马来西亚一座美丽的小岛，居民全讲潮汕话，至今保留着潮汕的风俗
“旁听”潮汕话
蔡少铭
香港同行说要去吉胆岛的时候，我问吉胆岛有什么特点？回答是：海产鲜美。没想到，在距离汕头千里之外的地方，品尝到的却是醇厚的“乡愁”。
马来西亚巴生港码头正前方有一个巨大的螃蟹雕塑，通体漆金，在阳光下熠熠生辉。原来，“吉胆”是马来文螃蟹的意思。我们上了气垫船，当地人叫“飞机船”。沿着海岸线往北走，水面渐渐宽阔，岸边的红树林越来越茂密，船划开波浪，平稳前行。同伴们只顾聊天，没有留意旁边的乘客。后来发现座位前后都有人在讲潮汕话，心想：凑巧啊！今天来自潮汕地区的游客这么多。
船停靠在吉胆岛的一个码头靠岸，看见有人起身，我们也跟着拎起了行李。这时，前排一位60岁左右的妇女跟我们说：“还没到，这是五条港村。”潮汕话！“你们是来过这个岛？还是？”“我们是这里人。”“这里的人全都讲潮汕话？”“是啊。”她丈夫在旁边笑着点了点头。我的好奇心立即被点燃起来。
下了船，我顾不上细看路旁的中文招牌，迫不及待沿着高脚路上观光自行车的路标往吉胆村里走，要实地验证一下。
第一站：杂货店。只见老板一人，我在门口停下脚步，等人来。一会，一个送货的伙计进来，老板在吩咐什么。隐隐约约听到：“他家拜祖公要办50桌，你先把这些饮料送过去。”像闽南语，也像潮汕话！第二站：小食摊。刚刚油炸好的春卷、油粿吸引了很多顾客，有人喊：“给我两条。”档主喊：“哎。”话语短促，语调像潮音！第三站：大排档。几个青年围坐在一起，准备午餐。我蹭着蹭着靠了过去。一个人正侃侃而谈：“无论出去打工，还是在家卖蟹。还是那句老话‘老实终久在’”。是潮汕话，带澄海口音，又不全像。
继续“旁听”下去还是不清楚，也不是很礼貌，吃过以螃蟹为主菜的午餐后，我开始提起两个嘴角，主动找人搭讪。
看到一个青菜档口摆的就是潮汕常见的芥蓝和通菜，我便用普通话问档主：“这些蔬菜都是岛上种的吗？”档主知道我是游客：“不是，岛上种不出好吃的蔬菜。”“与潮汕种的一样啊。”
听我说到潮汕，档主改用潮汕话问：“你们从汕头来的？”我点了点头，忍不住问：“你是潮汕人吧？”“不是，我祖先是客家人。”“那你会讲潮汕话？”档主说：“这里潮汕人多，要做生意，就得学讲潮汕话。”看来，潮汕话在这岛上通行无阻啊。
可能是防潮抗风的缘故，岛上的房子大都是高脚屋，二、三层，墙壁大都漆上橙色、绿色、红色，有的还有墙绘，鲜艳醒目。
在一幢画着“李小龙”的房子外面停下，我看到房屋的主人。
原来，是船上遇到的那对夫妇。这家人户主姓陈，是第三代华人，祖籍澄海，现在从事螃蟹批发生意。他说，一百多年前，这里盛产螃蟹，先是客家人过来，后是大批潮汕人越海到这里捕蟹，捕鱼，人口曾经有2万多，现在大概剩下六千人左右，在这里落地生根的潮汕人保留着家乡的习俗，荒岛也就成了“潮汕乡村”。我问：“回去过澄海吗？”陈先生摇了摇头。
听说我们是潮剧院的，陈先生说：“这里以前也有演潮剧啊，戏台就在东边，我带你们去看看。”
戏台已经十分破旧。台上堆满了杂物，蛛丝垂挂。墙壁剥落，墙角杂草丛生。戏台的后面有一条海汊，潮水退去，一个用红树林的林木搭建的简易码头孤零零地伫立在岸边。
“当时，运载剧团服饰的船就停靠在这里卸货。”听陈先生介绍，每年六月，吉胆村里捕蟹赚了钱的大户都会出钱请泰国的潮剧团过来演谢神戏。近年因为马币一再贬值，村里已经请不起剧团来演出，潮声潮乐也渐渐被人遗忘了。
我环视了一下空空荡荡的观众席，一时无语。想起戏台上曾经出现的帝王将相、才子佳人，急骤的鼓点、尖锐的头弦，还有聚光灯炽热的照射。那种热烈，那种喧嚣，与现在的落寞形成鲜明对比，让人感慨，也让人感到无奈。
跟陈先生一家告辞的时候，估计他们一定目送着我们。我突然觉得：潮汕话在吉胆岛不仅仅是通行证，还是一种牵挂。
傍晚，我要先行返回，香港的同行们在岛上留宿，他们要开一场小型的演唱会，弹奏潮乐，唱潮剧。
吉隆坡和邻近地方的潮乐潮剧爱好者都会闻讯而来，聚集到这一个孤悬海外的岛屿上，尽情抒发。
我特别想知道吉胆岛夜晚的情景，叮嘱他们拍照片给我，把涨潮后高脚屋浮在水面的景象拍下来，把从大洋深处归来的渔船上的灯火拍下来，把居民看潮语电视、听潮乐潮曲的场面拍下来……
入夜，不知道来自祖居地由远及近的琴声、笛声、潮曲声，在这个漂浮于马六甲海峡附近的“潮汕乡村”会引起什么样的共鸣和遐思。
绛旓細浠欐湰閭ｏ紙Semporna锛夋槸娌欏反宸炴枟婀栫渷鐨勪竴涓幙锛屼綅浜庨┈鏉ヨタ浜氭矙宸村窞鐨勪笢娴峰哺銆備粰鏈偅鍘熸湰鍙槸椹潵瑗夸簹涓搴灏忔笖鏉戯紝鐢氳嚦鍦ㄥ湴鍥句笂閮藉涓嶅埌瀹冿紝鐜板湪宸查愭笎鍙戝睍鎴愪簡钁楀悕鐨勬捣搴曚笘鐣屾梾娓镐腑蹇冦傝繖閲屾槸鍏稿瀷鐨勭儹甯︽皵鍊欙紝鍏ㄥ勾鐨勬皵娓╅兘姣旇緝楂橈紝闄嶆按涔熷緢澶氾紝涓嶈繃鍒颁簡鏅氫笂浼氭槑鏄惧噳蹇竴鐐广傝繖閲岀殑姘旀俯鍏ㄥ勾宸埆涔熶笉澶э紝鍑犱箮娌℃湁...
绛旓細璇楀反涓癸紙Sipadan锛夋槸椹潵瑗夸簹娌欏反宸炰笢娴峰哺鐨涓搴у皬宀涳紝浠ュ叾娓呮緢鐨勬捣姘淬佷赴瀵岀殑娴锋磱鐢熺墿鍜缇庝附鐨鐝婄憵绀佽岄椈鍚嶃傝繖閲屾槸娼滄按鐖卞ソ鑰呯殑澶╁爞锛屼篃鏄憚褰卞笀鍜岃嚜鐒剁埍濂借呯殑鐞嗘兂鐩殑鍦般備负浜嗙‘淇濅綘鐨勮瘲宸翠腹涔嬫梾涓嶈櫄姝よ锛屼互涓嬫槸涓浜涘缓璁細娼滄按浣撻獙锛氳瘲宸翠腹鏄笘鐣屼笂鏈钁楀悕鐨勬綔姘磋儨鍦颁箣涓锛屾嫢鏈夎秴杩30涓綔姘寸偣锛屽寘鎷憲鍚...
绛旓細閭﹀挴宀涙槸椹潵瑗夸簹妲熷煄宸炵殑涓涓缇庝附鐨勫皬宀涳紝浠ュ叾娓呮緢鐨勬捣姘淬佷赴瀵岀殑娴锋磱鐢熺墿鍜岀編涓界殑娌欐哗鑰岄椈鍚嶃備互涓嬫槸涓浜涙父鐜╅偊鍜矝鐨勫缓璁細1. 浜ら氾細浠庢鍩庝箻鍧愭浮杞墠寰閭﹀挴宀涙槸鏈鏂逛究鐨勬柟寮忋傛浮杞瘡澶╀粠妲熷煄鐨勬鍩庣爜澶村嚭鍙戯紝澶х害闇瑕45鍒嗛挓鍒1灏忔椂鎵嶈兘鍒拌揪閭﹀挴宀涖傛澶栵紝涔熷彲浠ラ夋嫨绉熶竴鑹樺皬鑸瑰墠寰銆2. 浣忓锛氶偊鍜矝...
绛旓細鐜哗宀涗綅浜椹潵瑗夸簹娌欏反宸炵殑浜氬簢甯傦紝鏄矙宸磋繎娴风殑涓搴х編涓藉皬宀銆傜幆婊╁矝鍥犲叾褰㈢姸閰蜂技鍦嗙幆鑰屽緱鍚嶏紝鎷ユ湁杩蜂汉鐨勬矙婊╁拰娓呮緢鐨勬捣姘达紝鏄父瀹滑鍚戝線鐨勭儹甯﹀害鍋囪儨鍦般傝繖搴у皬宀涜窛绂讳簹搴囧競涓績骞朵笉閬ヨ繙锛屼箻鑸瑰嵆鍙交鏉炬姷杈撅紝杩欎娇寰楀畠鎴愪负浜嗙煭閫旀梾琛屽拰鍛ㄦ湯搴﹀亣鐨勭悊鎯抽夋嫨銆傚矝涓婄殑鑷劧鐜寰楀埌浜嗗緢濂界殑淇濇姢锛屾父瀹滑鍙互鍦...
绛旓細銆婂鏃ヤ箞涔堣尪銆嬫媿鎽勫湴鐐规槸椹潵瑗夸簹鐨勭儹娴矝銆傜儹娴矝锛圥ulau Redang锛変綅浜庨┈鏉ヨタ浜氫竵鍔犲ゴ宸炴捣宀稿45鍏噷澶勶紝绂昏タ椹笉杩溿備綅浜庨┈鏉ヨタ浜氱櫥鍢夋ゼ涓滃寳閮ㄦ捣宀革紝鏄┈鏉ヨタ浜氬叕璁ゆ渶缇庝附鐨勫矝灞涔嬩竴锛屼篃鏄憲鍚嶆梾娓歌儨鍦般傜儹娴矝鍐呭缓鏈夊搴у害鍋囨潙锛屼互渚涙父浜轰綇瀹裤2000骞磋憲鍚嶇數褰卞鏃ョ殑涔堜箞鑼舵浘鍦ㄦ宀涘彇鏅媿鎽勩傜儹娴矝锛圥ulau ...
绛旓細鍏板崱濞佹槸椹潵瑗夸簹鏈缇庣殑搴﹀亣鑳滃湴涔嬩竴锛岃繖閲屾湁缇庝附鐨娴锋哗銆佹竻婢堢殑娴锋按銆佷赴瀵岀殑鑷劧璧勬簮鍜岀嫭鐗圭殑鏂囧寲銆傚鏋滀綘姝ｅ湪璁″垝鍘诲叞鍗″▉搴﹀亣锛岄偅涔堟湰鏂囧皢涓轰綘鎻愪緵涓浠借灏界殑鏀荤暐锛屽府鍔╀綘鍏呭垎鎺㈢储杩欎釜缇庝附鐨勫湴鏂广傚浣曞埌杈惧叞鍗″▉ 鍏板崱濞佸矝浣嶄簬椹潵瑗夸簹鐨勮タ娴峰哺锛岃窛绂诲悏闅嗗潯绾550鍏噷锛屼粠鍚夐殕鍧″嚭鍙戝彲浠ラ夋嫨涔樺潗椋炴満銆佸反澹垨鑰呰嚜椹...
绛旓細瑗垮反涓瑰矝锛圫ipadan Island锛夋槸椹潵瑗夸簹娌欏反宸炰笢娴峰哺鐨涓搴у皬宀涳紝浠ュ叾娓呮緢鐨勬捣姘淬佷赴瀵岀殑娴锋磱鐢熺墿鍜缇庝附鐨鐝婄憵绀佽岄椈鍚嶃傚鏋滀綘璁″垝鍦ㄨタ宸翠腹宀涚帺涓ゅぉ涓澶滐紝浠ヤ笅鏄竴涓彲鑳界殑琛岀▼瀹夋帓锛氱涓澶╋細鏃╂櫒锛氫粠娌欏反宸炵殑鏂楁箹闀囷紙Tawau锛夊嚭鍙戯紝涔樺潗蹇墖鍓嶅線瑗垮反涓瑰矝銆傞氬父闇瑕佹彁鍓嶉璁㈠揩鑹囧拰浣忓锛屽洜涓鸿タ宸翠腹宀涚殑浣忓鍜...
绛旓細椹潵瑗夸簹鍐涜埌宀涳紙Pulau Perhentian锛夋槸浣嶄簬椹叚鐢叉捣宄＄殑涓搴х編涓界殑灏忓矝锛浠ュ叾娓呮緢鐨勬捣姘淬佺櫧鑹茬殑娌欐哗鍜屼赴瀵岀殑娴锋磱鐢熺墿鑰岄椈鍚嶃備互涓嬫槸涓浜涘幓椹潵瑗夸簹鍐涜埌宀涜祻鏅殑鏀荤暐锛氫氦閫氾細浠庨┈鏉ヨタ浜氱殑鍚夐殕鍧℃垨鏂板姞鍧″嚭鍙戯紝鍙互閫夋嫨涔樺潗椋炴満鍒版枟婀栨満鍦猴紝鐒跺悗鍐嶄箻鍧愬揩鑹囨垨鑰呮浮杞墠寰鍐涜埌宀涖備篃鍙互閫夋嫨鍦ㄩ┈鍏敳鐩存帴涔樺潗娓¤疆鍓嶅線銆備綇...
绛旓細浣嶇疆:浠欐湰閭,浣嶄簬椹潵瑗夸簹娌欏反宸炵殑涓滄捣宀,鏄矙宸村窞鏂楁箹鐪佺殑涓涓晣銆傚師鏈彧鏄涓搴灏忔笖鏉,鐜板凡鍙戝睍鎴愯憲鍚...鑰屽師浣忔皯鐨勭敓娲讳笌鏂囧寲姘旀伅鍜缇庝附鐨娴峰哺椋庢櫙缁撳悎鍦ㄤ竴璧峰氨褰㈡垚浜嗛┈甯冨矝鐙壒鐨勯鍏夈 宸寸懚鏃忎汉鏁扮█灏戠幇鍦...閭﹂偊宀,涓涓被浼奸┈灏斾唬澶鐨勫皬宀,璺濈浠欐湰閭ｇ害40鍒嗛挓鑸圭▼,鍏ㄥ矝鍛ㄩ暱2.3鍗冪背,姝ヨ鐜矝涓鍦堝彧瑕20鍒嗛挓銆
绛旓細浠庢嫢鏈夐兘甯傞瓍鍔涙鍩庡埌娣辨綔鐖卞ソ鑰呮渶鐖辩殑瑗垮反涓宀涳紝澶氭牱鍖鐨勫矝灞涓椹潵瑗夸簹搴﹀亣鎻愪緵浜嗗悇绉嶅悇鏍风殑閫夋嫨銆傛潵鐪嬬湅椹潵瑗夸簹9涓渶濂鐨勫皬宀鍚NO.9 娣卞彈褰撳湴浜哄枩鐖辩殑閭﹀挴宀涳紙Pangkor锛変綅浜庨┈鎷夎タ浜氶湽闆冲窞瑗垮崡閮ㄦ捣宀哥殑閭﹀挴宀涜鍏涓轰笘鐣屼笂鏈缇庣殑宀涘笨涔嬩竴锛岃櫧鐒朵粎鏈8骞虫柟鍏噷锛屼絾缇庝附鐨鐧借壊娌欐哗銆佸瀛ｆ垚鍗冧笂涓...
