雪绒花歌词 雪绒花中文歌词（翻译最佳版）
\u96ea\u7ed2\u82b1\u4e2d\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u6b4c\u66f2\uff1a\u96ea\u7ed2\u82b1
\u6b4c\u624b\uff1a:Harry Connick Jr
\u4f5c\u8bcd\uff1a\u5965\u65af\u5361\u00b7\u6c49\u9ed8\u65af\u5766\u4e8c\u4e16
\u4f5c\u66f2\uff1a\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u7f57\u6770\u65af
\u6b4c\u8bcd\uff1a
Edelweiss, edelweiss \u96ea\u7ed2\u82b1\uff0c\u96ea\u7ed2\u82b1
Every morning you greet me \u6e05\u6668\u8fce\u63a5\u6211\u5f00\u653e
Small and white \u5c0f\u800c\u767d
Clean and bright \u6d01\u800c\u4eae
You look happy to meet me \u5411\u6211\u5feb\u4e50\u5730\u6447\u6643
Blossom of snow may you bloom and grow \u767d\u96ea\u822c\u7684\u82b1\u513f\u613f\u4f60\u82ac\u82b3
Bloom and grow forever \u6c38\u8fdc\u5f00\u82b1\u751f\u957f
Edelweiss, edelweiss \u96ea\u7ed2\u82b1\uff0c\u96ea\u7ed2\u82b1
Bless my homeland forever \u6c38\u8fdc\u795d\u798f\u6211\u5bb6\u4e61
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u96ea\u7ed2\u82b1\u300b\uff08Edelweiss\uff09\u662f\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u548c\u97f3\u4e50\u5267\u300a\u97f3\u4e50\u4e4b\u58f0\u300b\u4e2d\u7684\u8457\u540d\u6b4c\u66f2\uff0c\u4e8e1959\u5e74\u9762\u4e16\u3002\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u7f57\u6770\u65af\u4f5c\u66f2\uff0c\u5965\u65af\u5361\u00b7\u6c49\u9ed8\u65af\u5766\u4e8c\u4e16\u4f5c\u8bcd\u3002
\u97f3\u4e50\u5267\u300a\u97f3\u4e50\u4e4b\u58f0\u300b\u662f\u4f5c\u66f2\u5bb6\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u7f57\u6770\u65af\u4e0e\u5267\u4f5c\u5bb6\u5965\u65af\u5361\u00b7\u54c8\u9ed8\u65af\u5766\u7b2c\u4e8c\u4e8e1959\u5e74\u5408\u4f5c\u5b8c\u6210\u7684\u3002\u6f14\u51fa\u540e\u5927\u53d7\u89c2\u4f17\u6b22\u8fce\u30021965\u5e74\u6539\u7f16\u6210\u540c\u540d\u5f71\u7247\u3002
\u5f71\u7247\u4e0a\u6620\u540e\u5f53\u5e74\u7968\u623f\u8fbe\u52301.59\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u4e00\u4e3e\u8363\u83b7\u7b2c38\u5c4a\u5965\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u5956\u5341\u9879\u63d0\u540d\u5e76\u83b7\u5f97\u6700\u4f73\u5f71\u7247\u3001\u6700\u4f73\u5bfc\u6f14\u7b49\u4e94\u9879\u5927\u5956\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u597d\u83b1\u575e\u5f71\u575b\u5386\u53f2\u6027\u7684\u4e00\u9875\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u96ea\u7ed2\u82b1_\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
\u96ea\u7ed2\u82b1
\u586b \u8bcd\uff1a\u5965\u65af\u5361\u00b7\u6c49\u9ed8\u65af\u5766\u4e8c\u4e16
\u8c31 \u66f2\uff1a\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u7f57\u6770\u65af
\u97f3\u4e50\u98ce\u683c\uff1a\u8f7b\u97f3\u4e50\uff0c\u7235\u58eb\uff0c\u84dd\u8c03
Edelweiss, edelweiss
\u96ea\u7ed2\u82b1 \u96ea\u7ed2\u82b1 \u96ea\u7ed2\u82b1 \u96ea\u7ed2\u82b1
Every morning you greet me
\u6e05\u6668\u8fce\u63a5\u6211\u5f00\u653e
Small and white
\u5c0f\u800c\u767d
Clean and bright
\u6d01\u800c\u4eae
You look happy to meet me
\u5411\u6211\u5feb\u4e50\u5730\u6447\u6643
Blossom of snow may you bloom and grow
\u767d\u96ea\u822c\u7684\u82b1\u513f\u613f\u4f60\u82ac\u82b3
Bloom and grow forever
\u6c38\u8fdc\u5f00\u82b1\u751f\u957f
Edelweiss, edelweiss
\u96ea\u7ed2\u82b1 \u96ea\u7ed2\u82b1
Bless my homeland forever
\u6c38\u8fdc\u795d\u798f\u6211\u5bb6\u4e61
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u96ea\u7ed2\u82b1\u300b\uff08Edelweiss\uff09\u662f\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u548c\u97f3\u4e50\u5267\u300a\u97f3\u4e50\u4e4b\u58f0\u300b\u4e2d\u7684\u8457\u540d\u6b4c\u66f2\uff0c\u4e8e1959\u5e74\u9762\u4e16\u3002\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u7f57\u6770\u65af\u4f5c\u66f2\uff0c\u5965\u65af\u5361\u00b7\u6c49\u9ed8\u65af\u5766\u4e8c\u4e16\u4f5c\u8bcd\u3002
\u300a\u96ea\u7ed2\u82b1\u300b\uff08Edelweiss\uff09\u662f\u300a\u97f3\u4e50\u4e4b\u58f0\u300b\uff08The Sound of Music\uff09\u4e2d\u7684\u63d2\u66f2\u3002
\u5728\u5f71\u7247\u4e2d\u7684\u76f8\u5173\u5185\u5bb9\uff1a\u4e0a\u6821\u4e00\u5bb6\u53c2\u52a0\u4e3a\u5fb7\u56fd\u519b\u5b98\u4e3e\u884c\u7684\u97f3\u4e50\u4f1a\uff0c\u4ed6\u4eec\u51b3\u5b9a\u5f53\u591c\u79bb\u5f00\u5965\u5730\u5229\uff0c\u524d\u5f80\u745e\u58eb\u3002\u97f3\u4e50\u4f1a\u4e0a\uff0c\u4e0a\u6821\u5f39\u8d77\u5409\u4ed6\uff0c\u5531\u8d77\u4e86\u8fd9\u9996\u5965\u5730\u5229\u6c11\u6b4c\uff0c\u4e4b\u540e\u54fd\u54bd\u5730\u5531\u4e0d\u4e0b\u53bb\u4e86\uff0c\u739b\u5229\u4e9a\u548c\u5b69\u5b50\u4eec\u8d70\u4e0a\u53bb\u4e0e\u4ed6\u4e00\u8d77\u5531\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u6df1\u60c5\u611f\u52a8\u4e86\u5728\u573a\u7684\u5965\u5730\u5229\u89c2\u4f17\uff0c\u5728\u4e0a\u6821 \u7684\u793a\u610f\u4e0b\u5965\u5730\u5229\u89c2\u4f17\u90fd\u6fc0\u52a8\u5730\u4e0e\u4ed6\u4eec\u5408\u5531\u4e86\u8d77\u6765\u3002
\u8fd8\u6709\u4e00\u6b21\u51fa\u73b0\u662f\u4e0a\u6821\u5f39\u7740\u5409\u4ed6\u4e3a\u5b69\u5b50\u4eec\u5531\u7684\uff0c\u4e0a\u6821\u5531\u4e86\u4e00\u6bb5\uff0c\u5927\u5973\u513f\u4e5f\u5531\u4e86\u4e00\u6bb5\u3002
\u97f3\u4e50\u5267\u300a\u97f3\u4e50\u4e4b\u58f0\u300b\u662f\u4f5c\u66f2\u5bb6\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u7f57\u6770\u65af\u4e0e\u5267\u4f5c\u5bb6\u5965\u65af\u5361\u00b7\u54c8\u9ed8\u65af\u5766\u7b2c\u4e8c\u4e8e1959\u5e74\u5408\u4f5c\u5b8c\u6210\u7684\u3002\u6f14\u51fa\u540e\u5927\u53d7\u89c2\u4f17\u6b22\u8fce\u30021965\u5e74\u6539\u7f16\u6210\u540c\u540d\u5f71\u7247\uff0c\u540c\u5e74\uff0c\u8be5\u5f71\u7247\u83b7\u5965\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u5956\u3002
every morning you greet me每日清晨我遇见你
small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在
small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在
edelweiss, edelweiss 雪绒花,雪绒花
every morning you greet me每日清晨我遇见你
small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在
small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花
bless my homeland forever
雪绒花——电影《音乐之声》[Sound of Music]插曲
美国音乐故事片《音乐之声》已在我国公映，影片中优美的音乐和动人的歌曲《哆、来、咪》、《雪绒花》、《再见》等等，在我国广为流传。
《音乐之声》原是百老汇舞台上作为保留节目的音乐剧，从一九五九年公演后一直盛况空前。该剧取材于一个真实的故事：纳粹时斯奥地利的一位修女在一户富家当家庭教师。由于他们看不惯纳粹的所作所为，逃到美国并组成了"特拉普家庭合唱团"，在各地巡回演出，事迹十分感人。这些真实人物事件都被移植到影片里。音乐设计与作曲为原剧作者理查德.罗杰斯和奥斯卡.汉麦斯坦，他们对原剧作了较大的改动，增加了许多首新的歌曲。影片的拍摄权由二十世纪福克斯（TwentiethCentury-Fox）公司在一九六O年以一百万美元购得，但因合同规定，只好等到原剧在百老汇演出结束后方开拍。
雪绒花
Edelweiss,edelweiss
雪绒花，雪绒花
every moring you greet me
每日清晨我遇见你
small and white
又小又白
clean and white
又干净又晶莹
you look happy to meet me
你看起来看见我很高兴
blossom of snow
含苞待放的雪骨朵
may you bloom and grow
也学你会开花生长
bloom and grow forever
开花生长到永远
edelweiss, edelweiss
雪绒花，雪绒花
bless my homeland forever
祝愿我的祖国春常在
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white,
clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
绛旓細< 闆粧鑺> 婕斿敱:RTA缁勫悎 闆粧鑺遍殢椋庨娲 缇庝附鍦ㄧ灛闂磋瀺鍖 杩锋亱浣犵殑绾磥 鍗村彧鑳藉惢鐫浣犵殑娉淮 闆粧鑺辨濆康澶偦 杩欏氨鏄埍鐨勪唬浠 灏忓績缈肩考鎹т綘鍦ㄦ墜蹇 姝ゅ埢浠涔堥兘涓嶈瀹虫 鍙綘澶編 缇庣殑璁╀汉鍗镐笅浜嗛槻澶 杩囧畬杩欎竴澶 鎴戞効鎰忓拰浣犲湪闃冲厜搴曚笅姣佺伃 涓轰簡鐖 閭ｅ氨璇蜂綘鐢ㄥ姏鎶辩揣涓鐐 浜彈鏈鍚庝竴娆℃俯鏆栨劅瑙 鍚荤潃...
绛旓細clean and bright you look happy to meet me blossom of snow may you bloom and grow bloom and grow forever edelweiss, edelweiss bless my homeland forever [涓枃] 闆粧鑺遍洩缁掕姳 姣忓ぉ娓呮櫒杩庢帴鎴 浣犳磥鐧藉張椴滆壋 鐪嬭浣犳垜澶氬揩涔 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 ...
绛旓細edelweiss, edelweiss 闆粧鑺,闆粧鑺 every morning you greet me姣忔棩娓呮櫒鎴戦亣瑙佷綘 small and white, clean and bright鍙堝皬鍙堢櫧,鍙堝共鍑鍙堟櫠鑾 you look happy to meet me 浣犵湅璧锋潵鐪嬭鎴戝緢楂樺叴 blossom of snow may you bloom and grow鍚嫗寰呮斁鐨勯洩楠ㄦ湹,涔熷浣犱細寮鑺辩敓闀 bloom and grow forever寮鑺...
绛旓細闆粧鑺遍洩缁掕姳 姣忓ぉ娓呮櫒杩庢帴鎴 浣犳磥鐧藉張椴滆壋 鐪嬭浣犳垜澶氬揩涔 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 璇蜂负鎴戞晠涔℃案杩滃悙闇茶姮鑺 闆粧鑺遍洩缁掕姳 姣忓ぉ娓呮櫒杩庢帴鎴 浣犳磥鐧藉張椴滆壋 鐪嬭浣犳垜澶氬揩涔 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 璇蜂负鎴戞晠涔℃案杩滃悙闇茶姮鑺 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 璇蜂负鎴戞晠涔℃案杩滃悙闇茶姮鑺 Edelweiss,Edelweiss ...
绛旓細銆闆粧鑺銆嬫紨鍞憋細閲戣帋 鍐欎簡涓寮犲崱鐗 瀵勫埌鍘诲勾浠婂ぉ 娌℃湁鏀朵俊鍦扮偣 瑕佸瘎鍒颁綘蹇冮噷闈 闆粧缁撴垚鑺 鐐圭紑鍦ｈ癁鐨勬瓕 merry x'mas to you 鍚浜嗛挓澹 鍋滄浜嗗懠鍚 鍙兂鍜屼綘涓璧疯鎰 鐖辨墡娣变簡鏍 鎯呭紑濮嬪彂鑺 鎰夸负浣犲紑鍑轰竴鏍戣姳 鍚浜嗘瓕澹 鍋滄浜嗗績璺 鍙兂璁╀綘涓璧峰敱鍜 涓涓績鎰 涓鍙...
绛旓細闆粧鑺 闆粧鑺遍洩缁掕姳 姣忓ぉ娓呮櫒杩庢帴鎴 浣犳磥鐧藉張椴滆壋 鐪嬭浣犳垜澶氬揩涔 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 璇蜂负鎴戞晠涔℃案杩滃悙闇茶姮鑺 闆粧鑺遍洩缁掕姳 姣忓ぉ娓呮櫒杩庢帴鎴 浣犳磥鐧藉張椴滆壋 鐪嬭浣犳垜澶氬揩涔 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 璇蜂负鎴戞晠涔℃案杩滃悙闇茶姮鑺 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 璇蜂负鎴戞晠涔℃案杩滃悙闇茶姮鑺冲洖绛旇咃細鐤...
绛旓細闆粧鑺遍洩缁掕姳 姣忓ぉ娓呮櫒杩庢帴鎴 浣犳磥鐧藉張椴滆壋 鐪嬭浣犳垜澶氬揩涔 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 璇蜂负鎴戞晠涔℃案杩滃悙闇茶姮鑺 闆粧鑺遍洩缁掕姳 姣忓ぉ娓呮櫒杩庢帴鎴 浣犳磥鐧藉張椴滆壋 鐪嬭浣犳垜澶氬揩涔 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 璇蜂负鎴戞晠涔℃案杩滃悙闇茶姮鑺 鎴戞効浣犳案杩滃紑鏀 鍙埍鐨勯洩缁掕姳 璇蜂负鎴戞晠涔℃案杩滃悙闇茶姮鑺 杩欐槸绠璋 ...
绛旓細闆粧鑺锛岄洩缁掕姳锛屾竻鏅ㄨ繋鐫鎴戝紑鏀俱傚皬鑰岀櫧锛屾磥鍙堜寒锛屽悜鎴戝揩涔愬湴鎽囨檭銆傜櫧闆埇鐨勮姳鍎匡紝鎰夸綘鑺姵锛屾案杩滃紑鑺辩敓闀裤傞洩缁掕姳锛岄洩缁掕姳姘歌繙绁濈鎴戝涔°傦紙涔2锛
绛旓細鈽闆粧鑺鈽 浣滆瘝锛氳糠瀛 浣滄洸锛氱煶鍐㈢煡鐢 缂栨洸锛氱煶鍐㈢煡鐢 婕斿敱锛歊TA 銆愬緪娴┿戦洩缁掕姳 闅忛椋炴磼 缇庝附鍦ㄧ灛闂磋瀺鍖 銆愬緪娴 鏈卞厓鍐般戣糠鎭嬩綘 鐨勭函娲 鍗 鍙兘鍚荤潃浣犵殑娉淮 銆愭潕楣ゃ戦洩缁掕姳 鎬濆康澶偦 杩欏氨鏄埍鐨勪唬浠 銆愰偙鏃ュ媷 浣曢缚瓒 灞呮潵鎻愩戝皬蹇冪考缈兼崸浣犲湪鎵嬪績 姝ゅ埢浠涔堥兘涓嶈瀹虫 銆愬墠鐢扮礃鍒 寮犳檽鏋 鍓嶅秼...
绛旓細1銆闆粧鑺涓枃姝岃瘝 闆粧鑺憋紝闆粧鑺 娓呮櫒杩庢帴鎴戝紑鏀 灏忚岀櫧 娲佽屼寒 鍚戞垜蹇箰鍦版憞鏅 鐧介洩鑸殑鑺卞効鎰夸綘鑺姵 姘歌繙寮鑺辩敓闀 闆粧鑺憋紝闆粧鑺 姘歌繙绁濈鎴戝涔 2銆併婇洩缁掕姳銆嬶紙Edelweiss锛夋槸缇庡浗鐢靛奖鍜岄煶涔愬墽銆婇煶涔愪箣澹般嬩腑鐨勮憲鍚嶆瓕鏇诧紝浜1959骞撮潰涓栥傜悊鏌ュ痉路缃楁澃鏂綔鏇诧紝濂ユ柉鍗÷锋眽榛樻柉鍧︿簩涓栦綔璇嶃
