《游山西村》全文 杜甫的《游山西村》全文
\u300a\u6e38\u5c71\u897f\u6751\u300b\u5168\u6587\u600e\u4e48\u62fc\u97f3\uff1f
\u5168\u6587\u62fc\u97f3\u662f\uff1a\u83ab\uff08m\u00f2\uff09\u7b11\uff08xi\u00e0o\uff09\u519c\uff08n\u00f3ng\uff09\u5bb6\uff08ji\u0101\uff09\u814a\uff08l\u00e0\uff09\u9152\uff08ji\u01d4\uff09\u6d51\uff08h\u00fan\uff09\uff0c
\u4e30\uff08f\u0113ng\uff09\u5e74\uff08ni\u00e1n\uff09\u7559\uff08li\u00fa\uff09\u5ba2\uff08k\u00e8 \uff09\u8db3\uff08z\u00fa\uff09\u9e21\uff08j\u012b\uff09\u8c5a\uff08t\u00fan\uff09\u3002
\u5c71\uff08sh\u0101n\uff09\u91cd\uff08zh\u00f2ng\uff09\u6c34\uff08shu\u01d0\uff09\u590d\uff08f\u00f9\uff09\u7591\uff08y\u00ed\uff09\u65e0\uff08w\u00fa\uff09\u8def\uff08l\u00f9\uff09\uff0c
\u67f3\uff08li\u01d4\uff09\u6697\uff08\u00e0n\uff09\u82b1\uff08hu\u0101\uff09\u660e\uff08m\u00edng\uff09\u53c8\uff08y\u00f2u\uff09\u4e00\uff08y\u012b\uff09\u6751\uff08c\u016bn\uff09\u3002
\u7bab\uff08xi\u0101o\uff09\u9f13\uff08g\u01d4\uff09\u8ffd\uff08zhu\u012b\uff09\u968f\uff08su\u00ed\uff09\u6625\uff08ch\u016bn\uff09\u793e\uff08sh\u00e8\uff09\u8fd1\uff08j\u00ecn\uff09\uff0c
\u8863\uff08y\u012b\uff09\u51a0\uff08gu\u00e0n\uff09\u7b80\uff08ji\u01cen\uff09\u6734\uff08p\u01d4\uff09\u53e4\uff08g\u01d4\uff09\u98ce\uff08f\u0113ng\uff09\u5b58\uff08c\u00fan\uff09\u3002
\u4ece\uff08c\u00f3ng\uff09\u4eca\uff08j\u012bn\uff09\u82e5\uff08ru\u00f2\uff09\u8bb8\uff08x\u01d4\uff09\u95f2\uff08xi\u00e1n\uff09\u4e58\uff08ch\u00e9ng\uff09\u6708\uff08yu\u00e8\uff09\uff0c
\u62c4\uff08zh\u01d4\uff09\u6756\uff08zh\u00e0ng\uff09\u65e0\uff08w\u00fa\uff09\u65f6\uff08sh\u00ed\uff09\u591c\uff08y\u00e8\uff09\u53e9\uff08k\u00f2u\uff09\u95e8\uff08m\u00e9n\uff09\u3002
\u300a\u6e38\u5c71\u897f\u6751\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u8bd7\u4eba\u9646\u6e38\u7684\u4f5c\u54c1\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u8bb0\u6e38\u6292\u60c5\u8bd7\uff0c\u6292\u5199\u6c5f\u5357\u519c\u6751\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\uff0c\u8bd7\u4eba\u7d27\u6263\u8bd7\u9898\u201c\u6e38\u201d\u5b57\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u5177\u4f53\u63cf\u5199\u6e38\u6751 \u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u800c\u662f\u526a\u53d6\u6e38\u6751\u7684\u89c1\u95fb\uff0c\u6765\u4f53\u73b0\u4e0d\u5c3d\u4e4b\u6e38\u5174\u3002\u5168\u8bd7\u9996\u5199\u8bd7\u4eba\u51fa\u6e38\u5230\u519c\u5bb6\uff0c\u6b21\u5199\u6751\u5916\u4e4b\u666f \u7269\uff0c\u590d\u5199\u6751\u4e2d\u4e4b\u60c5\u4e8b\uff0c\u672b\u5199\u9891\u6765\u591c\u6e38\u3002\u6240\u5199\u867d\u5404\u6709\u4fa7\u91cd\uff0c\u4f46\u4ee5\u6e38\u6751\u8d2f\u7a7f\uff0c\u5e76\u628a\u79c0\u4e3d\u7684\u5c71\u6751\u81ea\u7136 \u98ce\u5149\u4e0e\u6df3\u6734\u7684\u6751\u6c11\u4e60\u4fd7\u548c\u8c10\u5730\u7edf\u4e00\u5728\u5b8c\u6574\u7684\u753b\u9762\u4e0a\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4f18\u7f8e\u7684\u610f\u5883\u548c\u606c\u6de1\u3001\u96bd\u6c38\u7684\u683c\u8c03\u3002 \u6b64\u8bd7\u9898\u6750\u6bd4\u8f83\u666e\u901a\uff0c\u4f46\u7acb\u610f\u65b0\u5de7\uff0c\u624b\u6cd5\u767d\u63cf\uff0c\u4e0d\u7528\u8f9e\u85fb\u6d82\u62b9\uff0c\u800c\u81ea\u7136\u6210\u8da3\u3002
\u6e38\u5c71\u897f\u6751 \u3000\u3000 \uff08\u5357\u5b8b\uff09\u9646\u6e38 \u3000\u3000\u83ab\u7b11\u519c\u5bb6\u814a\u9152\u6d51\uff0c\u4e30\u5e74\u7559\u5ba2\u8db3\u9e21\u8c5a\u3002 \u3000\u3000\u5c71\u91cd\u6c34\u590d\u7591\u65e0\u8def\uff0c\u67f3\u6697\u82b1\u660e\u53c8\u4e00\u6751\u3002 \u3000\u3000\u7bab\u9f13\u8ffd\u968f\u6625\u793e\u8fd1\uff0c\u8863\u51a0\u7b80\u6734\u53e4\u98ce\u5b58\u3002 \u3000\u3000\u4ece\u4eca\u82e5\u8bb8\u95f2\u4e58\u6708\uff0c\u62c4\u6756\u65e0\u65f6\u591c\u53e9\u95e8\u3002
《游山西村》 南宋·陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。编辑本段注释译文
注释
选自《剑南诗稿》。陆游（1125~1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。 ①腊酒：腊月里酿造的酒。 ②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。 足：足够，丰盛。 ③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 ④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。 ⑤箫鼓：吹箫打鼓。 ⑥追随：紧跟着。 ⑦春社：古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。 ⑧古风存：保留着淳朴古代风俗。 ⑨若许：如果这样。 ⑩闲乘月：有空闲时趁着月光前来。 ⑾无时：没有一定的时间，即随时。 ⑿叩（kòu）门：敲门。
译文
不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，一道道水，怀疑会有无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队欢庆，春社祭日已经临近，布做成的衣衫，最普通的帽子，简朴的古风仍然存在。 从今日起，如果可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开农家朋友的柴门。
游山西村 陆游
mò
xiào
nóng
jiā
là
jiǔ
hún
莫
笑
农
家
腊
酒
浑
，
fēng
nián
liú
kè
zú
jī
tún
丰
年
留
客
足
鸡
豚
。
shān
chóng
shuǐ
fù
yí
wú
lù
山
重
水
复
疑
无
路
，
liǔ
àn
huā
míng
yòu
yī
cūn
柳
暗
花
明
又
一
村
。
xiāo
gǔ
zhuī
suí
chūn
shè
jìn
箫
鼓
追
随
春
社
近
，
yī
guān
jiǎn
pǔ
gǔ
fēng
cún
衣
冠
简
朴
古
风
存
。
cóng
jīn
ruò
xǔ
xián
chéng
yuè
从
今
若
许
闲
乘
月
，
zhǔ
zhàng
wú
shí
yè
kòu
mén
拄
杖
无
时
夜
叩
门
。
小学古诗写景鸡乡村哲理场景初中古诗景色生活山水数字
译文全译逐句
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
注释
（1）腊酒: 腊月里酿造的酒。
（2）足鸡豚: 意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，中代指猪肉。
（3）山重水复: 一座座山、一道道水重重叠叠。
（4）柳暗花明: 柳色深绿，花色红艳。
（5）箫鼓: 吹箫打鼓。
（6）春社: 古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
（7）古风存: 保留着淳朴古代风俗。
（8）若许: 如果这样。
（9）闲乘月: 有空闲时趁着月光前来。
（10）无时: 没有一定的时间，即随时。
（11）叩门: 敲门。
赏析
首联：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。”描写丰收年景，农民热情好客的淳厚品行。
颔联：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”这句描绘山村风光，被后世用来形容已陷入绝境，忽又出现转机。
颈联：“箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。”既写出春社欢快，又表达民风的淳朴可爱。
尾联：“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。”写出人乘月闲游，夜访村民。
首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。腊酒，指腊月酿制的酒。豚，是猪。足鸡豚，意谓鸡猪足。这两句是说农家酒味虽薄，而待客情意却十
游山西村
南宋·陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
注释
选自《陆游集》。陆游（1125~1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。主要作品：《示儿》《钗头凤》《夜游宫》《鹊桥仙》《沁园春》《沈园》等。
1、腊酒：腊月里酿造的酒。
2、足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。足：足够，丰盛。
3、山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
4、柳暗花明：柳色浓绿，花色红艳。
5、箫鼓：吹着箫打着鼓。
6、追随：紧跟着。
7、春社：古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
8、古风存：保留着淳朴的古代风俗。
9、若许：如果这样。
10、闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
11、无时：没有一定的时间，即随时。
12、叩（kòu）门：敲门。
译文
不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。 从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。
游山西村
南宋·陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
注释 选自《陆游集》。陆游（1125~1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。主要作品：《示儿》《钗头凤》《夜游宫》《鹊桥仙》《沁园春》《沈园》等。
1、腊酒浑：腊月里酿造的酒，称为腊酒；浑，浑浊。酒以清为贵。
2、足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。足：足够，丰盛。
3、山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。
4、柳暗花明：柳色深绿，所以说“暗”。花色红艳，所以说“明”。
5、箫鼓：吹着箫打着鼓。
6、追随：紧跟着。
7、春社：古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
8、古风存：保留着淳朴的古代风俗。
9、若许：如果这样。
10、闲乘月：乘着月明来闲游。
11、无时：没有一定的时间，即随时。
12、叩（kòu）门：敲门。
译文 不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。 从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。
游山西村
宋·陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
教参①：
诗人陆游以一个“游”字贯穿全诗的主线，生动地描绘了丰收之年农村欢悦一片的气象和乡间的风光习俗，刻画了农民淳朴、好客的品性，表现了诗人对农村生活的真挚感情。第一、二行诗写不要笑话农人田家的腊酒浑浊不清，丰收年景款待客人，菜肴尽够丰盛。一个“足”字，表达了农家款待客人时尽其所有的盛情。第三、四行诗写山峦重重，水道弯弯，正疑无路可走，突然出现柳阴深深，鲜花簇簇的景象，而眼前又是一个山村。“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，善状难写之景，又于写景中寓有一定的哲理，表现了人生变化发展的某种规律性另人回味无穷。同时也表现了诗人与众不同的思维与精神——在逆境中往往蕴含着无限的希望，使人们领悟到深刻的生活哲理——无论前路多么难行难辨，只要坚定信念、不怕困难、勇于开拓，就能出现一个光明与希望的新境界。成为千古传唱的名句。现在常用以形容陷入困境，似已无望，忽而绝处逢生，出现新的契机，增强克服困难的信心。主要写了诗人做客山村，表达了诗人对乡村生活的热爱之情（田园生活的热爱之情）
教参②：
一、导入。这首诗写于宋孝宗乾道二年（1166），当时诗人罢官闲居，住在山阴（今浙江绍兴市）镜湖的三山乡。诗题中“山西村”，指三山乡西边的村落。诗中记叙了当地的风俗，饶有兴味。
二、读读讲讲问问。
问：这首诗跟《钱塘湖春行》—样，也是记游的。诵读全诗两遍后，说说它在记游上跟《钱塘湖春行》有何异同。（异：诗人在村民家做客；游踪用了概括的写法。同：也写了游中可见；也用抒情作结。）
问：第一、二句的大意是什么?（山西村民家给客人备办了丰盛的饭食）表现什么?（农家的热情和朴实）客人是谁?（诗人；也许还有他的游伴，以及主人请来的陪客。）
讲：起势突兀，乍看似与游览无关，须读到最后才能懂得诗人的用意所在。上句是抑，言酒不甚美；下句突然扬起，说菜之丰盛。
问：第三、四句跟前两句接得上吗?先说这两句的内容。（写行路人的感觉，迷茫中突然发现了美好的去处。）这“又一村”指什么说的?（指山西村，即诗人此刻所在的村庄。）由此可见，这是诗人回忆来村的经历，跟前两句接得很好，这也可以说是倒叙。由此可深入一步，继续问：这个村子美不美?（美得很，它在重山复水的保护之下，在柳树花草的掩映之中。）
讲：诗人这样来写山西村，又是为下文“古风”一语张本的，因为这是一个与世隔绝的“世外桃源”，所以才能保存古风。
问：第五、六句写游山西村所见。请同学们用自己的话来复述。（略）这是写村中的习俗。
问：第七、八句是抒情语，请先说大意。（今后如果有可能趁着月夜出来闲游，说不定什么时候我会拄着拐杖来敲你的门的。）按：诗人当时虽在家赋闲，但他有志报效国家，说不定什么时候仍会外出的，所以说“若许”，意思是“如果有机会”。
再问：这歼结尾方式跟《过故人庄》的结尾相似吗?（相似之处是，都是诗人对招待自己的主人说的，“就菊花”“闲乘月”“夜叩门”等都是美好韵意境。不相似的是，《过故人庄》把重来拜访说得很肯定，而这一首说得不甚肯定，仅是一种愿望而已。）
（《初中语文第一册教案》人民教育出版社 延边教育出版社）
补充问：这个结尾跟开头是怎样呼应的?（这次游山西村得到主人的盛情款待，又看到了上古的遗风，深受感动，故有重游之念。）
三、总结。
这首诗描写了山西村古朴的民风，也表达了诗人的向往之情，这是容易看出来的。但陆游是爱国诗人，虽是写记游的诗，未必与政治无关，因为当时世风衰颓，跟山西村这种古朴的风尚确实形成了鲜明的对照。
诗中“山重”一联是历来脍炙人口的名句，其意义不止于表现行路人的感受，在许多别的事情上也同样适用。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村，写出了路疑无而实有，景似绝而复出的境界，蕴含着生活的哲理。这句话的原意是山峦重重叠叠，清碧的山泉在曲折的溪流中汩汩穿行，仿佛已经无路可走了，倏然看见柳色浓绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。现比喻在生活中已经实在没有办法了，突然大脑里灵光一现，又想出一个好办法来。
这句话写山间水畔的景色，写景中蕴含哲理。山西村山环水绕，柳暗花明，一派花团锦簇的景象，用来说明困境中仍然蕴含着希望。这不仅反映了诗人对前途所抱的希望，也道出了世间事物消长变化的哲理，体现了宋诗特有的理趣。
编辑本段作品赏析 首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。腊酒，指腊月酿制的酒。豚，是猪。足鸡豚，意谓鸡猪足。这两句是说农家酒味虽薄，而待客情意却十分深厚。一个“足”字，表达了农家款客尽其所有的盛情。“莫笑”二字，道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏。
次联写山间水畔的景色，写景中寓含哲理，千百年来广泛被人引用。“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”读了如此流畅绚丽、开朗明快的诗句，仿佛可以看到诗人在青翠可掬的山峦间漫步，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈见浓茂，蜿蜒的山径也愈益依稀难认。正在迷惘之际，突然看见前面花明柳暗，几间农家茅舍，隐现于花木扶疏之间，诗人顿觉豁然开朗。其喜形于色的兴奋之状，可以想见。当然这种境界前人也有描摹，这两句却格外委婉别致，所以钱钟书说“陆游这一联才把它写得‘题无剩义’”（《宋诗选注》）。人们在探讨学问、研究问题时，往往会有这样的情况：山回路转、扑朔迷离，出路何在?于是顿生茫茫之感。但是，如果锲而不舍，继续前行，忽然间眼前出现一线亮光，再往前行，便豁然开朗，发现了一个前所未见的新天地。这就是此联给人们的启发，也是宋诗特有的理趣。人们读后，都会感到，在人生某种境遇中，与诗句所写有着惊人的契合之处，因而更觉亲切。这里描写的是诗人置身山阴道上，信步而行，疑若无路，忽又开朗的情景，不仅反映了诗人对前途所抱的希望，也道出了世间事物消长变化的哲理。于是这两句诗就越出了自然景色描写的范围，而具有很强的艺术生命力。
此联展示了一幅春光明媚的山水图；下一联则由自然入人事，描摹了南宋初年的农村风俗画卷。读者不难体味出诗人所要表达的热爱传统文化的深情。“社”为土地神。春社，在立春后第五个戊日。这一天农家祭社祈年，热热闹闹，吹吹打打，充满着丰收的期待。这个节日来源很古，《周礼》里就有记载。苏轼《蝶恋花·密州上元》也说：“击鼓吹箫，却入农桑社。”到宋代还很盛行。而陆游在这里更以“衣冠简朴古风存”，赞美着这个古老的乡土风俗，显示出他对吾土吾民之爱。
前三联写了外界情景，并和自己的情感相融。然而诗人似乎意犹未足，故而笔锋一转：“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。”无时，随时。诗人已“游”了一整天，此时明月高悬，整个大地笼罩在一片淡淡的清光中，给春社过后的村庄也染上了一层静谧的色彩，别有一番情趣。于是这两句从胸中自然流出：但愿而今而后，能拄杖乘月，轻叩柴扉，与老农亲切絮语，此情此景，不亦乐乎！一个热爱家乡，与农民亲密无间的诗人跃然纸上。
编辑本段写作背景 这首诗写于宋孝宗乾道三年（1167），在此之前，陆游曾任隆兴府通判，因为极力赞助张浚北伐，被投降派劾以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”的罪名，罢官闲居，住在山阴（今浙江绍兴市）镜湖的三山乡。诗人心中当然愤愤不平，对照诈伪的官场，于家乡纯朴的生活自然会产生无限的欣慰之情，诗题中“山西村”，指三山乡西边的村落。诗中记叙了当地的风俗，饶有兴味。
编辑本段易错说明 很多人弄不明白是“山重水复疑无路”，还是“山穷水复疑无路”或“山穷水尽疑无路”，而“山重水复疑无路”才是正确的，可以说“山穷水尽”是现代人的误用，“山穷水尽”这个词语应该是出自于清·蒲松龄《聊斋志异·李八缸》：“苟不至山穷水尽时，勿望给与也。”
编辑本段中心思想 这首诗是蛰居山阴老家农村时所作。生动地描画出一幅色彩明丽的农村风光，对淳朴的农村生活习俗，流溢着喜悦、挚爱的感情。诗人陶醉在山西村人情美、风物美、民俗美中，有感于这样的民风民俗及太平景象，反映了他乡居闲散的思想感情。诗人陶醉于在山野风光和农村的人情里，表现了对田园生活的喜爱和恋恋不舍的情感。本首诗赞美了宁静的村景和淳朴的民风。本句表达了作者对宁静的村景的喜欢。只是后来对此做了一些引申，表示“天无绝人之路
《游山西村》
南宋·陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖《游山西村》 南宋·陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
编辑本段注释译文
注释选自《剑南诗稿》。陆游（1125~1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。 ①腊酒：腊月里酿造的酒。 ②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。 足：足够，丰盛。 ③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 ④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。 ⑤箫鼓：吹箫打鼓。 ⑥追随：紧跟着。 ⑦春社：古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。 ⑧古风存：保留着淳朴古代风俗。 ⑨若许：如果这样。 ⑩闲乘月：有空闲时趁着月光前来。 ⑾无时：没有一定的时间，即随时。 ⑿叩（kòu）门：敲门。
译文
不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，一道道水，怀疑会有无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队欢庆，春社祭日已经临近，布做成的衣衫，最普通的帽子，简朴的古风仍然存在。 从今日起，如果可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开农家朋友的柴门。
选自《剑南诗稿》。陆游（1125~1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。 ①腊酒：腊月里酿造的酒。 ②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。 足：足够，丰盛。 ③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 ④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。 ⑤箫鼓：吹箫打鼓。 ⑥追随：紧跟着。 ⑦春社：古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。 ⑧古风存：保留着淳朴古代风俗。 ⑨若许：如果这样。 ⑩闲乘月：有空闲时趁着月光前来。 ⑾无时：没有一定的时间，即随时。 ⑿叩（kòu）门：敲门。
译文
不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，一道道水，怀疑会有无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队欢庆，春社祭日已经临近，布做成的衣衫，最普通的帽子，简朴的古风仍然存在。 从今日起，如果可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开农家朋友的柴门。无时夜叩门。
绛旓細銆愬北閲嶆按澶嶇枒鏃犺矾,鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉戙傘 璇楀彞鍑哄: 銆婃父灞辫タ鏉戙 浣滆: 闄嗘父 鍏ㄦ枃: 鑾瑧鍐滃鑵婇厭娴,涓板勾鐣欏瓒抽浮璞氥 灞遍噸姘村鐤戞棤璺,鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉戙 绠紦杩介殢鏄ョぞ杩,琛ｅ啝绠鏈村彜椋庡瓨銆 浠庝粖鑻ヨ闂蹭箻鏈,鎷勬潠鏃犳椂澶滃彥闂ㄣ 浣滆呬粙缁: 闄嗘父(1125骞粹1210骞),瀛楀姟瑙,鍙锋斁缈,姹夋棌,瓒婂窞灞遍槾(浠婄粛鍏)浜,...
绛旓細绗簩澶,閱掓潵蹇藉彂鐏垫劅,鍛よ閬:鈥滆帿绗戝啘瀹惰厞閰掓祽,涓板勾鐣欏瓒抽浮璞氥傚北閲嶆按澶嶇枒鏃犺矾,鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉戙傗 銆婃父灞辫タ鏉戙嬪叏鏂 娓稿北瑗挎潙 鍚嶇О 鍚嶇О: 娓稿北瑗挎潙 浣滆 浣滆: 闄嗘父 绠浠 Title 浣滆呯畝浠 闄嗘父 (1125-1210),瀛楀姟瑙,鍙锋斁缈併傝秺宸炲北闃(浠婃禉姹熺粛鍏)浜恒傚崡瀹嬭憲鍚嶇埍鍥借瘲浜恒傛浘浠诲缓搴烽氬垽绛夎亴銆傝憲鏈夈婂墤鍗...
绛旓細(鑻忚郊銆婇瑗挎灄澹併) 鎵璋撲紛浜,鍦ㄦ按涓鏂广 (銆婅瘲缁徛疯捁钁) 姘翠綍婢规竟,灞卞矝绔﹀硻銆(鏇规搷銆婅娌ф捣銆) 鐧芥瘺娴豢姘,绾㈡帉鎷ㄦ竻娉 (楠嗗鐜嬨婂拸楣呫) 澶╅棬涓柇妤氭睙寮,纰ф按涓滄祦鑷虫鍥炪(鏉庣櫧銆婃湜澶╅棬灞便) 灞遍噸姘村鐤戞棤璺,鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉戙 (闄嗘父銆婃父灞辫タ鏉戙) 妗冭姳娼按娣卞崈灏,涓嶅強姹鸡閫佹垜鎯呫(鏉庣櫧銆婅禒...
绛旓細4銆銆婃父灞辫タ鏉戙瀹嬩唬锛氶檰娓 鑾瑧鍐滃鑵婇厭娴戯紝涓板勾鐣欏瓒抽浮璞氥傚北閲嶆按澶嶇枒鏃犺矾锛屾煶鏆楄姳鏄庡張涓鏉戙傜榧撹拷闅忔槬绀捐繎锛岃。鍐犵畝鏈村彜椋庡瓨銆備粠浠婅嫢璁搁棽涔樻湀锛屾媱鏉栨棤鏃跺鍙╅棬銆傜炕璇戯細涓嶈绗戝啘瀹惰厞鏈堥噷閰跨殑閰掓祽娴婁笉閱囧帤锛屼赴鏀剁殑骞存櫙鍐滃寰呭鑿滆偞闈炲父涓扮洓銆傚北宄﹂噸鍙犳按娴佹洸鎶樻鎷呭績鏃犺矾鍙蛋锛屽拷鐒舵煶缁胯姳鑹抽棿鍙...
绛旓細闄嗘父銆婃父灞辫タ鏉戙灞遍噸姘村鐤戞棤璺,鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉戙 璐虹煡绔犮婂拸鏌炽嬬ⅶ鐜夊鎴愪竴鏍戦珮,涓囨潯鍨備笅缁夸笣缁︺ 鏇规搷銆婅娌ф捣銆嬬椋庤惂鐟,娲尝娑岃捣銆 鏇规搷銆婅娌ф捣銆嬫爲鏈ㄤ笡鐢,鐧捐崏涓拌寕銆 鈥︹︺ 2. 褰㈠灞辫胺鐨勮瘲璇 鑾借幗涓囬噸灞,瀛ゅ煄灞辫胺闂淬傗斺斻婄Е宸炴潅璇椾簩鍗侀.鍏朵竷銆嬫潨鐢 琛岃繄鏃ユ倓鎮,灞辫胺鍔垮绔傗斺斻婂瘨宄°嬫潨鐢 ...
绛旓細1銆佹煶鏆楄姳鏄庘斺旈檰娓銆 娓稿北瑗挎潙銆灞遍噸姘村鐤戞棤璺紝鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉戙2銆佹浘缁忔钵娴封斺斿厓绋广婄鎬濄嬫浘缁忔钵娴烽毦涓烘按锛岄櫎鍘诲帆灞变笉鏄簯銆3銆佸．蹇楁湭閰斺旀潕棰戙婃槬鏄濆綊銆嬪．蹇楁湭閰笁灏哄墤锛屾晠涔＄┖闅斾竾閲嶅北銆4銆佺豢鍙舵垚鑽斺旀潨鐗с婂徆鑺便嬪浠婇鎽嗚姳鐙艰棄锛岀豢鍙舵垚鑽瓙婊℃灊銆5銆佺煶鐮村ぉ鎯娾斺旀潕璐恒婃潕鍑脊...
绛旓細灞遍噸姘村鐤戞棤璺紝 鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉戙 銆婃父灞辫タ鏉戙鐨勪綔鑰呬互涓涓滄父鈥濆瓧璐┛鍏ㄨ瘲鐨勪富绾匡紝鐢熷姩鍦版弿缁樹簡涓版敹涔嬪勾鍐滄潙娆㈡偊涓鐗囩殑姘旇薄鍜屼埂闂寸殑椋庡厜涔犱織锛屽埢鐢讳簡鍐滄皯娣虫湸銆佸ソ瀹㈢殑鍝佹э紝琛ㄧ幇浜嗚瘲浜哄鍐滄潙鐢熸椿鐨勭湡鎸氭劅鎯呫傛父灞辫タ鏉戣瘲浜轰互涓涓粈涔堝瓧浣滀负璐┛鍏ㄦ枃鐨勪富绾 璇椾汉闄嗘父浠ヤ竴涓滄父鈥濆瓧璐┛鍏ㄨ瘲鐨...
绛旓細2銆佺児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂鈥斺旀潕鐧 銆婂皢杩涢厭銆3銆佸拸缇婏細鏈夊垢鑸嶈韩鎬滈タ鐙 澶╁叕鏈夐亾寮辫嚕寮 鎯滅敓鍒╄鍋忔棤蹇 寰掔尞鐨瘺鑱婁綔瑁 缇婂叕纰戝皻鍦紝璇荤舰娉簿瑗熴傗︹︺婁笌璇稿瓙鐧诲矘灞便瀛熸旦鐒 缇婅偁鍧傝瘶灞堬紝杞﹁疆涓轰箣鎽с傗︹︺婅嫤瀵掕銆嬫浌鎿 椹箘鍐讳笖婊戯紝缇婅偁涓嶅彲涓娿傗︹︺婂垵鍏ュお琛岃矾銆嬬櫧灞呮槗 缇...
绛旓細11.浜戞潵灞辨洿浣筹紝浜戝幓灞卞鐢伙紝灞卞洜浜戞櫐鏄庯紝浜戝叡灞遍珮涓--鍏.寮犲吇娴┿婂弻璋冧护銆12.涓ゅ哺闈掑北鐩稿鍑猴紝瀛ゅ竼涓鐗囨棩杈规潵--鍞.鏉庣櫧銆婃湜澶╅棬灞便13.妯湅鎴愬箔渚ф垚宄帮紝杩滆繎楂樹綆鍚勪笉鍚屻--瀹.鑻忚郊銆婇瑗挎灄澹併14.灞遍噸姘村鐤戞棤璺紝鏌虫殫鑺辨槑鍙堜竴鏉--瀹.闄嗘父銆婃父灞辫タ鏉戙15.涓姘存姢鐢板皢缁跨粫锛屼袱灞辨帓闂奸侀潚鏉...
绛旓細銆婃父灞辫タ鏉戙杩欓璇楃殑浣滆呮槸鍥寸粫涓涓滄父鈥濆瓧璐┛鍏ㄦ枃鐨,鐢熷姩鍒荤敾浜嗕赴鏀朵箣骞村啘鏉戞鎮︿竴鐗囩殑姘旇薄鍜屼埂闂寸殑椋庡厜涔犱織,鍒荤敾浜嗗啘姘戠殑娣虫湸鍜屽ソ瀹㈢殑鍝佽川銆備笅闈㈡槸鎴戞敹闆嗘暣鐞嗙殑涓冨勾绾т笅鍐屾父灞辫タ鏉戞暀瀛﹁璁,娆㈣繋闃呰鍙傝! 涓冨勾绾т笅鍐屾父灞辫タ鏉戞暀瀛﹁璁 绡1 鏁欏鐩爣: 1銆佺煡璇嗕笌鎶鑳:浜嗚В鏈夊叧闄嗘父鐨勭煡璇嗗強鐩稿叧鍐欎綔鑳屾櫙銆傜悊瑙...
