂笂鐪肩潧闂诲埌涓绉嶈姮鑺 灏卞儚濂藉ソ鐫...
绛旓細8銆併婂枩鍓т箣鐜嬨 鎵鏈夊懆鏄熼┌鐨勫奖鐗囦腑锛屾渶鍠滄鐨勪竴閮ㄣ傚皬浜虹墿鐨勮緵閰稿巻绋嬶紝鍛ㄦ槦椹拌嚜宸辩殑鐪熷疄鐨勫啓 鐓с "濡傛灉浜烘椿鐫娌℃湁鐞嗘兂锛岄偅涔堝拰鍜搁奔鏈変粈涔堝垎鍒紵"9銆併婂崈閽т竴鍙戙 灏界鏈変汉璇勪环銆婂崈閽т竴鍙戙嬬殑缁撳眬鏈缁堣惤浜嗕織濂楋紝浣嗚繖涓濇娌℃湁褰卞搷鍏舵垚涓轰竴閮ㄤ紭 绉鐨勪富娴佸姳蹇楃數褰便傝繖閮ㄧ數褰卞憡璇変簡鎴戜滑杩欐牱涓涓亾鐞嗭紝...
