峨眉山月歌的译文 峨眉山月歌 翻译
\u300a\u5ce8\u7709\u5c71\u6708\u6b4c\u300b\u8bd1\u6587\u539f\u6587\uff1a
\u5ce8\u7709\u5c71\u6708\u534a\u8f6e\u79cb\uff0c
\u5f71\u5165\u5e73\u7f8c\u6c5f\u6c34\u6d41\u3002
\u591c\u53d1\u6e05\u6eaa\u5411\u4e09\u5ce1\uff0c
\u601d\u541b\u4e0d\u89c1\u4e0b\u6e1d\u5dde
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5728\u4e00\u4e2a\u79cb\u6c14\u723d\u3001\u6708\u8272\u660e\u6717\u7684\u591c\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e58\u7740\u5c0f\u8239\uff0c\u4ece\u6e05\u6eaa\u9a7f\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u3002\u6708\u5f71\u6620\u5728\u6c5f\u6c34\u4e4b\u4e2d\uff0c\u50cf\u4e00\u4e2a\u597d\u670b\u53cb\u4e00\u6837\uff0c\u966a\u4f34\u7740\u8bd7\u4eba\u3002\u4f46\u5728\u4ece\u6e05\u6eaa\u5230\u6e1d\u5dde\u7684\u9014\u4e2d\uff0c\u6708\u4eae\u603b\u88ab\u4e24\u5cb8\u7684\u9ad8\u5c71\u6321\u4f4f\uff0c\u4f7f\u8bd7\u4eba\u601d\u5ff5\u4e0d\u5df2\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
1.\u5ce8\u7709\u5c71\uff1a\u5728\u4eca\u56db\u5ddd\u5ce8\u7709\u53bf\u897f\u5357
2.\u5e73\u7f8c\uff08qi\u0101ng\uff09\uff1a\u6c5f\u540d\uff0c\u5373\u4eca\u9752\u8863\u6c5f\uff0c\u5728\u5ce8\u7709\u5c71\u4e1c\u3002
3.\u53d1\uff1a\u51fa\u53d1\u3002\u6e05\u6eaa\uff1a\u6307\u6e05\u6eaa\u9a7f\uff0c\u5728\u56db\u5ddd\u728d\uff08qi\u00e1n\uff09\u4e3a\u5ce8\u7709\u5c71\u9644\u8fd1\u3002\u4e09\u5ce1\uff1a\u6307\u957f\u6c5f\u77bf\u5858\u5ce1\u3001\u5deb\u5ce1\u3001\u897f\u9675\u5ce1\uff0c\u5728\u4eca\u56db\u5ddd\u3001\u6e56\u5317\u4e24\u7701\u7684\u4ea4\u754c\u5904\u3002\u4e00\u8bf4\u6307\u56db\u5ddd\u4e50\u5c71\u7684\u9ece\u5934\u3001\u80cc\u5ce8\u3001\u5e73\u7f8c\u4e09\u5ce1\uff0c\u6e05\u6eaa\u5728\u9ece\u5934\u5ce1\u7684\u4e0a\u6e38\u3002
4.\u541b\uff1a\u6307\u5ce8\u7709\u5c71\u6708\u3002\u4e00\u8bf4\u6307\u4f5c\u8005\u7684\u53cb\u4eba\u3002\u4e0b\uff1a\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u3002\u6e1d\u5dde\uff1a\u4eca\u91cd\u5e86\u4e00\u5e26\u3002
5.\u534a\u8f6e\u79cb:\u534a\u5706\u7684\u79cb\u6708,\u5373\u4e0a\u5f26\u6708\u6216\u4e0b\u5f26\u6708.
\u5728\u4e00\u4e2a\u79cb\u9ad8\u6c14\u723d\u3001\u6708\u8272\u660e\u6717\u7684\u591c\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e58\u7740\u5c0f\u8239\uff0c\u4ece\u6e05\u6eaa\u9a7f\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u3002\u6708\u5f71\u6620\u5728\u6c5f\u6c34\u4e4b\u4e2d\uff0c\u50cf\u4e00\u4e2a\u597d\u670b\u53cb\u4e00\u6837\uff0c\u966a\u4f34\u7740\u8bd7\u4eba\u3002\u4f46\u5728\u4ece\u6e05\u6eaa\u5230\u6e1d\u6d32\u7684\u9014\u4e2d\uff0c\u6708\u4eae\u603b\u88ab\u4e24\u5cb8\u7684\u9ad8\u5c71\u6321\u4f4f\uff0c\u5ce8\u7709\u5c71\u4e0a\uff0c\u534a\u8f6e\u660e\u6708\u9ad8\u9ad8\u5730\u6302\u5728\u5c71\u5934\u3002\u6708\u4eae\u5012\u6620\u5728\u5e73\u7f8c\u6c5f\u90a3\u6f84\u6f88\u7684\u6c34\u9762\u3002\u591c\u91cc\u6211\u4ece\u6e05\u6eaa\u51fa\u53d1\u5954\u5411\u4e09\u5ce1\uff0c\u5230\u4e86\u6e1d\u5dde\u5c31\u770b\u4e0d\u5230\u4f60\uff08\u5ce8\u7709\u5c71\u4e0a\u7684\u6708\u4eae\uff09\u4e86\uff0c\u591a\u4e48\u601d\u5ff5\u554a\uff01
回答：
译文
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着晶亮月影。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
延伸：
原文
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
此诗是李白初离蜀地时的作品，大约作于开元十二年（724年）秋天。当时李白“仗剑去国，辞亲远游”，在离开蜀中赴长江中下游的舟行途中，写下此诗。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代称。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故园之月。
参考资料来源：百度百科-峨眉山月歌
幼儿园小学必背唐诗宋词古诗75首《峨眉山月歌》带拼音译文，唐代诗人李白诗词
原文
《峨眉山月歌》
峨眉山月歌 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州
译文
半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。 夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！[
原文
《峨眉山月歌》
峨眉山月歌 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州
译文
半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。 夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！
原文：
峨眉山月半轮秋，
影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，
思君不见下渝州。
译文：
秋高气爽，峨眉山月色特别晴朗。
月影映入江水，又伴随着“我”顺流而下。
乘船连夜从清溪驿出发，进入岷江，向峡驶去。
想念友人，却又见不到，只能怀着惜别之情，顺江前往渝州。
绛旓細鐧借瘽璇戞枃 楂樺郴鐨勫敞鐪夊北鍓嶏紝鎮寕鐫鍗婅疆绉嬫湀銆傛祦鍔ㄧ殑骞崇緦姹熶笂锛屽掓槧鐫绮句寒鏈堝奖銆傚闂翠箻鑸瑰嚭鍙戯紝绂诲紑娓呮邯鐩村涓夊场銆傛兂浣犲嵈闅剧浉瑙侊紝鎭嬫亱涓嶈垗鍘诲悜鎵窞銆傘宄ㄧ湁灞辨湀姝銆嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ娴极涓讳箟璇椾汉鏉庣櫧鐨勮瘲浣溿傚敞鐪夊北鏈堝崐杞锛屽奖鍏ュ钩缇屾睙姘存祦銆傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪
绛旓細鍐欎笅姝よ瘲銆傘宄ㄧ湁灞辨湀姝銆嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧鎵浣溿傚師鏂囷細宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併 澶滃彂娓呮邯鍚戜笁宄★紝鎬濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪璇戞枃锛氬湪涓涓湀鑹叉槑鏈楃殑澶滈噷锛屽敞鐪夊北涓婃偓鎸傜潃鍗婅疆绉嬫湀銆傛祦鍔ㄧ殑骞崇緦姹熶笂锛屽掓槧鐫鏈堝奖銆傛垜涔樿埞浠庢竻婧┛椤烘祦鑰屼笅锛岀洿濂斾笁宄°傛兂浣犲嵈闅剧浉瑙侊紝鎭嬫亱涓嶈垗鍘诲悜娓濆窞銆
绛旓細璇戞枃涓銆 鍗婅疆鏄庢湀楂橀珮鍦版寕鍦ㄥ北澶达紝鏈堜寒鍊掓槧鍦ㄥ钩缇屾睙閭ｆ緞婢堢殑姘撮潰銆 澶滈噷鎴戜粠娓呮邯鍑哄彂濂斿悜涓夊场锛屽埌浜嗘笣宸炲氨鐪嬩笉鍒颁綘锛堝敞鐪夊北涓婄殑鏈堜寒锛変簡锛屽涔堟濆康浣犲晩锛併愯瘧鏂囦簩銆 宄ㄧ湁灞辩殑绉嬫湀锛屾伆鏄竴寮惣鑸燂紝鑸鍦ㄥぉ绌猴紝鏈堝厜鐢ㄦ俯鏌旂殑鍢村攪鍚诲叆鍢夐櫟姹熸縺鎯呯殑姘翠腑銆 娌愭荡鍦ㄨ繖澶氭儏鐨勬湀鍏夐噷锛屾垜涔樿垷绂诲紑娓呮邯涓庢湀鍎...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶珮宄荤殑宄ㄧ湁灞卞墠锛屾偓鎸傜潃鍗婅疆绉嬫湀銆傛祦鍔ㄧ殑骞崇緦姹熶笂锛屽掓槧鐫鏈堝奖銆傘宄ㄧ湁灞辨湀姝銆嬪攼浠ｏ細鏉庣櫧 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪璇戞枃锛氶珮宄荤殑宄ㄧ湁灞卞墠锛屾偓鎸傜潃鍗婅疆绉嬫湀銆傛祦鍔ㄧ殑骞崇緦姹熶笂锛屽掓槧鐫鏈堝奖銆傚闂翠箻鑸瑰嚭鍙戯紝绂诲紑娓呮邯鐩村涓夊场銆傛兂浣犲嵈闅剧浉瑙侊紝鎭嬫亱...
绛旓細宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪璇戞枃宄ㄧ湁灞卞崌璧峰崐鏈堢殑绉嬫湀锛屾湀褰辨槧鍏ラ潚琛ｆ睙闅忕潃姹熸按娴併傚鏅氭垜涔樼殑鑸逛粠娓呮邯鍑哄彂椹跺悜灞卞场锛屾濆康浣犲嵈涓嶈兘鐪嬭鎴戜箻鐨勮埞椹朵笅娓濆窞銆傝祻鏋愰鐩彨鈥宄ㄧ湁灞辨湀姝鈥濓紝涔熷氨鏄宄ㄧ湁灞辨湀鑰屾瓕鍞便傛弿鍐欏敞鐪夊北鏈堟墍鏋勬垚鐨勭編鏅紝琛ㄧ幇鐨勬槸瀵规晠涔＄殑...
绛旓細鍙戯細鍑哄彂銆備笅锛氶『娴佽屼笅銆傚叏璇楋細銆宄ㄧ湁灞辨湀姝銆嬪攼浠ｏ細鏉庣櫧 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併 澶滃彂娓呮邯鍚戜笁宄★紝鎬濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪璇戞枃锛氶珮楂樼殑宄ㄧ湁灞卞墠鎮寕鐫鍗婂渾鐨勭鏈堬紝娴佸姩鐨勫钩缇屾睙涓婏紝鍊掓槧鐫鏈堜寒鐨勫奖瀛愩傛垜澶滈棿涔樿埞鍑哄彂瑕佺寮娓呮邯鍘讳笁宄★紝鎯冲康浣犲嵈闅句互瑙侀潰锛屽彧寰楅『娴佽屼笅鍘诲線娓濆窞銆
绛旓細銆愬叏鏂囥宄ㄧ湁灞辨湀姝 鍞愪唬锛氭潕鐧 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪傘愭敞閲娿戔懘宄ㄧ湁灞憋細鍦ㄤ粖鍥涘窛宄ㄧ湁鍘胯タ鍗椼傗懙鍗婅疆绉嬶細鍗婅疆绉嬫湀锛屽嵆涓婂鸡鏈堟垨涓嬪鸡鏈堛傗懚褰憋細鏈堝厜鐨勫奖瀛愩傚钩缇岋細鍗抽潚琛ｆ睙锛屽湪宄ㄧ湁灞变笢鍖椼傛簮鍑哄洓宸濊姦灞憋紝娴佺粡涔愬北姹囧叆宀锋睙銆傗懛澶滐細浠婂銆傚彂锛氬嚭鍙戙
绛旓細[ 鍞愪唬 ] 鏉庣櫧 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸 鐩稿叧寤跺睍:1.銆宄ㄧ湁灞辨湀姝銆璇戞枃:鍗婅疆鏄庢湀楂橀珮鎮寕鍦ㄥ敞鐪夊北鍓嶏紝闈掕。姹熸緞婢堢殑姘撮潰鍊掓槧鐫鏈堝奖銆傚闂翠箻鑸瑰嚭鍙戯紝绂诲紑娓呮邯鐩村涓夊场銆傛兂浣犲嵈闅剧浉瑙侊紝鍙兘渚濅緷涓嶈垗椤烘睙鍘诲悜娓濆窞銆2.鍒涗綔鑳屾櫙 杩欓璇楀嚭鑷...
绛旓細姝屽彲浠ュ叆涔愶紝鑰岃瘲涓嶅彲浠ャ傚師鏂囷細宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪璇戞枃锛氶珮宄荤殑宄ㄧ湁灞卞墠锛屾偓鎸傜潃鍗婅疆绉嬫湀銆傛祦鍔ㄧ殑骞崇緦姹熶笂锛屽掓槧鐫绮句寒鏈堝奖銆傚闂翠箻鑸瑰嚭鍙戯紝绂诲紑娓呮邯鐩村涓夊场銆傛兂浣犲嵈闅剧浉瑙侊紝鎭嬫亱涓嶈垗鍘诲悜娓濆窞銆傘宄ㄧ湁灞辨湀姝銆嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧鐨勮瘲浣溿
