红楼梦的版本选择

红楼梦,一直是古典小说爱好者乐于谈论的一部书,而这部作品版本复杂,一些想入门径的读者面对众多版本,往往无法选择。有人说,选择版本没有意义,只要买一本正规出版社出版,名字叫《红楼梦》的书,拿来看就可以了,这种话,要看怎么说。比如我们看下面的两张截图:

上面两张图片均出自第八回,写到贾宝玉嫌丫鬟戴不好斗笠时,林黛玉的反应,一个写“过来,我给你戴罢”,一个写“罗唆什么,过来,我瞧瞧罢”,据我看,前者没有后者好,我瞧瞧,已经有我给你戴的意思,不必明明白白地说出,而且后者的文字会发声,听来如闻其声如见其人。

再比如:

这两张图出自第十一回,写到王熙凤闻听了贾蓉媳妇秦可卿身体很不好时的回应,一个说“有个长短”,一个说“怎么样了”,我觉得前者就没有后者好,长短是什么?三长两短是棺材,以王熙凤聪明机敏,说话滴水不漏的人,应不会说出这么犯忌讳的话。

所以,选择版本有没有意义?如果只是看情节,了解故事梗概,那么没有意义。然而,如果要追求细读文本的趣味,还是有一些意义的。

红楼梦的版本很复杂,大体分为两大类,一是脂本(也是抄本系统,目前发现的有十多种),二是程高本(主要是程甲、程乙本)。版本很重要,至少在一些人看来是这样的。作家张爱玲研究红楼梦十年,说续书是“附骨之疽”,对高鹗咬牙切齿,骂他“死有余辜”,对续书者的恨意已经到了这种地步。也有作家对脂砚斋不以为然,甚至厌恶,李国文就是一例,他说脂评家是对曹雪芹的亵渎,是胡适从魔瓶中释放出来的怪物,他评价脂批“文句不通,白字连篇”,“装疯卖傻,若有其事”,“剔不走,抠不掉,还拿他真没办法”。  

今天我来谈谈手头有的几部红楼梦,或许有助于读者朋友的选择。需要说明的是,优秀的版本远不止于此,一些书已经绝版,不易买到,或价格不菲令我望而却步,而下面说的版本限于我的所见,也未必优秀。另外,这里我只谈排印本,影印本不涉及。

下面按上图顺序来吧。

1、 岳麓书社《红楼梦》     我一开始读红楼,用的盗版书。这本是我买的第一本正版,也是我唯一一本从头到尾完整读完的,所以对它有感情。这本书由岳麓书社出版,以乾隆百廿回梦稿本为底本——梦稿本有人归为脂本系统,有人归为程高本系统。今天来看,这本红楼梦没什么亮点,但很便宜,是普及本。

2、 人民文学红研所《红楼梦》     该书对底本的选择,大体就是庚辰本和程甲本的合体——前八十回采用庚辰本,后四十回采用程甲本。注释在正文下,比较简明扼要,以中等文化水平的读者为对象。校记在每回回后出。这个版本的优点在于排版较为舒适,再者,从底本的选择上,选择庚辰本为前八十回底本比较适宜,庚辰本在脂本系统属于保存正文回数较多的版本。虽然目前红学界推崇甲戌本,但可惜甲戌本只有十六回存世。

由于底本为庚辰和程甲本的合体,就造成了前后个别情节有矛盾,点校者没有作出说明,一般读者会一头雾水。如果知道这种矛盾的产生在于前后文字选用了不同的版本,也就明白了。 作为集体的劳动成果,这本书售价不高,是较好的适合一般读者阅读的版本。 

3、 《红楼梦脂评汇校本》     该书由红楼梦抚琴居论坛的吴铭恩汇校,在网上流传多时,得到众多网友的支持和建议。关于脂评,主流红学意见很是当回事,说成是红学的根基一点儿也不夸张,当然,也有非主流的意见提出“程前脂后”、庚辰本等抄本系伪造之类的观点。

本书分上中下三册,锁线。上册双色印刷,中下册单色印刷(原批语是红色则用红色,原批语是黑色则用黑色,不是为了节省成本的考虑)。普通读者若要读脂评,本书是极佳的,可以说是将脂评“一网打尽”,汇于本书。 

4、 上海古籍《三家评红楼梦》     在20世纪新红学考证派没有兴起之前,社会上流传的红楼梦,多是程高本系统。这本书的底本,就是由程甲本过渡而来的,但又与脂本、程本均有不少差异,上海古籍对所据正文的处理,情况比较复杂。

道光至光绪年间,评点派风行,至光绪年间,随着读者的需要,更是出现了汇评本,这本书就是当时比较有名的三家评本,三家,即王希廉、姚燮、张新之。 就文学鉴赏方面来讲,三家评本的批语质量,多有超过脂砚斋们的。本书优点:印刷清晰,字形可爱(不是现今的新字形),透着一种古色古香。是繁体竖排本的一个不错选择。  

5、 冯其庸《瓜饭楼重校评批红楼梦》     该版对底本的取舍态度大体与人民文学红研所版相同(人民文学红研所版的红楼梦就是由冯其庸总负责的),前八十回以庚辰本为底本。这套书排版、印刷、装帧都比较好,繁体竖排,批语和正文双色印刷,纸张也好。 冯其庸的评批有眉批、夹批、回后评三种形式,与古人的评批形式相仿,但现代人搞红楼梦的评批,总给人隔靴搔痒的感觉,聊胜于无罢了,要说精妙的批语,真是少见。另外,该版本也收录了部分脂批。 这套书适合红楼爱好者收藏。主要优点:漂亮。

6、 《蔡义江新评红楼梦》     此为新版,之前的两版由其他的两家出版社出过。该版的特点是收录部分脂批,有注释,有回前、回后评,有回内评(回内双侧排版,左侧正文右侧批语),后四十回只有简单的注释和回前评。

此版最大的特色(或说优点)在于对脂本的汇校,不以某本为底本,而是综合现有各脂本,取最好的文字——当然是蔡义江所认为的最好的文字。回前、回后评起到题解和导读的作用,持论较为公正平和。 缺点是脂批收录地不全,另外对后四十回的评论太过刻薄,简直到“欲加之罪何患无辞”的地步。这版虽然将正文和批语分列为两栏,但阅读体验并不太好。总之,这本适合红楼爱好者,不适合一般入门读者。 

7、 商务印书馆《新批校注红楼梦》      这是近年出版的优秀版本,该版以程乙本为底本,参校脂本、程甲本等版本,最大程度地保留了程乙本的特色。该版由评批者历经十多年完成,评批最为丰赡,字数超过原文,这个版本的最大优点在于对后四十回一视同仁,与前八十回一样重视,加以评批,不参杂个人好恶,与周汝昌、蔡义江、冯其庸等“文人型”评批不同,该版努力追求“学者型”评批。评批吸收了很多清代点评派的批语,努力做到系统、完备。缺点是排版不太好,虽然是双色印刷,依然不太适合初读者阅读。该书适合研究者,及对程高本没有太大偏见的红楼爱好者。

8、 《重校八家评批红楼梦》     红楼梦自刊行以来,流传广布,道光至光绪年间,评点派风行,出现了汇评本,比较有名的有三家评本,见上文。冯其庸更进一步,辑录了八家,通读此书,则评点派的精华一览无余。本书是以程甲本作底本。用纸、印刷很不错,布面精装,制作上乘,书中有彩色插图二十多幅。

9、 广西师范理想国《程乙本校注版红楼梦》     该书以1972年人民文学启功主持的注释本为底本,属于程乙本系统,白先勇对程乙本推崇,说是他心目中最好的红楼梦版本,这个见仁见智了。该书排版不错,有注评,适合普通读者阅读。另外, 中华书局“中华经典小说注释系列”的《红楼梦》 也很不错,中华书局的这版是以程甲本为底本。这两本书,是人民文学以脂本为底本的红研所《红楼梦》的一个很好补充。

总结: 一般读者了解、阅读红楼梦,那么选择人民文学红研所的版本(序号2),再加上广西师范出版的程乙本或中华书局程甲本(序号9)就够了,如此脂本、程高本都有,且有注释,价格也不贵。若进一步,对脂评和清代的评点感兴趣,则可看脂评汇校本(序号3)及上海古籍的三家评本(序号4)。如果还想更深入,那么就阅读商务印书馆的《新批校注红楼梦》(序号7)和冯其庸辑录的八家评本(序号8)。总之,这些版本没有好坏之分,只有适合不适合之说。

在中国,一部小说可以生发为一门学问,唯独《红楼梦》吧。上世纪八十年代,虽然有不少人开始研究《金瓶梅》,但就其论文、专著数量而言,比之红楼,则逊太多。“红学”蔚为大观,一些学者、作家、读者将时间和精力都耗在了一部小说上。 

其实,神话红楼梦,不是好事,难免显得妄自菲薄、胶柱鼓瑟了。毕竟,红楼梦即便是世界上最优秀的小说,也只是一部小说罢了。不能包打天下,也不能装下整个世界。 

上文说《红楼梦》的两个版本系统时提到了张爱玲和李国文的意见,实际上,即便对于一般的红楼梦爱好者,如何评价脂砚斋、如何评价后四十回,也一直存在重大的分歧。我对此倒是很宽容。脂批有极佳处,但平庸的批语也随处可见,后四十回固然和前八十回不在一个水平档次,但也有不少可取处。

前面提到的这些红楼梦排印本,“只可自怡悦,不堪持赠君。”我的识见和涉猎都极为有限,不敢说上面的版本都优秀,只是供朋友参考罢了。

  • 銆绾㈡ゼ姊銆嬪摢涓鐗堟湰濂?
    绛旓細濂借薄宸茬粡鍑轰簡鏈畝鐗堛婂叓鍗佸洖绾㈡ゼ姊銆嬶紝杈藉畞浜烘皯鍑虹増绀俱婂啹鍏跺焊鐡滈キ妤奸噸鏍¤瘎鎵圭孩妤兼ⅵ銆268鍏冦備繛骞充集銆婄孩妤兼ⅵ鍏崄鍥炴牎鏈嬫槸淇炲钩浼牴鎹垰鏈牎鐐圭殑锛屼汉姘戞枃瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍑虹増锛屽ソ璞″凡缁忕粷鐗堜簡锛屼笉鐭ラ亾鍟ユ椂鍊欏啀鍑恒傝繖浜涢兘鏄笉閿鐨勭増鏈锛屾湁浜涘競闈笂鍙互涔板埌銆備粊鑰呰浠侊紝濡傛灉浣犲枩娆篃鍙互涔版潵鏀惰棌銆6銆佸鏋滄湁浜...
  • 鎯充拱涓濂椼绾㈡ゼ姊銆,璇烽棶鍝竴涓鐗堟湰鏈濂?
    绛旓細濂借薄宸茬粡鍑轰簡鏈畝鐗堛婂叓鍗佸洖绾㈡ゼ姊銆嬶紝杈藉畞浜烘皯鍑虹増绀俱婂啹鍏跺焊鐡滈キ妤奸噸鏍¤瘎鎵圭孩妤兼ⅵ銆268鍏冦備繛骞充集銆婄孩妤兼ⅵ鍏崄鍥炴牎鏈嬫槸淇炲钩浼牴鎹垰鏈牎鐐圭殑锛屼汉姘戞枃瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍑虹増锛屽ソ璞″凡缁忕粷鐗堜簡锛屼笉鐭ラ亾鍟ユ椂鍊欏啀鍑恒傝繖浜涢兘鏄笉閿鐨勭増鏈锛屾湁浜涘競闈笂鍙互涔板埌銆備粊鑰呰浠侊紝濡傛灉浣犲枩娆篃鍙互涔版潵鏀惰棌銆6銆佸鏋滄湁浜...
  • 鎯充拱鏈绾㈡ゼ姊銆,涓嶇煡閬撳摢涓鐗堟湰姣旇緝濂
    绛旓細濂借薄宸茬粡鍑轰簡鏈畝鐗堛婂叓鍗佸洖绾㈡ゼ姊銆嬶紝杈藉畞浜烘皯鍑虹増绀俱婂啹鍏跺焊鐡滈キ妤奸噸鏍¤瘎鎵圭孩妤兼ⅵ銆268鍏冦備繛骞充集銆婄孩妤兼ⅵ鍏崄鍥炴牎鏈嬫槸淇炲钩浼牴鎹垰鏈牎鐐圭殑锛屼汉姘戞枃瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍑虹増锛屽ソ璞″凡缁忕粷鐗堜簡锛屼笉鐭ラ亾鍟ユ椂鍊欏啀鍑恒傝繖浜涢兘鏄笉閿鐨勭増鏈锛屾湁浜涘競闈笂鍙互涔板埌銆備粊鑰呰浠侊紝濡傛灉浣犲枩娆篃鍙互涔版潵鏀惰棌銆
  • 绾㈡ゼ姊搴旇鐪嬪摢涓鐗堟湰?
    绛旓細绾㈡ゼ姊搴旇鐪嬩汉姘戞枃瀛﹀嚭鐗堢ぞ銆婄孩妤兼ⅵ銆嬶紙120鍥炴湰涓婁笅涓ゅ唽锛夈備汉姘戞枃瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍑虹増鐨120鍥炴湰鐨勩婄孩妤兼ⅵ銆嬶紝杩欓儴涔︿笂涓嬩袱鍐岋紝鏄互搴氳景鏈负搴曟湰锛屼互鍏朵粬鍚勭鑴傛壒鏈负鍙傛牎鏈紪钁楄屾垚锛屽洜涓哄簹杈版湰鏄孩妤兼ⅵ璇稿鐗堟湰涓紝鎶勫緱杈冩棭涓斾繚瀛樻渶涓哄畬鏁寸殑涓涓増鏈傚厛鍚庡弬涓庤繖閮ㄤ功鏍″宸ヤ綔鐨勶紝涔熼兘鏄孩瀛︾晫鍝嶅綋褰撶殑...
  • 鎴戞兂涔绾㈡ゼ姊闃呰,涓嶇煡閬撳摢涓鐗堟湰濂?
    绛旓細濂借薄宸茬粡鍑轰簡鏈畝鐗堛婂叓鍗佸洖绾㈡ゼ姊銆嬶紝杈藉畞浜烘皯鍑虹増绀俱婂啹鍏跺焊鐡滈キ妤奸噸鏍¤瘎鎵圭孩妤兼ⅵ銆268鍏冦備繛骞充集銆婄孩妤兼ⅵ鍏崄鍥炴牎鏈嬫槸淇炲钩浼牴鎹垰鏈牎鐐圭殑锛屼汉姘戞枃瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍑虹増锛屽ソ璞″凡缁忕粷鐗堜簡锛屼笉鐭ラ亾鍟ユ椂鍊欏啀鍑恒傝繖浜涢兘鏄笉閿鐨勭増鏈锛屾湁浜涘競闈笂鍙互涔板埌銆備粊鑰呰浠侊紝濡傛灉浣犲枩娆篃鍙互涔版潵鏀惰棌銆6銆佸鏋滄湁浜...
  • 鍝釜鐗堟湰鐨勩绾㈡ゼ姊銆嬫渶濂
    绛旓細濂借薄宸茬粡鍑轰簡鏈畝鐗堛婂叓鍗佸洖绾㈡ゼ姊銆嬶紝杈藉畞浜烘皯鍑虹増绀俱婂啹鍏跺焊鐡滈キ妤奸噸鏍¤瘎鎵圭孩妤兼ⅵ銆268鍏冦備繛骞充集銆婄孩妤兼ⅵ鍏崄鍥炴牎鏈嬫槸淇炲钩浼牴鎹垰鏈牎鐐圭殑锛屼汉姘戞枃瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍑虹増锛屽ソ璞″凡缁忕粷鐗堜簡锛屼笉鐭ラ亾鍟ユ椂鍊欏啀鍑恒傝繖浜涢兘鏄笉閿鐨勭増鏈锛屾湁浜涘競闈笂鍙互涔板埌銆備粊鑰呰浠侊紝濡傛灉浣犲枩娆篃鍙互涔版潵鏀惰棌銆6銆佸鏋滄湁浜...
  • 銆绾㈡ゼ姊銆嬬數瑙嗗墽鏈夊嚑涓鐗堟湰?
    绛旓細鎴2022骞3鏈27鏃ワ紝銆绾㈡ゼ姊銆嬬數瑙嗗墽鏈変竷涓鐗堟湰锛屽垎鍒槸锛1銆1978鐗堢孩妤兼ⅵ锛1978鐗堢孩妤兼ⅵ鏄敱鏉庤嫳瀵兼紨鐨勪竴閮ㄥ彜瑁呭墽锛岀敱鍙版咕鍗庤鐢靛奖鍏徃鍑哄搧锛岀▼绉鐟涖侀緳闅嗗弬鍔犳紨鍑猴紝涔熸槸涓閮ㄧ粡鍏镐箣浣溿傛湰鍓т互瀹濋粵鐖辨儏鏁呬簨涓轰富绾匡紝璁茶堪浜嗚淳搴滆繖涓皝寤哄ぇ瀹跺涵涓鸿崳杈卞叴琛般佹偛娆㈢鍚堛佺値鍑変笘鎬併2銆2000鐗堢孩妤兼ⅵ锛2000...
  • 绾㈡ゼ姊鐢佃鍓у摢涓鐗堟湰鏈濂
    绛旓細绾㈡ゼ姊鐢佃鍓у摢涓鐗堟湰鏈濂 鎴戣涓虹孩妤兼ⅵ1987骞寸増鏈濂姐1987骞寸増鐨勩婄孩妤兼ⅵ銆嬭骞垮ぇ瑙備紬瑾変负缁忓吀涔嬩綔,楂樺害杩樺師浜嗗師钁楃殑浜虹墿鎬ф牸鍜屾晠浜嬫儏鑺傘 2010骞寸増鐨勩婃柊鐗堢孩妤兼ⅵ銆嬮儴鍒嗚浼楄涓哄墽鎯呮敼缂栧強閫夎鏂归潰绋嶉婁簬1987骞寸増銆 2017骞寸増鐨勩婄孩妤兼ⅵ銆嬮噰鐢ㄤ簡鐢靛奖绾у埆鐨勫埗浣滄按鍑,瀵兼紨瀵瑰師钁楀墽鎯呰繘琛屼簡鍒涙柊鎬х殑瑙h,璧嬩簣浜嗚鑹叉柊...
  • 绾㈡ゼ姊鍝釜鐗堟湰濂?
    绛旓細鐩墠澶ч儴鍒嗙殑鏍℃湰閮芥眹闆嗕簡鐢叉垖鏈壒娉 鏄渶鍚庝竴娆℃浌闆姽淇敼鐗堟湰锛堢4娆★級锛屼篃娌℃湁琚珮楣楃鏀 绗簩灏辨槸鐢叉垖鏈 鐢叉垖鏈幇瀛16绔狅紝铏界劧缂哄け涓ラ噸锛屼絾鏄叾涓湁澶ч噺閲嶈鎵规敞銆傜洰鍓嶅ぇ閮ㄥ垎鐨勬牎鏈兘姹囬泦浜嗙敳鎴屾湰鎵规敞 鐢叉垖鏈儭閫傝涓鸿繖涓槸鏈鏃╃殑绾㈡ゼ姊鐗堟湰锛屾槸鏇归洩鑺圭浜屾淇敼鏃跺鐨勭増鏈锛屽ぇ閮ㄥ垎鍦版柟鍙互淇濇寔浣滆呯殑...
  • 绾㈡ゼ姊鐧界毊鐨勭増鏈鍜岀孩鐨殑鐗堟湰鍝釜濂戒竴鐐
    绛旓細鍥犱功鐨暐鏄炬绾紝鏁呭悕绾㈢毊鏈備粠浠峰粔鐗╃編鐨勮搴︽潵璇达紝姝や功鍦绾㈡ゼ姊鍚勭増鏈腑鍚嶅垪绗竴锛屽簲鏃犲彲浜夎銆備篃姣旂櫧鐨鐨勭増鏈鏈鎺ヨ繎鍘熺増锛岀櫧鐨増鏈瓧鍙峰皬锛岃璧锋潵璐瑰姴锛屾牎瀵逛篃瀛樺湪闂銆2銆佺孩妤兼ⅵ绾㈢毊鐨勭増鏈粡杩囨竻浠e鑰呫佸嚭鐗堜汉楂橀箺銆佺▼浼熷厓鐨勬暣鐞嗭紝瑙e喅浜嗗墠鍚庢枃鐨勪竴浜涚煕鐩句箣澶勶紝闃呰鏇村姞椤虹晠銆
  • 扩展阅读:高一红楼梦买哪个版本 ... 红楼梦最经典的版本 ... 红楼梦原著最好的版本 ... 红楼梦十大经典版本 ... 杨洋父亲持股公司再度经营异常 ... 红楼梦 不同版本 影片 ... 红楼梦的3种最佳版本 ... 红楼梦里最诡异的笑 ... 红楼梦最可怕的丫头 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网