李白的诗全集记李将军回来
\u53e4\u8bd7\u300a\u8bb0\u674e\u5c06\u519b\u56de\u6765\u300b\u674e\u767d\uff0c\u5168\u8bd7\u5185\u5bb9\u8bb0\u674e\u5c06\u519b\u5f52\u6765
\u674e\u767d
\u9a6c\u9a70\u585e\u5317\u5b64\u70df\u8d77
\u84c9\u5f00\u534a\u6735\u51ac\u5df2\u5f52
\u51fa\u5e08\u4e94\u8f7d\u5b89\u5929\u4e0b
\u8f68\u8f99\u534a\u6d45\u7626\u9a79\u7fb8
\u7ecf\u7eac\u6ca7\u6851\u5929\u4e0b\u4e8b
\u7eaa\u53f2\u521d\u8877\u6212\u540e\u751f
\u4eba\u672c\u83e9\u63d0\u4e8b\u4e8b\u8f7b
燕歌行（并序)(1)
开元二十六年，客有从御史大夫张公⑵出塞而还者；作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼⑶。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色⑷。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间⑸。
校尉羽书飞瀚海⑹，单于猎火照狼山⑺。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨⑻。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓⑼，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围⑽。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后⑾。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首⑿。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有⒀。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗⒁。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军⒂。
词句注释
⑴燕歌行：乐府《相和歌辞·平调曲》旧题，曹丕、萧绎、庾信所作，多为思妇怀念征夫之意。
⑵张公：指张守珪，开元二十三年因与契丹作战有功，拜辅国大将军兼御史大夫。
⑶汉家：借指唐朝。烟尘：战地的烽烟和飞尘，此指战争警报。开元十八年（730年）五月，契丹及奚族叛唐，此后唐与契、奚之间战事不断。汉将：指张守珪将领。
⑷“非常赐颜色”：破格赐予荣耀。
⑸摐（chuāng）金伐鼓：军中鸣金击鼓。摐金：敲锣。榆关：山海关。逶迤：曲折行进貌。碣石：山名，在今河北昌黎县北。此借指东北沿海一带。
⑹尉：武官，官阶次于将军。羽书：羽檄，插有羽毛的紧急军事文书。瀚海：大沙漠。
⑺单于：秦汉时匈奴君主的称号，此指敌酋。猎火：狩猎时所举之火。狼山：阴山山脉西段，在今内蒙古自治区中部。此外借瀚海、狼山泛指当时战场。
⑻凭陵：逼压。凭信威力，侵凌别人。
⑼穷秋：深秋。腓（féi）：病，枯萎。一作“衰”。隋虞世基《陇头吟》：“穷秋塞草腓，塞外胡尘飞。”
⑽“身当”二句：一写主帅受皇恩而轻敌；一写战士拼死苦战也未能冲破敌人的包围。
⑾铁衣：借指将士。《木兰辞》：“寒光照铁衣”。玉箸：白色的筷子，比喻思妇的泪水如注。玉箸：玉筋、玉筷，此借喻眼泪。刘孝威《独不见》：“谁怜双玉箸，流面复流襟。”
⑿城南：长安住宅区在城南，故云。沈佺期《独不见》：“丹凤城南秋夜长。”蓟北：蓟州、幽州一带，今河北省北部地区。此泛指东北战场。
⒀边庭飘飖（yáo）：一作“边风飘飘”，指形势动荡、险恶。绝域：更遥远的边陲。"更何有"：更加荒凉不毛。
⒁三时：早、午、晚。阵云：战云。刁斗：军中夜里巡更敲击报时用的铜器。刁斗：古代军中煮饭用的铜锅，可用来敲打巡逻。
⒂李将军：指李广。善用兵，受惜士卒，守右北平，匈奴畏之下敢南侵，称为飞将军。事见《史记·李将军传》。
白话译文
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
互看白刃乱飞舞夹杂着鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
绛旓細銆璁版潕灏嗗啗褰掓潵銆嬫潕鐧介┈椹板鍖楀鐑熻捣钃夊紑鍗婃湹鍐凡褰掑嚭甯堜簲杞藉畨澶╀笅杞ㄨ緳鍗婃祬鐦﹂┕缇哥粡绾钵妗戝ぉ涓嬩簨绾彶鍒濊》鎴掑悗鐢熶汉鏈彥鎻愪簨浜嬭交 璁版潕灏嗗啗褰掓潵鏉庣櫧鐨勮瘲鍘熸枃鐗堬細鍞愪唬鏉庣櫧鐨勩婂涓嬫洸鍏銆嬩簲鏈堝ぉ灞遍洩锛屾棤鑺卞彧鏈夊瘨銆傜瑳涓椈鎶樻煶锛屾槬鑹叉湭鏇剧湅銆傛檽鎴橀殢閲戦紦锛屽鐪犳姳鐜夐瀺銆傛効灏嗚叞涓嬪墤锛岀洿涓烘柀妤煎叞銆傚ぉ鍏...
绛旓細浣滆呮槸鏉庣櫧锛屽師鏂囥璁版潕灏嗗啗褰掓潵銆嬶紙銆婂涓嬫洸鍏-鍏跺叚銆嬶級锛氱兘鐏姩娌欐紶锛岃繛鐓х敇娉変簯銆傛眽鐨囨寜鍓戣捣锛岃繕鍙潕灏嗗啗銆傚叺姘斿ぉ涓婂悎锛岄紦澹伴檱搴曢椈銆傛í琛岃礋鍕囨皵锛屼竴鎴樺噣濡栨皼銆傞噴涔夛細鐑界伀鍦ㄦ矙婕犳繁澶勭噧璧凤紝鎴樼伀鏄犵孩浜嗙敇娉夊鐨勫ぉ绌恒傛眽鐨囧媰鐒跺ぇ鎬掞紝鎸夊墤鑰岃捣锛屽彫鏉庡皢鍐涚巼棰嗗ぇ鍐涘墠鍘昏繋鏁屻傛潃姘旂洿鍐蹭簯闇勶紝榧撳０闇囧ぉ鍔ㄥ湴...
绛旓細璁版潕灏嗗啗褰掓潵 鍞愪唬鏉庣櫧 鐑界伀鍔ㄦ矙婕狅紝杩炵収鐢樻硥浜戙傛眽鐨囨寜鍓戣捣锛岃繕鍙潕灏嗗啗銆傚叺姘斿ぉ涓婂悎锛岄紦澹伴檱搴曢椈銆傛í琛岃礋鍕囨皵锛屼竴鎴樺噣濡栨皼銆傝祻鏋愶細杩欓璇楀熺敤鍞愪唬娴佽鐨勪箰搴滈鐩屽啓鏃朵簨涓庡績澹帮紝鍏朵富棰樻槸瑕佹眰骞冲畾杈规偅銆傚叏缁勮瘲浠ヤ箰瑙傞珮浜㈢殑鍩鸿皟鍜岄泟娴戝．缇庣殑鎰忓鍙嶆槧浜嗙洓鍞愮殑绮剧椋庤矊锛屾弿缁樹簡瀹堣竟灏嗗＋鍦ㄦ矙鍦轰笂寰佹垬鐨勮壈...
绛旓細銆婂涓嬫洸鍏銆璁版潕灏嗗啗褰掓潵 鍞愪唬鏉庣櫧 鐑界伀鍔ㄦ矙婕狅紝杩炵収鐢樻硥浜戙傛眽鐨囨寜鍓戣捣锛岃繕鍙潕灏嗗啗銆傚叺姘斿ぉ涓婂悎锛岄紦澹伴檱搴曢椈銆傛í琛岃礋鍕囨皵锛屼竴鎴樺噣濡栨皼銆備笅闈㈣繖涓笉鐭ラ亾璋佸啓鐨勶紝浼拌鏄倰浣溿傝鏉庡皢鍐涘綊鏉 鏉庣櫧 椹┌濉炲寳瀛ょ儫璧 钃夊紑鍗婃湹鍐凡褰 鍑哄笀浜旇浇瀹夊ぉ涓 杞ㄨ緳鍗婃祬鐦﹂┕缇 缁忕含娌ф澶╀笅浜 绾彶鍒濊》鎴掑悗...
绛旓細鈷鏉庡皢鍐锛氭寚鏉庡箍銆傚杽鐢ㄥ叺锛屽彈鎯滃＋鍗掞紝瀹堝彸鍖楀钩锛屽寛濂寸晱涔嬩笅鏁㈠崡渚碉紝绉颁负椋炲皢鍐涖備簨瑙併婂彶璁奥锋潕灏嗗啗浼犮嬨傜櫧璇濊瘧鏂 鍞愮巹瀹楀紑鍏冧簩鍗佸叚骞达紝鏈変釜闅忎粠涓诲竻鍑哄鍥炴潵鐨勪汉锛屽啓浜嗐婄嚂姝岃銆嬭瘲涓棣栫粰鎴戠湅銆傛垜鎰熸叏浜庤竟鐤嗘垬瀹堢殑浜嬶紝鍥犺屽啓浜嗚繖棣栥婄嚂姝岃銆嬪簲鍜屼粬銆傚攼鏈濊竟澧冧妇鐑熺伀鐙肩儫涓滃寳璧峰皹鍦燂紝鍞愭湞灏嗗啗杈炲...
绛旓細銆婂涓嬫洸鍏銆璁版潕灏嗗啗褰掓潵 鍞愪唬鏉庣櫧 鐑界伀鍔ㄦ矙婕狅紝杩炵収鐢樻硥浜戙傛眽鐨囨寜鍓戣捣锛岃繕鍙潕灏嗗啗銆傚叺姘斿ぉ涓婂悎锛岄紦澹伴檱搴曢椈銆傛í琛岃礋鍕囨皵锛屼竴鎴樺噣濡栨皼銆備笅闈㈣繖涓笉鐭ラ亾璋佸啓鐨勶紝浼拌鏄倰浣溿傝鏉庡皢鍐涘綊鏉 鏉庣櫧 椹┌濉炲寳瀛ょ儫璧 钃夊紑鍗婃湹鍐凡褰 鍑哄笀浜旇浇瀹夊ぉ涓 杞ㄨ緳鍗婃祬鐦﹂┕缇 缁忕含娌ф澶╀笅浜 绾彶鍒濊》鎴掑悗...
绛旓細鎮ㄥソ锛鏉庣櫧鏈夎繖棣栬瘲 鍘熸枃濡備笅 銆婂涓嬫洸鍏銆璁版潕灏嗗啗褰掓潵 鍞愪唬鏉庣櫧 鐑界伀鍔ㄦ矙婕狅紝杩炵収鐢樻硥浜戙傛眽鐨囨寜鍓戣捣锛岃繕鍙潕灏嗗啗銆傚叺姘斿ぉ涓婂悎锛岄紦澹伴檱搴曢椈銆傛í琛岃礋鍕囨皵锛屼竴鎴樺噣濡栨皼銆傜炕璇 鐑界伀鍦ㄦ矙婕犳繁澶勭噧璧凤紝杩炵坏鐩村埌鐢樻硥瀹紝鐓т寒浜嗙敇娉夊涓婄┖鐨勪簯灞傘傛眽姝﹀笣鎻″墤鎷嶆鑰岃捣锛屽洖澶村彫鏉ユ潕骞垮皢鍐涖傛垬鏂楃殑姘旀皼寮ユ极鐫...
绛旓細杞ㄨ緳鍗婃祬鐦﹂┕缇 缁忕含娌ф澶╀笅浜 绾彶鍒濊》鎴掑悗鐢 浜烘湰鑿╂彁浜嬩簨杞 锛堝崸妲斤紒 鍒氬洖绛旂殑宸茬粡鐐硅禐100澶氫簡 鐪嬫潵澶у閮介棽寰楁棤鑱婂晩锛岃繖璇楄偗瀹氫笉鏄鏉庣櫧鍐欑殑锛岀綉鍙嬫伓鎼炵殑锛屽浠楁娂闊典篃閮戒笉瀵圭殑銆傚彟澶 鏀寔瀹濆己锛佸啘鏉戝皬浼欓潬鑷繁濂嬫枟鍒颁粖澶╃殑鍦版锛屽緢涓嶅鏄撶殑銆傛敮鎸佸疂寮虹殑 鐐硅禐 璋㈣阿澶у浜嗭級...
绛旓細銆璁版潕灏嗗啗褰掓潵銆夐┈椹板鍖楀鐑熻捣 钃夊紑鍗婃湹鍐凡褰 鍑哄笀浜旇浇瀹夊ぉ涓 杞ㄨ緳鍗婃祬鐦﹂┕缇 缁忕含娌ф澶╀笅浜 绾彶鍒濊》鎴掑悗鐢 浜烘湰鑿╂彁浜嬩簨杞 鏉庣櫧骞舵病鏈夊啓姝よ瘲銆傛瘮濡傞鍙ユ槸浠庨珮閫傜殑銆婄嚂姝岃銆嬪叏璇楀涓嬶細銆婄嚂姝岃銆嬮珮閫 寮鍏冧簩鍗佸叚骞达紝瀹㈡湁浠庡尽鍙插ぇ澶紶鍏嚭濉炶岃繕鑰;浣溿婄嚂姝岃銆嬩互绀洪傦紝鎰熷緛鎴嶄箣浜嬶紝鍥犺...
绛旓細鍘熸枃鏄細椹┌濉炲瀛ょ儫璧凤紝钃夊紑鍗婃湹鍐凡鑷炽傚嚭甯堜簲杞藉畨澶╀笅锛岃建杈欏崐娴呯槮椹硅耽銆傜粡绾钵妗戝ぉ涓嬩簨锛岀邯鍙插垵琛锋垘鍚庣敓銆備汉鏈彥鎻愪簨浜嬭交銆鏉庣櫧锛701骞粹762骞达級 锛屽瓧澶櫧锛屽彿闈掕幉灞呭＋锛屽張鍙封滆蔼浠欎汉鈥濄傛槸鍞愪唬浼熷ぇ鐨勬氮婕富涔夎瘲浜猴紝琚悗浜鸿獕涓衡璇椾粰鈥濄備笌鏉滅敨骞剁О涓衡滄潕鏉溾濓紝涓轰簡涓庡彟涓や綅璇椾汉鏉庡晢闅愪笌鏉滅墽...
