为什么日语里面的道歉那么多，你会说吗？
在日本，有两种话是需要时刻挂在嘴边的。 一种是感谢的话，一种是抱歉的话。人们的日常生活当中似乎每天都在重复着感激和自责。
有人说这是日本人素质高的一种体现，然而在我看来，它们只是你在这样一个社会中生活的护身符、通行证——没有掌握它们，将在社会上寸步难行。
那么，你真的会道歉吗？今天我们就来讲一讲道歉的句子。
日常生活当中能用到的「すみません」是一个非常万能的句子，可以用来表示相对郑重的歉意，可以呼唤店员过来，也可以在路上拦下一个路人问路，甚至可以用来表示感谢。在日常生活中有这么一句可以应付方方面面的状况。
如果你想学习日语可以加裙开始是六二九中间是九五七末尾是五三七，每天直播分享日语干货，里面可以学习和交流，也有资料可以下载，免费送日语自学资料600多G网盘。
而在其它场合下，也有很多各种各样的固定的道歉用法。不要求全部都要掌握运用，但是在看到的时候如果能知道为什么要这么说的话也挺不错的不是吗？
「このたびは、お騒がせいたしました」
这个句子的用法是，当某件事情因你而起，而且造成了很大的风波、影响的时候，这个句子就是非常标准的说法了。
从词语的本意上也可以非常正确地理解这个说法。騒ぐ（さわぐ）的意思是“吵闹，骚动”，这里的「騒がせ」是“使吵闹、使骚动”，也就是说“因为我的原因，造成了骚动”。
歌手突然宣布结婚，粉丝悲痛恸哭；影星被抓吸毒，媒体大肆报道；主播直播开挂，全网讨伐封杀…出来道歉的时候头一句一般都是这个。
原文：このたびは、お騒がせいたしました。
翻译：这段时间，由我引起了（不必要的）骚动。
「大変ご迷惑をおかけいたしました」
「大変ご心配をおかけいたしました」
这两句都是在各种场合下面都能使用到的好句子，在开口提笔的第一句用上这些句子，能够让对方在第一时间心情平复下来（如果真的在生气的话）。
值得注意的是两句的用法又稍微有一些不同之处。「迷惑」的话一般是由于自己的过失而给人造成了实实在在的困扰，当然不管是哪种过失、多么严重的过失，这一句都是可以使用的。但是「心配」的用法的话，是对方并没有受到实实在在的损害，只是在心理层面上受到了你的影响。这两者之间是不能简单换用的，一定要分清楚状况。
举具体例子来说，产品质量不好让用户用了次品、不守时让别人白等很久、业务不熟练让客户蒙受损失，这些情况是要用「迷惑」的。而自己住院让别人担心，在体育课上摔伤大家送你去医务室，这些情况在康复以后就可以用「心配」了。
相对而言，前者真的是在表达抱歉，后者则有很明显的“感谢”的情感在里面。
原文：ご连络が遅くなりまして、大変ご迷惑をお挂けしました。
翻译：很抱歉这么晚才和您取得联络，给您造成不便了。
原文：先日、入院した际には、大変ご心配をお挂けしました。
翻译：前几天住院的时候，劳您为我担心了。
「深く反省しております」
当然，在表达完歉意以后，我们往往还需要摆出一个态度，反省的态度。
悟已往之不谏，知来者之可追。在大部分时候，这个态度甚至比道歉本身用到的话语更加重要。所以在表达歉意的话语后面，用诚恳的语气表情，再加上这样一句，应该会起到一个比较好的效果。
表示这类心情的其它用法还有：
原文：猛省（もうせい）しております
翻译：正在进行非常深刻的反省
原文：肝（きも）に铭（めい）じます
翻译：铭记在心
原文：お耻ずかしい限りです
翻译：我感到非常惭愧
原文：あってはならないことでした
翻译：那真的是一个不应该发生的事情
「全く私の认识不足で」
有的时候对方不仅需要听到真挚的道歉，ta更关心的是：为什么会搞成这个样子？
当然一件事情整体出了差错，就一定是在某个环节的某个人没有负责到位。既然你需要来为这件事情负责，就应该坦然地将责任承担起来。
原文：全く私の认识不足で、ご迷惑をおかけいたしました
翻译：都是因为我本人的认识不足，给您造成麻烦了
另外还可以说：
原文：考えが及びませんでした
翻译：我没有考虑到这一点
「以後（いご）、気を付けます」
在中文当中，我们道歉之后还经常加一句“以后保证不再犯”一类的话，那在日语环境当中又是什么样子的呢？有可以表达同样情感的句子可以使用吗？
答案当然是有的，下面给大家两个常用的例句。
原文：心から反省して、以後、気を付けます
翻译：会做出深刻的反省，以后一定会注意
原文：今後はこのような不手际のないよう、注意いたします
翻译：今后要更加注意，尽量不再发生这样的瑕疵漏洞
（注：不手际（ふてぎわ） 不精巧不漂亮、笨拙、有漏洞）
以上就是本次学习的关于道歉的一些非常得体的说法。
指北酱方面希望大家能够熟练运用，另一方面又希望大家永远不用去用到这些句子，真是矛盾呢哈哈哈。
绛旓細娣卞叆鎺㈢储鏃ヨ涓殑閬撴瓑鑹烘湳锛氫竷绉嶇粡鍏歌〃杈 鍦ㄦ棩璇氦闄呬腑锛岄亾姝夋槸涓绉嶅繀涓嶅彲灏戠殑绀艰矊锛岃鎴戜滑涓璧峰涔犱竷绉嶄笉鍚屽満鍚堝拰璇涓嬬殑鏃ヨ鈥滃涓嶈捣鈥濈殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛岃浣犵殑璇█鏇村姞鍦伴亾銆1. 璇曟帰涓庣姽璞 褰撻渶瑕佽〃杈剧姽璞垨姝夋剰鏃讹紝鍙互鐢"銇傘伄銇"锛屽锛"銇傘伄銇嗐佺數璇濄亴杩溿亜銈撱仹銇"锛屾剰鎬濇槸"涓嶅ソ鎰忔濓紝鎴戝惉涓嶅お...
绛旓細<瑙ｈ> 鍜 銆屻仚銇裤伨銇涖倱銆(瀵逛笉璧) 骞跺垪涓閬撴瓑鐢ㄨ鐨勪唬琛ㄣ 銆屻仈銈併倱銇仌銇勩 閫氬父鐢ㄦ柤浜插瘑鐨勬湅鍙嬨佸浜轰箣闂达紝鍏崇郴鏇翠负浜插瘑鐨勪汉涔熷彲浠ヤ娇鐢 銆屻仈銈併倱銆 绛夈<渚嬫枃> 鈼 銆屻亗銇仧銇皸鎸併仭銈掕冦亪銇亱銇ｃ仧绉併亴鎮亱銇ｃ仧銆傘仈銈併倱銇仌銇勩傘---(娌℃湁鑰冭檻鍒颁綘鐨勫績鎯呮槸鎴戠殑涓嶅銆傚涓嶈捣銆)...
绛旓細1銆併仈銈併倱銇仌銇 鈥滀笉濂芥剰鎬濓紝瀵逛笉璧封濓紝杩欐槸鏍囧噯鐨勯亾姝琛ㄨ揪鏂瑰紡銆傚彛璇涓鍙渷鐣ユ垚鈥溿仈銈併倱鈥濄佲溿仈銈併倱銇濓紙鍏崇郴杈冧翰瀵嗙殑浜恒佸悓榫勪汉涔嬮棿锛夈2銆併仚銇裤伨銇涖倱 鏍囧噯鐨勯亾姝夎〃杈炬柟寮忎箣浜屻備篃鍙互鐢ㄤ簬琛ㄨ揪璋㈡剰鈥滆阿璋綘鈥濄傚湪鎷滄墭鍒汉鍋浠涔浜嬶紙姣斿闂矾銆佸熻繃绛夛級鏃跺彲浠ヤ娇鐢ㄢ溿仚銇裤伨銇涖倱鈥濓紙涓嶅ソ鎰忔...
绛旓細鎵浠ワ紝鍦ㄥ拰涓婂徃鐨勪細璇濅互鍙婂晢鍔″満鍚堝浣跨敤銆岀敵銇椼倧銇戙仈銇栥亜銇俱仜銈撱嶃屽ぇ澶夊け绀笺亜銇熴仐銇俱仐銇熴嶃 浠ヤ笂灏辨槸鏃ヨ涓鈥滃涓嶈捣鈥濈殑涓ょ璇存硶鐨勬瘮杈冨垎鏋愶紝瀵逛簬鍒濆鑰呮潵璇磋偗瀹氫細鏈変竴浜涘紕閿欐贩娣嗙殑鏃跺欙紝浣嗘槸澶у鍦ㄧ湅瀹屼笂杩扮殑鏂囩珷鍒嗕韩涔嬪悗锛屽氨瑕佽兘澶熼伩鍏嶈繖浜涢敊璇簡銆
绛旓細SI RI MA SAI 鏄棩鏈汉鍦ㄧ敓娲涓鏈甯哥敤鐨勪竴鍙ヨ瘽銆傝屼笖鍖呮椿鐨勬剰鎬濆緢骞挎硾銆備笉浠呮湁瀵逛笉璧风殑鎰忔濅箣澶栥佷汉鍜屼汉鎵撴嫑鍛笺侀棶璺佽〃绀鸿阿鎰徛仿仿峰彧瑕佽浣忚繖涓瘝銆佸彲浠ヨ鐢ㄩ斿緢澶с鏃ヨ鏄:銇欍伩銇俱仜銈撱侹O MAN NA SA YI 鏃ヨ鏄:銇斻倎銇仌銇勩傛剰鎬濇槸瀵逛笉璧枫佽鍘熻皡銆傝繖鏄湪閬撴瓑鏃朵娇鐢ㄧ殑璇嶃傛瘮濡傘佺浜烘椂銆佸仛...
绛旓細1銆佽〃绀閬撴瓑 鑷繁鍋氶敊浜嬶紝鎴栬呯粰鍒汉娣婚夯鐑︽椂锛屼负浜嗗悜瀵规柟琛ㄨ揪鑷繁鐨勬瓑鎰忓強鍐呯枤鏃朵娇鐢ㄣ傜害鏉熴伄鏃堕棿銇亝銈屻仸銆佹笀銇裤伨銇涖倱銇с仐銇熴傛垜鏉ユ櫄浜嗭紝鐪熷涓嶈捣銆2銆佽〃绀哄瘨鏆 鈥溿仚銇裤伨銇涖倱鈥濊繕缁忓父浣滀负瀵掓殑璇骞挎硾浣跨敤锛屽鐢ㄤ簬鍚戝鏂硅闂佽姹傜瓑甯屾湜瀵规柟涓鸿嚜宸卞仛鏌愪欢浜嬬殑鍦哄悎銆傘仚銇裤伨銇涖倱銆佷笢浜銇俱仹銇┿亞...
绛旓細涓婇潰鏄鍟嗗姟鏂归潰锛屽鏋滄槸鏈嬪弸涔嬮棿锛屾病浠涔澶ぇ鍒嗗埆锛屽洜涓洪潰瀵规湅鍙嬫棤鎵璋撴寮忚娉曡繕鏄彛璇娉曪紝涓鑸敤銇斻倎銈撴瘮杈冨銆傚彟澶栵紝鏃ヨ閲岄潰銇欍伩銇俱仜銈撳拰銇欍亜銇俱仜銈撲笉浠呬粎鏈塻orry鐨勬剰鎬濓紝杩樻湁excuse me鐨勬剰鎬濓紝姣斿鍦ㄥ簵閲屽悆楗殑鏃跺欎綘瑕佺偣鑿滐紝涓鑸枈鍚庤鐨勫锛涓鏂归潰鏄彛璇寲鐨勮瘝锛屽彟涓鏂归潰銇欍亜銇俱仜銈撹璧锋潵绠鍗...
绛旓細骞朵笖瀵硅嚜宸辩殑閿欒鎰熷埌鎳婃倲銆傚湪鏃ユ湰鏂囧寲涓紝閬撴瓑涓嶄粎浠呮槸绠鍗曠殑璇█琛ㄨ揪锛屾洿鏄竴绉嶈壓鏈紝瀹冮渶瑕佺湡璇氥佺ぜ璨屽拰鎳婃倲涔嬫儏銆傚皧閲嶄粬浜恒佸叧蹇冨埆浜虹殑鎰熷彈锛屾槸鏃ユ湰鏂囧寲涓潪甯搁噸瑕佺殑浠峰艰銆傚洜姝わ紝鍦ㄥ涔鏃ヨ鏃讹紝浜嗚В濡備綍閫傚綋鍦拌〃杈锯滄姳姝夆濅笉浠呬粎鏄瑷鑳藉姏鐨勪綋鐜帮紝鏇存槸瀵规棩鏈枃鍖栫殑灏婇噸鍜岀悊瑙ｃ
绛旓細涓嶄粎浠呰〃绀哄涓嶈捣锛屼篃鍙敤浜庨夯鐑﹀埆浜烘椂鐨勨滆阿璋⑩濃滀笉濂芥剰鎬濃濈瓑绛 銇欍伩銇俱仜銈擄細鏈甯哥敤鐨勩備篃鍙敤浜庨夯鐑﹀埆浜烘槸鐨勨滆阿璋⑩濃滀笉濂芥剰鎬濃濄仈銈併倱銇仌銇勶細姣旇緝閮戦噸銆傚叾瀛楅潰鎰忔濅负鈥滆鍘熻皡鈥(寰″厤銇仌銇)鐢炽仐瑷炽亗銈娿伨銇涖倱・銇斻仏銇勩伨銇涖倱锛氭渶涓洪儜閲鐨勯亾姝銆傛寮忓満鍚堝繀椤昏鐢ㄨ繖涓殑銆
绛旓細浣嗘槸锛屽強鏍肩嚎涓庣幇琛屾祴璇曞熀鏈浉鍚岋紱N2涓庡師鏃ユ湰璇鑳藉姏娴嬭瘯鐨2绾ф按骞冲熀鏈浉鍚岋紱N3浠嬩簬鏃ユ湰璇兘鍔涙祴璇曚簩绾т笌涓夌骇涔嬮棿鐨勬按骞筹紙鏂拌锛夛紱N4涓庡師鏃ユ湰璇兘鍔涙祴璇曠殑3绾ф按骞冲熀鏈浉鍚岋紱N5涓庡師鏃ユ湰璇兘鍔涙祴璇曠殑4绾ф按骞冲熀鏈浉鍚屻傛棩鏈琱ttps://riben.liuxue86.com鍙嬫儏鎻愰啋锛岀偣鍑绘棩鏈冭瘯棰戦亾鍙互璁块棶銆婅〃绀"閬撴瓑涓庡簲绛" ...
