两小儿辩日的原文、翻译、理解
《两小儿辩日》是战国时期思想家列子（列御寇）的作品。
原文如下：
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
全文翻译：
孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”
另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”
孔子不能判决（谁对谁错）。
两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”
全文理解：
此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。
这则小故事用对话贯串始终。全文以孔子的见不能决为贯串线索，颇有条理地叙述了两小儿辩日的过程。
先写两个小孩分别就太阳距离人的远近鲜明地提出看法，引人思考。
接着又分别摆出根据。两人互不相让，都使用反问句式，扣住了题目中的“辩”字，增强了论辩性。
两小儿在对话中都使用生动形象的比喻，并用比较的方法，证明自己观点的正确。第一个小孩用面积大小相比，带有直观性，似乎是有理的。第二个小孩比较了人对太阳在不同时间冷和热的感受，似乎也是有理的。可见他们勤于思考，富有想象力；从他们针锋相对的论辩中还能体味出对话者的虎虎生气和音容笑貌。但他们的认识毕竟都停留在表面现象上，只能各执已见而不能获得正确的答案。
最后两小节写两小儿讥笑在他们争论面前“不能决”的孔子。
从故事本身看，两小儿敢于探讨艰深问题，不管多么幼稚和肤浅，却反映了古人渴望认识自然现象的强烈愿望，这种探求精神是值得赞许的。孔子作为大学问家，也不能通晓各科知识，而况当时人类认识自然现象的水平还很低。孔子“不能决”承认自己无知，这种态度是对的，不该受到讥讽。
六年级下册第一课文言文两则翻译：
《学弈》原文：
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。
《学弈》译文：
弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。
《两小儿辩日》原文：
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
《两小儿辩日》译文
孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。
有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。”
另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。
有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？”
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”
孔子听了不能判定他们谁对谁错，两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”
扩展资料：
《两小儿辩日》此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。这则小故事用对话贯串始终。全文以孔子的见不能决为贯串线索，颇有条理地叙述了两小儿辩日的过程。
先写两个小孩分别就太阳距离人的远近鲜明地提出看法，引人思考。接着又分别摆出根据。两人互不相让，都使用反问句式，扣住了题目中的“辩”字，增强了论辩性。
两小儿在对话中都使用生动形象的比喻，并用比较的方法，证明自己观点的正确。第一个小孩用面积大小相比，带有直观性，似乎是有理的。第二个小孩比较了人对太阳在不同时间冷和热的感受，似乎也是有理的。
可见他们勤于思考，富有想象力；从他们针锋相对的论辩中还能体味出对话者的虎虎生气和音容笑貌。但他们的认识毕竟都停留在表面现象上，只能各执已见而不能获得正确的答案。最后两小节写两小儿讥笑在他们争论面前“不能决”的孔子。
从故事本身看，两小儿敢于探讨艰深问题，不管多么幼稚和肤浅，却反映了古人渴望认识自然现象的强烈愿望，这种探求精神是值得赞许的。孔子作为大学问家，也不能通晓各科知识，而况当时人类认识自然现象的水平还很低。孔子“不能决”承认自己无知，这种态度是对的，不该受到讥讽。
关于太阳离人在不同时间的远近问题，通俗的解释是这样：由于地球的自转和公转，太阳在早晨和中午与人的距离确有一些变化，但微乎其微，凭肉眼难以觉察。这种情况对于气温的影响也是微不足道的。
对于两个小孩为什么观点不同，那是因为他们看事物的角度不同：一个从视觉出发，用“如车盖”和“如盘盂”的比喻，生动形象的写出了太阳形状的大小；另一个从触觉出发，用“如探汤”的比喻生动形象的写出了太阳在中午时的灼热。由于中午的照射角大，地球表面获得的热能多，因而气温高；早晨照射角小，因而气温低。
至于太阳“早晨大，中午小”，则完全是人视觉上的错觉，由于早晨背景小而暗，因此觉得太阳大一些，而中午则有广阔而明亮的天空做太阳的背景，看起来就觉得它小一点了。
参考资料：百度百科——两小儿辩日
推荐于 2019-09-26
TA的回答是否帮助到你了?
能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!
有帮助,为TA点赞
无帮助,看其他答案
查看全部18个回答
「星火教育」6年级辅导_个性化教学_薄弱点突破
6年级辅导「中小学辅导品牌」"精品课堂"个性化辅导 学科专项提分固基+补缺+衔接+总结_全科强化，快速抢报!
东莞市星火教育科技..广告
57条评论
别白看，评论几句再走~
热心网友78
很好
查看全部57条评论
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
《色戒》里易先生跟王佳芝到底是怎样一种感情？
《色戒》是由李安执导的一部影片，从诞生以来一直遭受各种争议，至今没有停止。其中王佳芝与易先生之间的感
34条回答·46,924人在看
苹果、三星都曾因手机辐射遭起诉，为什么华为没有？
根据美国《福布斯》网站最近的一份报告，苹果和三星电子因手机射频辐射被美国消费者起诉。两家制造商的手机
5条回答·33人在看
报名：中科院SELF讲坛第15期
SELF格致论道第15期 认知·破壁 在中国 有这么一群人 他们的存在 就是为了打破认知局限 挑战身体极限 给重力下战书 潜入大脑探索神经奥秘 他们的字典里 没有不可能 平凡的你
159人在看
04:48
护肤第一课，这些点你学到了多少？
宛宛小太阳
20,920播放
兰博基尼是如何从拖拉机逆袭到跑车品牌的？
通过不懈的努力超越其他的品牌。二战结束后，拖拉机厂的创始人费鲁齐欧·兰博基尼成了一名非常富有的商人。
绛旓細瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳藉喅涔熴備袱...
绛旓細1. 涓ゅ皬鍎胯京鏃 鍘熸枃銆佸仠椤垮強缈昏瘧 鍘熸枃濡備笅: 瀛斿瓙涓滄父,瑙涓ゅ皬鍎胯京鏃,闂叾鏁呫 涓鍎挎洶:鈥滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎,鑰屾棩涓椂杩滀篃銆傗 涓鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙,鑰屾棩涓椂杩戜篃銆 涓鍎挎洶:鈥滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊,鍙婃棩涓垯濡傜洏鐩,姝や笉涓鸿繙鑰呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔?鈥 涓鍎挎洶:鈥滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳,鍙婂叾鏃ヤ腑濡傛帰姹,姝や笉涓鸿繎鑰呯儹...
绛旓細涓鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳藉喅涔熴涓ゅ皬鍎绗戞洶锛氣滃涓烘睗澶氱煡涔庯紵鈥濈櫧璇濋噴涔夛細瀛斿瓙鍚戜笢娓稿巻锛 鐪嬪埌鏈変袱涓皬瀛╁瓙鍦ㄤ簤璁轰笉姝紝渚夸笂鍓嶈闂粬浠師鍥犮備竴涓皬瀛╁瓙璇达細鈥 鎴戣寰楀お闃冲垰鍒氬崌璧风殑鏃跺欑浜烘瘮杈冭繎锛岃屽埌涓崍鐨勬椂鍊欑浜鸿繙銆傗濆彟涓涓皬...
绛旓細銆涓ゅ皬鍎胯京鏃銆鍘熸枃 瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫(杈╂枟涓浣滐細杈╂棩)涓鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩鍒濆嚭杩滐紝鑰屾棩涓椂杩戜篃銆傗濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔?鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺...
绛旓細涓銆併涓ゅ皬鍎胯京鏃 銆嬭瘧鏂 瀛斿瓙鍒颁笢鏂规父鍘嗭紝閫斾腑閬囪涓や釜灏忓鍦ㄤ簤杈╋紝渚块棶浠栦滑浜夎京鐨勫師鍥犮傛湁涓涓皬瀛╄锛氣滄垜璁や负澶槼鍒氬崌璧锋椂璺濈浜鸿繎锛堟垜浠/鏃/濮嬪嚭/鏃/鍘讳汉杩戯級锛岃屽埌涓崍鐨勬椂鍊欒窛绂讳汉杩溿傗濆彟涓涓皬瀛╁垯璁や负澶槼鍒氬崌璧风殑鏃跺欒窛绂讳汉杩滐紝鑰屽埌涓崍鐨勬椂鍊欒窛绂讳汉杩戙備竴涓皬瀛╄锛氣滃お闃冲垰鍗囪捣鐨...
绛旓細銆涓ゅ皬鍎胯京鏃銆缈昏瘧锛氥涓澶╋紝瀛斿瓙鍚戜笢娓稿巻锛岀湅鍒颁袱涓皬瀛╁湪浜夎京锛屼究闂槸浠涔堝師鍥犮備竴涓皬瀛╄锛氣滄垜璁や负澶槼鍒氬垰鍗囪捣鏃剁浜鸿繎涓浜涳紝涓崍鐨勬椂鍊欑浜鸿繙涓浜涖傗濆彟涓涓皬瀛╄涓哄お闃冲垰鍒氬崌璧锋椂绂讳汉杩滀簺锛岃屼腑鍗堟椂绂讳汉杩戜簺銆備竴涓皬瀛╄锛氣滃お闃冲垰鍑烘潵鏃跺儚杞︾洊涓鏍峰ぇ锛屽埌浜嗕腑鍗堝嵈鍍忎釜鐩樺瓙锛岃繖涓嶆槸杩滄椂鐪...
绛旓細涓ゅ皬鍎胯京鏃 鍘熸枃 瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紙1锛夛紝闂叾鏁咃紙2锛夈備竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ワ紙3锛夋棩濮嬪嚭鏃跺幓锛4锛変汉杩戯紝鑰屾棩涓紙5锛夋椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛6锛夛紝鍙婏紙7锛夋棩涓紝鍒欙紙8锛夊鐩樼泜锛9锛夛紝姝や笉涓猴紙10锛夎繙鑰呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩...
绛旓細銆涓ゅ皬鍎胯京鏃銆嬫槸鎴樺浗鏃舵湡鎬濇兂瀹跺垪瀛愬垱浣滅殑涓绡囨暎鏂囥傛鏂囦害鏄竴鍒欐瀬鍏锋暀鑲叉剰涔夌殑瀵撹█鏁呬簨銆傚叾璁拌堪浜嗗瓟瀛愯矾閬囦袱涓瀛愬湪浜夎京澶槼杩滆繎鐨勯棶棰橈紝鑰屽瓟瀛愪笉鑳戒綔鍐虫柇涔嬩簨銆傝鏄庝簡鐭ヨ瘑鏃犵┓銆佸鏃犳澧冪殑閬撶悊銆傚悓鏃朵篃璧炴壃浜嗗瓟瀛愬疄浜嬫眰鏄佹暍浜庢壙璁よ嚜宸卞璇嗕笉瓒崇殑绮剧鍜屽彜浠ｄ汉姘戞暍浜庢帰姹傚瑙傜湡鐞嗭紝骞惰兘鐙珛鎬濊冦佸ぇ鑳...
